SPARE PARTS SKIOLD FEED MILLING PROGRAMME

Transcription

1 SPARE PARTS SKIOLD FEED MILLING PROGRAMME ONLY ORIGINAL SPARE PARTS ARE ALLOWED IF MORE THAN ONE PIECE OF A PART IS NEEDED IN THE MACHINE, THE NECESSARY QUANTITY IS INDICATED BY THE FIGURE IN BRACKETS AFTER THE DESCRIPTION PLEASE NOTE THAT MANY OF THE OLD PARTS ARE NOT OBTAINABLE TODAY.

2 C O N T E N T S HAMMER MILLS DM-2 AND BM HAMMER MILLS TYPE DM-3, CM-3 AND BM HAMMER MILL 3S HAMMER MILL BM MAIZE MILL CM MAIZE MILL CM MAIZE MILL BM GRAVITY MILL ST HAMMER MILL KM HAMMER MILL RVO RVO-G RVO-M HAMMER MILL DM DM6-G DM6-M DISC MILL SK2500 AND SK5000, NEW TYPE DISC MILL SK2500 AND SK5000, OLD TYPE DISC MILL SK2500 AND SK Changing old model (up to approx. April 2005) from automatic to manual regulation (drawing ): Changing old model (up to approx. April 2005) from manual to automatic regulation (drawing ): DISC MILL SK2500 AND SK Changing new model (from approx. April 2005) from automatic to manual regulation (drawing ): Changing new model (from approx. April 2005) from manual to automatic regulation (drawing ): DISC MILL SK10T STRUCTURE MILL SM STRUCTURE MILL SM CRUSHER KB GRAIN CRUSHERS KB160/2 AND KB160/ GRAIN CRUSHERS KB200/2 AND KB200/3 OLD MODEL GRAIN CRUSHERS KB300/3 OLD MODEL GRAIN CRUSHER KB200/3 AND KB300/3 NEW MODEL GRAIN CRUSHER KB GRAIN CRUSHER KB PRE-CRUSHER VERTICAL MIXER LAMIX DIAGONAL MIXER UNI-MIX DIAGONAL MIXER UNI-MIX 1000, OLD MODEL DIAGONAL MIXER UNI-MIX 1500 GM HORIZONTAL MIXER H PRE-BIN FOR HORIZONTAL MIXER TYPE POST-BIN FOR HORIZONTAL MIXER TYPE BOOSTER FAN DME

3 BOOSTER FAN, OLD TYPE (SQUARE) MOLASSES PUMP TYPE FAT PUMP TYPE SLUICE VALVE Ø 150 MM TWO-WAY VALVE TWO-WAY VALVE Throttle Motor TWO-WAY VALVE Switches FLEX AUGERS, OLD MODEL WITH ORANGE TUBES FLEX AUGER, CURRENT MODEL WITH BLUE PIPES PIPE AUGER 102 AND 152 MM (NEW MODEL) PIPE AUGER 102 MM (OLD MODEL) PIPE AUGER 152 MM (OLD MODEL) TROUGH AUGERS (OLD MODEL) MILLMIX UNIT COMPACT (UNI-MIX mixer 500 and hammer mill 2S) PICCOLO MILLING/MIXING PLANT TOMAL PROPORTIONER, OLD MODEL (taken out of production) TOMAL PROPORTIONER, VERY OLD MODEL (taken out of production) TOMIX FINE PROPORTIONER TYPE 2/ TOMIX PROPORTIONER TYPE 40/ TOMIX PROPORTIONER TYPE 125/ TOMIX PLANT FAT MIXER SKIOLD FEEDTRONIC BELT WEIGHER TYPE TOMIX PROPORTIONER TYPE INDUSTRY 2/ TOMIX PROPORTIONER TYPE INDUSTRY 40/ TOMIX PROPORTIONER TYPE INDUSTRY 125/ TOMIX PROPORTIONER TYPE INDUSTRY 250/ SCREEN CLEANER drawing SCREEN CLEANER drawing STRAW CUTTER TYPE BM, 7.5 KW STRAW CUTTER TYPE CM, 11 KW STRAW FINE CUTTER TYPE CM, 11 KW STRAW CUTTER TYPE JIK TURBO STRAW SHREDDER TYPE JIK CLEAN DUST SEPARATOR TYPE SP STRAW SHREDDER TYPE JIK WIND SCREEN CLEANER, OLD MODEL SCREEN CLEANER, NEW MODEL BUCKET ELEVATOR CHAIN CONVEYOR COMPUTERS

4 HAMMER MILLS DM-2 AND BM Mill housing Allen screw M12x45 MK for motor (4) Nut M12 (4) Spring washer M12 (4) Blind plate Set screw M8x12 (4) DM Spring washer M8 (4) DM winged fan winged fan PROF-LINE 2-winged fan PROF-LINE 4-winged fan Grinding chamber Screen 3.0 mm, T=2 mm Screen 3.0 mm, T=3 mm Screen 3.5 mm, T=2 mm Screen 3.5 mm, T=3 mm Screen 4.0 mm, T=2 mm Screen 4.0 mm, T=4 mm Screen 4.5 mm, T=2 mm Screen 4.5 mm, T=4 mm Screen 5.0 mm, T=2 mm Screen 5.0 mm, T=5 mm Screen 6.0 mm, T=5 mm Screen 8.0 mm, T=5 mm Screen 10.0 mm, T=5 mm Grinding bridge with screws Set screw M10x16 (12) Spring washer M10 (12) Rotor complete BM-2/DM-2 (old No ) Bolt 12x80 necessary when placing a DM-2 rotor in a BM-2 hammer mill Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings Set hammers Hardox Set hammer bolts with screws Distance ring (12) Mill cover, old model Handwheel for mill cover (4) Mill cover, present model Suction inlet 80 mm, old model Suction inlet conical 80 mm, present model Set screw M8x15 (4) Spring washer 8 mm (4) Tension disc DM Bolt for motor shaft M12x80 DM Spring washer 12 mm 4

5 Reinforcement liner PROF-LINE reinforcement liner, upper, with bolts PROF-LINE reinforcement liner, lower, with bolts Hand wheel for front plate (4) Parallel key for rotor and fan BM Distance ring (1 pc. 1 mm + 2 pcs. 2 mm) Reinforcement complete with bolts Tightening for grinding chamber Tightening for cover By pass flange Set of 4 wings Bolt M8x20 for set of wings (8) Pin M8x20 for set of wings (8) 5

6 Spare parts drawing for hammer mills DM-2 and BM-2 6

7 HAMMER MILLS TYPE DM-3, CM-3 AND BM Mill housing for reinforcement Mill housing without reinforcement PROF-LINE mill housing for reinforcement Tightening 4x8 mm between stand and housing, per m winged fan winged fan PROF-LINE 4-winged fan PROF-LINE 8-winged fan Fan with loose wings, 4-winged Fan with loose wings, 8-winged loose wings loose wings Screw for loose wings (8-16) Split for loose wings (8-16) Grinding chamber Tightening for grinding chamber Screen 2.5 mm, T=2 mm Screen 3.0 mm, T=2 mm Screen 3.0 mm, T=3 mm Screen 3.5 mm, T=2 mm Screen 3.5 mm, T=3 mm Screen 4.0 mm, T=2 mm Screen 4.0 mm, T=4 mm Screen 4.5 mm, T=2 mm Screen 4.5 mm, T=4 mm Screen 5.0 mm, T=2 mm Screen 5.0 mm, T=5 mm Grinding bridge with screws Set screw M10x16 (12) Spring washer M10 (12) Rotor complete DM-3 (old No ) Rotor complete BM-3 / CM Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings Set hammers Hardox Set hammer bolts with screws Distance ring (16) Mill cover, old model Tightening for cover Handwheel for mill cover (4) Mill cover for conical suction, yellow, present model Mill cover for conical suction, for PROF-LINE, present model (old No ) Set screw M8x16 (4) Spring washer 8 mm (4) Suction inlet 100 mm, old model Suction inlet conical 100 mm, present model 7

8 Tension washer BM-3/CM Tension washer DM Bolt for motor shaft M16x50 CM Bolt for motor shaft M16x60 DM Spring washer 16 mm Reinforcement liner for mill housing and Reinforcement liner for old mill housing PROF-LINE reinforcement liner, upper, with bolts PROF-LINE reinforcement liner, lower, with bolts Wearing plate CM-3/DM Wearing plate DM-3 PROF-LINE Reinforcement behind wearing plate DM-3 PROF-LINE Nut M8 (8) CM-3/DM Spring washer M8 (8) CM-3/DM Set screw M8x12 (4) Spring washer M8 (4) Blind plate Parallel key for rotor and fan Set of distance rings for mounting between rotor and fan (1 pc. 1 mm + 2 pcs. 2 mm) Bolt for mounting of motor (4) Washer for above (4) Nut for above (4) Bypass suction 80 mm 8

9 Spare parts drawing hammer mills DM-3, BM-3 and CM-3 9

10 HAMMER MILLS TYPE DM Mill cover Grinding chamber Grinding bridge Screw for grinding bridge (3) Mill housing Protection cover, set (upper/lower) Main frame Rotor complete Distance ring for hammers (12) Distance ring for hammers (8) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings Hammer bolt (4) Screw for hammer bolt (4) Fan Protection cover, set (upper/lower) Screen, 2.0 mm Screen, 2.5 mm Screen, 3.0 mm Screen, 3.5 mm Screen, 4.0 mm Screen, 4.5 mm Screen, 5.0 mm Screen, 6.0 mm 10

11 Spare parts drawing hammer mills DM-4 11

12 HAMMER MILL 3S Motor bracket kw Motor bracket kw Screens (1 set = 3 pcs.): mm, T = 2 mm mm, T = 3 mm mm, T = 3 mm mm, T = 4 mm mm, T = 4 mm mm, T = 5 mm mm, T = 5 mm winged rotor kw winged rotor kw winged rotor kw Hammer set (24 pcs.) for Hammer set (16 pcs.) for Hammer set complete for Hammer set complete for Hammer bolt set (4 pcs.) for Hammer bolt set (2 pcs.) for Allen screw M6x10 (4 or 2) Grinding chamber Mounting plate Filter connection (2) Set grinding bridges with screws Set screw M16x40 for kw Set screw M12x40 for kw Washer Ø 60 mm kw Washer Ø 50 mm kw Set screw M10x20 (12) Allen screw M16x50MK kw for motor (8) Allen screw M12x45MK kw for motor (4) Washer 10 mm (8) Set screw M10x20 (8) Spring washer 16 mm kw for motor (8) Spring washer 12 mm kw for motor (4) Nut M kw for motor (8) Nut M kw for motor (4) Lock nut M12 (2) Set screw M12x25 (2) Filter stand Legs (4) Suction pipe Ø 120 mm: Ø 150 mm suction cone Ø 150 mm clip Ø 150/Ø 120 mm 90 suction bend 12

13 Ø 120 mm suction pipe for diagonal mixer Ø 120 mm suction pipe for mill hopper Suction pipe Ø 100 mm: Ø 100 mm suction cone Ø 100 mm clip G Ø 100 mm 90 suction bend Ø 100 mm suction pipe for diagonal mixer Ø 100 mm suction pipe for mill hopper Suction pipe Ø 80 mm: Ø 80 mm suction cone Rubber joint bend Ø 80 mm suction pipe for diagonal mixer Ø 80 mm suction pipe for mill hopper Protection cover (3) Filter bag (12 m) (old No ) Distance ring (16 or 12) Clip (6) Spare Parts Drawing Hammer Mill Type 3S 13

14 HAMMER MILL BM B Main frame G Mill housing Upper protection liner Lower protection liner Set screw M10x25 for protection liner (8) Washer M10 for protection liner (8) Rotor complete Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings Hammer bolt (4) Allen screw M6x10 (4) Distance ring for hammers (16) B Front cover for TOMIX Inlet for front cover for TOMIX Bypass inlet for TOMIX Set screw M8x16 for bypass inlet (4) Spring washer M8 for bypass inlet (4) G Grinding chamber Bolt M10x20 for grinding chamber (12) Washer M10 for grinding chamber (12) Grinding bridge with screws Disc fan complete with 8 wings Wings (set of 8 pcs.) Screw M10x30 for wing (16) Split for wing (16) G Wearing plate Set screw M8x20 (5) Spring washer M8 (5) Blind plate Set screw M8x20 for blind plate (4) Head for nave Top nut M12 for front cover (4) Set screw M10x20 (12) Spring washer M10 (12) Conical suction inlet 120 mm Front cover for feeding device Feeding device Screw M16x60 (8) Washer (8) Nut (8) Steel bolt M20x Spring washer M Screen 0.7 mm, T = 2 mm Screen 1.0 mm, T = 2 mm Screen 1.5 mm, T = 2 mm Screen 2.0 mm, T = 2 mm Screen 2.5 mm, T = 2 mm 14

15 Screen 3.0 mm, T = 3 mm Screen 3.5 mm, T = 3 mm Screen 4.0 mm, T = 4 mm Screen 4.5 mm, T = 4 mm Screen 5.0 mm, T = 5 mm Screen 6.0 mm, T = 5 mm Screen 8.0 mm, T = 5 mm Screen 10.0 mm, T = 5 mm Screen 12.0 mm, T = 5 mm Screen 14.0 mm, T = 5 mm Screen 16.0 mm, T = 5 mm Screen extractor Flange motor 37 kw 2800 rpm Key for 37 kw motor Spare parts drawing hammer mill BM-5 15

16 MAIZE MILL CM Mill housing Lock nut KM Lock washer MB Distance ring Screens mm Rotor complete Set of hammers Hammer bolt (4) Allen screw M6x10 (4) Precutter complete Precutter, short Precutter, long Spring washer 16 mm Hopper complete Distance ring (12) Grinding bridge with screws Set screw M10x16 (12) Spring washer M10 (12) Grinding chamber Set screw M8x20 (8) Spiral split 8x20 mm (8) Set of wings (4) Special fan, 4 wings Wearing plate Nut M8 (8) Spring washer 8 mm (8) Blind plate Set screw M8x12 (4) Spring washer 8 mm (4) Gearbox for PTO 540 rpm point suspension Set screw M12x30 (8) Nut M12 (8) Spring washer 12 mm (8) Protection guard Distance ring between rotor and fan 16

17 Spare parts drawing maize mill CM

18 MAIZE MILL CM Gearbox for PTO 1080 rpm Support Mill housing winged fan CM winged fan BM Set of fan wings (8) Grinding chamber 22 Screens mm Grinding bridge Allen screw M8x16 for grinding bridge (3) Rotor complete Set of hammers (10) Set of pendular hammers Do. with 2 hammer bolts and screws Distance ring 9.5 mm (6) Distance ring 6.0 mm (4) Hammer bolt (4) Allen screw M6x10 (4) Precutter complete Hopper Ball handle 18

19 Spare parts drawing maize mill CM

20 MAIZE MILL BM B Support G Blind plate G Mill housing Allen screw M16x60 (8) Nut M16 (8) Spring washer 16 mm (8) Wearing plate, lower Wearing plate, upper Fan G Grinding chamber Spring washer 10 mm (12) Set screw M10x20 (12) Grinding bridge with screws Screen 6.0 mm Screen 8.0 mm Screen 10.0 mm Screen 12.0 mm Screen 14.0 mm Screen 16.0 mm Rotor Set of hammers Set of pendulum hammers for Distance tube (12) Hammer bolt (4) Allen screw M6x10 (4) Precutter complete Precutter, short Precutter, long Spring washer 20 mm Steel bolt M20x200 galv Hopper Nut M12 (4) Outlet mill to 190 mm point suspension with bolts Protection guard Gearbox 1080 rpm/

21 Spare parts drawing maize mill BM

22 GRAVITY MILL ST Rotor complete for 4 kw Rotor complete for kw Set of hammers (18 pcs.) Set of distance rings Hammer bolts (4) Allen screw M6x10 MK for hammer bolts (4) Grinding bridge G Blind plate Screw M6x16 (4) Disc M6 (4) Cover Adjustment and closing throttle Screen 3.0 mm Screen 3.5 mm Screen 4.0 mm Framework Wall bracket Hopper Bracket with magnet 22

23 Spare parts drawing gravity mill ST4 23

24 HAMMER MILL KM Cover 3-4 kw Cover kw Grinding chamber Rotor 3-4 kw Rotor kw Set of hammers Hammer bolt (4) Distance ring (12) Hopper G Grate for hopper G Hinge bolt Screen 1.0 mm Screen 1.5 mm Screen 2.0 mm Screen 2.5 mm Screen 3.0 mm Screen 3.5 mm Screen 4.0 mm Screen 4.5 mm Screen 5.0 mm G Set of magnet (extra outfit) 24

25 Spare parts drawing hammer mill KM-1 25

26 HAMMER MILL RVO 1 Screen (see spare parts list) (1) Grinding bridge RVO-G with three bolts (1) Grinding bridge RVO-M with three bolts (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings Hammers Hardox 500 (set with 40 pcs.) (old No (1) Hammer bolt (4) Lock plate for hammer bolt (4) Scraper wing, set (only RVO-M) (1) (old No ) G Grinding chamber (only RVO-M) (1) 26

27 Spare parts drawing hammer mill RVO-G 27

28 RVO-G Motor 7.5 kw 2800 rpm (1) Motor 11 kw 2800 rpm (1) Motor 15 kw 2800 rpm (1) Motor 18.5 kw 2800 rpm (1) Motor 22 kw 2800 rpm (1) Frame (1) Mill housing for 7.5 kw (1) Mill housing for kw (1) Cover with inlet (1) Magnet plate (1) Rotor complete 7.5 kw (1) Rotor complete kw (1) Rotor complete 22 kw (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings (1) Do. with 1 Widia corner (1) Do. with 2 Widia corners (1) Hammers (40 pcs.) Hardox 500 (old No ) (1) Do. (40 pcs.) with 1 Widia corner (1) Do. (40 pcs.) with 2 Widia corners (1) Do. (12 pcs.) with 1 Widia corner (1) Do. (12 pcs.) with 2 Widia corners (1) Lock plate for hammer bolt (4) Hammer bolt (4) Distance piece for hammers (36) Screw M6x10 (4) Grinding bridge (1) Washer (1) Screw M16x40 (1) Spring washer 16 mm (1) Screw M8x25 (3) Hand wheel (1) Handle, ball 32x8 mm (1) Screen 2 # (1) Screen 2.5 # (1) Screen 3.15 # (1) Screen 4 # (1) Screen 2.5 #, tripartite (1) Screen 3.15 #, tripartite (1) Screen 4 #, tripartite (1) Screen Ø 2 T=2 (1) Screen Ø 2.5 T=2 (1) Screen Ø 3 T=3 (1) Screen Ø 3.5 T=3 (1) Screen Ø 4 T=4 (1) Screen Ø 4.5 T=4 (1) Screen Ø 5 T=5 (1) 28

29 Screen Ø 6 T=5 (1) Screen Ø 8 T=5 (1) Screen Ø 10 T=5 (1) 29

30 Spare parts drawing hammer mill RVO-M 30

31 RVO-M Motor 11 kw 2800 rpm (1) Motor 15 kw 2800 rpm (1) Motor 18.5 kw 2800 rpm (1) G Grinding chamber complete (1) Frame (1) Mill house for kw (1) Cover with inlet (1) Rotor complete kw (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings (1) Do. with 1 Widia corner (1) Do. with 2 Widia corners (1) Hammers (40 pcs.) Hardox 500 (old No ) (1) Do. (40 pcs.) with 1 Widia corner (1) Do. (40 pcs.) with 2 Widia corners (1) Do. (12 pcs.) with 1 Widia corner (1) Do. (12 pcs.) with 2 Widia corners (1) Lock plate for hammer bolt (4) Hammer bolt (4) Distance piece for hammers (36) Screw M6x10 (4) Plate for scraper wing (1) Scraper, set (1) (old No ) Washer (1) Screw M16x80 (1) Spring washer 16 mm (1) Screen 2 # (1) Screen 2.5 # (1) Screen 3.15 # (1) Screen 4 # (1) Screen Ø 2 T=2 (1) Screen Ø 2.5 T=2 (1) Screen Ø 3 T=3 (1) Screen Ø 3.5 T=3 (1) Screen Ø 4 T=4 (1) Screen Ø 4.5 T=4 (1) Screen Ø 5 T=5 (1) Screen Ø 6 T=5 (1) Screen Ø 8 T=5 (1) Screen Ø 10 T=5 (1) 31

32 HAMMER MILL DM6 1 Screen (see spare parts list) (1) Grinding bridge DM6-G/M (three-piece screen) (3) Grinding bridge DM6-G/M (standard screen) (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings for DM6-G, 28 pcs. (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings for DM6-M, 40 pcs. (1) Hammer bolt (4) Lock plate for hammer bolt (4) Scraper wing, set (only DM6-M) (1) (old No ) G Grinding chamber (only DM6-M) (1) 32

33 DM6-G 33

34 Motor 7.5 kw 2800 rpm (1) Motor 11 kw 2800 rpm (1) Motor 15 kw 2800 rpm (1) Motor 18.5 kw 2800 rpm (1) Motor 22 kw 2800 rpm (1) Frame (1) Mill housing for 7.5 kw (1) Mill housing for kw (1) Cover with inlet (1) Magnet plate (1) Rotor complete 7.5 kw (1) Rotor complete kw (1) Rotor complete 22 kw (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings for DM6-G, 28 pcs. (1) Hammers set with 2 Widia plates complete with bolts, screws and distance rings for DM6-G, 28 pcs. (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings for DM6-M, 40 pcs. (1) Grinding bridge (three-piece screen) (3) Grinding bridge (standard screen) (1) Washer (1) Frame (1) Window for magnet (1) Side guard (2) Handle Ø35 (2) Screw M8 x 25 (9) Screen 2 # (1) Screen 2.5 # (1) Screen 3.15 # (1) Screen 4 # (1) Screen 2.5 #, three-piece (1) Screen 3.15 #, three-piece (1) Screen 4 #, three-piece (1) Screen Ø 2 T=2 (1) Screen Ø 2.5 T=2 (1) Screen Ø 3 T=3 (1) Screen Ø 3.5 T=3 (1) Screen Ø 4 T=4 (1) Screen Ø 4.5 T=4 (1) Screen Ø 5 T=5 (1) Screen Ø 6 T=5 (1) Screen Ø 8 T=5 (1) Screen Ø 10 T=5 (1) Screen Ø 2, three-piece (3) Screen Ø 2.5, three-piece (3) Screen Ø 3, three-piece (3) Screen Ø 3.5, three-piece (3) 34

35 DM6-M 35

36 Motor 11 kw 2800 rpm (1) Motor 15 kw 2800 rpm (1) Motor 18.5 kw 2800 rpm (1) G Grinding chamber complete (1) Frame (1) Mill housing for kw (1) Cover with inlet (1) Rotor complete kw (1) Hammers set Hardox 500 complete with bolts, screws and distance rings for DM6-M, 40 pcs.) (1) Scraper plate (1) Scraper set (old No ) (1) Washer (1) Screw M16x80 (1) Spring washer 16 mm (1) Side guard (2) Screen 2 # (1) Screen 2.5 # (1) Screen 3.15 # (1) Screen 4 # (1) Screen Ø 2 T=2 (1) Screen Ø 2.5 T=2 (1) Screen Ø 3 T=3 (1) Screen Ø 3.5 T=3 (1) Screen Ø 4 T=4 (1) Screen Ø 4.5 T=4 (1) Screen Ø 5 T=5 (1) Screen Ø 6 T=5 (1) Screen Ø 8 T=5 (1) Screen Ø 10 T=5 (1) Screen Ø 2, three-piece (3) Screen Ø 2.5 three-piece (3) Screen Ø 3, three-piece (3) Screen Ø 3.5, three-piece (3) 36

37 DISC MILL SK2500 AND SK5000, NEW TYPE Manual Adjustment 37

38 Mill Housing, Rotating Parts and Servo 38

39 Adjustment 39

40 Pos. Item No. Item No. Item No. Item No. Description SK2500 SK2500 SK5000 SK5000 Man. Aut. Man. Aut. Manual Adjustment Tightening handle (1) Tension pin 4x24 (1) Tightening handle (1) Mill Housing, Rotating Parts and Servo Washer for centre (1) Centre bolt M12x40 (1) M12 washer for centre bolt (1) Centre bolt M16x50 (1) M16 washer for centre bolt (1) Motor 5,5 kw 2800 rpm (1) Motor 7,5 kw 2800 rpm (1) Motor 15 kw 2800 rpm (1) Motor 22 kw 2800 rpm (1) Gear motor (1) (old No plug etc.) B B B B Motor bracket (1) Runner disc 5,5-7,5-15 kw (1) Runner disc 22 kw (1) Grinding ring, 3 step, set with screws (2) Bolt for grinding ring (8 / 12) Thrower for runner plate ("cleaner") (1) Inlet ring, hard metal-strengthen, set with screws (1) Inlet ring, old type, set with screws (1) Bolt for inlet ring (16 / 24) G G G G Housing (1) Liner for housing (1) Cover, assembled (1) Distributor iron, set with screws and base (1) Bolt for distributor iron (4) PROF-LINE distributor iron, set (1) PROF-LINE distributor plate (1) Cogwheel 12 teeth (1) Gear motor guard (1) Potentiometer (1) Lubricator nipple (1) Bearing (1) Oil seal (1) Oil seal (1) Locking ring (1) Locking ring (3) Angle (2) Copper pipe (1) 40

41 Pos. Item No. Item No. Item No. Item No. Description Adjustment SK2500 SK2500 SK5000 SK5000 Man. Aut. Man. Aut Shaft with cogwheel (1) (old No ) G G G G Inlet pipe (1) Guide (3) G G G G Insert (1) Cogwheel (1) B B B B Cover (1) Cover, pre-assembled, without wearing parts and adjustment device Adjustment ring (1) G G G G Throttle f. inlet pipe (1) Slide bearing (3) Scale (1) Compression spring (3) Key 4x4x10 (1) Toothed rim (1) Gear wheel (1) Adjustment ring (1) Pin (1) Distance disc (1) Shaft (1) G G G G Cover (1) Fixed disc (1) (old Nos /266409) Wearing plate for fixed disc (1) Felt strip (1.4 m for SK m for SK5000) Screw 6x10 (1) Washer 6 mm (1) Pin (1) Slide bearing (4) Cog wheel (repair set) (1) 41

42 DISC MILL SK2500 AND SK5000, OLD TYPE Drawing No : Tightening handle Tension pin 4x Tightening handle Drawing No : Washer SK Motor 5.5 kw SK Motor 7.5 kw SK Motor 15 kw SK Motor 22 kw SK Runner disc kw SK Runner disc 15 kw SK Runner disc 22 kw SK Guard SK Grinding unit, set with bolts SK2500 (2) Grinding unit, set with bolts SK5000 (2) Housing SK Housing SK Inlet ring, set with bolts SK2500 (1) Do. reinforced type (1) Inlet ring, set with bolts SK5000 (1) Do. reinforced type (1) Distributor iron, set with bolts SK Distributor iron, set with bolts SK Lubrication nipple Bearing SK Bearing SK Oil seal SK Oil seal SK Oil seal SK Oil seal SK Locking ring SK Locking ring SK Locking ring SK2500 (3) Locking ring SK5000 (3) Angle (2) Copper pipe Drawing No A: Terminal block Gear motor cpl. (old No plug, cable etc.) Connection box SK2500/5000, old type No. plate for terminal block B Fittings f. potentiometer Potentiometer (old No ) Gear wheel 12 tooth 42

43 Gear motor guard SK Gear motor guard SK5000 Drawing No : Shaft with gear wheel (old No ) G Inlet pipe SK G Inlet pipe SK Grinding unit, set with bolts SK2500 (2) Do. new type (2) Grinding unit, set with bolts SK5000 (2) Do. new type (2) B Cover SK B Cover SK5000 (old No B) Guide SK2500 (3) Guide SK5000 (3) Locking disc Distance pipe Cover SK G Cover SK5000 (old No ) Fixed plate SK2500 (old No ) Fixed plate SK5000 (old No /266409) Wearing plate for fixed plate SK Adjustment ring SK Adjustment ring SK Inlet ring, set with bolts SK2500 (2) Do. reinforced type Inlet ring, set with bolts SK5000 (2) Do. reinforced type G Throttle for inlet pipe SK G Throttle for inlet pipe SK Pointer for scale Plain bearing SK2500 (3) Plain bearing SK5000 (3) Shaft for gear wheel for scale (old No ) Gear wheel SK Gear wheel SK Compression spring SK2500 (3) Compression spring SK5000 (3) Disc SK2500 (3) Disc SK5000 (3) Key 4x4x Toothed rim SK Toothed rim SK Gear wheel SK Gear wheel SK Adjustment ring SK Lubrication nipple Lock nut M Washer pin 4x Locking ring 12 mm 43

44 Wave spring Silencer Plain bearing (4) Spring (3) Pressure spring Felt strip (1.5 m) Lock for magnet (2) Window for magnet Spare parts drawing No

45 Spare parts drawing No incl A Spare parts drawing No

46 DISC MILL SK2500 AND SK5000 Changing old model (up to approx. April 2005) from automatic to manual regulation (drawing ): B Cover plate for guard SK B Cover plate for guard SK Tightening handle Tension pin 4x Tightening handle Screw 4x8 (3) Changing old model (up to approx. April 2005) from manual to automatic regulation (drawing ): Terminal block Gear motor (old No plug, cable etc.) Set screw M6x20 (3) Spring washer 6 mm (3) Mounting box Screwed cable entry PG11 (2) Nut PG11 (2) Machine screw M3x6 (2) Washer 4 mm (2) No. plate for terminal block Rivet 3.2x B Fitting for potentiometer SK B Fitting for potentiometer SK5000 (old No B) Distance ring Set screw M8x Potentiometer (old No ) Gear wheel 12 tooth Allen screw M4x6 (2) Disc spring 3x Gear motor guard SK Gear motor guard SK Set screw M6x10 (3) Cable strip For standard electric panel Print Potentiometer (x) Plastic housing for potentiometer (x) 46

47 For FlexMix Controller for kw Controller for 15 kw Controller for 22 kw 47

48 DISC MILL SK2500 AND SK5000 Changing new model (from approx. April 2005) from automatic to manual regulation (drawing ): B Cover complete SK2500 (drawing ) B Cover plate (to the right) SK B Cover plate (to the right) SK Tightening handle Tension pin 4x Tightening handle Screw 4x8 (3) B Cover plate (to the left) Changing new model (from approx. April 2005) from manual to automatic regulation (drawing ): B Cover SK2500 (drawing ) Terminal block (old No ) Gear motor (old No plug, cable etc.) Set screw M6x20 (3) Spring washer 6 mm (3) Mounting box Screwed cable entry PG11 (4) Nut PG11 (4) Machine screw M4x8 (2) No. list for terminal block Rivet 3.2x B Fitting for potentiometer SK B Fitting for potentiometer SK Distance ring Set screw M8x Potentiometer (old No ) Gear wheel 12 teeth (old type) Gear wheel 12 teeth (new type) Allen screw M4x6 (2) Disc spring 3x Gear motor guard SK Gear motor guard SK Set screw M6x10 (3) Cable strip For standard electric panel Print Potentiometer (x) 48

49 Plastic housing for potentiometer (x) For FlexMix Controller for kw Controller for 15 kw Controller for 22 kw 49

50 DISC MILL SK10T Grinding unit (2) Allen screw 8x25 for grinding unit (24) Inlet segment, set with two sets of screws (2) Bolt for inlet segment, extra (32) Distributor plate, set with screws (1) Reinforcement liner, set with screws (1) Refill for greasing device (1) Battery set for refill (1) 50

51 Cover SK10T 51

52 Cover SK10T Tension disk (1) Thermostat E21 85 (1) Gear motor 24V (old No ) (1) Grinding unit, set with screws (2) Cogwheel f. scale (1) Adjusting plate f. scale (1) Contact box (old No ) (1) Inlet segment, set with two sets of screws (2) Potentiometer (old No ) (1) Cogwheel f. gear motor (1) A Fixed plate (1) Felt strip, 5x6x1000 (3) Threaded bar M30x2 (3) Nut M30x2 (3) Spindle/gearwheel (1) Scale (1) Guide plate for toothed rim (1) Guard (1) Woodruff key 3x3.7 (1) Bearing QJ209TVP (3) Oil seal 30x40x7 (3) Oil seal 55x68x8 (3) Oil seal 62x80x10 (3) Aeration (1) Slide bearing 12-16x12.5 (4) 52

53 Mill SK10T 53

54 Mill SK10T El-motor 55 kw, 2800 RPM B35 special motor (old No ) (1) Auger thread for feeding auger (1) Worm gearing for feeding auger i=5 (1) El-motor 0.75 kw, 2800 RPM B14 (1) Grinding unit (2) Set of screws for grinding unit (24) Inlet segment, set each 16 pcs. with screws (2) Distributor plate, set with screws (1) A Rotating disc (1) Set of screws for rotating disc (6) Hub for 55 kw (1) (old No ) Hub for 75 kw (1) Repair kit with bearing, hub etc. for 55 kw (1) Repair kit with bearing, hub etc. for 75 kw (1) Bearing cover (1) Set of screws for bearing cover (8) Tension disk (1) Reinforcement liner, set with screws (1) Seeger ring i150 (1) Greasing set (1) Greasing set refill (1) Battery set for refill (1) Attachment for greasing device (1) Bearing QJ222N2MPA (1) (do not forget pos. 46 when replacing bearing) Repair kit with bearing, hub etc. for 55 kw (1) Repair kit with bearing, hub etc. for 75 kw (1) Split bushing (1) Lock nut f. bearing (1) Lock washer (1) Oil seal 125x150x12 CRW1V (1) O-ring 5x200 (1) Felt 5x6x1000 (1) Cap ø38 (4) Cap 50x100 (4) 54

55 Emptying Auger SK10T Auger thread for emptying auger (1) Worm gearing for emptying auger i=15 (1) El-motor 1.5 kw, 1400 RPM B14 (1) End plate with bearing and axle journal (1) Axle journal for gear (1) 55

56 STRUCTURE MILL SM Guard over rollers Arm Shaft Shaft with eccentric Eye bolt for adjustment (2) Bushing with form Shaft pin with nab Ball (2) Structure roller, fixed, with 300 grooves Structure roller, fixed, with 250 grooves Structure roller, fixed, with 200 grooves Structure roller, adjustable, with 300 grovoes Structure roller, adjustable, with 250 grooves Structure roller, adjustable, with 200 grooves Loose cover for roller with 300 grooves (2) Loose cover for roller with 250 grooves (2) Loose cover for roller with 200 grooves (2) Lock plate (2) Rail, lower and upper Guide shaft for springs (2) Shaft pin V-belt pulley A Ø V-belt pulley Stopping and adjusting screw (2) Rubber tightening Pressure spring for bearing (2) Bearing (4) Spring Spindle motor (only for aut.) Motor 4 kw 1400 rpm Slide bearing (4) Slide bearing (2) Ball bearing (2) Ball bearing (2) Disc spring (36) Potentiometer (only for aut.) Seger circlip (2) V-belt SPA 1082 (3) V-belt AA77 (2) Eye bolt Mill controller Shaft for pulley pos Brackets for shaft for pulley pos Shaft for spindle motor 56

57 Spare parts drawing , structure mill SM2000 AUTOMATIC 57

58 Spare parts drawing , structure mill SM2000 MANUAL 58

59 STRUCTURE MILL SM Structure roller, fixed, with 400 grooves Structure roller, fixed, with 300 grooves Structure roller, adjustable, with 400 grooves Structure roller, adjustable, with 300 grooves Loose cover with 400 grooves Loose cover with 300 grooves Lock plate (2) V-belt pulley A Shaft Bearing (2) Bearing for fixed roller (2) Disc spring (72) Adjusting screw (2) Nut (2) Pressure spring for bearing (2) Ball (2) Shaft pin with nab Machine screw Spindle motor (only for aut.) Bearing RS Bearing RS Circlip Bearing RS Bearing RS Circlip Slide bearing Slide bearing Slide bearing Potentiometer (only for aut.) Allen screw V-belt AA-77 (4) V-belt B-58 for 7.5 kw (4) Motor 7.5 kw 1400 rpm Magnet (2) V-belt B-60 for 11 kw (4) Motor 11 kw 1400 rpm Distributor shaft Guiding plate Bearing (2) Shaft with eccentric Mill controller 59

60 Spare parts drawing, structure mill SM

61 CRUSHER KB Crusher roller (2) Bush with guide bolt (2) Adjustment arm with eccentric Set guide plate Scraper (2) Throttle Feed arm incl. bearings (2) Guide bush (2) Pressure bush (2) Adjustment arm Rubber for angle Pressure spring (4) Spring for scraper V-belt A62 (2) Disc spring (28) Disc spring (2) Knob Ball bearing GE 40 KRRB (2) Electric motor 1.5 kw 1400 rpm Vibration damper (3) Wall bracket (1) Spare parts drawing crusher KB80 61

62 GRAIN CRUSHERS KB160/2 AND KB160/3 KB160/2 and KB160/3 - Hopper: Inlet Magnet tray complete Hopper Clip Q Magnet (12) KB160/2 and KB160/3 Legs and protection guards: V-belt guards, set (old Nos and ) Set long legs incl. vibration dampers Set short legs incl. vibration dampers Vibration dampers (4) B Safety grate Clip Q16 KB160/2 and KB160/3 Belt drive: B Flat belt pulley (old No ) Taperlock for flat belt pulley V-belt pulley SPA 280-3, Ø Taperlock for belt pulley spa V-belt SPA-X 2057 (3) V-belt pulley A71-3 Ø V-belt pulley SPA Taperlock for belt pulley SPA V-belt pulley SPA Taperlock for belt pulley SPA V-belt AA Turning roller complete Bearing RS for turning roller (2) Key 12x8x56 (2) Electric motor 4 kw 1400 rpm B3 KB160/2 and KB160/3 Rollers, bearings etc.: Roller (2) (old No ) Pre-crusher roller (old No ) B Guide plate Scraper, complete (2) (old No ) Bearing housing (4-6) Bearing for roller grae40krrb (4-6) Lock bushing (12-18) Adjustment arm Thread spindle Lock block with thread Lock block with freewheel Spring for scraper Hand wheel

63 Lock handle complete 63

64 Spare parts drawing KB160/2 and KB160/3 Hopper 64

65 Spare parts drawing KB160/2 and KB160/3 Legs and protection guards 65

66 Spare parts drawing KB160/3 Drive 66

67 Spare parts drawing KB160/3 Rollers, bearings etc. 67

68 GRAIN CRUSHERS KB200/2 AND KB200/3 OLD MODEL Hopper Clip Q Magnet (old No ) (12) Roller, drive Roller, driven Pre-crusher roller KB200/ Brace for adjustment of pre-crusher KB200/ Lock bolt (2) Brace for distance adjustment Lock for handle (2) Handle for distance adjustment (old No ) (2) Scraper (2) Guard, left Guard, right Bearing housing, pre-crusher KB200/3 (2) Bearing housing, adjustable (2) Bearing housing, fixed (2) Spring for scraper Bearing for pre-crusher KB200/3 SA 206, before June 2003 (2) Bearing for pre-crusher KB200/3 GRAE 30 NPPB, after June 2003 (2) Bearing for main rollers SA 208, before June 2003 (4) Bearing for main rollers, after June 2003 (4) Turning roller, complete KB200/ Turning roller, complete KB200/ Spring for turning roller V-belt AA58.5 (2) V-belt AA66.5 (2) V-belt SPA 1657 (3) V-belt pulley, main drive SPA400x3 Ø Taperlock 3020 Ø V-belt pulley, double drive SPA200x2 Ø V-belt pulley, pre-crusher SPA90x2 Ø V-belt pulley A100-3 Ø 38 for motor 68

69 GRAIN CRUSHERS KB300/3 OLD MODEL Hopper Inlet without regulation Clip Q Magnet (old No ) (12) Roller, drive (old No ) Roller, driven (old No ) Pre-crusher roller (old No ) V-belt pulley SPA Taperlock 1610 Ø Brace for adjustment of pre-crusher Lock bolt (2) Brace for distance adjustment Lock for handle (2) Handle for distance adjustment (old No ) (2) Scraper (2) Guard, left Guard, right Bearing housing, pre-crusher (2) Bearing housing, adjustable (2) Bearing housing, fixed (2) Spring for scraper Bearing for main rollers (4) Bearing for pre-crusher (2) Turning roller, complete Spring for turning roller V-belt AA66.5 (2) (old No A67) V-belt SPA 1657 (4) V-belt pulley, main drive SPA400x4 Ø V-belt pulley, double drive SPA200x2 Ø V-belt pulley, pre-crusher SPA90x2 Ø V-belt pulley A100-4 Ø 38 for motor Taperlock for

70 Hopper old model Spare parts drawing KB200/2, KB200/3 and KB300/3 Drive old model 70

71 Spare parts drawing KB200/2, KB200/3 and KB300/3 old model 71

72 GRAIN CRUSHER KB200/3 AND KB300/3 NEW MODEL Inlet Inlet hopper Clamp Q Magnet tray complete Magnet (12) Wing bolt M6x Hand wheel M8x Ball handle M Handle for throttle Legs and protection guards Set of V-belt guards, right/left Set long legs incl. vibration dampers Set short legs incl. vibration dampers Safety grate Clamp Q20 KB200/3 KB300/ V-belt pulley SPA400-3/ Taperlock 3020 Ø V-belt SPA 1657 (3-4) Taperlock 1610 Ø V-belt pulley SPA100-3/ Bearing housing pre-crusher (2) Lock bushing (6) Bearing housing main roller (4) Bearing GRAE 40 NPPB (2) Bearing GE50/60 KRRB (4) Adjustment bow for pre-crusher Adjustment bow for main roller Stop for adjustment bow Side plate complete, right Pre-crusher roller Roller, driving Roller, adjustable (old No and ) Suspension for scraper ( 2) B B Scraper (2) Spring for scraper Side plate complete, left V-belt pulley SPA Taperlock 1610 Ø V-belt pulley SPA200-2 (2) Taperlock 2517 Ø40 (2) V-belt AA1740 (2) Turning roller complete

73 consisting of: Bracket Ball bearing Ball bearing V-belt pulley A Lock ring Bearing (2) Spring for turning roller Motor bracket Tightening bolt (2) 73

74 Inlet KB200/3 and KB300/3 new model Legs and protection guards KB200/3 and KB300/3 new model 74

75 SPARE PARTS LIST POS. ITEM NO. DESCRIPTION KB200/3 and KB300/3 new model 75

76 GRAIN CRUSHER KB Set screw M12 x Belt pulley for motor A Belt pulley for crusher A V-belt A-53 (3) Belt guard Vibration dampers (3) Nut M8 (3) Driving roller with shaft Tightening ball bearing complete (2) Loose bearing Crusher roller with shaft Crusher roller for double drive Bearing for driving roller complete (2) Loose bearing Housing Scraper (2) Spring Bakelite ball M10 x Hand wheel Inspection window Quick lock Magnet (2) Inlet hopper Outlet Thrust shaft (2) Bushing (2) End plate Bow Quick releaser Bakelite ball M12 x Pin for quick releaser Laminated spring (4) Guard for noise suppression (2) Special parts for double drive: Tightening plate Bearing V-belt pulley V-belt V-belt pulley (crusher roller) Parallel key Belt guard 76

77 Spare parts drawing crusher KB100 77

78 GRAIN CRUSHER KB kw Motor 1500 UpM B V-belt pulley for 4 kw A V-belt pulley for kw V-belt pulley for crusher A V-belt A-53 (3) Belt guard Inside guard for belt guard Vibration dampers (3) Driving roller with shaft Tightening ball bearing complete (2) Loose bearing Crusher roller for single and double drive Bearing for driving roller complete (2) Loose bearing Housing Scraper (2) Spring Inlet complete Hand wheel Inspection window Quick lock Magnet (4) Inlet hopper Outlet Thrust shaft (2) Bushing (2) End plate Quick releaser Bakelite ball M12 x Pin for quick releaser Laminated spring (4) Vibration dampers (4) Guard for noise suppression (2) Guideway, set Guide for bearing (4) Spring Thrust plate Plate spring (40) Special parts for double drive: Tightening plate Bearing V-belt pulley V-belt V-belt pulley (crusher roller) Parallel key Belt guard 78

79 Spare parts drawing crusher KB150 79

80 PRE-CRUSHER Stop ring Pipe pin Ø 4 x Spindle Steel disc Driven roller with shaft Flange bearing (4) V-belt A-71 (3) Drive roller with shaft Pipe pin Ø 4 x 45 (2) Type : Cog wheel, t = 35 (2) Type : Cog wheel, t = 36 (2) Spare parts drawing pre-crusher 80