made in Italy CATALOG 2014 Weatherstrips for internal wooden doors September 10, 2014 Edition

Transcription

1 made in Italy CATALOG 2014 September 10, 2014 Edition

2 Index SINCE 196, ERPLASTIK...3 MATERIALS OF THE WEATHERSTRIPS... PACKAGINGS...7 TECHNICAL ECIFICATIONS OF THE WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL DOORS...8 WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL WOODEN DOORS...9 WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL WOODEN DOORS: COEXTRUDED (IDEAL FOR AUTOMATIC INSERTION)...10 WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL WOODEN DOORS: SLIDING DOORS...12 WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL WOODEN DOORS: JUNCTIONS FOR DOOR FRAMES...13 WEATHERSTRIPS FOR INTERNAL WOODEN DOORS: TOOLS...14 CUTTING TOOL FOR THE REQUALIFICATION OF OLD WINDOW/DOOR FRAMES...1 Index of the weatherstrips Codice Code Page N pag. num. Codice Code Page N pag. num. Codice Code Page N pag. num. Codice Code Page N pag. num. A 091 pag. 9 A 14 pag. 9 A 232 pag. 11 A 420 pag. 11 A 093 pag A 16 pag. 9 A 260 pag. 10 A 421 pag. 11 A 106 pag. 9 A 19 pag. 9 A 293 pag. 10 A 422 pag A 107 pag. 9 A 169 pag. 9 A 371 pag. 10 A 424 pag. 11 A 109 pag. 14 A 170 pag. 12 A 388 pag. 10 A 42 pag. 11 A 109 S pag. 14 A 174 pag. 9 A 390 pag A 426 pag. 11 A 110 pag. 14 A 188 pag. 9 A 393x220 pag. 13 A 427 pag. 11 A 113 pag. 9 A 204x260 pag. 12 A 396x220 pag. 13 A 428 pag. 11 A 11 pag. 14 A 207 pag A 397x220 pag. 13 AL 92 pag. 13 A 124 pag. 9 A 219/1 pag. 12 A 409 pag. 10 Al 93 pag. 13 A 14 pag. 12 A 228 pag A 418 pag A 148 pag. 9 A 230x260 pag. 12 A 419 pag. 10

3 Since 196, Roverplastik... Roverplastik was founded in 196 by today s President, Renato Festi, as an one man business. He started production of PVC roller shutters, with no other personnel, in a rented area in Rovereto. The care that Roverplastik takes in developing this range ensures products that are solid and burglarproof. Topquality materials and modern technologies allow excellent characteristics as to security for the endusers (steel roller shutters with polyurethane insulation are an excellent burglarproof barrier) and as to insulation, both thermal and acoustic. Motorization is another strong point: the rapid development of domestic automation today allows us to control and operate all the home systems just by sending a simple text with a mobile phone. Over the years Roverplastik has widened the product range: with 40 years of experience, Roverplastik Spa is now a leader company, for creativity and technological innovation, in the field of products conceived for a comfortable home. Today Roverplastik is recognized as manufacturer of a wide range of products like motorized roller shutters, roller shutter boxes, motors for swing shutters, weatherstrips for wooden door and window frames, aluminium sections for waterdrip, PVC folding doors and RoverBlok, a special prefabricated counterframe system for doors and windows. In 1997 Roverplastik obtains Quality System Management certification by Det Norske Veritas, according to the international standard ISO 9002:1994, later updated to the standard ISO 9001:2008 in An important stage in company development is represented by the enlargement of the production area in Volano. Moreover in 2008 Roverplastik becomes CasaClima partner. To better answer the growing demand from a market wanting innovative and customized products, Roverplastik created in 2001 a specialized workshop to build extrusion dies for plastics. Roverplastik has set up an inhouse Research and Development department, where specifically trained personnel dedicate their efforts to continuous improvement in terms of both materials and technologies in use. As a result of this measure, in 2011 was presented RoverBlok Energy, the constructive solution for the window opening able to guarantee the highest thermal and acoustic performances, in accordance with the LEED certification requirements. The company commitment will continue, and will keep faith with the original Roverplastik objective: constant growth linked to wider development. Roverplastik Spa è certificata UNI EN ISO 9001:2008 3

4 In 2011, Roverplastik performed the LEED product mapping of the thermoacoustic block RoverBlok Energy, verifying the positioning of this product according to LEED certification standard, which requires specific performance and characteristics of quality of construction products. The company received the socalled Product Booklet, created by Habitec in cooperation with the TÜV Italy as external validator, proving the conformity of RoverBlok Energy to the standard. Also in 2011 Roverplastik widened its line of expanded weatherstrips, developing the new STP10 (Shock Thermic Protection) ones. These weatherstrips, the first on the market, have an exclusive 10year warranty on their characteristics, besides better performances than competing products, an exceptionally complete range and the maximum variety of available colors. Since 2011 Roverplastik is part of the PosaClima group, consortium of companies that manufacture products for the window opening, sharing its philosophy of offering to the clients an installation system complete at all its stages. A view on our beautiful Region MART MUSE Rovereto Castle A view of Torbole and Garda lake Centro di informazione sul PVC Associazione Nazionale per l Isolamento Termico ed Acustico 4

5 Materials of the weatherstrips Materials of the weatherstrips The material of the weatherstrip is very important for the maintenance of its performances over time: with the same shape and dimensions, the better is the recovery of the material, the longerlasting are the performances of the weatherstrip. This evaluation is performed according to the environmental conditions in which the weatherstrip works: depending on whether it is an internal door or an external window, the requisites of the materials to employ change. Choosing the material, you need to consider also the compatibility with the future applications of products and the future processings in which the window/door will be involved: first of all, the choose depends on the solvents of the coatings. The absolutely right weatherstrip doesn't exist, but knowing all the main characteristics above it s possible to choose the right one case by case. Descriptions K AC Plasticized PVC based compound, it is the first material used for the production of weatherstrips for wooden windows/doors; it is an extremely versatile material, regarding colours and hardnesses, and allows the making of coextruded products. This material, despite of its excellent UV and ozone stability, due to its characteristics needs low operating temperatures, so it is more suitable for internal applications. The easyness of processing typical of thermoplastic materials allows to work with squeezable distances up to 3 mm and with tolerances on rated dimensions of ± 0,3 mm. Due to the fact that these compounds are not cured, they can be recycled to reduce the environmental impact. TPE based thermoplastic compound, is an evolution following the introduction of paints with waterbase solvents, with the same characteristics of versatility regarding colours and hardnesses, allowing the making of coextruded products. The material combines an excellent UV and ozone stability and higher operating temperatures, so it is also suitable for external applications. The easyness of processing typical of thermoplastic materials allows to work with squeezable distances up to 3 mm and with tolerances on rated dimensions of ± 0,3 mm. Due to the fact that these compounds are not cured, they can be recycled to reduce the environmental impact. Points of strenght of the different types of weatherstrips: SERIES Contact Squeezable Production Operating Compatibility with Colourable Recyclability Result surface distance tolerances temperature waterbase paint K AC

6 Legend Legenda AC K BOB Coestruse Coextruded Elastomero termoplastico per serramenti trattati con vernici all'acqua Thermoplastic elastomer for frames treated with waterbased paints Compound di nuova realizzazione tecnica a base di polivinilcloruro plastificato New technical compound: plastic polyvinyl chloride In bobina In coil reel Con protezione With film (protection) Senza protezione Without film (protection) Guarnizioni coestruse con schiena rigida, prodotte con caratteristiche che ne facilitano l inserimento e caratterizzate da un ottima tenuta della fresata. La parte rigida è riconoscibile dalla colorazione più chiara del disegno del profilo. Vengono fornite in bobine per consentire un notevole risparmio di tempo e di materiali. Per questi articoli sono disponibili l apposito svolgitore A28 e le forbici per il taglio ad angolo A27. Coextruded weatherstrips with rigid back for an easier insertion and an excellent grip in the groove. The rigid part can be recognized from the lighter colour in profile s drawing. Produced in coils which allow to save time and materials. Also available for these articles the decoiler A28 and the scissors A27 to cornercut the weatherstrips. Colori standard Standard colours Marrone Bianco Beige Nero Brown White Hazel brown Black Colori a richiesta Colours at request Grey Neutral Ivory (AC version not available for neutral) Ordine minimo Minimum order Grigio Neutro Avorio (neutro non disponibile in versione AC) L ordine minimo è di quattro scatole per merce non disponibile a magazzino. Consultateci prima di emettere ordini inferiori a quattro scatole per accertarvi della reale disponibilità. Minimum order is four boxes for products that are not available on stock. Contact us before ordering less than four boxes to be sure they are really available. Material not suitable for utilisation with waterbase paints 6

7 Imballi Packagings Packaging is a simple operation, but at the same time is essential for a weatherstrip in L imballaggio order to avoid è un operazione compromising semplice, the technical ma characteristics al tempo stesso until fondamentale the usage. per For una this guarnizione reason, al Roverplastik fine di non comprometterne takes great care le in caratteristiche packing and tecniche storage fino their al weatherstrips. momento dell utilizzo. In fact, we Per use questo only only motivo rigid Roverplastik cardboard packagings pone molta for a cura complete nelle protection operazioni of di the imballaggio product. e stoccaggio delle proprie guarnizioni. Vengono utilizzati The infatti dimensions solo imballi are in designed cartone robusto to be easy per to una handle, assoluta easy protezione to store and del stable. prodotto e di dimensioni studiate affinché siano maneggevoli, facili da stoccare e stabili. Reels of different sizes, boxes for discs and boxes for bar weatherstrips, represent the Bobine wide di range molteplici of Roverplastik s dimensioni, packagings scatole per to dischi satisfy e scatole all possible per guarnizioni needs of the in customer. barre costituiscono l ampia gamma di imballaggi Roverplastik per coprire tutte le possibili esigenze del cliente. Mod. A28 Mod. A28+A28/1 MOD. A28 Unwinder Svolgitore per for bobine weatherstrip guarnizioni reels The Lo svolgitore Roverplastik s A28 Roverplastik unwinder A28 è, grazie is, thanks alla sua to estrema its extremely versatilità versatility e maneggevolezza, lo strumento and maneuverability, the best ideale tool per for unwinding lo svolgimento any type delle of bobine weatherstrips. per guarnizioni di Features: ogni tipo. Caratteristiche: aluminium frame; possibility Telaio in alluminio to hold up to 4 reels (A28 + A28/1); adjustable Possibilità for di portare reels with fino different a 4 bobine diametres (A28+A28/1) and thicknesses; wheels Regolabile with per brake bobine included. con diametri e spessori diversi In dotazione ruote con freno Unwinding direction Senso Unwinding svolgimento: direction: the le images immagini of the delle weatherstrips guarnizioni presenti in the catalog, sul catalogo, on the labels sulle etichette or the technical o sulle schede specifications tecniche represent, rappresentano, for the weatherstrips per le guarnizioni reels, su bobina, the unwinding il senso direction svolgimento of the reel dalla itself, bobina as stessa shown come in the indicato image on in the figura. right. L ordine minimo è di quattro scatole per merce non disponibile a magazzino. Consultateci prima di emettere ordini inferiori a quattro scatole per accertarvi della reale disponibilità. Minimum order is four boxes for products that are not available on stock. Contact us before ordering less than four boxes to be sure they are really available. IMBALLO PACKAGING TIPOLOGIA REEL REEL REEL REEL TYPE S De Di Spessore Dim. esterna Dim. interna Thickness Ext. size Int. size Scatola L x B x H Box W x H x B W01 BOBINA 20 cm 0 cm 3 cm 0,6 x 0,6 x 21,0 W02 BOBINA 20 cm 9 cm 3 cm 9,2 x 9,2 x 21, W03 REELBOBINA 24 cm 9 cm 3 cm 9,2 x 9,2 x 2,0 REEL REEL REEL REEL W04 BOBINA 24 cm 7 cm 3 cm NO W0 DISCHI 20 cm 9 cm 9,2 x 9,2 x 21, W06 BARRE 16,6 x 10,2 x 270, W07 BARRE 16,6 x 10,2 x 226,0 W08 BARRE 17,6 x 12,7 x 226,0 W09 BARRE 17,6 x 12,7 x 270,0 W10 BOBINA 24 cm 79 cm 1 cm NO 7

8 Technical specifications of of the weatherstrips for for internal doors doors Protection: protection film of the installed weatherstrip, in case of painting of the jambs Rigid back: facilitates the insert of the weatherstrip in the groove and it is necessary in case of automatic installation, as eliminates the shrinkage of the weatherstrip Soft flaps: guarantee the fixing and, at the same time, facilitate the removal the weatherstrip from the groove. A207K A207K Orientation on reel: to be decided considering the unwinding direction of the tool for the automatic installation Paper layer: necessary to guarantee the proper preservation of the weatherstrip in the packaging, avoiding any deformations due to crushing 8

9 A 091 K Scatole da 400 m Imb W0 A 106 K A 106 AC Scatole da 408 m Imb W0 400 m boxes W0 Pkg A = 3,4 mm B = 10 mm C = 6 mm D = 3 mm A 107 K A 107 AC Scatole da 408 m Imb W0 408 m boxes W0 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3, mm A 113 K Scatole da 440 m Imb W0 408 m boxes W0 Pkg A = 23 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3, mm A 124 K A 124 AC Scatole da 408 m Imb W0 440 m boxes W0 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3,2 mm A 148 K A 148 AC BOB Scatole 216 m Imb W0 Bobine 20 m Imb W m boxes W0 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = 6 mm D = 3, mm A 14 K A 14 AC Scatole da 209 m Imb W0 216 m boxes W0 Pkg 20 m coils W02 Pkg A = 4 mm B = 12 mm C = 7 mm D = 4 mm A 16 K A 16 AC Scatole da 408 m Imb W0 209 m boxes W0 Pkg A = 4 mm B = 12 mm C = 6 mm D = 3, mm A 19 K A 19 AC Scatole da 408 m Imb W0 408 m boxes W0 Pkg A = 23 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3,2 mm A 169 K A 169 AC Scatole da 28 m Imb W0 408 m boxes W0 Pkg A = 23 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3, mm A 174 K A 174 AC Scatole da 408 m Imb W0 28 m boxes W0 Pkg A = 4 mm B = 12 mm C = 6 mm D = 3, mm A 188 K A 188 K BOB Scatole 360 m Imb W0 Bobine 20 m Imb W m boxes W0 Pkg A = 4 mm B = 10 mm C = 6 mm D = 3,2 mm 360 m boxes W0 Pkg 20 m coils W02 Pkg A = 4 mm B = 10 mm C = mm D = 3,2 mm 9

10 : coextruded (ideal for automatic insertion) A 093 K A 093 K BOB A 207 K BOB Bobine da 40 m Imb W02 Bobine da 20 m Imb W02 40 m coils W02 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = 6 mm D = 3,2 mm 20 m coils W02 Pkg A = 34 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3,2 mm A 228 K BOB A 260 K BOB Bobine da 20 m Imb W03 Bobine da 300 m Imb W03 20 m coils W03 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3,2 mm A 293 K BOB Bobine da 30 m Imb W m coils W03 Pkg A = 3 mm B = 7 mm C = 7 mm D = 3,6 mm A 371 K BOB Bobine da 20 m Imb W02 30 m coils W02 Pkg 20 m coils W02 Pkg A = 23 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3,2 mm A = 4 mm B = C = 6 mm D = 10 mm 3,2 mm A 388 AC BOB A 390 K BOB Bobine da 30 m Imb W02 Bobine da 260 m Imb W03 30 m coils W02 Pkg A = 3 mm B = 10 mm C = mm D = 2, mm A 409 K BOB Bobine da 200 m Imb W m coils W03 Pkg A = 4 mm B = 10 mm C = 6 mm D = 3, mm A 419 K BOB Bobine da 30 m Imb W m coils W03 Pkg A = 4 mm B = 13 mm C = 6 mm D = 3,6 mm 30 m coils W10 Pkg A = 4 mm B = 13 mm C = 6 mm D = 3,6 mm A 422 K BOB Bobine da 260 m Imb W m coils W03 Pkg A = 4 mm B = 10 mm C = 7 mm D = 3, mm These models are available in either direct or reverse I seguenti winding, modelli in many sono different disponibili colours and anche packaging formato types. diritto o rovescio, ed in varie For modalità more informations, di colorazione go to the ed specific imballaggio. page at: Per ulteriori informazioni consultare il sito internet A = nella B = sezione C = D = dedicata. 10

11 : coextruded (ideal for automatic insertion) TYPES OF GROOVE TIPOLOGIA FRESATA Combining Combinando different la varie types tipologie of groove, di fresata, the il packaging tipo di imballo and the e la possible presenza extra o meno protection, di you protezione obtain the si può product ottenere code il of codice the desired della weatherstrip. guarnizione desiderata. For Ad example, esempio scegliendo choosing a una weatherstrip guarnizione for per the type fresata 2 groove tipo 2, (see con the imballo image W04 on come the right), la 426, with in materiale a W04 packaging, K, senza protezione, as the 426 e one, con realised avvolgimento in the K material, diritto si without ottiene: protection and with A 426 direct K BOB winding, it results: A 426 K BOB D C B A C A Type Tipo 1 Tipo Type 22 B D Tipo Winding avvolgimento direction Characteristics of the Caratteristiche legno Code timber section Codice Avvolgimento Winding With/ Protezione Without Con/Senza protection Packaging Tipo di imballo type (meters) (metri) 4,8 Type Fresata 1 groove tipo W02 (40/470) 1,6 3,6,8 9,8 9,8 3,6 14,8 A= 3 mm C= 6 mm B= 10 mm D= 3,2 mm W04 W10 (40/470) (40/470) Type Fresata 2 groove tipo W02 (20) 10,,, 10, A= 34 mm B= 10 mm 426 W04 (40) 3,8 3,8 C= 6 mm D= 3,2 mm 427 W10 (40) 9,8 10 Type Fresata 2 groove tipo W03 (20) 10,2 4,8 10 A= 3 mm B= 10 mm 421 W04 (40) 4 3,8 C= 6 mm D= 3,2 mm 428 W10 (40) 9,8 9,8 Type Fresata 2 groove tipo W03 (260) 10,, 10,, A= 4 mm B= 10 mm 446 W04 (40) 4,2 4,2 C= 6 mm D= 3, mm 418 W10 (40) Type 2 groove Fresata tipo W03 (260) 10,6 4,6 6,0 6,3 11,3 A= 4 mm B= 10 mm 232 W04 (40) 4,2 4,2 C= 6 mm D= 3, mm 420 W10 (40) 11

12 : sliding doors A 14 BOB A 14 Modelli alternativi: A 230 BARRA DOPPIA Scatole da 43 m Bobine da 30 m Bobina con separatore di carta Alternative models: A 230 BARRA DOPPIA 43 m boxes 400 m coils Coil with paper separators A = B = 8 mm C = mm D = 3 mm A 204X260 A 204X21 Scatole 390 m Imb W09 (7 pezzi in 2 barre doppio unito da 2,6m) o da 322,m (7 pezzi in 2 barre doppio unito da 2,1m) Imb W08 Boxes 390m W09 Pkg (7 pieces in 2 bars double and jointed 2,6m each) or 322,m (7 pieces in 2 bars double and jointed 2,1 m each) W08 Pkg A = B = 10 mm C = mm D = 3,2 mm A 219/1 A 219/10 Spazzolino altezza 10mm (Scatole 260 m Imb W06 Scatole 21 m Imb W07) o 1mm (Scatole 260 m Imb W09 Scatole 21 m Imb W08) grigio nero Pile: height 10mm (260m boxes W06 Pkg 21m boxes W07 Pkg) or height 1mm (260m boxes W09 Pkg 21m boxes W08 Pkg) grey black A = B = C = 7 mm D = 3,2 mm A 170 BOB A 170 Modelli alternativi: A 204 BARRA DOPPIA Scatole da 377 m Bobine da 300 m Bobina con separatore di carta Alternative models: A 204 BARRA DOPPIA 377 m boxes 300 m coils Coil with paper separators A = B = 10 mm C = mm D = 3,2 mm A 230X260 A 230X21 Scatole 390 m Imb W09 (7 pezzi in 2 barre doppio unito da 2,6m) o da 322,m (7 pezzi in 2 barre doppio unito da 2,1m) Imb: W08 Boxes 390m W09 Pkg (7 pieces in 2 bars double and jointed 2,6m each) or 322,m (7 pieces in 2 bars double and jointed 2,1 m each) W08 Pkg A = B = 8 mm C = mm D = 3 mm A = B = C = D = Installation examples for the different types of products: A 219 A 14 A 170 A 204 A 230 Horizontal section ALSO AVAILABLE THE KITS FOR SINGLE INSTALLATION, IN BLISTER PACKS. Vertical section A

13 : junctions for door frames A 393x220 A 396x220 Scatole da 308 m Imb W07 Colori: nero Scatole da 198 m Imb W07 Colori: nero 308 m boxes W07 Pkg Colours: black 198 m boxes W07 Pkg Colours: black A = B = C = D = A = B = C = D = A 397x220 AL 92 Scatole da 440 m Imb W07 Colori: nero Profilo in alluminio Scatole da 200 m 440 m boxes W07 Pkg Colours: black Aluminium profile 200 m boxes A = B = C = D = A = B = C = D = AL 93 Profilo in alluminio Scatole da 200 m Aluminium profile 200 m boxes A = B = C = D = A = B = C = D = Installation examples for the different types of products: A 393 A 397 AL 92 Horizontal section A 396 AL 93 Horizontal section Reel 13

14 Weatherstriper and cutting tool for the requalification of old window/door frames Guarnizioni per ristrutturazioni Weatherstrips for renovations A 109 K Scatole da 462 m Imb W0 A 109 S 80 A 109 S 68 A 109 S Scatole da 200 m nero 462 m boxes W0 Pkg A = 3 mm B = C = 7 mm D = 3, mm 200 m boxes black A = da 2 a 6mm B = C = 6 mm D = 3,2 mm A 110 A 11 Spessore mm Larghezza 10 mm Scatole: 260 m Colori: nero Guarnizione autoadesiva <Aerstop> in gomma espansa a cellule chiuse. Tutte le misure disponibili. Thickness mm Width 10 mm 260m Boxes Colours: black <Aerstop> self adhesive sealing strip of expanded rubber with closed cells. All sizes available A = B = C = D = Spessore mm Larghezza 10 mm Scatole: 200 m (100 pezzi da 2 m) Colori: grigio Tutte le misure disponibili. Thickness mm Width 10 mm 200m Boxes (100 pieces, 2m each) Colours: grey All sizes available. A = B = C = D = Accessori per ristrutturazione MOD. A2 Fresetta Ideal tool to effectively perform the insulation of windows and doors. It s simple to use and saves a lot of energy Suitable for installing weatherstrips on any type of doors or windows, it's possible to have a variable inclination of the cutting tool: the job is simple, fast and clean (the tool is connectable with a suction device). The weatherstrip model A109 is specially made to fill gaps of variable sizes and can be easily removed for paint jobs; available in both normal and silicone version (K or S), is also available in various dimensions. Support for "Gola di lupo or knuckle Installation of the weatherstrip in the corner of the rebate with a groove of 4 inclination 14

15 Weatherstrips for window frames:tools A MOD. A109 B MOD. for door C MOD. for window Inserting rolls MOD. A28 Unwinder for weatherstrip reels The A28 Roverplastik s unwinder is, thanks to its extreme versatility and maneuverability, the best tool for unwinding any weatherstrip reel. Characteristics: aluminium frame; possibility to hold up to 4 reels (A28 + A28/1); Mod. A28+A28/1 adjustable for reels with different diametres and thicknesses; wheels with brake included. Mod. A28 1

16 Roverplastik Spa Zona Industriale Volano (TN) Tel fax