Пiдручник з KCM Tablet. Jörg Ehrichs Переклад українською: Юрiй Чорноiван

Transcription

1 Jörg Ehrichs Переклад українською: Юрiй Чорноiван

2 2

3 Змiст 1 Параметри планшетiв Wacom Керування профiлями Загальнi параметри планшетного пристрою та вiдомостi щодо нього Параметри стила Гумка Параметри кнопок Стило Експрес-кнопки Планшет Режим стеження за стилом Орiєнтацiя Вiдтворення планшета Дотик Режим стеження за дотиком Жести Вiдтворення дотику Дiалогове вiкно кривої натиску Дiалогове вiкно вибору робочої областi Фонова служба планшетiв Виявлення планшетiв Проблеми виявлення Аплет планшетiв Плазми 12 4 Подяки i лiцензiя 13

4 Анотацiя Це документацiя з модуля Системних параметрiв KDE, призначеного для налаштування графiчних планшетiв.

5 Роздiл 1 Параметри планшетiв Wacom За допомогою модуля планшетiв Системних параметрiв ви зможете налаштувати параметри вашого графiчного планшета. Цей графiчний iнтерфейс пiдтримує всi планшети, пiдтримку яких передбачено драйвером Wacom для Linux. Переконайтеся, що ваш планшет було виявлено за допомогою xorg.conf або udev, що виявлений планшет є працездатним. Щоб дiзнатися про виявлення планшетiв бiльше, звернiться до роздiлу, присвяченого виявленню планшетiв. Важливо Для нормальної роботи цього модуля у вашiй системi має бути встановлено драйвер xf86- input-wacom, а також програму xsetwacom. Вiкно модуля подiлено на декiлька сторiнок, за допомогою яких можна керувати всiма аспектами роботи вашого планшета та пера: Профiлi, Загальнi вiдомостi, Параметри стила, Експрес-кнопки, Вiдтворення планшета та Вiдтворення дотику. 1.1 Керування профiлями Це невеличкий спадний список з двома кнопками, розташованими поруч. Ви можете створювати профiлi i вилучати їх. Кожен з профiлiв зберiгається i визначається для поточного з єднаного планшета. При створеннi профiлю його типовi параметри буде автоматично визначено за допомогою драйвера. Тут ви можете визначити рiзнi профiлi (набори параметрiв). Наприклад, якщо ви бажаєте по-рiзному використовувати перо: як замiнник мишi для щоденної роботи i як перо для малювання. Параметри кожного з профiлiв можна змiнювати, програма на льоту змiнить параметри i поведiнку вашого планшетного пристрою. Для уможливлення такої змiни профiлiв та негайного їх застосування до планшетного пристрою має бути запущено фонову службу планшетiв kded. Вашi завдання виконуватимуться фоновою службою. За допомогою модуля Системних параметрiв ви зможете змiнювати параметри роботи цiєї служби. 1.2 Загальнi параметри планшетного пристрою та вiдомостi щодо нього На цiй сторiнцi буде показано загальнi вiдомостi щодо виявленого планшета. Окрiм назви планшета та компанiї-виробника буде показано його зображення та список всiх виявлених 5

6 пристроїв введення даних. Для належної роботи цього модуля планшетний пристрiй має бути з єднано з комп ютером, крiм того, має бути запущено kded. Докладнiше про проблеми з виявленням планшетних пристроїв ми поговоримо у роздiлi Проблеми виявлення. Окрiм перегляду вiдомостей щодо планшета, за допомогою вкладки «Загальне» можна внести змiни до рiзноманiтних загальних скорочень. За допомогою кожного скорочення можна у динамiчному режимi змiнювати параметри роботи поточного з єднаного планшета. 1.3 Параметри стила Перо, яке постачається разом з планшетом має двi рiзнi сторони, основна з яких називається стилом, iнша гумкою. За допомогою цiєї вкладки ви можете змiнити всi аспекти роботи пера, вiд прив язки до кнопок мишi до кривої натиску та порогового тиску Гумка За допомогою цього повзунка можна змiнити порогове значення реєстрацiї дотику гумкою. Точне налаштовування натиску можна виконати за допомогою кривої натиску у дiалоговому вiкнi Змiнити криву натиску. Докладнiший опис можна знайти у роздiлi Дiалогове вiкно кривої натиску Параметри кнопок За допомогою панелi Параметри кнопок можна змiнити дiю, яку буде прив язано до кожної з кнопок пера. Просте клацання у полi для редагування вiдкриває нове дiалогове вiкно, за допомогою якого можна вибрати iншi комбiнацiї клавiш, клавiшi-модифiкатори та кнопки мишi. Якщо позначено пункт Натиснути, щоб виконати дiю, для виконання дiї за кнопкою стило потрiбно буде утримувати на поверхнi планшета. Якщо цей пункт не буде позначено, всi дiї у вiдповiдь на натискання кнопки виконуватимуться i тодi, коли стило просто перебуватиме поряд з планшетом Стило За допомогою цього повзунка можна змiнити порогове значення реєстрацiї дотику кiнчиком стила. Точне налаштовування натиску можна виконати за допомогою кривої натиску у дiалоговому вiкнi Змiнити криву натиску. Докладнiший опис можна знайти у роздiлi Дiалогове вiкно кривої натиску. 1.4 Експрес-кнопки За допомогою сторiнки Експрес-кнопки можна визначити специфiчнi дiї у вiдповiдь на натискання кнопок для всiх апаратних кнопок планшета. Щоб внести змiни до використаної дiї, вам слiд клацнути у полi для редагування i вибрати дiю у дiалоговому вiкнi, яке буде вiдкрито. 6

7 1.5 Планшет За допомогою сторiнки Планшет можна виконати подальше налаштовування параметрiв робочої областi планшета, якщо вiн використовується разом з пером. Тут можна визначити орiєнтацiю робочої областi планшета, коректнi межi робочої областi планшета i режим стеження за вказiвником Режим стеження за стилом Прив язка до екрана: у цьому режимi вказiвник пера прив язується до абсолютного руху на планшетi. Краї екрана вiдповiдають безпосередньо робочий областi на екранi. Прив язка до вказiвника: у цьому режимi вказiвник пера пов язується з вiдносним рухом на планшетi Орiєнтацiя За допомогою панелi орiєнтацiї можна визначити, яким чином обертатиметься робоча область планшета. Ви можете самi вказати режим обертання за допомогою спадного списку або позначити пункт Автообертати разом з екраном, зображення на планшетi автоматично обертатиметься разом iз зображенням на екранi. Автоматичне обертання здiйснюватиметься за допомогою стеження за подiями xrandr, пов язаними з обертанням екрана. Якщо у вас виникають проблеми з пунктом автоматичного обертання, i зображення на планшетi завжди обертається не у тому напрямку, позначте пункт Iнвертувати автообертання, щоб iнвертувати обертання Вiдтворення планшета За допомогою цiєї сторiнки ви можете вказати частини планшета, якi буде використано для кожного з екранiв. У абсолютному режимi стеження слiд пiдтримувати пропорцiйнiсть робочої областi планшета i використаної областi на екранi. Щоб дiзнатися бiльше, звернiться до роздiлу Дiалогове вiкно вибору робочої областi. Позначення цього пункту не працюватиме у режимi вiдносного розташування вказiвника. 1.6 Дотик За допомогою сторiнки Дотик ви можете визначити точнi налаштування для сенсорної панелi планшета (якщо вiдповiдне налаштовування можливе). Увiмкнути або вимкнути сенсорне керування можна за допомогою пункту Увiмкнути сенсорне керування. Крiм того, передбачено загальне скорочення для вмикання або вимикання сенсорного керування Режим стеження за дотиком Прив язка до екрана: у цьому режимi вказiвник сенсорної панелi прив язується до абсолютного руху на планшетi. Краї екрана вiдповiдають безпосередньо робочий областi на екранi. Прив язка до вказiвника: у цьому режимi вказiвник сенсорної панелi пов язується з вiдносним рухом на планшетi. 7

8 1.6.2 Жести Якщо позначено пункт Увiмкнути жести, планшет надсилатиме комп ютеру повiдомлення про подiї керування жестами з сенсорного пристрою. Вiдстань гортання: надає змогу гортати вмiст у вiкнах, якщо на поверхнi планшета розташовано два пальцi: рух вгору-вниз створюватиме повiдомлення про подiю гортання. Вiдстань визначається у одиницях планшета. Вiдстань масштабування: надає змогу збiльшувати або зменшувати масштаб одночасним пересуванням двох пальцiв або їхнiм зсуванням-розсуванням. Вiдстань визначається у одиницях планшета. Час натискання: цей час (у мiлiсекундах) визначає параметри розпiзнавання подвiйного натискання, яке розпiзнається як клацання правою кнопкою мишi Вiдтворення дотику За допомогою цiєї сторiнки ви можете вказати частини сенсорного пристрою, якi буде використано для кожного з екранiв. У абсолютному режимi стеження слiд пiдтримувати пропорцiйнiсть робочої областi планшета i використаної областi на екранi. Щоб дiзнатися бiльше, звернiться до роздiлу Дiалогове вiкно вибору робочої областi. Позначення цього пункту не працюватиме у режимi вiдносного розташування вказiвника. 1.7 Дiалогове вiкно кривої натиску Крива натиску визначає параметри обробки натиску стилом. Крива натиску визначається чотирма точками на кривiй Безьє. Для внесення змiн до кривої пересуньте її за допомогою червоних точок на кривiй. 8

9 Для безпосереднього спостереження за наслiдками змiни кривої натиску скористайтеся вашим пером у дiалоговому вiкнi кривої натиску. Синя область пiд кривою вiдповiдає поточному натиску на перо. 1.8 Дiалогове вiкно вибору робочої областi За допомогою цього дiалогового вiкна можна вказати доступну робочу область планшета для всiх областей на екранi. З метою пiдтримання спiввiдношення розмiрiв областi планшета цю робочу область слiд зменшити вiдповiдно до роздiльної здатностi екрана. За допомогою цього дiалогового вiкна ви можете вказати цi параметри для кожного з екранiв окремо. Скористайтеся кнопкою Перемкнути екран для перемикання мiж повноекранним режимом (всi з єднанi з комп ютером монiтори) i окремими монiторами. Модуль зберiгатиме параметри для кожного з екранiв i застосовуватиме їх кожного разу, коли ви перемикатиметися на екран за допомогою загального скорочення. Екран можна пов язати iз усiєю поверхнею планшета (Весь планшет) або лише визначеною Робочою областю планшета, яку можна визначити за допомогою панелi Планшет, яку розташовано праворуч. Пропорцiї областi можна зафiксувати або зробити довiльними за допомогою кнопки-перемикача Зафiксувати пропорцiї. Якщо ви хочете, щоб система пiдтримувала синхронiзацiю спiввiдношення розмiрiв робочої областi планшета з поточним розмiром областi на екранi, можете натиснути кнопку Встановити пропорцiї екрана. Робочу область планшета буде обчислено i змiнено автоматично. Крiм того, ви можете вiдкрити дiалогове вiкно Калiбрування для калiбрування вашого планшета за допомогою чотирьох крапок на екранi. Пiсля закриття дiалогового вiкна використовуватиметься останнiй з вибраних екранiв. Якщо пiсля цього вам потрiбно буде перемкнути екран, можете скористатися загальним скороченням. Визначення робочої областi працюватиме лише для абсолютного режиму стеження на сенсорним пристроєм та вказiвником пера. У вiдносному режимi використовуватиметься вся поверхня планшета. 9

10 Роздiл 2 Фонова служба планшетiв Фонова служба планшетiв працює у фоновому режимi i виконує чорнову роботу, виявляє планшетнi пристрої i налаштовує їх вiдповiдно до вказаних профiлiв. Якщо цю фонову службу не буде запущено, модуль Системних параметрiв i аплет Плазми не зможуть працювати належним чином, а отже ви не зможете застосовувати профiлi до планшетних пристроїв. 2.1 Виявлення планшетiв Виявлення пристрою планшета виконується у декiлька способiв. На першому кроцi використовується Solid з пiдтримкою iнтерактивного додавання обладнання. Якщо виявити пристрiй за допомогою Solid не вдасться, наступнi кроки буде виконано за допомогою команд xsetwacom list dev, lsusb i xinput --list. Якщо за допомогою жодної з наведених вище команд вам не вдасться визначити назву планшетного пристрою, цей пристрiй не пiдтримується, отже ви не зможете керувати ним за допомогою модуля Системних параметрiв. 2.2 Проблеми виявлення Якщо системi не вдалося виявити ваш планшетний пристрiй, вiдвiдайте сторiнку драйвера Wacom для Linux або драйвера DIGImend i переконайтеся, що ваш планшетний пристрiй пiдтримується драйвером. Крiм того, переконайтеся, що система знайшла ваш пристрiй, за допомогою команди lsusb. Якщо udev не використовується для виявлення пристроїв у системi, додайте запис планшета до вашого файл /etc/x11/xorg.conf.d/50-tablet.conf (створiть цей файл, якщо його не iснує) i перезапустiть сервер X. Якщо ви користуєтеся пристроєм з послiдовним з єднанням (кишеньковим комп ютером або подiбним пристроєм планшетного типу), переконайтеся, що ваш пристрiй є у списку пристроїв для введення даних, який можна отримати командою xinput --list (пункт з позначкою Stylus/Eraser/Pad). Якщо ваш пристрiй є у списку, визначiть внутрiшнiй iдентифiкатор пристрою за допомогою команди xsetwacom get Назва вашого планшета TabletID. Якщо командою буде повернуто значення iдентифiкатора, надiшлiть це значення разом з супутньою iнформацiєю авторовi цього модуля. 10

11 Iнтерактивне з єднання можливе, лише якщо планшетний пристрiй буде виявлено за допомогою Solid та програмного iнтерфейсу сповiщень цiєї системи. Solid перевiряє, чи є значенням запису input.x11_options.type один з варiантiв: pen, stylus, eraser або cursor, або шукає у записi input.x11_driver пункт wacom. Щоб покращити пiдтримку планшетних пристроїв, будь ласка, надiшлiть повiдомлення авторовi модуля у разi, якщо ваш планшетний пристрiй було виявлено Solid, але з iншими значенням у вищезгаданих записах. 11

12 Роздiл 3 Аплет планшетiв Плазми За допомогою аплету планшетних пристроїв можна змiнювати профiлi на льоту. Крiм того, ви зможете змiнювати параметр розташування планшета та перемикатися мiж абсолютним та вiдносним режимами роботи стила або гумки, незалежно вiд параметрiв поточного профiлю. Для роботи цього модуля не обов язково додавати плазмоїд на стiльницю. Типовий профiль буде задiяно фоновою службою планшетiв, щойно ця служба виявить ваш планшетний пристрiй, навiть якщо плазмоїд не було використано. Плазмоїд це лише видимий допомiжний засiб для полегшення змiни профiлiв. 12

13 Роздiл 4 Подяки i лiцензiя Переклад українською: Юрiй Чорноiван yurchor@ukr.net Цей документ поширюється за умов дотримання GNU Free Documentation License. Ця програма поширюється за умов дотримання GNU General Public License. 13