Listino Prezzi. nr. 01 Marzo 2010

Transcription

1 Listino Prezzi nr. 01 Marzo 2010

2 INDICE / INDEX GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / COLOURED BODY PORCELAIN STONEWARE / GRES CÉRAME COLORE DANS LA MASSE DURCHGEFÄRBTE FEINSTEINZEUG / GRES PORCELÀNICO COLOREADO EN MASA / äöêäåééêäçàí, éäêäôöççõâ èé ÇëÖâ íiãôàçö ABISKO SLIM/4 pag. 4 ABISKO pag. 5-6 CONCREATE pag CREMA MARFIL "SELECT" pag. 12 I BIANCHI DI REX SLIM/4 pag. 20 I BIANCHI DI REX pag LE ESSENZE DI REX SLIM/4 pag. 26 LE ESSENZE DI REX pag LEAVES pag. 29 LOGICA pag MAGISTRA pag MATOUCHE CROCO pag. 37 METROWALL pag. 38 PILLARGURI pag SLATE SOLUTIONS pag GRES PORCELLANATO SMALTATO / GLAZED PORCELAIN STONEWARE / GRES CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTE FEINSTEINZEUG / GRES PORCÉLANICO ESMALTADO / ЭМАЛИРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ CHÂTEAUX DE LA LOIRE pag. 8-9 LE CASCINE pag MOSAIC WORKS pag SHABUI pag. 55 TOUCH STONE pag GRES FINE PORCELLANATO / FINE PORCELAIN STONEWARE / GRES CERAME FIN FEINSTEINZEUG-KOLLEKTIONEN / GRES PORCELANICO FINO / ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ GALUCHAT pag. 14 GLAMWOOD pag HORN pag MATOUCHE pag. 37 PIERRES pag ROSA DEL DESERTO pag STRIPES pag. 58 PASTA BIANCA / WHITE BODY / PÂTE BLANCHE / WEIßSCHERBIGE / PASTA BLANCA / БЕЛОЙ ПАСТЫ CAPITONNÉ pag. 7 NEW TRIBAL pag PATTERNS pag. 47 VETRO / GLASS / VERRE / KLARGLAS / VIDRIO / СТЕКЛО EXTRA LIGHT pag. 13 GOLD pag. 17 BLACK & WHITE SLIM/4 pag. 63 ELEMENTI DI CORREDO SLIM/4 pag. 64 ACCESSORI FLORIM pag. 65 STEPTECH FLORIM pag LEGENDA / CAPTION / LÉGENDE / ABKURZUNGEN / LEYENDA / ОБЪЯСНЕНИЕ Pavimento / Floor Tile / Revêtement Sol / Bodenfliese Rivestimento / Wall Tile / Revêtement Mur / Wandfliese Pavimento-Rivestimento / Floor-Wall Tile / Revêtement Sol-Mur / Boden-Wandfliese

3 LISTINO PRICE LIST TARIF PREISLISTE LISTA DE PRECIOS èapple ÈÒ-ÎËÒÚ

4 abisko slim/4 20x /8 "x47 1/8 " Betulla 130,00/mq 4 8 1,92 21, , Squadrato/R Rovere 130,00/mq 4 8 1,92 21, , Iroko 130,00/mq 4 8 1,92 21, , Mogano 130,00/mq 4 8 1,92 21, , Ebano 130,00/mq 4 8 1,92 21, , x /8 "x47 1/8 " Ebano / Betulla 86,80/pz ,08 Naturale Linea A 20x /8 "x47 1/8 " Rovere / Iroko 86,80/pz ,08 Naturale Mogano / Ebano Linea B 0,5x60 1/4"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,22 Quarter Round Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,22 0,5x120 1/4"x47 1/8 " Steel 22,30/pz 6 0,42 Quarter Round Gold 22,30/pz 6 0, Bronze 22,30/pz 6 0,42 1x60 3/8"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,42 Profilo TOP Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,42 1x120 3/8"x47 1/8 " Steel 21,10/pz 6 0,84 Profilo TOP Gold 21,10/pz 6 0, Bronze 21,10/pz 6 0,84 1x1,5 3/8"x5/8" Steel 15,40/pz 4 0,01 Profilo TOP AE Gold 15,40/pz 4 0, Bronze 15,40/pz 4 0,01 4 Per ordini superiori al pallet, si applica uno sconto extra del 20%. On full pallets quantity orders, we can grant an extra 20% discount on current price list. Pour toutes coandes au-dessus d une palette, on confirme une remise exceptionnelle de 20%. Für Aufträge welche eine Palette überschreiten, wird ein Sonderskonto von 20% gewährt. Para pedidos de màs de un pallet se aplicarà un descuento extra del 20%. ÑÎfl ÍÓÎË ÂÒÚ, Â ÂÏ Ó ËÌ ÔÓ ÓÌ, Ó ËÚÒfl ÒÍË Í Ì 20%.

5 abisko 20x90 7 7/8 "x35 3/8 " Betulla 103, ,08 26, , Rett Ebano 103, ,08 26, , Iroko 103, ,08 26, , Mogano 103, ,08 26, , Rovere 103, ,08 26, , x90 4 3/4 "x35 3/8 " Betulla 103, ,08 26, , Rett Ebano 103, ,08 26, , Iroko 103, ,08 26, , Mogano 103, ,08 26, , Rovere 103, ,08 26, , x60 5 7/8 "x23 5/8 " Betulla 94, ,08 26, , Rett Ebano 94, ,08 26, , Iroko 94, ,08 26, , Mogano 94, ,08 26, , Rovere 94, ,08 26, , x60 4"x23 5/8 " Betulla 94, ,48 11, , Rett Ebano 94, ,48 11, , Iroko 94, ,48 11, , Mogano 94, ,48 11, , Rovere 94, ,48 11, , x45 4"x17 5/8 " Betulla 70, ,54 13, , Rett Ebano 70, ,54 13, , Iroko 70, ,54 13, , Mogano 70, ,54 13, , Rovere 70, ,54 13, , x /8 "x23 5/8 " Betulla 88, ,08 28, , Rett Ebano 88, ,08 28, , Iroko 88, ,08 28, , Mogano 88, ,08 28, , Rovere 88, ,08 28, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Betulla 134, ,99 25, , Mosaico Ebano 134, ,99 25, , su foglio Iroko 134, ,99 25, , x /4 "x11 3/4 " ( 25pz) Mogano 134, ,99 25, , Rovere 134, ,99 25, , x /4 "x11 3/4 " Betulla 26,50/pz ,64 Lamellare Ebano 26,50/pz , Iroko 26,50/pz , Mogano 26,50/pz , Rovere 26,50/pz , Mix Rovere/Iroko/Ebano/Mogano 26,50/pz ,64 45x /8 "x35 3/8 " Decoro Arte A 385,90/pz , Decoro Arte B 385,90/pz , Decoro Arte C 385,90/pz , Decoro Arte D 385,90/pz ,20 5

6 abisko 60x /8 "x23 5/8 " Betulla inserto Ebano 504,00/pz ,80 Le rythme de l ombre Ebano inserto Betulla 504,00/pz , Iroko inserto Betulla 504,00/pz , Mogano inserto Betulla 504,00/pz , Rovere inserto Ebano 504,00/pz , Betulla inserto Acciaio 504,00/pz , Rovere inserto Acciaio 504,00/pz , Iroko inserto Acciaio 504,00/pz , Mogano inserto Acciaio 504,00/pz , Ebano inserto Acciaio 504,00/pz ,80 6x60 2 3/8 "x23 5/8 " Betulla 21,30/ml ,80 Battiscopa Ebano 21,30/ml , Iroko 21,30/ml , Mogano 21,30/ml , Rovere 21,30/ml ,80 10x45 4"x17 5/8 " Betulla 18,20/ml ,70 Battiscopa Ebano 18,20/ml , Iroko 18,20/ml , Mogano 18,20/ml , Rovere 18,20/ml ,70 4,5x45 1 3/4 "x17 5/8 " Betulla 41,40/pz ,40 Torello Ebano 41,40/pz ,40 Gradino Iroko 41,40/pz , Mogano 41,40/pz , Rovere 41,40/pz ,40 4,5x15 1 3/4 "x5 7/8 " Betulla 20,50/pz ,80 Torello Ebano 20,50/pz ,80 Gradino Iroko 20,50/pz , Mogano 20,50/pz , Rovere 20,50/pz ,80 Torello Set Betulla 92,60/nr 11 2 set 2,48 Angolo Dx Ebano 92,60/nr 11 2 set 2,48 L. 4,5 1 3/4 " Iroko 92,60/nr 11 2 set 2, Mogano 92,60/nr 11 2 set 2, Rovere 92,60/nr 11 2 set 2,48 Torello Set Betulla 92,60/nr 11 2 set 2,48 Angolo Sx Ebano 92,60/nr 11 2 set 2,48 L. 4,5 1 3/4 " Iroko 92,60/nr 11 2 set 2, Mogano 92,60/nr 11 2 set 2, Rovere 92,60/nr 11 2 set 2,48 1,2x30 1/2"x11 3/4 " Betulla 10,20/pz 12 1,20 Full Q. Round Ebano 10,20/pz 12 1, Iroko 10,20/pz 12 1, Mogano 10,20/pz 12 1, Rovere 10,20/pz 12 1,20 1,2x31,2 1/2"x12 1/4 " Betulla 17,10/pz 4 0,44 Full Q. Round Ebano 17,10/pz 4 0,44 Angolo Iroko 17,10/pz 4 0, Mogano 17,10/pz 4 0, Rovere 17,10/pz 4 0,44 6

7 capitonné 20x20 7 7/8 "x7 7/8 " Avorio 50, ,00 16, , Bianco 50, ,00 16, , Grigio 50, ,00 16, , Nero 50, ,00 16, , Rosso 50, ,00 16, , Viola 50, ,00 16, , x20 7 7/8 "x7 7/8 " Avorio 8,90/pz ,20 Lux Bianco 8,90/pz , Grigio 8,90/pz , Nero 8,90/pz , Rosso 8,90/pz , Viola 8,90/pz , Rame 18,90/pz , Bronzo 18,90/pz ,20 1x20 3/8"x7 7/8 " Avorio 16,20/pz ,96 Q.round Bianco 16,20/pz , Grigio 16,20/pz , Nero 16,20/pz , Rosso 16,20/pz , Viola 16,20/pz ,96 1x21 3/8"x8 3/8 " Avorio 22,60/pz ,32 Ang. Q.round Bianco 22,60/pz , Grigio 22,60/pz , Nero 22,60/pz , Rosso 22,60/pz , Viola 22,60/pz ,32 3,5x28 1 3/8 "x11" Avorio 18,50/pz ,92 London Bianco 18,50/pz , Grigio 18,50/pz , Nero 18,50/pz , Rosso 18,50/pz , Viola 18,50/pz ,92 3,5x20 1 3/8 "x8" Avorio 17,30/pz ,20 London Bianco 17,30/pz , Grigio 17,30/pz , Nero 17,30/pz , Rosso 17,30/pz , Viola 17,30/pz ,20 3,5x3,5 1 3/8 "x1 3/8 " Avorio 27,20/pz ,14 Angolo London Bianco 27,20/pz , Grigio 27,20/pz , Nero 27,20/pz , Rosso 27,20/pz , Viola 27,20/pz ,14 7

8 chateaux de la loire 15,2x15,2 6"x6" Amboise 58, ,93 19, , Blois 58, ,93 19, , Chaumont 58, ,93 19, , ,2x30,4 6"x12" Amboise 55, ,93 20, , Blois 55, ,93 20, , Chaumont 55, ,93 20, , ,4x30,4 12"x12" Amboise 49, ,02 22, , Blois 49, ,02 22, , Chaumont 49, ,02 22, , ,4x45,6 12"X18" Amboise 59, ,97 21, , Blois 59, ,97 21, , Chaumont 59, ,97 21, , ,6x45,6 18"x18" Amboise 61, ,25 28, , Blois 61, ,25 28, , Chaumont 61, ,25 28, , ,4x45,6 12"X18" Amboise 11,30/pz ,45 B. Rilievo Blois 11,30/pz ,45 30,4x30,4 12"x12" Amboise 10,60/pz ,80 B. Rilievo Blois 10,60/pz ,80 15,2x15,2 6"x6" Amboise 5,30/pz ,00 Fregio Blois 5,30/pz ,00 15,2x30,4 6"x12" Amboise 4,60/pz ,00 Fregio Blois 4,60/pz ,00 8 Per una perfetta riuscita della posa modulare con più formati, consigliamo una fuga minima di 5. For a perfect modular installation with different sizes we suggest a minimum joint of 5. Pour une pose modulaire à plus formats selon les règles de l'art, nous recoandons un joint de minimum 5. Für eine einwandfreie Modulverlegung mit mehreren n empfehlen wir eine Minimalfuge von 5.

9 chateaux de la loire 30,4x30,4 12"x12" Amboise 37,40/pz ,50 Gradino Blois 37,40/pz , Chaumont 37,40/pz ,50 30,4x30,4 12"x12" Amboise 57,80/pz ,50 Angolo Blois 57,80/pz , Chaumont 57,80/pz ,50 7,6x30,4 3"x12" Amboise 7,00/ml ,40 Battiscopa Blois 7,00/ml , Chaumont 7,00/ml ,40 5,5x30,4 2 1/8 "x12" Amboise 31,10/pz 6 2,16 Tor. Dec Blois 31,10/pz 6 2, Chaumont 31,10/pz 6 2,16 Angolo Tor. Dec Amboise 18,30/pz 4 0,12 liscio Blois 18,30/pz 4 0,12 Lato 5,5 2 1/8 " 30,4x30,4 12"x12" Amboise Chips 131, ,02 20, , Blois Chips 131, ,02 20, , Chaumont Chips 131, ,02 20, , x30,4 2 3/8 "x12" Amboise 34,90/pz 6 2,25 Fas. Formelle Blois 34,90/pz 6 2,25 ARTIERE Chaumont 34,90/pz 6 2,25 5 Sogg. 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Amboise 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Blois 8,60/pz 10 2, Chaumont 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Amboise 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Blois 16,10/pz 4 0, Chaumont 16,10/pz 4 0,22 1,2x15,2 1/2"x6" Amboise 5,70/pz 12 0,30 Q. Round Blois 5,70/pz 12 0, Chaumont 5,70/pz 12 0,30 1,2x16,4 1/2"x6 1/2 " Amboise 13,90/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Blois 13,90/pz 4 0, Chaumont 13,90/pz 4 0,12 9

10 concreate 30x /4 "x11 3/4 " Black 65, ,26 26, , Mud 65, ,26 26, , Tobacco 65, ,26 26, , x /8 "x17 5/8 " Black 77, ,42 28, , Mud 77, ,42 28, , Tobacco 77, ,42 28, , ,8x60 5 7/8 "x23 5/8 " Black 105, ,98 21, , Mud 105, ,98 21, , Tobacco 105, ,98 21, , x /4 "x23 5/8 " Black 85, ,26 25, , Mud 85, ,26 25, , Tobacco 85, ,26 25, , x /4 "x11 3/4 " Black 222, ,26 26, , Mosaico Mud 222, ,26 26, , x3 1 1/8 "x1 1/8 " Tobacco 222, ,26 26, , Multicolor* 222, ,26 26, , x /4 "x11 3/4 " Black 199, ,26 26, , Mosaico Mud 199, ,26 26, , x6 1 1/8 "x2 3/8 " Tobacco 199, ,26 26, , Multicolor* 199, ,26 26, , x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 29,20/pz ,10 Metropolitan Mud 29,20/pz ,10 Mill Tobacco 29,20/pz ,10 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 29,20/pz ,10 Metropolitan Mud 29,20/pz ,10 Ribbon Tobacco 29,20/pz ,10 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 29,20/pz ,10 Metropolitan Mud 29,20/pz ,10 Spiral Tobacco 29,20/pz ,10 10 * Solo rettificato / Only rectified / Seulement rectifié / Nur rektifiziert. Non lappato / Nicht poliert / Not polished / Pas poli.

11 concreate 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 29,20/pz ,10 Metropolitan Mud 29,20/pz ,10 Cross Tobacco 29,20/pz ,10 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 14,20/pz ,10 Metropolitan Mud 14,20/pz , Tobacco 14,20/pz ,10 6x6 2 3/8 "x2 3/8 " Black 21,80/pz ,26 Angolo Mud 21,80/pz ,26 Metropolitan Tobacco 21,80/pz ,26 1x6 3/8"x2 3/8 " Black 9,50/pz 12 0,11 Full Mud 9,50/pz 12 0,11 quarter Tobacco 9,50/pz 12 0,11 round 1x7 3/8"x2 3/4 " Black 16,10/pz 4 0,04 Ang. Quarter Mud 16,10/pz 4 0, Tobacco 16,10/pz 4 0,04 7x30 2 3/4 "x11 3/4 " Black 12,80/ml ,48 Battiscopa Mud 12,80/ml , Tobacco 12,80/ml ,48 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Black 27,40/pz 6 3,60 Torello Mud 27,40/pz 6 3,60 Gradino Tobacco 27,40/pz 6 3,60 Torello Black 58,60/nr 3 set 3,72 Set Mud 58,60/nr 3 set 3,72 Angolo Tobacco 58,60/nr 3 set 3,72 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " 0,3x135 1/8"x53 1/ Strea8,20/pz ,20 1,5x60 5/8"x23 5/ Steel Line 21,20/pz ,40 11

12 crema marfil "select" 45x /8 "x17 5/8 " Crema Marfil 63, ,22 28, , x /8 "x17 5/8 " Crema Marfil 79, ,22 28, , Lucido 60x /8 "x23 5/8 " Crema Marfil 69, ,08 25, , x /8 "x23 5/8 " Crema Marfil 85, ,08 25, , Lucido 30x /4 "x11 3/4 " Crema Marfil 42,00/pz ,65 Mosaico 3D Mix 3x3 1 1/8 "x1 1/8 " 30x /4 "x11 3/4 " Crema Marfil 160, ,00 23, , Mosaico Lucido 3x10 1 1/8 "x4" 7,5x45 3"x17 5/8 " Crema Marfil 14,50/ml ,26 Battiscopa 7,5x45 3"x17 5/8 " Crema Marfil 15,60/ml ,26 Battiscopa Lucido 12

13 extra light MOSAICO DI VETRO / GLASS MOSAIC TILES MOSAÏQUE EN VERRE / GLASMOSAIK MOSAICO VÍTREO / ëíöäãüççéâ åéáäàäà 31x /8 "x12 1/8 " Agate 189, ,48 3, Circle Aubergine 189, ,48 3, Black 189, ,48 3, Diamond 189, ,48 3, Jade 189, ,48 3, Lime 189, ,48 3, Mink 189, ,48 3, Mou 189, ,48 3, Ocher 189, ,48 3, Oyster 189, ,48 3, Peony 189, ,48 3, Ruby 189, ,48 3, White 189, ,48 3, Zinc 189, ,48 3, x /8 "x12 1/8 " Agate 157, ,48 3, Square Aubergine 157, ,48 3, Black 157, ,48 3, Diamond 157, ,48 3, Jade 157, ,48 3, Lime 157, ,48 3, Mink 157, ,48 3, Mou 157, ,48 3, Ocher 157, ,48 3, Oyster 157, ,48 3, Peony 157, ,48 3, Ruby 157, ,48 3, White 157, ,48 3, Zinc 157, ,48 3, x /8 "x12 1/8 " Aubergine 189, ,48 3, Cir. Melange Jade 189, ,48 3, Ø 1,8 3/4" Black&White 189, ,48 3, x /8 "x12 1/8 " Ruby 157, ,48 3, Square Melange Lime 157, ,48 3, ,8x0,8 3/8"x3/8" Zinc 157, ,48 3,

14 galuchat 60x /8 "x23 5/8 " Light 99, ,08 28, , Rett Warm 99, ,08 28, , Grey 99, ,08 28, , Oro 188, ,08 28, , Dark 99, ,08 28, , x60 7 7/8 "x23 5/8 " Light 120, ,08 27, , Rett Warm 120, ,08 27, , Grey 120, ,08 27, , Oro 205, ,08 27, , Dark 120, ,08 27, , x60 2"x23 5/8 " Light 3,90/pz , Warm 3,90/pz , Grey 3,90/pz , Oro 7,40/pz , Dark 3,90/pz ,00 30x /4 "x11 3/4 " Oro 295, ,00 26, , Mosaico 2,5x2,5 1"x1" 30x /4 "x11 3/4 " Light 166, ,00 26, , Mosaico Warm 166, ,00 26, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Grey 166, ,00 26, , Dark 166, ,00 26, , x60 2"x23 5/8 " Light Decoro 32,10/pz ,00 DECORO Warm Decoro 32,10/pz , Grey Decoro 32,10/pz , Oro Decoro 46,00/pz , Dark Decoro 32,10/pz ,00 6x60 2 3/8 "x23 5/8 " Light 13,00/ml ,72 Battiscopa Warm 13,00/ml , Grey 13,00/ml , Dark 13,00/ml ,72 33x60 13"x23 5/8 " Light 85,00/pz ,00 Gradino Warm 85,00/pz , Grey 85,00/pz , Dark 85,00/pz ,00 33x33 13"x13" Light 95,00/pz ,00 Ang. Gradino Warm 95,00/pz , Grey 95,00/pz , Dark 95,00/pz ,00 1x30 3/8"x11 3/4 " Light 18,30/pz 12 1,20 Q.round Warm 18,30/pz 12 1, Grey 18,30/pz 12 1, Oro 18,30/pz 12 1, Dark 18,30/pz 12 1,20 1x31 3/8"x12 1/8 " Light 21,30/pz 4 0,40 Ang. Q.round War1,30/pz 4 0, Grey 21,30/pz 4 0, Oro 21,30/pz 4 0, Dark 21,30/pz 4 0,40 14

15 glamwood 20x /8 "x47 1/8 " Bianco 103, ,96 21, , Rett Tabacco 103, ,96 21, , Rosso 103, ,96 21, , Nero 103, ,96 21, , Visone 103, ,96 21, , x /8 "x47 1/8 " Bianco 103, ,90 20, , Rett Tabacco 103, ,90 20, , Rosso 103, ,90 20, , Nero 103, ,90 20, , Visone 103, ,90 20, , x120 4"x47 1/8 " Bianco 103, ,96 21, , Rett Tabacco 103, ,96 21, , Rosso 103, ,96 21, , Nero 103, ,96 21, , Visone 103, ,96 21, , x60 4"x23 5/8 " Bianco 141, ,88 21, , Listone Dx Tabacco 141, ,88 21, , Taglio Rosso 141, ,88 21, , Nero 141, ,88 21, , Visone 141, ,88 21, , x60 4"x23 5/8 " Bianco 141, ,88 21, , Listone Sx Nero 141, ,88 21, , Taglio Rosso 141, ,88 21, , Tabacco 141, ,88 21, , Vison 141, ,88 21, , x /4 "x11 3/4 " Bianco 134, ,99 24, , Mosaico Nero 134, ,99 24, , (6x6 2 3/8 "x2 3/8 ") Rosso 134, ,99 24, , Tabacco 134, ,99 24, , Visone 134, ,99 24, , x /4 "x11 3/4 " Bianco 26,50/pz ,64 Lamellare Nero 26,50/pz , Rosso 26,50/pz , Tabacco 26,50/pz , Visone 26,50/pz ,64 30x /4 "x11 3/4 " Bi-vi-ta-ro-ne 26,50/pz ,64 Lamellare Mix 120x /8 "x47 1/8 " Glamwood 714,00/pz ,00 Dec. Patchwork 30x /4 "x23 5/8 " * Mix 267,80/nr ,50 Patchwork Mix 3 pz. 4,5x40 1 3/4 "x15 3/4 " Bianco 92,60/nr ,60 Set Ang Nero 92,60/nr , Rosso 92,60/nr , Tabacco 92,60/nr , Visone Set 92,60/nr ,60 10x60 4"x23 5/8 " Bianco 18,20/ml ,72 Battiscopa Nero 18,20/ml , Rosso 18,20/ml , Tabacco 18,20/ml , Visone 18,20/ml ,72 15

16 glamwood 1,2x30 1/2"x11 3/4 " Bianco 10,20/pz ,20 Quarter Round Nero 10,20/pz , Rosso 10,20/pz , Tabacco 10,20/pz , Visone 10,20/pz ,20 1,2x31,2 1/2"x12 1/4 " Bianco 17,10/pz ,44 Q.round Ang Nero 17,10/pz , Rosso 17,10/pz , Tabacco 17,10/pz , Visone 17,10/pz ,44 4,5x40 1 3/4 "x15 3/4 " Bianco 41,40/pz 6 3,30 Torello Nero 41,40/pz 6 3, Rosso 41,40/pz 6 3, Tabacco 41,40/pz 6 3, Visone 41,40/pz 6 3,30 16

17 gold VETRO E FOGLIA ORO / GOLD LEAF WITH GLASS OVERLAY VERRE ET FEUILLE D'OR / GLAS UND BLATTGOLD VIDRIO Y PAN DE ORO / ÒÚÂÍÎÓ Ë ÁÓÎÓÚÓÈ ÎËÒÚ 40x /4 "x23 5/8 " Decoro 651,00/pz ,50 10x60 4"x23 5/8 " Decoro 157,50/pz ,50 17

18 horn 60x /8 "x31 1/2 " Dark 94, ,44 38, , Rett Warm 94, ,44 38, , Light 94, ,44 38, , x /8 "x23 5/8 " Dark 85, ,08 27, , Rett Warm 85, ,08 27, , Light 85, ,08 27, , x60 7 7/8 "x23 5/8 " Dark 116, ,08 28, , Rett Warm 116, ,08 28, , Light 116, ,08 28, , x /4 "x11 3/4 " Dark 159, ,00 26, , Mosaico Warm 159, ,00 26, , (6x6 2 3/8 "x2 3/8 ") Light 159, ,00 26, , x /4 "x11 3/4 " Mix Dark-Light-Warm 159, ,00 26, , Mosaico Mix (6x6 2 3/8 "x2 3/8 ") 40x /4 "x15 3/4 " Dark 26,50/pz ,90 Lamellare War6,50/pz ,90 (2,5x40) Light 26,50/pz ,90 40x /4 "x15 3/4 " Mix Dark-Light-War6,50/pz ,90 Lamellare Mix (2,5x40) 18 * Rivestimento / Wall tile / Revêtement mur / Wandfliese

19 horn 6x60 2 3/8 "x23 5/8 " Dark 13,90/ml ,90 Battiscopa Warm 13,90 /ml , Light 13,90 /ml ,90 33x60x3 13"x23 5/8 "x1 1/8 " Dark 111,30/pz ,00 Gradino Warm 111,30/pz , Light 111,30/pz ,00 33x33x3 13"x13"x1 1/8 " Dark 111,30/pz ,00 Gradino Angolare sx Warm 111,30/pz , Light 111,30/pz ,00 33x33x3 13"x13"x1 1/8 " Dark 111,30/pz ,00 Gradino Angolare dx Warm 111,30/pz , Light 111,30/pz ,00 1,2x30 1/2"x11 3/4 " Dark 9,60/pz ,20 Full Q.round Warm 9,60/pz , Light 9,60/pz ,20 1,2x31,2 1/2"x12 1/4 " Dark 23,10/pz ,44 Full Q.round Ang War3,10/pz , Light 23,10/pz ,44 19

20 i bianchi di rex slim/4 30x /4 "x23 5/8 " Calacatta 90,00/mq ,34 23, , Palissandro 90,00/mq ,34 23, , Paonazzetto 90,00/mq ,34 23, , Sorrento 90,00/mq ,34 23, , x /8 "x23 5/8 " Calacatta 90,00/mq 4 7 2,52 25, , Palissandro 90,00/mq 4 7 2,52 25, , Paonazzetto 90,00/mq 4 7 2,52 25, , Sorrento 90,00/mq 4 7 2,52 25, , x /4 "x47 1/8 " Calacatta 120,00/mq 4 5 1,80 18, , Palissandro 120,00/mq 4 5 1,80 18, , Paonazzetto 120,00/mq 4 5 1,80 18, , Sorrento 120,00/mq 4 5 1,80 18, , x /8 "x47 1/8 " Calacatta 110,00/mq 4 5 3,60 37, , Palissandro 110,00/mq 4 5 3,60 37, , Paonazzetto 110,00/mq 4 5 3,60 37, , Sorrento 110,00/mq 4 5 3,60 37, , ,5x60 1/4"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,22 Quarter Round Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,22 0,5x120 1/4"x47 1/8 " Steel 22,30/pz 6 0,42 Quarter Round Gold 22,30/pz 6 0, Bronze 22,30/pz 6 0,42 1x60 3/8"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,42 Profilo TOP Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,42 1x120 3/8"x47 1/8 " Steel 21,10/pz 6 0,84 Profilo TOP Gold 21,10/pz 6 0, Bronze 21,10/pz 6 0,84 1x1,5 3/8"x5/8" Steel 15,40/pz 4 0,01 Profilo TOP AE Gold 15,40/pz 4 0, Bronze 15,40/pz 4 0,01 20 Per ordini superiori al pallet, si applica uno sconto extra del 20%. On full pallets quantity orders, we can grant an extra 20% discount on current price list. Pour toutes coandes au-dessus d une palette, on confirme une remise exceptionnelle de 20%. Für Aufträge welche eine Palette überschreiten, wird ein Sonderskonto von 20% gewährt. Para pedidos de màs de un pallet se aplicarà un descuento extra del 20%. ÑÎfl ÍÓÎË ÂÒÚ, Â ÂÏ Ó ËÌ ÔÓ ÓÌ, Ó ËÚÒfl ÒÍË Í Ì 20%.

21 i bianchi di rex 3x3 1 1/8 "x1 1/8 " Sorrento 6,00/pz ,09 3x3 1 1/8 "x1 1/8 " Sorrento 6,30/pz ,09 Lucido 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Calacatta 3,00/pz , Palissandro 3,00/pz , Paonazzetto 3,00/pz , Sorrento 3,00/pz ,24 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Calacatta 3,20/pz ,24 Lucido Palissandro 3,20/pz , Paonazzetto 3,20/pz , Sorrento 3,20/pz ,24 22,5x45 8 7/8 "x17 5/8 " Calacatta 88, ,22 28, , Palissandro 88, ,22 28, , Paonazzetto 88, ,22 28, , Sorrento 88, ,22 28, , ,5x45 8 7/8 "x17 5/8 " Calacatta 103, ,22 28, , Lucido Palissandro 103, ,22 28, , Paonazzetto 103, ,22 28, , Sorrento 103, ,22 28, , x /8 "x17 5/8 " Calacatta 78, ,22 28, , Palissandro 78, ,22 28, , Paonazzetto 78, ,22 28, , Sorrento 78, ,22 28, , x /8 "x17 5/8 " Calacatta 93, ,22 28, , Lucido Palissandro 93, ,22 28, , Paonazzetto 93, ,22 28, , Sorrento 93, ,22 28, , x /4 "x23 5/8 " Calacatta 78, ,08 25, , Palissandro 78, ,08 25, , Paonazzetto 78, ,08 25, , Sorrento 78, ,08 25, , x /4 "x23 5/8 " Calacatta 93, ,08 25, , Lucido Palissandro 93, ,08 25, , Paonazzetto 93, ,08 25, , Sorrento 93, ,08 25, , x /8 "x23 5/8 " Calacatta 84, ,08 25, , Palissandro 84, ,08 25, , Paonazzetto 84, ,08 25, , Sorrento 84, ,08 25, , x /8 "x23 5/8 " Calacatta 99, ,08 25, , Lucido Palissandro 99, ,08 25, , Paonazzetto 99, ,08 25, , Sorrento 99, ,08 25, , x /8 "x47 1/8 " Calacatta 102, ,44 33, , Palissandro 102, ,44 33, , Paonazzetto 102, ,44 33, , Sorrento 102, ,44 33, , x /8 "x47 1/8 " Calacatta 117, ,44 33, , Lucido Palissandro 117, ,44 33, , Paonazzetto 117, ,44 33, , Sorrento 117, ,44 33, ,

22 i bianchi di rex 30x /4 "x11 3/4 " Calacatta 42,00/pz ,65 Mosaico 3D Lucido Palissandro 42,00/pz ,65 3x3 1 1/8 "x1 1/8 " Paonazzetto 42,00/pz , Sorrento 42,00/pz ,65 30x /4 "x11 3/4 " Calacatta 150, ,00 23, , Mosaico Naturale Palissandro 150, ,00 23, , x15 1 1/8 "x5 7/8 " Paonazzetto 150, ,00 23, , Sorrento 150, ,00 23, , x /4 "x11 3/4 " Calacatta 165, ,00 23, , Mosaico Lucido Palissandro 165, ,00 23, , x15 1 1/8 "x5 7/8 " Paonazzetto 165, ,00 23, , Sorrento 165, ,00 23, , ,5x45 3"x17 5/8 " Calacatta 10,80/ml ,26 Battiscopa Palissandro 10,80/ml , Paonazzetto 10,80/ml , Sorrento 10,80/ml ,26 7,5x45 3"x17 5/8 " Calacatta 11,70/ml ,26 Battiscopa Lucido Palissandro 11,70/ml , Paonazzetto 11,70/ml , Sorrento 11,70/ml ,26 10x60 4"x23 5/8 " Calacatta 13,40/ml ,99 Battiscopa Palissandro 13,40/ml , Paonazzetto 13,40/ml , Sorrento 13,40/ml ,99 10x60 4"x23 5/8 " Calacatta 14,80/ml ,99 Battiscopa Lucido Palissandro 14,80/ml , Paonazzetto 14,80/ml , Sorrento 14,80/ml ,99 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 84,50/pz ,00 Gradino Palissandro 84,50/pz , Paonazzetto 84,50/pz , Sorrento 84,50/pz ,00 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 86,80/pz ,00 Gradino Lucido Palissandro 86,80/pz , Paonazzetto 86,80/pz , Sorrento 86,80/pz ,00 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 128,30/pz ,00 Angolare Gradino dx Palissandro 128,30/pz , Paonazzetto 128,30/pz , Sorrento 128,30/pz ,00 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 131,70/pz ,00 Ang. Gradino Lucido dx Palissandro 131,70/pz , Paonazzetto 131,70/pz , Sorrento 131,70/pz ,00 22

23 i bianchi di rex 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 128,30/pz ,00 Angolare Gradino sx Palissandro , Paonazzetto , Sorrento ,00 33x45 13"x17 5/8 " Calacatta 131,70/pz ,00 Ang. Gradino Lucido sx Palissandro , Paonazzetto , Sorrento ,00 4x45 1 1/2 "x17 5/8 " Sorrento 40,00/pz 6 5,40 Torello 4x45 1 1/2 "x17 5/8 " Sorrento 40,00/pz 6 5,40 Torello Lucido 4x4 1 1/2 "x1 1/2 " Sorrento 11,30/pz 4 0,32 Torello AE 4x4 1 1/2 "x1 1/2 " Sorrento 11,30/pz 4 0,32 Torello Lucido AE 1x15 3/8"x5 7/8 " Sorrento 6,00/pz 12 0,30 Quarter Round 1x15 3/8"x5 7/8 " Sorrento 6,00/pz 12 0,30 Quarter Round Lucido 1x16 3/8"x5 7/8 " Sorrento 6,30/pz 4 0,12 Q. Round Angolo 1x16 3/8"x5 7/8 " Sorrento 6,30/pz 4 0,12 Q. Round Angolo Lucido 23

24 le cascine 15,2x15,2 6"x6" Ca' Marta 52, ,93 20, , Ca' Noce 52, ,93 20, , Ca' Rossa 52, ,93 20, , ,2x30,4 6"x12" Ca' Marta 49, ,93 20, , Ca' Noce 49, ,93 20, , Ca' Rossa 49, ,93 20, , ,4x30,4 12"x12" Ca' Marta 40, ,02 22, , Ca' Noce 40, ,02 22, , Ca' Rossa 40, ,02 22, , ,6x45,6 18"x18" Ca' Marta 53, ,25 29, , Ca' Noce 53, ,25 29, , Ca' Rossa 53, ,25 29, , ,2x45,6 6"x18" Ca' Marta 34,00/pz ,90 Fascia Ca' Noce 34,00/pz ,90 Sestino Ca' Rossa 34,00/pz ,90 22,8x45,6 9"x18" Fascia ** Ca' Marta 48,90/pz ,40 Spina di pesce Ca' Noce 48,90/pz ,40 su rete Ca' Rossa 48,90/pz ,40 22,8x34,0 9"x13 3/8 " Angolo Ca' Marta 48,90/pz ,66 Spina di pesce Ca' Noce 48,90/pz ,66 su rete Ca' Rossa 48,90/pz ,66 24 ** Per comporre 1 ml. occorrono 3 fasce. To compose 1 rm., 3 borders are needed 1 ml. correspond à 3 pièces. Für 1 Lm. werden 3 Bordüren gebraucht.

25 le cascine 7,6x30,4 3"x12" Ca' Marta 7,00/ml ,40 Battiscopa Ca' Noce 7,00/ml , Ca' Rossa 7,00/ml ,40 30,4x33,3 12"x13" Ca' Marta 47,70/pz ,93 Scalino Ca' Noce 47,70/pz , Ca' Rossa 47,70/pz ,93 33,3x33,3 13"x13" Ca' Marta 71,50/pz ,38 Scalino Ca' Noce 71,50/pz ,38 Angolare Ca' Rossa 71,50/pz ,38 4,5x30,4 1 3/4 "x12" Ca' Marta 27,90/pz 6 2,10 Torello Gradino Ca' Noce 27,90/pz 6 2, Ca' Rossa 27,90/pz 6 2,10 Torello Ca' Marta 48,20/nr 3 set 2,10 Set Angolo*** Ca' Noce 48,20/nr 3 set 2,10 5,5x30,4 2 1/8 "x12" Ca' Rossa 48,20/nr 3 set 2,10 *** Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45 Each set is composed of one right and one left torello cut at 45 Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45, le droit et le gauche. Ein Set enthält zwei 45 geschnittene Torellos, links und rechts. 25

26 le essenze di rex slim/4 13x80 5 1/8 "x31 1/2 " Noce Chiaro 106, ,35 13, , Frakè 106, ,35 13, , Teak 106, ,35 13, , Zebrano 106, ,35 13, , Wengè 106, ,35 13, , Ebano 106, ,35 13, , x /8 "x47 1/8 " Noce Chiaro 120, ,80 18, , Frakè 120, ,80 18, , Teak 120, ,80 18, , Zebrano 120, ,80 18, , Wengè 120, ,80 18, , Ebano 120, ,80 18, , ,5x60 1/4"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,22 Quarter Round Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,22 0,5x120 1/4"x47 1/8 " Steel 22,30/pz 6 0,42 Quarter Round Gold 22,30/pz 6 0, Bronze 22,30/pz 6 0,42 1x60 3/8"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,42 Profilo TOP Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,42 1x120 3/8"x47 1/8 " Steel 21,10/pz 6 0,84 Profilo TOP Gold 21,10/pz 6 0, Bronze 21,10/pz 6 0,84 1x1,5 3/8"x5/8" Steel 15,40/pz 4 0,01 Profilo TOP AE Gold 15,40/pz 4 0, Bronze 15,40/pz 4 0,01 26 Per ordini superiori al pallet, si applica uno sconto extra del 20%. On full pallets quantity orders, we can grant an extra 20% discount on current price list. Pour toutes coandes au-dessus d une palette, on confirme une remise exceptionnelle de 20%. Für Aufträge welche eine Palette überschreiten, wird ein Sonderskonto von 20% gewährt. Para pedidos de màs de un pallet se aplicarà un descuento extra del 20%. ÑÎfl ÍÓÎË ÂÒÚ, Â ÂÏ Ó ËÌ ÔÓ ÓÌ, Ó ËÚÒfl ÒÍË Í Ì 20%.

27 le essenze di rex 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Noce Chiaro 3,00/pz , Frakè 3,00/pz , Teak 3,00/pz , Zebrano 3,00/pz , Wengè 3,00/pz , Ebano 3,00/pz ,24 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Noce Chiaro 3,20/pz ,24 Lucido Frakè 3,20/pz , Teak 3,20/pz , Zebrano 3,20/pz , Wengè 3,20/pz , Ebano 3,20/pz ,24 15x60 5 7/8 "x23 5/8 " Noce Chiaro 90, ,08 24, , Frakè 90, ,08 24, , Teak 90, ,08 24, , Zebrano 90, ,08 24, , Wengè 90, ,08 24, , Ebano 90, ,08 24, , x60 5 7/8 "x23 5/8 " Noce Chiaro 105, ,08 24, , Lucido Frakè 105, ,08 24, , Teak 105, ,08 24, , Zebrano 105, ,08 24, , Wengè 105, ,08 24, , Ebano 105, ,08 24, , x60 1 1/8 "x23 5/8 " Wengè 16,20/pz , Ebano 16,20/pz ,55 3x60 1 1/8 "x23 5/8 " Wengè 17,00/pz ,55 Lucido Ebano 17,00/pz ,55 3x /8 "x47 1/8 " Wengè 22,20/pz , Ebano 22,20/pz ,55 3x /8 "x47 1/8 " Wengè 23,60/pz ,55 Lucido Ebano 23,60/pz ,55 13x80 5 1/8 "x31 1/2 " Noce Chiaro 84, ,04 23, , Frakè 84, ,04 23, , Teak 84, ,04 23, , Zebrano 84, ,04 23, , Wengè 84, ,04 23, , Ebano 84, ,04 23, , x80 5 1/8 "x31 1/2 " Noce Chiaro 99, ,04 23, , Lucido Frakè 99, ,04 23, , Teak 99, ,04 23, , Zebrano 99, ,04 23, , Wengè 99, ,04 23, , Ebano 99, ,04 23, , x /8 "x47 1/8 " Noce Chiaro 94, ,08 24, , Frakè 94, ,08 24, , Teak 94, ,08 24, , Zebrano 94, ,08 24, , Wengè 94, ,08 24, , Ebano 94, ,08 24, , x /8 "x47 1/8 " Noce Chiaro 109, ,08 24, , Lucido Frakè 109, ,08 24, , Teak 109, ,08 24, , Zebrano 109, ,08 24, , Wengè 109, ,08 24, , Ebano 109, ,08 24, ,

28 le essenze di rex 30x /4 "x11 3/4 " Noce Chiaro 27,00/pz ,54 Mosaico Lamellare Frakè 27,00/pz , Teak 27,00/pz , Zebrano 27,00/pz , Wengè 27,00/pz , Ebano 27,00/pz ,54 30x /4 "x11 3/4 " Noce Chiaro 29,00/pz ,54 Mosaico Lamellare Lucido Frakè 29,00/pz , Teak 29,00/pz , Zebrano 29,00/pz , Wengè 29,00/pz , Ebano 29,00/pz ,54 5x60 2"x23 5/8 " Noce Chiaro 20,00/ml ,56 Battiscopa Frakè 20,00/ml , Teak 20,00/ml , Zebrano 20,00/ml , Wengè 20,00/ml , Ebano 20,00/ml ,56 5x60 2"x23 5/8 " Noce Chiaro 22,50/ml ,56 Battiscopa Lucido Frakè 22,50/ml , Teak 22,50/ml , Zebrano 22,50/ml , Wengè 22,50/ml , Ebano 22,50/ml ,56 15x30x6 5 5/8 "x11 3/4 "x2 3/8 " Noce Chiaro 16,80/pz ,50 Elemento L Frakè 16,80/pz , Teak 16,80/pz , Zebrano 16,80/pz , Wengè 16,80/pz , Ebano 16,80/pz ,50 28

29 leaves 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Sundance 58, ,02 20, , Chestnut 58, ,02 20, , Nickel 58, ,02 20, , x /4 "x11 3/4 " Sundance 48, ,30 26, , Chestnut 48, ,30 26, , Nickel 48, ,30 26, , x /4 "x23 5/8 " Sundance 52, ,11 22, , Chestnut 52, ,11 22, , Nickel 52, ,11 22, , x /8 "x17 5/8 " Sundance 54, ,46 28, , Chestnut 54, ,46 28, , Nickel 54, ,46 28, , x /4 "x11 3/4 " Sundance 156, ,00 20, , Mosaico Chestnut 156, ,00 20, , x3 1 1/8 "x1 1/8 " Nickel 156, ,00 20, , x /4 "x11 3/4 " Sundance 128, ,00 20, , Mosaico Chestnut 128, ,00 20, , x10 2"x4" Nickel 128, ,00 20, , x45 5 7/8 "x17 5/8 " Sundance 20,00/pz ,52 Copper Chestnut 20,00/pz , Nickel 20,00/pz ,52 7,5x30 3"x11 3/4 " Sundance 11,00/pz ,70 Fascia mosaico Chestnut 11,00/pz , Nickel 11,00/pz ,70 7,5x7,5 3"x3" Sundance 18,00/pz ,48 Angolo mosaico Chestnut 18,00/pz , Nickel 18,00/pz ,48 7,5x30 3"x11 3/4 " Sundance 12,00/ml ,86 Battiscopa Chestnut 12,00/ml , Nickel 12,00/ml ,86 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Sundance 4,00/pz ,81 BN Chestnut 4,00/pz , Nickel 4,00/pz ,81 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Sundance 7,20/pz ,81 2 BN Chestnut 7,20/pz , Nickel 7,20/pz ,81 29

30 logica 45x /8 "x17 5/8 " Bianco 74, ,22 28, , Beige 74, ,22 28, , Grigio 74, ,22 28, , Tabacco 74, ,22 28, , Antracite 74, ,22 28, , x /8 "x17 5/8 " Bianco Graff 81, ,22 28, , Graffiato Beige Graff 81, ,22 28, , Grigio Graff 81, ,22 28, , Tabacco Graff 81, ,22 28, , Antracite Graff 81, ,22 28, , x /4 "x23 5/8 " Bianco 84, ,08 25, , Beige 84, ,08 25, , Grigio 84, ,08 25, , Tabacco 84, ,08 25, , Antracite 84, ,08 25, , x /4 "x23 5/8 " Bianco Graff. 93, ,08 25, , Graffiato Beige Graff 93, ,08 25, , Grigio Graff. 93, ,08 25, , Tabacco Graff. 93, ,08 25, , Antracite Graff. 93, ,08 25, , x /8 "x23 5/8 " Bianco 93, ,08 25, , Beige 93, ,08 25, , Grigio 93, ,08 25, , Tabacco 93, ,08 25, , Antracite 93, ,08 25, , x /8 "x23 5/8 " Bianco Graff. 102, ,08 25, , Graffiato Beige Graff. 102, ,08 25, , Grigio Graff. 102, ,08 25, , Tabacco Graff. 102, ,08 25, , Antracite Graff. 102, ,08 25, ,

31 logica 10x60 4"x23 5/8 " Bianco 136, ,96 22, , Beige 136, ,96 22, , Grigio 136, ,96 22, , Tabacco 136, ,96 22, , Antracite 136, ,96 22, , x60 4"x23 5/8 " Bianco Graff. 136, ,96 22, , Graffiato Beige Graff. 136, ,96 22, , Grigio Graff. 136, ,96 22, , Tabacco Graff. 136, ,96 22, , Antracite Graff. 136, ,96 22, , x /4 "x11 3/4 "* Segmento Bianco 203, ,00 25, , Segmento Segmento Beige 203, ,00 25, , ,5x30 5/8"x11 3/4 " Segmento Grigio 203, ,00 25, , Segmento Tabacco 203, ,00 25, , Segmento Antracite 203, ,00 25, , x /4 "x11 3/4 "* Segmento Bianco Mix 203, ,00 25, , segmento Segmento Beige Mix 203, ,00 25, , ,5x30 5/8"x11 3/4 " Segmento Grigio Mix 203, ,00 25, , sup mix Segmento Tabacco Mix 203, ,00 25, , Segmento Antracite Mix 203, ,00 25, , x /4 "x11 3/4 "* Segmento Bianco /3 226, ,00 25, , Segmento Segmento Beige / 3 226, ,00 25, , ,5x10 5/8"x4" Segmento Grigio /3 226, ,00 25, , Segmento Tabacco /3 226, ,00 25, , Segmento Antracite /3 226, ,00 25, , x /4 "x11 3/4 "* Segmento Bianco /3 Mix 226, ,00 25, , Segmento Segmento Beige /3 Mix 226, ,00 25, , ,5x10 5/8"x4" Segmento Grigio /3 Mix 226, ,00 25, , sup. mix Segmento Tabacco /3 Mix 226, ,00 25, , Segmento Antracite /3 Mix 226, ,00 25, , * Su rete / Meshmounted / Sur trame / Auf Netz. 31

32 logica 45x /8 "x17 5/8 " ** Linee Bianco 187, ,22 31, , Linee Beige 187, ,22 31, , Linee Grigio 187, ,22 31, , Linee Tabacco 187, ,22 31, , Linee Antracite 187, ,22 31, , x /4 "x23 5/8 "* Forma Bianco 34,10/pz , Forma Beige 34,10/pz , Forma Grigio 34,10/pz , Forma Tabacco 34,10/pz , Forma Antracite 34,10/pz ,40 1,2x10 1/2"x4" Bianco 10,50/pz 12 0,72 Full Q. Round Beige 10,50/pz 12 0, Grigio 10,50/pz 12 0, Tabacco 10,50/pz 12 0, Antracite 10,50/pz 12 0,72 1,2x11 1/2"x4 3/8 " Bianco 22,60/pz 4 0,28 Angolo Beige 22,60/pz 4 0,28 Full Q. Round Grigio 22,60/pz 4 0, Tabacco 22,60/pz 4 0, Antracite 22,60/pz 4 0,28 7x30 2 1/4 "x11 3/4 " Bianco 12,80/ml ,40 Battiscopa Beige 12,80/ml , Grigio 12,80/ml , Tabacco 12,80/ml , Antracite 12,80/ml ,40 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Bianco 27,40/pz ,90 Torello Beige 27,40/pz ,90 Gradino Grigio 27,40/pz , Tabacco 27,40/pz , Antracite 27,40/pz ,90 H /8 " Bianco 58,60/nr 30 3 set 4,20 Torello Beige 58,60/nr 30 3 set 4,20 Set. Ang Grigio 58,60/nr 30 3 set 4, Tabacco 58,60/nr 30 3 set 4, Antracite 58,60/nr 30 3 set 4,20 15x30x6 5 7/8 "x11 3/4 "x2 3/8 " Bianco 16,80/pz ,00 Elem a L Beige 16,80/pz , Grigio 16,80/pz , Tabacco 16,80/pz , Antracite 16,80/pz ,00 * Su rete / Meshmounted / Sur trame / Auf Netz. ** I Soggetti sono miscelati casualmente / Mixed on random. 32

33 magistra 15x15 5 7/8 "x5 7/8 " Cineris Asper 82, ,90 23, , Ebur Asper 82, ,90 23, , Nucis Asper 82, ,90 23, , x /4 "x11 3/4 " Cineris Asper 67, ,08 28, , Ebur Asper 67, ,08 28, , Nucis Asper 67, ,08 28, , x /4 "x23 5/8 " Cineris Asper 85, ,08 28, , Ebur Asper 85, ,08 28, , Nucis Asper 85, ,08 28, , x /8 "X23 5/8 " Cineris Asper 85, ,08 28, , Ebur Asper 85, ,08 28, , Nucis Asper 85, ,08 28, , x15 5 7/8 "x5 7/8 " Cineris Pictum 96, ,90 23, , Lappato * Ebur Pictum 96, ,90 23, , Nucis Pictum 96, ,90 23, , x /4 "x11 3/4 " Cineris Pictum 81, ,08 28, , Lappato * Ebur Pictum 81, ,08 28, , Nucis Pictum 81, ,08 28, , x /4 "x23 5/8 " Cineris Pictum 99, ,08 27, , Lappato* Ebur Pictum 99, ,08 27, , Nucis Pictum 99, ,08 27, , x /8 "X23 5/8 " Cineris Pictum 99, ,08 28, , Lappato* Ebur Pictum 99, ,08 28, , Nucis Pictum 99, ,08 28, , ,4x30,4 12"x12" Cineris Pictum Chips 173, ,02 24, , Mosaico Ebur Pictum Chips 173, ,02 24, , lappato * Nucis Pictum Chips 173, ,02 24, , su rete **6x6 2 3/8 "x2 3/8 " * Honed / Demi-polis / Halbpoliert. ** Meshmounted / Auf Nezt / Sur Trame. *** Tumbled / Getroelt / Vieilli. 33

34 magistra 6x30,4 2 3/8 "x12" Cineris Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 Decoro chips Ebur Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 lappato mix Nucis Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 30x /4 "x11 3/4 " Cineris Asper 16,80/pz ,20 Rosone "quadro" Ebur Asper 16,80/pz ,20 Strutt Nucis Asper 16,80/pz ,20 10x30 4"x11 3/4 " Cineris Asper 6,40/pz ,42 Fascia "quadro" Ebur Asper 6,40/pz ,42 Strutt Nucis Asper 6,40/pz ,42 10x10 4"x4" Cineris Asper 7,70/pz ,04 Angolo "Quadro" Ebur Asper 7,70/pz ,04 Strutt Nucis Asper 7,70/pz ,04 30x /4 "x11 3/4 " Cineris Pictu7,10/pz ,20 Rosone cerchio Ebur Pictu7,10/pz ,20 lappato * Nucis Pictu7,10/pz ,20 10x30 4"x11 3/4 " Cineris Pictum 9,20/pz ,42 Fascia cerchio lappato * 10x10 4"x4" Cineris Pictum 8,70/pz ,04 Angolo cerchio Ebur Pictum 8,70/pz ,04 lappato * Nucis Pictum 8,70/pz ,04 30x /4 "x11 3/4 " Cineris Pictu13, ,97 25, , Rombo Lappato * Ebur Pictu13, ,97 25, , Nucis Pictu13, ,97 25, , * Honed / Demi-polis / Halbpoliert. ** Meshmounted / Auf Nezt / Sur Trame. *** Tumbled / Getroelt / Vieilli.

35 magistra 30x /4 "x23 5/8 " ** Cineris Asper 40,10/pz ,50 3 moduli mix Ebur Asper 40,10/pz ,50 Muretto Strutt Nucis Asper 40,10/pz ,50 30x /4 "x23 5/8 " * Cineris Pictum 42,20/pz ,40 3 moduli mix Ebur Pictum 42,20/pz ,40 Muretto Lapp.** Nucis Pictum 42,20/pz ,40 30x /4 "x23 5/8 " ** Asper/Pictum 40,10/pz ,40 MURETTO mix colori mix superfici 3x15 1 1/8 "x5 7/8 " Cineris Breccia 10,80/pz ,30 Breccia Ebur Breccia 10,80/pz , Nucis Breccia 10,80/pz ,30 3x15 1 1/8 "x5 7/8 " Cineris Quadro 10,80/pz ,20 Quadro Ebur Quadro 10,80/pz , Nucis Quadro 10,80/pz ,20 3x15 1 1/8 "x5 7/8 " Aeris Profilo 23,80/pz ,28 Profilo Bronzo 3x3 1 1/8 "x1 1/8 " Aeris Cuspide 8,70/pz ,28 Piramide Bronzo 2x30 3/4"x11 3/4 " Botticino 15,20/pz ,56 Sigaro Perlino 15,20/pz , Scabos 15,20/pz ,56 2x2 3/4"x3/4" Botticino 50,90/pz ,04 Angolo Matita Perlino 50,90/pz , Scabos 50,90/pz ,04 4,5x30 1 3/4 "x11 3/4 " Botticino 30,30/pz ,24 Capitello Perlino 30,30/pz , Scabos 30,30/pz ,24 4,5x4,5 1 3/4 "x1 3/4 " Botticino 60,90/pz ,16 Angolo Capitello Perlino 60,90/pz , Scabos 60,90/pz ,16 5,5x15 2 1/8 "x5 7/8 " Cineris Pictum 10,30/pz 10 2,30 V. Cap Lappato * Ebur Pictum 10,30/pz 10 2, Nucis Pictum 10,30/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Cineris Pictu1,60/pz 4 0,28 Ang. V. Cap Lapp.* Ebur Pictu1,60/pz 4 0, Nucis Pictu1,60/pz 4 0,28 * Honed / Demi-polis / Halbpoliert. ** FORMATO DI FABBRICAZIONE-Manufacturing size (. 295 x 585) 35

36 magistra 7x30 2 3/4 "x11 3/4 " Cineris Pictum 7,00/ml ,64 Battiscopa Ebur Pictum 7,00/ml , Nucis Pictum 7,00/ml ,64 7,6x30,4 3"x12" Mag/Sel - Ciner. / Grigio 7,00/ml ,60 Battiscopa Mag / Sel-Nucis / Beige 7,00/ml ,60 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Grigio 26,10/pz ,60 Torello Bianco 26,10/pz ,60 Gradino Beige 26,10/pz ,60 H /8 " Grigio 55,80/pz 11 3 set 3,72 Torello Bianco 55,80/pz 11 3 set 3,72 Set. Ang Beige 55,80/pz 11 3 set 3,72 1,2x15 1/2"x5 7/8 " Cineris Pictum 6,90/pz 12 0,60 Q. Round Lapp.* Ebur Pictum 6,90/pz 12 0, Nucis Pictum 6,90/pz 12 0,60 1,2x16,2 1/2"x6 3/8 " Cineris Pictum 9,80/pz 4 0,20 ANG. Q. Round Ebur Pictum 9,80/pz 4 0,20 Lappato * Nucis Pictum 9,80/pz 4 0,20 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Cineris Pictum 3,70/pz 10 0,30 Sguscia Lappato * Ebur Pictum 3,70/pz 10 0, Nucis Pictum 3,70/pz 10 0,30 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Cineris Pictum 10,60/pz 4 0,03 Ang. Sguscia Ebur Pictum 10,60/pz 4 0,03 Lappato * Nucis Pictum 10,60/pz 4 0,03 36 * Honed / Demi-polis / Halbpoliert.

37 matouche 60x /8 "x23 5/8 " Cuir Ivoire 99, ,08 28, , Rettificato Cuir Tabac 99, ,08 28, , Cuir Charbon 99, ,08 28, , Cuir Mou 99, ,08 28, , Peau Ivoire 99, ,08 28, , Peau Tabac 99, ,08 28, , Peau Charbon 99, ,08 28, , Peau Mou 99, ,08 28, , Eleph Ivoire 99, ,08 28, , Eleph Tabac 99, ,08 28, , Eleph Charbon 99, ,08 28, , Eleph Mou 99, ,08 28, , Croco Ivoire 99, ,08 28, , Croco Tabac 99, ,08 28, , Croco Charbon 99, ,08 28, , Croco Mou 99, ,08 28, , x /4 "x11 3/4 " Cuir Ivoire 159, ,00 26, , Mosaico Cuir Tabac 159, ,00 26, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Cuir Charbon 159, ,00 26, , Cuir Mou 159, ,00 26, , Peau Ivoire 159, ,00 26, , Peau Tabac 159, ,00 26, , Peau Charbon 159, ,00 26, , Peau Mou 159, ,00 26, , Eleph Ivoire 159, ,00 26, , Eleph Tabac 159, ,00 26, , Eleph Charbon 159, ,00 26, , Eleph Mou 159, ,00 26, , Croco Ivoire 159, ,00 26, , Croco Tabac 159, ,00 26, , Croco Charbon 159, ,00 26, , Croco Mou 159, ,00 26, , x60 7 7/8 "x23 5/8 " Cuir Ivoire 30,90/pz ,60 Fascia Cuir Tabac 30,90/pz ,60 3x60 1 1/8 "x23 5/8 " Cuir Charbon 30,90/pz , Cuir Mou 30,90/pz , Peau Ivoire 30,90/pz , Peau Tabac 30,90/pz , Peau Charbon 30,90/pz , Peau Mou 30,90/pz , Eleph Ivoire 30,90/pz , Eleph Tabac 30,90/pz , Eleph Charbon 30,90/pz , Eleph Mou 30,90/pz ,60 60x /8 "x23 5/8 " Cuir Ivoire Ins. Cuir Charbon 504,00/pz ,80 Rythme de l Ombre Cuir Mou Ins. Cuir Ivoire 504,00/pz , Cuir Tabac Ins. Cuir Mou 504,00/pz , Cuir Charbon Ins. Cuir Ivoire 504,00/pz , Cuir Ivoire Ins. Acciaio 504,00/pz , Cuir Mou Ins. Acciaio 504,00/pz , Cuir Tabac Ins. Acciaio 504,00/pz , Cuir Charbon Ins. Acciaio 504,00/pz ,80 6x60 2 3/8 "x23 5/8 " Cuir Ivoire 12,80/ml ,90 Battiscopa Cuir Tabac 12,80/ml , Cuir Charbon 12,80/ml , Cuir Mou 12,80/ml ,90 33x60 13"x23 5/8 " Gradino Cuir Ivoire 81,60/pz , Cuir Tabac 81,60/pz , Cuir Charbon 81,60/pz , Cuir Mou 81,60/pz ,00 33x60 13"x23 5/8 " Cuir Ivoire 163,20/pz ,40 Angolare DX Cuir Tabac 163,20/pz , Cuir Charbon 163,20/pz , Cuir Mou 163,20/pz ,40 33x60 13"x23 5/8 " Cuir Ivoire 163,20/pz ,40 Angolare SX Cuir Tabac 163,20/pz , Cuir Charbon 163,20/pz , Cuir Mou 163,20/pz ,40 1,2x20 1/2"x7 7/8 " Ivoire 17,60/pz 12 0,84 Q. Round Tabac 17,60/pz 12 0, Charbon 17,60/pz 12 0, Mou 17,60/pz 12 0,84 1,2x21,2 1/2"x8 3/8 " Ivoire 20,50/pz 4 0,30 ANG. Q. Round Tabac 20,50/pz 4 0, Charbon 20,50/pz 4 0, Mou 20,50/pz 4 0,30 37

38 metrowall 7,6x30,4 3"x12" Bianco 80, ,02 21, , Nero 80, ,02 21, , Cotto 80, ,02 21, , ,6x15,2 3"x6" Bianco 86, ,51 10, , Nero 86, ,51 10, , Cotto 86, ,51 10, , ,6x22,8 / 7,6x7,6 * Bianco 86, ,02 21, , "x9" / 3"x3" Nero 86, ,02 21, , Cotto 86, ,02 21, , ,6x30,4 3"x12" Murales Bianco 3,40/pz ,76 Mix Murales Nero 3,40/pz ,76 soggetti Tracce Bianco 3,40/pz , Tracce Nero 3,40/pz ,76 30,4x60,8 12"x23 7/8 " ** Crosta Bianca 49,70/pz ,40 Angolare Bianco 14,40/pz ,88 L 7,6x9,5x5 3"x3 3/4 "x2" Nero 14,40/pz , Cotto 14,40/pz ,88 Angolare Bianco 14,40/pz ,84 L 7,6x15,2x6,5 3"x6"x2 1/2 " Nero 14,40/pz , Cotto 14,40/pz ,84 15,2x60,8 6"x23 7/8 " Bianco 126,80/pz ,00 Graffito Nero 126,80/pz ,00 Mix 2 sogg. 1,5x30,4 5/8"x12" Selenio 10,50/pz ,20 Matita 38 * Imballo in un'unica scatola dei due formati nel rapporto 1:1 ** Su rete / Auf Netz / Meshmounted / Sur trame.

39 mosaic works da touchstone 30,4x30,4 12"x12" * Gold Chips 131, ,02 21, , Mosaico Grey Chips 131, ,02 21, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Ivory Chips 131, ,02 21, , Walnut Chips 131, ,02 21, , Chips Mix 131, ,02 21, , x30,4 2"x12" * Gold Chips 9,60/pz ,40 Decoro Grey Chips 9,60/pz , Ivory Chips 9,60/pz , Walnut Chips 9,60/pz ,40 1x30,4 3/8"x12" ** Natural Stone C. 5,50/pz , Natural Stone F. 5,50/pz ,80 7,6x30,4 3"x12" * Fascia Balance C 46,90/pz , Fascia Balance F 46,90/pz ,28 5,5x15,2 2 1/8 "x6 " Gold 9,00/pz 10 2,30 V. Cap Grey 9,00/pz 10 2, Ivory 9,00/pz 10 2, Walnut 9,00/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Gold 16,60/pz 4 0,22 V. Cap Grey 16,60/pz 4 0,22 Angolo Ivory 16,60/pz 4 0, Walnut 16,60/pz 4 0,22 1x15,2 1/2"x6" Gold 7,80/pz 12 0,30 Full Q. Round Grey 7,80/pz 12 0, Ivory 7,80/pz 12 0, Walnut 7,80/pz 12 0,30 1x16,2 1/2"x6 3/8 " Gold 13,80/pz 4 0,12 Full Ang Q. Round Grey 13,80/pz 4 0, Ivory 13,80/pz 4 0, Walnut 13,80/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Gold 3,90/pz 10 0,28 Q. Round Sguscia Grey 3,90/pz 10 0, Ivory 3,90/pz 10 0, Walnut 3,90/pz 10 0,28 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Gold 11,90/pz 4 0,03 Q. Round Sguscia Grey 11,90/pz 4 0,03 Angolo Ivory 11,90/pz 4 0, Walnut 11,90/pz 4 0,03 * Su rete / On mesh / Sur trame / Auf Netz (n. 5 tessere - dim. 6,08x6,08 cm). ** Su rete e in pietra naturale / On mesh and of natural stone / Sur trame et de pierre naturelle / Auf Netz und aus Naturstein. 39

40 mosaic works da rosa del deserto 30,4x30,4 12"x12" Sabbia Bianca Chips 131, ,02 18, , Mosaico * Sabbia Dorata Chips 131, ,02 18, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Sabbia Nera Chips 131, ,02 18, , Sabbia Rossa Chips 131, ,02 18, , Sabbia Verde Chips 131, ,02 18, , x30,4 2 3/8 "x12" Bianc + Dor + Verd 29,80/pz 6 2,10 Fascia STELE Ros + Dor + Nera 29,80/pz 6 2,10 mix Ros + Dor + Verd 29,80/pz 6 2,10 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Sabbia Bianca 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Sabbia Dorata 8,60/pz 10 2, Sabbia Nera 8,60/pz 10 2, Sabbia Rossa 8,60/pz 10 2, Sabbia Verde 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Sabbia Bianca 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Sabbia Dorata 16,10/pz 4 0, Sabbia Nera 16,10/pz 4 0, Sabbia Rossa 16,10/pz 4 0, Sabbia Verde 16,10/pz 4 0,22 1x15,2 1/2"x6" Sabbia Bianca 5,50/pz 12 0,30 Q. Round Sabbia Dorata 5,50/pz 12 0, Sabbia Nera 5,50/pz 12 0, Sabbia Rossa 5,50/pz 12 0, Sabbia Verde 5,50/pz 12 0,30 1x16,2 1/2"x6 3/8 " Sabbia Bianca 5,70/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Sabbia Dorata 5,70/pz 4 0, Sabbia Nera 5,70/pz 4 0, Sabbia Rossa 5,70/pz 4 0, Sabbia Verde 5,70/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Sabbia Bianca 3,90/pz 10 0,28 Sguscia Sabbia Dorata 3,90/pz 10 0, Sabbia Nera 3,90/pz 10 0, Sabbia Rossa 3,90/pz 10 0, Sabbia Verde 3,90/pz 10 0,28 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Sabbia Bianca 11,20/pz 4 0,03 Ang. Sguscia Sabbia Dorata 11,20/pz 4 0, Sabbia Nera 11,20/pz 4 0, Sabbia Rossa 11,20/pz 4 0, Sabbia Verde 11,20/pz 4 0,03 40 * Su rete / Auf Netz / Meshmounted / Sur Trame. *** Solo per rivestimento / Only for wall covering / Seulement pour revêtements murs / Nur für Wandverkleidung.

41 mosaic works da chateaux de la loire 30,4x30,4 12"x12" Amboise Chips 131, ,02 20, , Mosaico * Blois Chips 131, ,02 20, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Chaumont Chips 131, ,02 20, , x30,4 2 3/8 "x12" Amboise 34,90/pz 6 2,25 Fas. Formelle Blois 34,90/pz 6 2,25 ARTIERE Chaumont 34,90/pz 6 2,25 5 Sogg. 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Amboise 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Blois 8,60/pz 10 2, Chaumont 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Amboise 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Blois 16,10/pz 4 0, Chaumont 16,10/pz 4 0,22 1,2x15,2 1/2"x6" Amboise 5,70/pz 12 0,30 Q. Round Blois 5,70/pz 12 0, Chaumont 5,70/pz 12 0,30 1,2x16,4 1/2"x6 1/2 " Amboise 13,90/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Blois 13,90/pz 4 0, Chaumont 13,90/pz 4 0,12 * Su rete / Auf Netz / Meshmounted / Sur Trame. 41

42 mosaic works da slate solutions 30,4x30,4 12"x12" Copper Red Chips 131, ,02 20, , Mosaico * Multicolor Chips 131, ,02 20, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Suer Wheat Chips 131, ,02 20, , x30,4 2 3/8 "x12" Copper Red Brick M 20,70/pz ,95 Fascia Multicolor Brick M 20,70/pz , Suer Wheat Brick M 20,70/pz ,95 6x6 2 3/8 "x2 3/8 " Copper Red Ang Brick 11,20/pz ,33 Angolo Multicolor Brick 11,20/pz , Suer Wheat Brick 11,20/pz ,33 1x30,4 3/8"x12" Copper Red Brick S 10,00/pz ,10 Listello Multicolor Brick S 10,00/pz , Sumer Wheat Brick S 10,00/pz ,10 6x30,4 2 3/8 "x12" Copper Red 29,80/pz ,89 Decoro Multicolor 29,80/pz , Suer Wheat 29,80/pz ,89 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Copper Red 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Multicolor 8,60/pz 10 2, Suer Wheat 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Copper Red 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Multicolor 16,10/pz 4 0, Suer Wheat 16,10/pz 4 0,22 1x15,2 1/2"x6" Copper Red 7,80/pz 12 0,30 Q. Round Multicolor 7,80/pz 12 0, Suer Wheat 7,80/pz 12 0,30 1x16,2 1/2"x6 3/8 " Copper Red 13,80/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Multicolor 13,80/pz 4 0, Suer Wheat 13,80/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Copper Red 3,90/pz 10 0,28 Sguscia Multicolor 3,90/pz 10 0, Suer Wheat 3,90/pz 10 0,28 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Copper Red 11,20/pz 4 0,03 Ang. Sguscia Multicolor 11,20/pz 4 0, Suer Wheat 11,20/pz 4 0,03 42

43 mosaic works da magistra 30,4x30,4 12"x12" Cineris Pictum Chips 173, ,02 24, , Mosaico Ebur Pictum Chips 173, ,02 24, , lappato ** Nucis Pictum Chips 173, ,02 24, , su rete *6x6 2 3/8 "x2 3/8 " 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Cineris Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 Decoro chips Ebur Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 lappato mix Nucis Pictum Ornatus 26,60/pz ,43 5,5x15 2 1/8 "x5 7/8 " Cineris Pictum 10,30/pz ,30 V. Cap Lappato ** Ebur Pictum 10,30/pz , Nucis Pictum 10,30/pz ,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Cineris Pictu1,60/pz ,28 Ang. V. Cap Lapp.** Ebur Pictu1,60/pz , Nucis Pictu1,60/pz ,28 1,2x15 1/2"x5 7/8 " Cineris Pictum 6,90/pz ,60 Q. Round Lapp.** Ebur Pictum 6,90/pz , Nucis Pictum 6,90/pz ,60 1,2x16,2 1/2"x6 3/8 " Cineris Pictum 9,80/pz ,20 ANG. Q. Round Ebur Pictum 9,80/pz ,20 Lappato ** Nucis Pictum 9,80/pz ,20 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Cineris Pictum 3,70/pz ,30 Sguscia Lappato ** Ebur Pictum 3,70/pz , Nucis Pictum 3,70/pz ,30 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Cineris Pictum 10,60/pz ,03 Ang. Sguscia Ebur Pictum 10,60/pz ,03 Lappato ** Nucis Pictum 10,60/pz ,03 * Su rete / Auf Netz / Meshmounted / Sur Trame. ** Honed / Demi-polis / Halbpoliert. 43

44 mosaic works vetri coordinati 3x30,4 1 1/8 x12" Ice 18,80/pz ,08 Glass Opal 18,80/pz , Damask 18,80/pz , Butter 18,80/pz , Chamomille 18,80/pz , Cinnamon 18,80/pz , Sepia 18,80/pz , Amber 18,80/pz , Khaki 18,80/pz , Bronze 18,80/pz ,08 44

45 new tribal 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Bianco 58, ,84 15, , Liscio Avorio 58, ,84 15, , Visone 58, ,84 15, , Zafferano 58, ,84 15, , Rubino 76, ,84 15, , Nero 58, ,84 15, , x /4 "x23 5/8 " Avorio 58, ,20 21, , Chain Nero 58, ,20 21, , Visone 58, ,20 21, , x /4 "x23 5/8 " Avorio 58, ,20 21, , Floral Nero 58, ,20 21, , x60 7 7/8 "x23 5/8 " Bianco 25,60/pz ,20 Light pulse Avorio 25,60/pz , Visone 25,60/pz , Zafferano 25,60/pz , Rubino 25,60/pz , Nero 25,60/pz ,20 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Bianco 25,60/pz ,20 Lux pulse Avorio 25,60/pz , Visone 25,60/pz , Zafferano 25,60/pz , Rubino 25,60/pz , Nero 25,60/pz ,20 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Bianco 25,60/pz ,20 Light cascade Avorio 25,60/pz , Visone 25,60/pz , Zafferano 25,60/pz , Rubino 25,60/pz , Nero 25,60/pz ,20 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Bianco 25,60/pz ,20 Lux cascade Avorio 25,60/pz , Visone 25,60/pz , Zafferano 25,60/pz , Rubino 25,60/pz , Nero 25,60/pz ,20 5x60 2"x23 5/8 " Oro 25,60/pz ,20 Diamond listello Bronzo 25,60/pz , Piombo 25,60/pz ,20 45

46 new tribal 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Oro 66,50/pz ,50 Diamond Bronzo 66,50/pz , Piombo 66,50/pz ,50 3,5x20 1 3/8 "x8" Bianco 17,30/pz ,20 London Avorio 17,30/pz , Visone 17,30/pz , Zafferano 17,30/pz , Rubino 17,30/pz , Nero 17,30/pz ,20 3,5x3,5 1 3/8 "x1 3/8 " Bianco 27,20/pz ,14 Angolo London Avorio 27,20/pz , Visone 27,20/pz , Zafferano 27,20/pz , Rubino 27,20/pz , Nero 27,20/pz ,14 1x40 3/8"x15 3/4 " Bianco 13,20/pz 12 0,84 Q.round Avorio 13,20/pz 12 0, Visone 13,20/pz 12 0, Zafferano 13,20/pz 12 0, Rubino 13,20/pz 12 0, Nero 13,20/pz 12 0,84 1x41 3/8"x16 1/8 " Bianco 14,00/pz 4 0,30 Ang. Q.round Avorio 14,00/pz 4 0, Visone 14,00/pz 4 0, Zafferano 14,00/pz 4 0, Rubino 14,00/pz 4 0, Nero 14,00/pz 4 0,30 46

47 patterns 40x /4 "x23 5/8 " Black 54, ,20 21, , Ivory 54, ,20 21, , x /4 "x23 5/8 " Black 58, ,20 21, , Circles Ivory 58, ,20 21, , x /4 "x23 5/8 " Black 58, ,20 21, , Leaves Ivory 58, ,20 21, , x /4 "x23 5/8 " Black 58, ,20 21, , Waves Ivory 58, ,20 21, , x40 3/8"x15 3/4 " Black 9,60/pz 12 0,84 Q.round Ivory 9,60/pz 12 0,84 1x41 3/8"x16 1/8 " Black 23,10/pz 4 0,30 Ang. Q.round Ivory 23,10/pz 4 0,30 47

48 pierres 45x /8 "x35 3/8 " Pierre De Bourgogne 80, ,22 28, , Naturale Rett Pierre De Santarems 80, ,22 28, , Pierre De Wallonie 80, ,22 28, , x /8 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 71, ,08 25, , Naturale Rett Pierre De Santarems 71, ,08 25, , Pierre De Wallonie 71, ,08 25, , x /4 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 71, ,08 24, , Naturale Rett Pierre De Santarems 71, ,08 24, , Pierre De Wallonie 71, ,08 24, , x /8 "x17 5/8 " Pierre De Bourgogne 71, ,22 28, , Naturale Rett Pierre De Santarems 71, ,22 28, , Pierre De Wallonie 71, ,22 28, , x /8 "x35 3/8 " Pierre De Bourgogne 98, ,22 28, , Lucida Rett Pierre De Santarems 98, ,22 28, , Pierre De Wallonie 98, ,22 28, , x /8 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 91, ,08 25, , Lucida Rett Pierre De Santarems 91, ,08 25, , Pierre De Wallonie 91, ,08 25, , x /4 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 91, ,08 28, , Lucida Rett Pierre De Santarems 91, ,08 28, , Pierre De Wallonie 91, ,08 28, , x /8 "x17 5/8 " Pierre De Bourgogne 91, ,22 27, , Lucida Rett Pierre De Santarems 91, ,22 27, , Pierre De Wallonie 91, ,22 27, , x /8 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 71, ,08 25, , Strutturata Rett Pierre De Santarems 71, ,08 25, , Pierre De Wallonie 71, ,08 25, ,

49 pierres 30x /4 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 71, ,08 25, , Strutturata Rett Pierre De Santarems 71, ,08 25, , Pierre De Wallonie 71, ,08 25, , x60 7 7/8 "x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 84, ,08 25, , Strutturata Rett Pierre De Santarems 84, ,08 25, , Pierre De Wallonie 84, ,08 25, , x30 7 7/8 "x11 3/4 " Pierre De Bourgogne 84, ,08 25, , Strutturata Rett Pierre De Santarems 84, ,08 25, , Pierre De Wallonie 84, ,08 25, , x20 7 7/8 "x7 7/8 " Pierre De Bourgogne 84, ,72 17, , Strutturata Rett Pierre De Santarems 84, ,72 17, , Pierre De Wallonie 84, ,72 17, , x /4 "x11 3/4 " Pierre De Bourgogne 139, ,00 26, , Mosaico Mix Pierre De Santarems 139, ,00 26, , tessere Pierre De Wallonie 139, ,00 26, , x5 2"x2" 21x45 8 1/4 "x17 5/8 " Pierre De Bourgogne 185, ,47 11, , Listello Mix Pierre De Santarems 185, ,47 11, , sfalsato Pierre De Wallonie 185, ,47 11, , x60 4"x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 11,00/ml ,72 Battiscopa Pierre De Santarems 11,00/ml , Pierre De Wallonie 11,00/ml ,72 33x60 13"x23 5/8 " Pierre De Bourgogne 85,00/pz ,00 Gradino Pierre De Santarems 85,00/pz , Pierre De Wallonie 85,00/pz ,00 33x33 13"x13" Pierre De Bourgogne 95,00/pz ,00 Ang. Gradino Pierre De Santarems 95,00/pz , Pierre De Wallonie 95,00/pz ,00 15x30 5 7/8 "x11 3/4 " h.6 2 3/8 " Pierre De Bourgogne 23,00/pz ,00 Elemento L Pierre De Santarems 23,00/pz , Pierre De Wallonie 23,00/pz ,00 1x30 3/8"x11 3/4 " Pierre De Bourgogne 5,50/pz 12 1,20 Q.round Pierre De Santarems 5,50/pz 12 1, Pierre De Wallonie 5,50/pz 12 1,20 1x31 3/8"x12 1/8 " Pierre De Bourgogne 10,00/pz 4 0,40 Ang. Q.round Pierre De Santarems 10,00/pz 4 0, Pierre De Wallonie 10,00/pz 4 0,40 49

50 pillarguri 30x /4 "x23 5/8 " Anthracite 71, ,08 25, , rettificato** Beige 71, ,08 25, , Modul Gris 71, ,08 25, , Noir 71, ,08 25, , x /8 "X23 5/8 " Anthracite 76, ,08 26, , rettificato** Beige 76, ,08 26, , Modul Gris 76, ,08 26, , Noir 76, ,08 26, , x /8 "x17 5/8 " Anthracite 67, ,22 27, , rettificato** Beige 67, ,22 27, , Modul Gris 67, ,22 27, , Noir 67, ,22 27, , LUR Angolo Anthracite 21,70/pz ,84 45x /8 "x17 5/8 " Beige 21,70/pz ,84 rettificato** Gris 21,70/pz ,84 Modul Noir 21,70/pz ,84 2 LUR Fascia Anthracite 21,70/pz ,84 45x /8 "x17 5/8 " Beige 21,70/pz ,84 rettificato** Gris 21,70/pz ,84 Modul Noir 21,70/pz ,84 4 LUR Fascia Anthracite 33,50/pz ,20 30x /4 "x23 5/8 " Beige 33,50/pz ,20 rettificato** Gris 33,50/pz ,20 Modul Noir 33,50/pz ,20 50 * Tumbled / Getroelt / Vieilli. ** Rectified / Rectifié / Rektifiziert.

51 pillarguri GEMMA Lur Graphite 5,50/pz ,07 Ø 2,5 cm. 1" Lur Selenium 5,50/pz ,07 (ceramica) Lur Tourquoise 5,50/pz ,07 (vetro) Lur Cristal 6,60/pz ,06 (alluminio) Lur Bossette 7,70/pz , Lur Vis 7,70/pz ,08 (bronzo) Lur Bronze 8,40/pz ,33 7x30 2 3/4 "x11 3/4 " Anthracite 12,80/ml ,40 Battiscopa Beige 12,80/ml , Gris 12,80/ml , Noir 12,80/ml ,40 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Anthracite 27,40/pz ,90 Torello Beige 27,40/pz ,90 Gradino Gris 27,40/pz , Noir 27,40/pz ,90 Torello Anthracite 58,60/nr 30 3 set 4,20 Set Angolo Beige 58,60/nr 30 3 set 4,20 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Gris 58,60/nr 30 3 set 4, Noir 58,60/nr 30 3 set 4,20 15x30 5 7/8 "x11 3/4 " h.6 2 3/8 " Anthracite 16,80/pz ,00 Elemento L Beige 16,80/pz , Gris 16,80/pz , Noir 16,80/pz ,00 * Tumbled / Getroelt / Vieilli. ** Rectified / Rectifié / Rektifiziert. 51

52 rosa del deserto 15,2x15,2 6"x6" Sabbia Bianca 63, ,02 20, , Sabbia Nera 63, ,02 20, , Sabbia Verde 63, ,02 20, , Sabbia Dorata 63, ,02 20, , Sabbia Rossa 63, ,02 20, , ,2x30,4 6"x12" Sabbia Bianca 54, ,02 20, , Sabbia Nera 54, ,02 20, , Sabbia Verde 54, ,02 20, , Sabbia Dorata 54, ,02 20, , Sabbia Rossa 54, ,02 20, , ,4x30,4 12"x12" Sabbia Bianca 46, ,30 26, , Sabbia Nera 46, ,30 26, , Sabbia Verde 46, ,30 26, , Sabbia Dorata 46, ,30 26, , Sabbia Rossa 46, ,30 26, , ,6x45,6 18"x18" Sabbia Bianca 58, ,46 28, , Sabbia Nera 58, ,46 28, , Sabbia Verde 58, ,46 28, , Sabbia Dorata 58, ,46 28, , Sabbia Rossa 58, ,46 28, , ,4x60,8 12"x23 7/8 " Sabbia Bianca 59, ,11 22, , Sabbia Nera 59, ,11 22, , Sabbia Verde 59, ,11 22, , Sabbia Dorata 59, ,11 22, , Sabbia Rossa 59, ,11 22, , x10 4"x4" Sabbia Bianca 2,50/pz ,88 Decoro REPERTO Sabbia Nera 2,50/pz , Sabbia Verde 2,50/pz , Sabbia Dorata 2,50/pz , Sabbia Rossa 2,50/pz ,88 10x30,4 4"x12" Sabbia Bianca 3,60/pz ,92 Decoro REPERTO Sabbia Nera 3,60/pz , Sabbia Verde 3,60/pz , Sabbia Dorata 3,60/pz , Sabbia Rossa 3,60/pz ,92 52 * Meshmounted / Sur Trame / Auf Netz.

53 rosa del deserto 15,2x15,2 6"x6" Sabbia Bianca 41,80/pz ,55 Inserto REALE su rete * 12x30,4 4 3/4 "x12" Sabbia Bianca 52,10/pz ,93 Listello decorato REALE su rete * 12x30,4 4 3/4 "x12" Sabbia Bianca 25,30/pz ,93 Listello riposo REALE su rete * 4,5x30,4 1 3/4 "x12" Sabbia Bianca 17,30/pz ,75 Bordo lineare 7,6x30,4 3"x12" Sabbia Bianca 12,00/ml ,60 Battiscopa Sabbia Nera 12,00/ml , Sabbia Verde 12,00/ml , Sabbia Dorata 12,00/ml , Sabbia Rossa 12,00/ml ,60 15,2x15,2 6"x6" Sabbia Bianca 6,30/pz ,69 Bullnose Sabbia Nera 6,30/pz ,69 lineare Sabbia Dorata 6,30/pz , Sabbia Rossa 6,30/pz ,69 15,2x15,2 6"x6" Sabbia Bianca 10,10/pz ,84 Bullnose Sabbia Nera 10,10/pz ,84 Angolo Sabbia Dorata 10,10/pz , Sabbia Rossa 10,10/pz ,84 6x30,4 2 3/8 "x12" Sabbia Bianca 28,20/pz ,60 Torello Sabbia Nera 28,20/pz ,60 Gradino Sabbia Verde 28,20/pz , Sabbia Dorata 28,20/pz , Sabbia Rossa 28,20/pz ,60 Torello Sabbia Bianca 60,40/nr 10 3 set 3,72 Set Angolo** Sabbia Nera 60,40/nr 10 3 set 3,72 5,5x30,4 2 1/8 "x12" Sabbia Verde 60,40/nr 10 3 set 3, Sabbia Dorata 60,40/nr 10 3 set 3, Sabbia Rossa 60,40/nr 10 3 set 3,72 30,4x33,3 12"x13" Sabbia Bianca 47,70/pz ,93 Scalino Sabbia Dorata 47,70/pz , Sabbia Nera 47,70/pz , Sabbia Rossa 47,70/pz , Sabbia Verde 47,70/pz ,93 33,3x33,3 13"x13" Sabbia Bianca 71,50/pz ,38 Angolare Sabbia Dorata 71,50/pz , Sabbia Nera 71,50/pz , Sabbia Rossa 71,50/pz , Sabbia Verde 71,50/pz ,38 ** Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45. Each set is composed of one right and one left torello cut at 45. Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45, le droit et le gauche. Ein Set enthält zwei 45 geschnittene Torellos, links und rechts. 53

54 rosa del deserto 30,4x30,4 12"x12" Sabbia Bianca Chips 131, ,02 18, , Mosaico * Sabbia Dorata Chips 131, ,02 18, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Sabbia Nera Chips 131, ,02 18, , Sabbia Rossa Chips 131, ,02 18, , Sabbia Verde Chips 131, ,02 18, , x30,4 2 3/8 "x12" Bianc + Dor + Verd 29,80/pz 6 2,10 Fascia STELE Ros + Dor + Nera 29,80/pz 6 2,10 mix Ros + Dor + Verd 29,80/pz 6 2,10 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Sabbia Bianca 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Sabbia Dorata 8,60/pz 10 2, Sabbia Nera 8,60/pz 10 2, Sabbia Rossa 8,60/pz 10 2, Sabbia Verde 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Sabbia Bianca 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Sabbia Dorata 16,10/pz 4 0, Sabbia Nera 16,10/pz 4 0, Sabbia Rossa 16,10/pz 4 0, Sabbia Verde 16,10/pz 4 0,22 1x15,2 1/2"x6" Sabbia Bianca 5,50/pz 12 0,30 Q. Round Sabbia Dorata 5,50/pz 12 0, Sabbia Nera 5,50/pz 12 0, Sabbia Rossa 5,50/pz 12 0, Sabbia Verde 5,50/pz 12 0,30 1x16,2 1/2"x6 3/8 " Sabbia Bianca 5,70/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Sabbia Dorata 5,70/pz 4 0, Sabbia Nera 5,70/pz 4 0, Sabbia Rossa 5,70/pz 4 0, Sabbia Verde 5,70/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Sabbia Bianca 3,90/pz 10 0,28 Sguscia Sabbia Dorata 3,90/pz 10 0, Sabbia Nera 3,90/pz 10 0, Sabbia Rossa 3,90/pz 10 0, Sabbia Verde 3,90/pz 10 0,28 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Sabbia Bianca 11,20/pz 4 0,03 Ang. Sguscia Sabbia Dorata 11,20/pz 4 0, Sabbia Nera 11,20/pz 4 0, Sabbia Rossa 11,20/pz 4 0, Sabbia Verde 11,20/pz 4 0,03 54 * Su rete / Auf Netz / Meshmounted / Sur Trame. *** Solo per rivestimento / Only for wall covering / Seulement pour revêtements murs / Nur für Wandverkleidung.

55 shabui 15,2x15,2 6"x6" Everest White 48, ,02 19, , Charcoal Black 48, ,02 19, , Rich Autumn 48, ,02 19, , Indian Green 48, ,02 19, , ,2x30,4 6"x12" Everest White 45, ,02 19, , Charcoal Black 45, ,02 19, , Rich Autumn 45, ,02 19, , Indian Green 45, ,02 19, , ,4x30,4 12"x12" Everest White 37, ,30 24, , Charcoal Black 37, ,30 24, , Rich Autumn 37, ,30 24, , Indian Green 37, ,30 24, , ,6x45,6 18"x18" Everest White 50, ,46 28, , Charcoal Black 50, ,46 28, , Rich Autumn 50, ,46 28, , Indian Green 50, ,46 28, , ,6x30,4 3"x12" Everest White 7,00/ml ,40 Battiscopa Charcoal Black 7,00/ml , Rich Autumn 7,00/ml , Indian Green 7,00/ml ,40 30x /4 "x13 3/8 " Everest White 47,70/pz ,93 Scalino Charcoal Black 47,70/pz , Rich Autumn 47,70/pz , Indian Green 47,70/pz ,93 34x /8 "x13 3/8 " Everest White 71,50/pz ,80 Scalino Charcoal Black 71,50/pz ,80 Angolare Rich Autumn 71,50/pz , Indian Green 71,50/pz ,80 6x30,4 2 3/8 "x12" Everest White 27,90/pz 6 3,90 Torello Charcoal Black 27,90/pz 6 3,90 Gradino Rich Autumn 27,90/pz 6 3, Indian Green 27,90/pz 6 3,90 Torello Everest White 54,10/nr 3 set 4,20 Set Angolo** Charcoal Black 54,10/nr 3 set 4,20 H /8 " Rich Autumn 54,10/nr 3 set 4, Indian Green 54,10/nr 3 set 4,20 * I decori sulle fasce Mineral sono volutamente casuali, differendo di volta in volta a seconda del taglio. The decors on the Mineral borders are purposely made at random and differ depending on the cut. Les décors sur les frises Mineral sont intentionnellement casuels et diffèrent d'un cas à l'autre selon la coupe. Die Dekore auf den Bordüren Mineral sind unterschiedlich gewollt und je nach Schnitt einzigartig. ** Meshmouted / Auf Netz / Sur Trame. 55

56 slate solutions 45,6x45,6 18"x18" Copper Red 56, ,46 29, , Multicolor 56, ,46 29, , Suer Wheat 56, ,46 29, , ,4x30,4 12"x12" Copper Red 41, ,30 26, , Multicolor 41, ,30 26, , Suer Wheat 41, ,30 26, , ,2x15,2 6"x6" Copper Red 65, ,02 20, , Multicolor 65, ,02 20, , Suer Wheat 65, ,02 20, , x30 2 3/4 "x11 3/4 " Copper Red 72, ,93 19, , Rettificato ** Multicolor 72, ,93 19, , Suer Wheat 72, ,93 19, , ,4x30,4 12"x12" Copper Red 131, ,02 20, , Mosaico * Multicolor 131, ,02 20, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Suer Wheat 131, ,02 20, , x30,4 2 3/8 "x12" Copper Red 20,70/pz ,95 Brick M Multicolor 20,70/pz ,95 Fascia Suer Wheat 20,70/pz ,95 6x6 2 3/8 "x2 3/8 " Copper Red 11,20/pz ,33 Brick Multicolor 11,20/pz ,33 Angolo Suer Wheat 11,20/pz ,33 56 * Su rete / Meshmounted / Sur trame / Auf Netz. ** Rectified / Rectifié Rektifiziert. *** Tumbled / Getroelt / Vieilli.

57 slate solutions 1x30,4 3/8"x12" Copper Red 10,00/pz ,10 Brick S Multicolor 10,00/pz ,10 Listello Suer Wheat 10,00/pz ,10 6x30,4 2 3/8 "x12" Copper Red 29,80/pz ,89 Decoro Tozz Multicolor 29,80/pz ,89 Detail Suer Wheat 29,80/pz ,89 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Copper Red 8,60/pz 10 2,30 V. Cap Multicolor 8,60/pz 10 2, Suer Wheat 8,60/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Copper Red 16,10/pz 4 0,22 Ang. V. Cap Multicolor 16,10/pz 4 0, Suer Wheat 16,10/pz 4 0,22 1x15,2 3/8"x6" Copper Red 7,80/pz 12 0,30 Q. Round Multicolor 7,80/pz 12 0, Suer Wheat 7,80/pz 12 0,30 1x16,2 3/8"x6 3/8 " Copper Red 13,80/pz 4 0,12 Ang. Q. Round Multicolor 13,80/pz 4 0, Suer Wheat 13,80/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Copper Red 3,90/pz 10 0,28 Sguscia Multicolor 3,90/pz 10 0, Suer Wheat 3,90/pz 10 0,28 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Copper Red 11,20/pz 4 0,03 Ang. Sguscia Multicolor 11,20/pz 4 0, Suer Wheat 11,20/pz 4 0,03 7,6x30,4 3"x12" Copper Red 7,00/ml ,60 Battiscopa Multicolor 7,00/ml , Suer Wheat 7,00/ml ,60 6x30,4 2 3/8 "x12" Copper Red 27,40/pz 6 3,60 Torello Multicolor 27,40/pz 6 3,60 Gradino Suer Wheat 27,40/pz 6 3,60 6x30 2 3/8 "x11 3/4 " Copper Red 58,60/nr 3 3,72 Set Torello Multicolor 58,60/nr 3 3,72 Angolo* Suer Wheat 58,60/nr 3 3,72 15x30,4x6 5 7/8 "x12"x2 3/8 " Copper Red 16,30/pz 12 26,40 Elemento a L Multicolor 16,30/pz 12 26, Suer Wheat 16,30/pz 12 26,40 * Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45. Each set is composed of one right and one left torello, cut at 45. Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45, le droit et le gauche. Ein Set enthält zwei 45 geschnittene Torellos, links und rechts. 57

58 stripes 60x /8 "x23 5/8 " Berlino 68, ,08 25, , Rett Londra 68, ,08 25, , Mosca 68, ,08 25, , Parigi 68, ,08 25, , Tokyo 68, ,08 25, , x /4 "x23 5/8 " Berlino 68, ,08 28, , Rett Londra 68, ,08 28, , Mosca 68, ,08 28, , Parigi 68, ,08 28, , Tokyo 68, ,08 28, , x /4 "x11 3/4 " Berlino 134, ,00 26, , Mosaico Londra 134, ,00 26, , (6x6 2 3/8 "x2 3/8 ") Mosca 134, ,00 26, , Parigi 134, ,00 26, , Tokyo 134, ,00 26, , x /4 "x11 3/4 " Multicolor 134, ,00 26, , Mosaico (6x6 2 3/8 "x2 3/8 ") 30x /4 "x11 3/4 " Berlino 26,50/pz ,64 Lamellare Londra 26,50/pz ,64 (1x30 3/8"x11 3/4 ") Mosca 26,50/pz , Parigi 26,50/pz , Tokyo 26,50/pz ,64 30x /4 "x11 3/4 " Multicolor 26,50/pz ,64 Lamellare (1x30 3/8"x11 3/4 ") 6x60 2 3/8 "x23 5/8 " Berlino 13,90/ml ,90 Battiscopa Londra 13,90/ml , Mosca 13,90/ml , Parigi 13,90/ml , Tokyo 13,90/ml ,90 33x60x3 13"x23 5/8 "x1 1/8 " Tokyo 111,30/pz ,00 Gradino Parigi 111,30/pz , Londra 111,30/pz , Berlino 111,30/pz , Mosca 111,30/pz ,00 33x33x3 13"x13"x1 1/8 " Berlino 111,30/pz ,00 Gradino Angolare sx Londra 111,30/pz , Mosca 111,30/pz , Parigi 111,30/pz , Tokyo 111,30/pz ,00 33x33x3 13"x13"x1 1/8 " Berlino 111,30/pz ,00 Gradino Angolare dx Londra 111,30/pz , Mosca 111,30/pz , Parigi 111,30/pz , Tokyo 111,30/pz ,00 1,2x30 1/2"x11 3/4 " Berlino 9,60/pz 12 1,20 Full Q.round Londra 9,60/pz 12 1, Mosca 9,60/pz 12 1, Parigi 9,60/pz 12 1, Tokyo 9,60/pz 12 1,20 1,2x31,2 1/2"x12 1/4 " Berlino 23,10/pz 4 0,44 Ang.full Q.round Londra 23,10/pz 4 0, Mosca 23,10/pz 4 0, Parigi 23,10/pz 4 0, Tokyo 23,10/pz 4 0,44 58

59 touch stone 7,6x15,2 3"X6" Gold 69, ,02 21, , Grey 69, ,02 21, , Ivory 69, ,02 21, , Walnut 69, ,02 21, , ,2x15,2 6"x6" Gold 52, ,02 21, , Grey 52, ,02 21, , Ivory 52, ,02 21, , Walnut 52, ,02 21, , ,4x30,4 12"x12" Gold 41, ,30 27, , Grey 41, ,30 27, , Ivory 41, ,30 27, , Walnut 41, ,30 27, , ,4x30,4 12"x12" Gold 52, ,30 27, , Lappato ** Grey 52, ,30 27, , Ivory 52, ,30 27, , Walnut 52, ,30 27, , ,6x45,6 18"x18" Gold 41, ,46 30, , Grey 41, ,46 30, , Ivory 41, ,46 30, , Walnut 41, ,46 30, , ,6x45,6 18"x18" Gold 52, ,46 30, , Lappato ** Grey 52, ,46 30, , Ivory 52, ,46 30, , Walnut 52, ,46 30, , ,4x30,4 12"x12"* Gold Chips 131, ,02 21, , mosaico Grey Chips 131, ,02 21, , x6 2 3/8 "x2 3/8 " Ivory Chips 131, ,02 21, , Walnut Chips 131, ,02 21, , Chips Mix 131, ,02 21, , ,6x30,4 3"x12" Gold 7,00/ml ,40 Battiscopa Grey 7,00/ml , Ivory 7,00/ml , Walnut 7,00/ml ,40 5x30,4 2"x12" Gold 27,10/pz ,00 Torello Grey 27,10/pz ,00 gradino Ivory 27,10/pz , Walnut 27,10/pz ,00 5x30,4 2"x12" Gold 57,20/nr 40 3 set 2,99 Torello Set Ang Grey 57,20/nr 40 3 set 2,99 H. 5 2"**** Ivory 57,20/nr 40 3 set 2, Walnut 57,20/nr 40 3 set 2,99 15,2x30,4 6"x12" h Gold 15,20/pz ,40 Elemento L Grey 15,20/pz , Ivory 15,20/pz , Walnut 15,20/pz ,40 ** Honed / Semi-polis / Halbpoliert. 59

60 touch stone 5x30,4 2"x12"* Gold Chips Decor 9,60/pz , Grey Chips Decor 9,60/pz , Ivory Chips Decor 9,60/pz , Walnut Chips Decor 9,60/pz ,40 91,2x91,2 35 7/8 "x35 7/8 " Relief Gold 65,60/nr ,50 4 PZ Relief Grey 65,60/nr , Relief Ivory 65,60/nr , Relief Walnut 65,60/nr ,50 11,4x45,6 4 1/2 "x18" Relief Gold 5,50/pz ,70 fascia Relief Grey 5,50/pz , Relief Ivory 5,50/pz , Relief Walnut 5,50/pz ,70 11,4x11,4 4 1/2 "x4 1/2 " Relief Gold 3,00/pz ,96 angolo Relief Grey 3,00/pz ,96 mix 4 pezzi**** Relief Ivory 3,00/pz , Relief Walnut 3,00/pz ,96 91,2x91,2 35 7/8 "x35 7/8 " ** Natural Rosone 1.754,60/pz ,50 5x30,4 2"x12"** Natural Frame Fascia 25,80/pz ,08 5x5 2"x2" ** Natural Frame Angolo 10,60/pz ,14 5x5 2"x2" *** Copper Shell (Mix) 18,80/pz ,20 10x45,6 4"x18"* Fascia Shine C 32,90/pz ,68 10x10 4"x4" * Angolo Shine C 16,10/pz ,80 10x45,6 4"x18" * Fascia Shine F 32,90/pz ,68 10x10 4"x4" * Angolo Shine F 16,10/pz ,80 60 * Su rete / On mesh / Sur trame / Auf Netz. ** Su rete e in pietra naturale / On mesh and of natural stone / Sur trame et en pierre naturelle / Auf Netz und aus Naturstein. *** Bronzo, motivi misti / s made of bronze, mixed patterns / En bronze, motifs mélangés / Aus Bronze, gemischte Motive. **** 4 soggetti diversi forniti assortiti / 4 different assorted pieces / 4 sujets fourni assortis / 4 verchiedenen zusaengestellt Objekten.

61 touch stone 1x30,4 3/8"x12"** Natural Stone C. 5,50/pz , Natural Stone F. 5,50/pz ,80 7,6x30,4 3"x12"* Fascia Balance C 46,90/pz , Fascia Balance F 46,90/pz ,28 1x15,2 1/2"x6" Gold 7,80/pz 12 0,30 Full Q. Round Grey 7,80/pz 12 0, Ivory 7,80/pz 12 0, Walnut 7,80/pz 12 0,30 1x16,2 1/2"x6 3/8 " Gold 13,80/pz 4 0,12 Full Ang Q. Round Grey 13,80/pz 4 0, Ivory 13,80/pz 4 0, Walnut 13,80/pz 4 0,12 3x6 1 1/8 "x2 3/8 " Gold 3,90/pz 10 0,28 Q. Round Sguscia Grey 3,90/pz 10 0, Ivory 3,90/pz 10 0, Walnut 3,90/pz 10 0,28 3,0x15,2 1 1/8 "x6" Gold 7,40/pz 10 0,70 Q.round Sguscia Grey 7,40/pz 10 0, Ivory 7,40/pz 10 0, Walnut 7,40/pz 10 0,70 3x3x3 1 1/8 "x1 1/8 "x1 1/8 " Gold 11,90/pz 4 0,03 Q. round Grey 11,90/pz 4 0,03 angolo Ivory 11,90/pz 4 0, Walnut 11,90/pz 4 0,03 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Gold 9,00/pz 10 2,30 V Cap Grey 9,00/pz 10 2, Ivory 9,00/pz 10 2, Walnut 9,00/pz 10 2,30 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Gold 16,60/pz 4 0,22 V Cap Grey 16,60/pz 4 0,22 angolo Ivory 16,60/pz 4 0, Walnut 16,60/pz 4 0,22 5,5x15,2 2 1/8 "x6" Gold 16,60/pz 10 2,80 Cornice Grey 16,60/pz 10 2, Ivory 16,60/pz 10 2, Walnut 16,60/pz 10 2,80 5,5x5,5 2 1/8 "x2 1/8 " Gold 26,90/pz 4 0,28 Cornice Grey 26,90/pz 4 0,28 angolo Ivory 26,90/pz 4 0, Walnut 26,90/pz 4 0,28 1,5x15,2 5/8"x6" Gold 6,50/pz 10 0,45 Sigaro Grey 6,50/pz 10 0, Ivory 6,50/pz 10 0, Walnut 6,50/pz 10 0,45 * Su rete / On mesh / Sur trame / Auf Netz. ** Su rete e in pietra naturale / On mesh and of natural stone/ Sur trame et en pierre naturelle / Auf Netz und aus Naturstein. **** Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45. Each set is composed of one right and one left torello, cut at 45. Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45, le droit et le gauche. Ein Set entählt zwei 45 geschnittene Torellos, links und rechts. 61

62 62

63 black&white slim/4 60x /8 "x23 5/8 " Black 84,00/mq 4 7 2,52 25, , White 84,00/mq 4 7 2,52 25, , x /8 "x23 5/8 " * Black 99,00/mq 4 7 2,52 25, , Lucido White 99,00/mq 4 7 2,52 25, , x /4 "x23 5/8 " Black 84,00/mq ,34 23, , White 84,00/mq ,34 23, , x /4 "x23 5/8 " * Black 99,00/mq ,34 23, , Lucido White 99,00/mq ,34 23, , x /4 "x23 5/8 " Black 102,90/nr 4 1 1,20 Flower comp/ White 102,90/nr 4 1 1,20 30x /4 "x23 5/8 " Black 38,50/pz 4 4 4,80 Box White 38,50/pz 4 4 4,80 20x60 7 7/8 "x23 5/8 " Black/White 38,50/pz 4 6 7,20 Tipe 2x60 3/4"x23 5/8 " Dark 12,80/pz ,44 Decor List Light 12,80/pz ,44 Per ordini superiori al pallet, si applica uno sconto extra del 20%. On full pallets quantity orders, we can grant an extra 20% discount on current price list. Pour toutes coandes au-dessus d une palette, on confirme une remise exceptionnelle de 20%. Für Aufträge welche eine Palette überschreiten, wird ein Sonderskonto von 20% gewährt. ÑÎfl ÍÓÎË ÂÒÚ, Â ÂÏ Ó ËÌ ÔÓ ÓÌ, Ó ËÚÒfl ÒÍË Í Ì 20%. * La superficie lucida è da utilizzare solo a rivestimento. The glossy surface is to be used as coating only. La surface brillante est à utiliser uniquement coe revêtement. Die glänzende Oberfläche ist nur als Fußboden zu verwenden. La superficie luminosa se debe usar sólo con revestimiento. Глянцевая поверхность должна использоваться только для облицовки. 63

64 elementi di corredo slim/4 Trims / Accessoires / Ausstattungselemente Elementos de equipo / CoчeтaющиecЯ элeмeнты 0,5x60 1/4"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,22 Quarter Round Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,22 0,5x120 1/4"x47 1/8 " Steel 22,30/pz 6 0,42 Quarter Round Gold 22,30/pz 6 0, Bronze 22,30/pz 6 0,42 1x60 3/8"x23 5/8 " Steel 12,80/pz 6 0,42 Profilo TOP Gold 12,80/pz 6 0, Bronze 12,80/pz 6 0,42 1x120 3/8"x47 1/8 " Steel 21,10/pz 6 0,84 Profilo TOP Gold 21,10/pz 6 0, Bronze 21,10/pz 6 0,84 1x1,5 3/8"x5/8" Steel 15,40/pz 4 0,01 Profilo TOP AE Gold 15,40/pz 4 0, Bronze 15,40/pz 4 0,01 64

65 accessori Accessories / Zubehöre / Accessories Accessorios / èêàçäñãöüçéëíà 1x60 1/2"x23 5/8 " Ottone Vintage 19,80/pz ,00 Bacchetta Ottone Brunito 19,80/pz , Rame Vintage 19,80/pz , Acciaio Brunito 19,80/pz ,00 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Acciaio Inox 44,20/pz ,60 Profilo A1 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Acciaio Inox 84,50/pz ,60 Profilo B1 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Alluminio Argento 32,10/pz ,60 Profilo B2 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Alluminio Oro 35,30/pz ,60 Profilo B3 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Acciaio Inox 76,90/pz ,60 Profilo C1 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Alluminio Argento 30,80/pz ,60 Profilo C2 1,25x120 1/2"x47 1/8 " Alluminio Oro 32,10/pz ,60 Profilo C3 65

66 steptech naturale Matte / Mat / Matt / Mate / НАТУРАЛЬНАЯ 40x /4 "x47 1/8 " White 100,00/mq ,64 21, , Naturale Off-White 100,00/mq ,64 21, , Bone 100,00/mq ,64 21, , Linen 100,00/mq ,64 21, , Biscuit 100,00/mq ,64 21, , Taupe 100,00/mq ,64 21, , Grey 100,00/mq ,64 21, , Mud 100,00/mq ,64 21, , Iron 100,00/mq ,64 21, , Black 100,00/mq ,64 21, , x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 68,00/pz ,00 Gradone Naturale Off-White 68,00/pz , Bone 68,00/pz , Linen 68,00/pz , Biscuit 68,00/pz , Taupe 68,00/pz , Grey 68,00/pz , Mud 68,00/pz , Iron 68,00/pz , Black 68,00/pz ,00 Taglio a misura 89,00/pz ,00 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 11,70/pz ,00 Battiscopa Naturale Off-White 11,70/pz , Bone 11,70/pz , Linen 11,70/pz , Biscuit 11,70/pz , Taupe 11,70/pz , Grey 11,70/pz , Mud 11,70/pz , Iron 11,70/pz , Black 11,70/pz ,00 20x120x2 7 7/8 "x47 1/8 "x3/4" White 29,00/pz ,00 Alzata Naturale Off-White 29,00/pz , Bone 29,00/pz , Linen 29,00/pz , Biscuit 29,00/pz , Taupe 29,00/pz , Grey 29,00/pz , Mud 29,00/pz , Iron 29,00/pz , Black 29,00/pz ,00 Taglio a misura 51,50/pz ,00 ** Solo su richiesta. Only available to order. Disponibles que sur demande. Nur auf Anfrage erhältlich. Disponibles únicamente bajo pedido. èóòú Îfl ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ Á Í ÁÛ. Taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto. Customized cutting: customized manufactured available on long and short size. Découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur coe sur la largeur. Schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite. Corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto. appleâáí ÔÓ Á Í ÁÛ: Ó apple ÓÚÍ ÂÎ ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË, Ë ÔÓ ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ. 66 N.B. Per il progetto STEPTECH non sono applicabili le condizioni di sconto in vigore per Catalogo Generale. The discount conditions in force for the Main Catalogue do not apply to the STEPTECH project. Les conditions de remise en vigueur pour le Catalogue Général ne peuvent être appliquées pour le projet STEPTECH. Die für den Hauptkatalog gültigen Preisnachlässe gelten nicht für das Projekt STEPTECH. Para el proyecto STEPTECH no son aplicables las condiciones de descuento vigentes para el Catálogo General. ÑÂÈÒÚ Û Ë Îfl Ó Â Ó Í Ú ÎÓ ÒÍË ÍË Ì ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Îfl ÔappleÓÂÍÚ STEPTECH.

67 steptech naturale Matte / Mat / Matt / Mate / НАТУРАЛЬНАЯ 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 16,20/pz ,00 Battiscala Sx Naturale Off-White 16,20/pz , Bone 16,20/pz , Linen 16,20/pz , Biscuit 16,20/pz , Taupe 16,20/pz , Grey 16,20/pz , Mud 16,20/pz , Iron 16,20/pz , Black 16,20/pz ,00 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 16,20/pz ,00 Battiscala Dx Naturale Off-White 16,20/pz , Bone 16,20/pz , Linen 16,20/pz , Biscuit 16,20/pz , Taupe 16,20/pz , Grey 16,20/pz , Mud 16,20/pz , Iron 16,20/pz , Black 16,20/pz ,00 40x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 85,00/pz ,00 Gradone Grip Naturale** Off-White 85,00/pz , Bone 85,00/pz , Linen 85,00/pz , Biscuit 85,00/pz , Taupe 85,00/pz , Grey 85,00/pz , Mud 85,00/pz , Iron 85,00/pz , Black 85,00/pz ,00 Taglio a misura 107,00/pz ,00 40x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 85,00/pz ,00 Rompigoccia Naturale** Off-White 85,00/pz , Bone 85,00/pz , Linen 85,00/pz , Biscuit 85,00/pz , Taupe 85,00/pz , Grey 85,00/pz , Mud 85,00/pz , Iron 85,00/pz , Black 85,00/pz ,00 Taglio a misura 107,00/pz ,00 ** Solo su richiesta. Only available to order. Disponibles que sur demande. Nur auf Anfrage erhältlich. Disponibles únicamente bajo pedido. èóòú Îfl ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ Á Í ÁÛ. Taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto. Customized cutting: customized manufactured available on long and short size. Découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur coe sur la largeur. Schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite. Corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto. appleâáí ÔÓ Á Í ÁÛ: Ó apple ÓÚÍ ÂÎ ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË, Ë ÔÓ ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ. N.B. Per il progetto STEPTECH non sono applicabili le condizioni di sconto in vigore per Catalogo Generale. The discount conditions in force for the Main Catalogue do not apply to the STEPTECH project. Les conditions de remise en vigueur pour le Catalogue Général ne peuvent être appliquées pour le projet STEPTECH. Die für den Hauptkatalog gültigen Preisnachlässe gelten nicht für das Projekt STEPTECH. Para el proyecto STEPTECH no son aplicables las condiciones de descuento vigentes para el Catálogo General. ÑÂÈÒÚ Û Ë Îfl Ó Â Ó Í Ú ÎÓ ÒÍË ÍË Ì ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Îfl ÔappleÓÂÍÚ STEPTECH. 67

68 steptech levigato Polished / Poli / Poliert / Pulido / ШЛИФОВАННАЯ 40x /4 "x47 1/8 " White 123,00/mq ,64 21, , Levigato Off-White 123,00/mq ,64 21, , Bone 123,00/mq ,64 21, , Linen 123,00/mq ,64 21, , Biscuit 123,00/mq ,64 21, , Taupe 123,00/mq ,64 21, , Grey 123,00/mq ,64 21, , Mud 123,00/mq ,64 21, , Iron 123,00/mq ,64 21, , Black 123,00/mq ,64 21, , x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 107,00/pz ,00 Gradone Levigato Off-White 107,00/pz , Bone 107,00/pz , Linen 107,00/pz , Biscuit 107,00/pz , Taupe 107,00/pz , Grey 107,00/pz , Mud 107,00/pz , Iron 107,00/pz , Black 107,00/pz ,00 Taglio a misura 128,00/pz ,00 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 18,80/pz ,00 Battiscopa Levigato Off-White 18,80/pz , Bone 18,80/pz , Linen 18,80/pz , Biscuit 18,80/pz , Taupe 18,80/pz , Grey 18,80/pz , Mud 18,80/pz , Iron 18,80/pz , Black 18,80/pz ,00 20x120x2 7 7/8 "x47 1/8 "x3/4" White 38,50/pz ,00 Alzata Levigato Off-White 38,50/pz , Bone 38,50/pz , Linen 38,50/pz , Biscuit 38,50/pz , Taupe 38,50/pz , Grey 38,50/pz , Mud 38,50/pz , Iron 38,50/pz , Black 38,50/pz ,00 Taglio a misura 60,50/pz ,00 ** Solo su richiesta. Only available to order. Disponibles que sur demande. Nur auf Anfrage erhältlich. Disponibles únicamente bajo pedido. èóòú Îfl ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ Á Í ÁÛ. Taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto. Customized cutting: customized manufactured available on long and short size. Découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur coe sur la largeur. Schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite. Corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto. appleâáí ÔÓ Á Í ÁÛ: Ó apple ÓÚÍ ÂÎ ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË, Ë ÔÓ ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ. 68 N.B. Per il progetto STEPTECH non sono applicabili le condizioni di sconto in vigore per Catalogo Generale. The discount conditions in force for the Main Catalogue do not apply to the STEPTECH project. Les conditions de remise en vigueur pour le Catalogue Général ne peuvent être appliquées pour le projet STEPTECH. Die für den Hauptkatalog gültigen Preisnachlässe gelten nicht für das Projekt STEPTECH. Para el proyecto STEPTECH no son aplicables las condiciones de descuento vigentes para el Catálogo General. ÑÂÈÒÚ Û Ë Îfl Ó Â Ó Í Ú ÎÓ ÒÍË ÍË Ì ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Îfl ÔappleÓÂÍÚ STEPTECH.

69 steptech levigato Polished / Poli / Poliert / Pulido / ШЛИФОВАННАЯ 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 24,50/pz ,00 Battiscala Sx Levigato Off-White 24,50/pz , Bone 24,50/pz , Linen 24,50/pz , Biscuit 24,50/pz , Taupe 24,50/pz , Grey 24,50/pz , Mud 24,50/pz , Iron 24,50/pz , Black 24,50/pz ,00 10x40x2 4"x15 3/4 "x3/4" White 24,50/pz ,00 Battiscala Dx Levigato Off-White 24,50/pz , Bone 24,50/pz , Linen 24,50/pz , Biscuit 24,50/pz , Taupe 24,50/pz , Grey 24,50/pz , Mud 24,50/pz , Iron 24,50/pz , Black 24,50/pz ,00 40x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 126,00/pz ,00 Gradone Grip Levigato** Off-White 126,00/pz , Bone 126,00/pz , Linen 126,00/pz , Biscuit 126,00/pz , Taupe 126,00/pz , Grey 126,00/pz , Mud 126,00/pz , Iron 126,00/pz , Black 126,00/pz ,00 Taglio a misura 147,00/pz ,00 40x120x2 15 3/4 "x47 1/8 "x3/4" White 126,00/pz ,00 Rompigoccia Levigato** Off-White 126,00/pz , Bone 126,00/pz , Linen 126,00/pz , Biscuit 126,00/pz , Taupe 126,00/pz , Grey 126,00/pz , Mud 126,00/pz , Iron 126,00/pz , Black 126,00/pz ,00 Taglio a misura 147,00/pz ,00 ** Solo su richiesta. Only available to order. Disponibles que sur demande. Nur auf Anfrage erhältlich. Disponibles únicamente bajo pedido. èóòú Îfl ÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ Á Í ÁÛ. Taglio a misura: lavorazione solo su richiesta, disponibile su lato lungo e lato corto. Customized cutting: customized manufactured available on long and short size. Découpe sur mesure: réalisation uniquement sur demande, possible sur la longueur coe sur la largeur. Schnitt: Bearbeitung nur auf Anfrage, machbar auf langer und kurzer Seite. Corte a medida: producción solo a petición, disponible en el lado largo y en el lado corto. appleâáí ÔÓ Á Í ÁÛ: Ó apple ÓÚÍ ÂÎ ÂÚÒfl ÚÓÎ ÍÓ ÔÓ ÚappleÂ Ó ÌË, Ë ÔÓ ÎËÌÌÓÈ Ë ÔÓ ÍÓappleÓÚÍÓÈ ÒÚÓappleÓÌÂ. N.B. Per il progetto STEPTECH non sono applicabili le condizioni di sconto in vigore per Catalogo Generale. The discount conditions in force for the Main Catalogue do not apply to the STEPTECH project. Les conditions de remise en vigueur pour le Catalogue Général ne peuvent être appliquées pour le projet STEPTECH. Die für den Hauptkatalog gültigen Preisnachlässe gelten nicht für das Projekt STEPTECH. Para el proyecto STEPTECH no son aplicables las condiciones de descuento vigentes para el Catálogo General. ÑÂÈÒÚ Û Ë Îfl Ó Â Ó Í Ú ÎÓ ÒÍË ÍË Ì ÂÈÒÚ ËÚÂÎ Ì Îfl ÔappleÓÂÍÚ STEPTECH. 69

70 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL CONDITIONS OF SALE CONDITIONS GENERALES DE VENTE ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN CONDICIONES GENERALES DE VENTA ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 70

71 condizioni particolari di vendita 1) Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti. 2) Tutti gli articoli di questo listino sono venduti esclusivamente a scatole complete. condizioni generali di vendita 1 NORMATIVA CONTRATTUALE Le presenti condizioni generali, salvo modificazioni o deroghe concordate per iscritto, disciplinano tutti i contratti di vendita fra noi e l acquirente. Le variazioni delle condizioni generali di vendita, le offerte, gli accrediti o gli abbuoni accordati dai nostri agenti o altri intermediari, non sono validi se non accettate per iscritto dalla nostra sede. 2 OGGETTO DELLA FORNITURA La fornitura comprende solamente i materiali, le prestazioni ed i quantitativi specificati nella nostra conferma d ordine. Il testo della nostra conferma d ordine prevarrà in ogni caso sul testo difforme della eventuale offerta o della ordinazione. 3 CONFERMA D ORDINE Qualora nella nostra conferma d ordine esistano differenze nei singoli elementi che la compongono rispetto alle intese od alle ordinazioni, il compratore che non abbia contestato per iscritto entro 7gg dalla ricezione della nostra conferma s intende che l abbia accettata così come è stata redatta. 4 PREZZI I prezzi indicati sui nostri listini non sono impegnativi: di conseguenza ci riserviamo il diritto di modificarli prima dell accettazione dell ordine. I prezzi pattuiti per ogni singola vendita si intendono al netto, per contanti per consegna franco stabilimento, salvo diversa pattuizione scritta. Se fra la data di ordinazione (anche dopo la conferma d ordine) e quella di consegna si verificassero aumenti nei costi delle materie prime, della manodopera, dei combustibili, nelle spese di produzione, di trasporto ecc., il venditore potrà aumentare il prezzo convenuto dandone comunicazione scritta al compratore anche a mezzo fax o posta elettronica. Tuttavia qualora detto prezzo superi del 20% quello convenuto al momento dell ordinazione, il compratore potrà recedere dal contratto notificandoci per raccomandata tale sua volontà entro il termine perentorio di 10 gg dal ricevimento dell avviso dell aumento di prezzo. In difetto, il nuovo prezzo s intenderà accettato. 5 CONSEGNE La vendita è sempre franco stabilimento del venditore. La merce viaggia a rischio e pericolo del compratore ed ogni nostra responsabilità cessa con la consegna al vettore, nei confronti del quale il compratore, effettuate le opportune verifiche, dovrà sporgere eventuali reclami. Le spedizioni, via mare o via terra, concernenti forniture sull estero, vengono effettuate in base alle condizioni scelte di volta in volta, riportate negli Incoterms approvati dalla Camera di Coercio Internazionale. 6 TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna hanno carattere indicativo: eventuali ritardi nelle consegne, interruzioni, sospensioni totali o parziali delle forniture non daranno diritto ad indennizzi o risarcimento danni se non diversamente concordato per iscritto. 7 CAMPIONI I dati figuranti nei documenti illustrativi del venditore, così come le caratteristiche dei campioni e modelli da quest'ultimo inviati al compratore, hanno carattere di indicazioni approssimative. Questi dati non hanno valore impegnativo se non nella misura in cui siano stati espressamente menzionati come tali nell'offerta o nell'accettazione scritta del venditore. 8 PAGAMENTI Le fatture del venditore vengono emesse il giorno della fornitura e devono essere pagate al netto alla scadenza pattuita. Ogni e qualsiasi obbligazione di pagamento tra le parti contraenti deve essere adempiuta presso la sede del venditore. Eventuali pagamenti fatti ad agenti, rappresentanti o ausiliari di coercio del venditore non si intendono effettuati finché le relative soe non pervengano al venditore. Il pagamento dovrà essere effettuato, salvo diverso accordo scritto, contestualmente alla consegna, presso l'istituto bancario indicato dal venditore. Qualsiasi ritardo o irregolarità nel pagamento dà al venditore il diritto di sospendere le forniture o di risolvere i contratti in corso, anche se non relativi ai pagamenti in questione, nonché il diritto al risarcimento degli eventuali danni. Il venditore ha comunque diritto a decorrere dalla scadenza del pagamento, senza necessità di messa in mora - agli interessi moratori nella misura prevista dal d.lgs. 09/10/2002 n In caso d inadempimento, anche solo parziale, gli interessi moratori sull importo non pagato decorreranno dal giorno della consegna anche se il termine di pagamento era stato convenuto a data successiva. Nessuna contestazione o controversia inerente alla qualità della merce, a vizi o difetti, o a qualsiasi altro aspetto del contratto, sarà efficace e potrà essere presa in considerazione, e così pure nessuna azione potrà essere iniziata se non dopo l avvenuto integrale pagamento del prezzo (clausola solve et repete). Non è aessa compensazione con eventuali crediti, comunque insorti, nei confronti del venditore. 9 GARANZIE E RECLAMI La qualità del materiale ceramico è definita sulla base delle vigenti normative internazionali applicabili alla corrispondente classe di prodotto. Il venditore garantisce la sola merce fornita in prima scelta. Reclami relativi a merce in scelta differente dalla prima (scelta E, coerciale, seconda, terza, secondaria, stock, etc.) non saranno presi in considerazione, né viene data implicitamente od esplicitamente alcun tipo di garanzia su tali materiali. È fatto obbligo al compratore di verificare la merce in termini di qualità e quantità entro breve tempo dal ricevimento e, in caso di reclamo, darne comunicazione per iscritto entro e non oltre 8 (otto) giorni dal ricevimento stesso pena la decadenza da ogni diritto. Il materiale considerato difettoso dovrà essere tenuto a disposizione del venditore per le verifiche che riterrà opportuno effettuare; ogni ulteriore azione (restituzione, riparazione o altro) dovrà essere da noi preventivamente autorizzata per iscritto. Reclami e richieste di intervento in garanzia dopo la posa in opera non saranno presi in esame nel caso in cui il difetto contestato dovesse risultare palese (es. sbeccate, difetti dimensionali, differenze di tono, ecc.). Si precisa che la prima scelta può contenere piastrelle difettose nel limite del 5% e che la tonalità del materiale fornito può differire dal campione esposto, essendo la ceramica intrinsecamente variabile come aspetto. I reclami imputati a difetti o vizi occulti dovranno essere formalizzati per iscritto entro 8 (otto) dalla scoperta, pena la decadenza da ogni diritto alla garanzia e di risarcimento. La comunicazione dovrà contenere, oltre i dati di fatturazione, una precisa descrizione del vizio, un preventivo dei costi di riparazione o modificazione del prodotto; in mancanza di questi dati il reclamo si considera nullo. Qualora il reclamo dovesse risultare infondato il compratore dovrà risarcire al venditore tutte le spese sostenute per l accertamento (viaggi, perizie, ecc.). L obbligo del venditore è, in ogni caso, limitato alla sostituzione dei soli pezzi difettosi o alla riparazione, con espressa esclusione di ulteriori diversi indennizzi quali, a titolo indicativo ma non limitativo, per costi di rimozione e risistemazione di mobilio, attrezzature, macchinari ecc.., mancati guadagni per interruzione o sospensione di attività, disagi, danni indiretti ecc. La presenza di piastrelle difettose non inficia la qualità dell intera fornitura né comporta l obbligo della integrale sostituzione. I limiti temporali della durata della garanzia sono quelli stabiliti dal codice civile italiano. 10 RISERVATO DOMINIO La vendita della merce viene effettuata con la clausola del riservato dominio; pertanto, nel caso in cui il pagamento, per accordi contrattuali, debba essere effettuato, in tutto o in parte dopo la consegna, i prodotti consegnati restano di nostra proprietà fino all integrale pagamento del prezzo. 11 CESSIONE DEL CONTRATTO Il compratore non può cedere la sua posizione nel contratto od in singoli rapporti obbligatori da questo derivanti senza l'accettazione scritta dal venditore: anche in tal caso il compratore rimane comunque solidalmente responsabile col cessionario per le obbligazioni cedute. LEGGE DEL CONTRATTO - FORO COMPETENTE Il contratto è disciplinato dalla legge italiana, compresi gli Usi di settore della Provincia di Modena. Per qualsiasi controversia comunque derivante dal contratto di fornitura, tanto da parte del venditore come da parte del compratore, è esclusivamente competente il Tribunale di Modena. E comunque in facoltà della sola parte venditrice di adire l autorità giudiziaria altrimenti competente. special sales conditions 1) This price list cancels and replaces any previous ones. 2) All items on this price list are exclusively sold in complete es. GENERAL CONDITIONS OF SALE 1 CONTRACTUAL PROVISIONS Barring any written amendments or derogations agreed upon, these general terms and conditions regulate all sales contracts between us and the purchaser. Changes to the general terms of sale, quotations, credits or allowances agreed upon with our agents or other intermediaries shall not be valid if they have not been accepted by our offices in writing. 2 OBJECT OF THE SUPPLY The supply shall only include the materials, services and quantities specified on our order confirmation. In any event, the wording on our order confirmation shall prevail over any different wording on other quotations or orders. 3 ORDER CONFIRMATION In the event individual elements on our order confirmation differ with respect to the agreements or orders made, the buyer shall notify us thereof in writing within 7 (seven) days from receiving our order confirmation. Failure to receive said notice shall be interpreted as the buyer s acceptance of the order confirmation as it was drawn up. 4 PRICES The prices indicated on our price lists are not binding. Therefore, we reserve the right to change said prices prior to order acceptance. The prices agreed upon for each individual sale are intended net, cash and ex factory, unless otherwise agreed upon in writing. If, between the order date (whether or not after the order confirmation) and the delivery date, the costs for the raw materials, labor, fuel, production costs, transportation costs, etc. have sustained increases, the seller may increase the price agreed upon by sending a written notice thereof to the buyer, including by fax or . Nevertheless, the buyer may rescind the contract if said price exceeds the price agreed upon when the order was placed by 20%. The buyer shall send us notification thereof by means of a recorded delivery letter with advice of delivery by and no later than 10 (ten) days from receiving the notice of the price increase. Failure to do so shall be intended as the buyer s acceptance of the new price. 5 DELIVERIES A sale is always ex factory (the seller s). The goods shall travel at the risk and peril of the buyer. Our liability shall cease upon delivery of the goods to the carrier, to whom the buyer shall make any claims after having appropriately checked the goods. Ground shipments or those by sea relating to supplies abroad shall be made based on terms and conditions chosen each time and indicated in the Incoterms approved by the International Chamber of Coerce. 6 DELIVERY TERMS Delivery terms are indicative. Any delivery delays or interrupted or suspended delivery of the supplies, whether or not total or partial, shall not grant any right to indemnification or compensation for damages unless otherwise agreed upon in writing. 7 SAMPLES The data indicated in the seller s illustrative documents and the characteristics of the samples and models sent to the buyer by the seller are approximations. These data shall not be binding other than to the extent to which they are explicitly indicated as such in the quotation or in the seller's written acceptance. 8 PAYMENTS The seller s invoices shall be issued the day of the supply. The net amount thereof shall be paid within the terms agreed upon. Each and every payment obligation between the contracting parties shall be paid to the seller. Any payments made to agents, representatives or to the seller s sales assistants shall only be intended as made when the related amounts have been received by the seller. Unless otherwise agreed upon in writing, the payment shall be made upon delivery and shall be made in favor of the bank indicated by the seller. Any delayed or irregular payment grants the seller the right to suspend the supplies or to rescind any contracts underway, whether or not related to the payments at hand, and the right to compensation for any damages. In any event, the seller has the right to default interest to the extent of the provisions of Italian Leg. Decree no. 231 of 09/10/2002 starting on the payment expiry date and whether or not default action has been taken. In the event of even partial non-fulfillment, default interest on the unpaid amount shall be calculated starting the day the goods are delivered, whether or not the payment terms agreed upon were for a later date. No dispute or controversy relevant to the quality of the goods, to defects or flaws, or to any other aspect of the contract shall be effective or may be considered and no action may be initiated until the entire payment of the price has been made (solve et repete clause). Compensation with possible credits towards the seller shall not be accepted, regardless of the origin thereof. 9 WARRANTIES AND CLAIMS The quality of ceramic material is defined based on the current international legislation applicable to the corresponding product category. The seller shall only guarantee first-quality goods supplied. Claims related to goods other than 1st quality grade goods (E, coercial, 2nd, 3rd, secondary, stock quality grade, etc.) shall not be taken into consideration nor shall any implicit or explicit warranty be provided on said materials. The buyer shall be obligated to verify the quality and quantity of the goods within a short period of time from receiving them and, in the event of a claim, shall send a written notice thereof by and no later than 8 (eight) days from receiving the goods. Failure to do so shall be just cause for all of the buyer s rights to be forfeited. Any material considered flawed shall be made available to the seller for any verifications deemed appropriate. Any further action (return, repair or other) shall be authorized by us in advance in writing. Claims and requests for warranty assistance after installation shall not be considered in the event the disputed flaw is obvious (i.e. chips, flaws related to sizes, shade differences, etc.). We point out that 1st quality grade goods may contain up to 5% flawed tiles and that the shade of the material supplied may differ from the sample displayed, as the appearance of ceramic ware is intrinsically variable. Claims ascribed to hidden flaws or defects shall be formalized in writing within 8 (eight) days from the discovery thereof. Failure to do shall be just cause for the forfeiture of all rights related to the warranty and compensation. In addition to the invoice data, the notice thereof shall contain a precise description of the flaw and an estimate of the costs to repair or modify the product. Claims shall be deemed null in the absence of these data. In the event a claim is unfounded, the buyer shall compensate the seller for all expenses sustained for the ascertainment (travel, appraisals, etc.). In any event, the seller s obligation shall be limited to only replacing or repairing the faulty pieces and shall explicitly exclude any further compensation such as, including but not limited to, costs to remove or restructure furniture, equipment, machinery etc., lost profit for interrupted or suspended activities, inconveniences, indirect damage, etc. The presence of faulty tiles does not invalidate the quality of the entire supply nor obligates the entire replacement thereof. The timeframes related to the life of the warranty shall be those established by the Italian Civil. 10 SELLER S LIEN The sale of the goods includes a seller's lien clause. If, for contractual agreements, a payment is entirely or partially made after delivery, the delivered goods shall remain our property until the entire price has been paid. 11 ASSIGNING THE CONTRACT The buyer may not assign the position held in the contract or in individual, mandatory relations resulting herefrom, without the seller s written acceptance. In this case, the buyer shall also remain jointly and severally liable with the transferee for the obligations assigned. APPLICABLE LAW AND PLACE OF JURISDICTION The contract is governed by Italian law, including the sector usages of the Italian Province of Modena. The exclusive place of jurisdiction shall be the Court of Modena (Italy) for any disputes by the seller or by the buyer resulting from the supply contract. The seller shall have the sole right to have recourse to another competent judicial authority. 71

72 conditions de vente 1) Le présent catalogue annulle et remplace les précédents. 2) L ensemble des articles de ce catalogue sont vendus exclusivement par paquets entiers. CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1 RÈGLEMENTATION CONTRACTUELLE Les présentes conditions générales, sauf modifications ou dérogations écrites, régissent l ensemble des contrats de vente entre l acquéreur et nous. Les variations des conditions générales de vente, les offres, les crédits ou les réductions accordés par nos agents ou d autres intermédiaires ne sont valables que s ils sont acceptés par écrit par notre direction. 2 OBJET DE LA FOURNITURE La fourniture comprend uniquement les matériaux, prestations et quantités spécifiés dans notre confirmation de coande. Le texte de notre confirmation de coande prévaudra dans tous les cas sur le texte divergent de l éventuelle offre ou de la coande. 3 CONFIRMATION DE COMMANDE Au cas où des divergences apparaîtraient dans notre confirmation de coande concernant chacun des éléments qui la composent par rapport aux accords ou aux coandes, la confirmation de coande sera considérée coe acceptée par l acquéreur telle qu elle a été rédigée si aucune réclamation n est formulée dans les 7 jours suivant la réception de ladite confirmation. 4 PRIX Les prix indiqués sur notre catalogue n ont pas de caractère contraignant : nous nous réservons par conséquent le droit de les modifier avant d accepter la coande. Les prix définis pour chaque vente doivent s entendre nets, au comptant, livraison franco usine, sauf accord contraire par écrit. Au cas où, entre la date de coande (y compris après la confirmation de coande) et la date de livraison, surviendraient une augmentation du coût des matières premières, de la main d œuvre, des combustibles, ou une hausse des frais de production, de transport, etc., le vendeur pourra augmenter le prix convenu en couniquant la modification par écrit à l acquéreur, y compris par fax ou courrier électronique. Cependant, si le prix dépasse de 20 % celui convenu au moment de la coande, l acquéreur pourra résilier le contrat en nous faisant part de sa volonté par lettre recoandée dans un délai péremptoire de 10 jours à compter de la réception de l avis d augmentation de prix. Dans le cas contraire, le nouveau prix sera considéré coe accepté. 5 LIVRAISONS La vente s entend toujours franco usine du vendeur. La marchandise voyage aux risques et périls de l acquéreur. Toute responsabilité de notre part disparaît avec la remise de la marchandise au transporteur, auprès duquel l acquéreur devra faire valoir d éventuelles réclamations après avoir effectué les vérifications appropriées. Les conditions d expédition des marchandises à l étranger par voie maritime ou terrestre sont définies d une fois sur l autre et reportées dans les «Incoterms» approuvés par la Chambre de coerce internationale. 6 DELAIS DE LIVRAISON Les délais de livraison ont un caractère indicatif: les éventuels retards de livraison, interruptions, suspensions totales ou partielles des fournitures ne donneront pas droit à une indemnisation ou à des doages-intérêts, sauf accord contraire stipulé par écrit. 7 ÉCHANTILLONS Les informations figurant sur les documents d illustration du vendeur, au même titre que les caractéristiques des échantillons et modèles envoyés à l acquéreur, ont un caractère indicatif et approximatif. Ces informations ne sont pas contraignantes, sauf si un tel caractère contraignant a été expressément spécifié dans l offre ou l acceptation écrite du vendeur. 8 PAIEMENTS Les factures du vendeur sont émises le jour de la fourniture. Le règlement net doit être effectué avant l échéance prévue. Toute obligation de paiement entre les parties au contrat doit être remplie auprès du siège du vendeur. Les éventuels paiements remis aux agents, représentants ou auxiliaires coerciaux du vendeur ne seront considérés coe ayant été effectués qu à réception par le vendeur des soes dues. Sauf accord contraire stipulé par écrit, le paiement devra être effectué au moment de la livraison auprès de l institut bancaire indiqué par le vendeur. Tout retard ou toute irrégularité de paiement donne le droit au vendeur de suspendre les fournitures ou de résoudre les contrats en cours, y compris ceux qui ne sont pas liés aux paiements en question, ainsi que le droit à d éventuels doages-intérêts. Le vendeur a quoi qu il en soit droit à partir de l échéance de paiement, et sans nécessité de mise en demeure à des intérêts moratoires conformément aux dispositions du D.L. italien n 231 du 09/10/2002. En cas de non-paiement, même partiel, les intérêts moratoires sur le montant non payé courent à compter du jour de livraison, même si une date ultérieure a été définie coe délai de paiement. Aucune réclamation ou litige relatif à la qualité de la marchandise, à des vices ou défauts ou à tout autre aspect du contrat, n aura de valeur et ne pourra être pris en considération, de même qu aucune action ne pourra être initiée, avant le paiement intégral du prix (clause «solve et repete»). Aucune compensation par des crédits éventuels, même effectifs, n est admise vis-à-vis du vendeur. 9 GARANTIES ET RÉCLAMATIONS La qualité du matériau céramique est définie par les normes internationales en vigueur qui s appliquent à la classe de produit correspondante. Le garantie du vendeur vaut uniquement pour la marchandise fournie de premier choix. Les réclamations relatives à des marchandises d un choix autre que le premier (choix E, coercial, deuxième, troisième, secondaire, stocks, etc.) ne seront pas prises en considération, et aucun type de garantie n est donné implicitement ou explicitement quant à de tels matériaux. L acquéreur a l obligation de vérifier rapidement après la livraison la qualité et la quantité de la marchandise, et de couniquer par écrit ses éventuelles réclamations dans les 8 (huit) jours suivant la réception, sous peine de se voir déchu de ses droits. Les matériaux considérés coe défectueux devront être mis à disposition du vendeur pour les vérifications qu il jugera utile d effectuer ; toute action ultérieure (restitution, réparation ou autre) devra avoir fait l objet d une autorisation écrite préalable du vendeur. Toute réclamation ou demande d application de la garantie après la pose des matériaux ne sera pas prise en considération au cas où le défaut constaté apparaîtrait évident (ex. ébréchures, erreurs de dimensions, différences de ton, etc.). Nous précisons que le premier choix peut contenir des carreaux défectueux dans la limite de 5 % et que la tonalité du matériau fourni peut être différente de l échantillon, l aspect de la céramique étant intrinsèquement variable. Les réclamations imputables à des défauts ou des vices occultes devront être couniquées par écrit dans les 8 (huit) jours suivant leur découverte, sous peine de perdre tout droit à la garantie et à un dédoagement. Outre les données relatives à la facturation, devront être couniqués la description précise du défaut et le devis des coûts de réparation ou de modification du produit. En l absence de ces informations, la réclamation n aura aucune valeur. Au cas où la réclamation se révèlerait non fondée, l acquéreur devra rembourser au vendeur tous les frais engagés dans la procédure de contrôle (voyages, expertises, etc.). Quoi qu il en soit, l obligation du vendeur se limite au remplacement des pièces défectueuses ou à leur réparation. Toute autre indemnisation est expressément exclue, coe, à titre indicatif et non exhaustif, les coûts de déplacement et de remise en place du mobilier, des équipements, des machines, etc., le manque à gagner dérivant de l interruption ou de la suspension de l activité, les désagréments, les doages indirects, etc. La présence de carreaux défectueux n invalide pas la qualité de l ensemble de la fourniture et n entraîne aucune obligation de remplacement intégral. Les limites temporelles à la durée de la garantie sont fixées par le code civil italien. 10 RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ La vente de la marchandise intègre la clause de réserve de propriété. Par conséquent, au cas où le paiement, du fait d accords contractuels spécifiques, devrait être effectué en tout ou partie après la livraison, les produits livrés restent notre propriété jusqu au paiement intégral du prix. 11 CESSION DU CONTRAT L acquéreur ne peut céder sa position dans le contrat ou dans des rapports obligatoires dérivant du contrat sans l'acceptation écrite du vendeur. Même en cas d acceptation du vendeur, l'acquéreur reste quoi qu'il en soit, avec le cessionnaire, solidairement responsable des obligations cédées. LOI DU CONTRAT TRIBUNAL COMPÉTENT Ce contrat est régi par la loi italienne, y compris les pratiques sectorielles de la Province de Modène. Le Tribunal de Modène est seul compétent pour trancher les litiges liés au contrat de fourniture, tant du côté du vendeur que de l acquéreur. Seul le vendeur a la faculté de saisir une autorité judiciaire compétente différente. besondere verkaufsbedingungen 1) Die vorliegende Preisliste annulliert und ersetzt die vorherigen Preislisten. 2) Alle Artikel dieser Preisliste werden nur in ganzen s verkauft. ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN 1 VERTRAGSVORSCHRIFTEN Alle Verkaufsverträge zwischen uns und dem Käufer sind, vorbehaltlich schriftlicher Änderungen oder Abweichungen, durch die vorliegenden allgemeinen Vertragsbedingungen geregelt. Die Abänderungen der allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Angebote, die von unseren Handelsagenten oder anderen Vermittlern gewährten Gutschriften und Nachlässe sind, falls sie nicht schriftlich von unserem Sitz akzeptiert werden, ungültig. 2 LIEFERGEGENSTAND Die Lieferung umfasst nur die Waren, Leistungen und Mengen, die auf unserer Auftragsbestätigung angegeben sind. Der Text unserer Auftragsbestätigung wird auf jeden Fall den Vorrang im Vergleich zum abweichenden Text des etwaigen Angebots oder der Bestellung haben. 3 AUFTRAGSBESTÄTIGUNG Falls auf unserer Auftragsbestätigung Unterschiede der einzelnen, aufgelisteten Elemente im Vergleich zu den Vereinbarungen oder Bestellungen bestehen, versteht sich, dass der Käufer, falls er binnen 7 Tagen ab Eingang der Auftragsbestätigung keinen Einwand erhebt, diese so akzeptiert, wie sie abgefasst wurde. 4 PREISE Die auf unseren Preislisten angeführten Preise sind unverbindlich: Demzufolge behalten wir uns das Recht vor, diese vor Auftragsannahme abzuändern. Die für jeden einzelnen Verkauf vereinbarten Preise verstehen sich netto, gegen bar, für Auslieferung ab Werk, vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen. Sollten zwischen dem Bestelldatum (auch nach der Auftragsbestätigung) und dem Lieferdatum Erhöhungen der Rohstoffe, Lohnkosten, Kraftstoffe, Produktions- und Frachtkosten usw. eintreten, kann der Verkäufer den vereinbarten Preis erhöhen, indem er dem Käufer - auch per Fax oder - eine schriftliche Mitteilung erteilt. Falls dieser Preis den gelegentlich der Bestellung vereinbarten Preis um 20% überschreitet, kann der Käufer jedoch vom Vertrag zurücktreten, indem er uns binnen der bindenden Frist von 10 Tagen ab Eingang der Preiserhöhungsankündigung diesen Willen per Einschreiben mitteilt. Anderenfalls wird sich der neue Preis als akzeptiert verstehen. 5 LIEFERUNGEN Der Verkauf erfolgt stets ab Werk des Verkäufers. Die Ware wird auf Risiko und Gefahr des Käufers transportiert und unsere Haftung endet gelegentlich der Übergabe an den Frachtführer, an den der Käufer nach Erledigung der zweckdienlichen Überprüfungen etwaige Reklamationen zu richten hat. Auslandslieferungen betreffende Versendungen auf dem See- oder Landwege werden auf Grundlage der von Fall zu Fall gewählten Bedingungen vorgenoen, die in den von der Internationalen Handelskaer gebilligten Incoterms angeführt sind. 6 LIEFERTERMINE Die Liefertermine sind hinweisend: Eventuelle Lieferverzüge, Unterbrechungen, völlige oder teilweise Einstellungen der Lieferungen bedingen, falls keine anderen schriftlichen Vereinbarungen bestehen, kein Recht auf Vergütungen oder Schadensersatz. 7 MUSTER Die auf den Erläuterungsunterlagen des Verkäufers angeführten Daten sowie die Eigenschaften der vom Letztgenannten dem Käufer zugesandten Muster und Modelle sind als ungefähre Angaben zu verstehen. Diese Daten sind nicht verbindlich, es sei denn, in dem Ausmaß, in dem sie ausdrücklich als derartig auf dem Angebot oder der schriftlichen Annahme des Verkäufers erwähnt wurden. 8 ZAHLUNGUNGEN Die Rechnungen des Verkäufers werden am Tag der Lieferung ausgestellt und sind netto bei der vereinbarten Frist zu bezahlen. Jegliche Zahlungsverpflichtung zwischen den Vertragsparteien ist beim Sitz des Verkäufers zu erfüllen. Eventuell an Handelsagenten, Vertreter oder Geschäftshelfer des Verkäufers geleistete Zahlungen verstehen sich so lange als nicht vorgenoen, bis die bezüglichen Suen beim Verkäufer eingehen. Die Bezahlung hat, vorbehaltlich anderer schriftlicher Vereinbarungen, Zug um Zug mit der Lieferung bei dem vom Verkäufer angegebenen Bankinstitut zu erfolgen. Jegliche Zahlungsverzögerung oder -unregelmäßigkeit gibt dem Verkäufer das Recht, die Lieferungen einzustellen oder die laufenden Verträge aufzulösen, auch wenn sie sich nicht auf die zutreffenden Zahlungen beziehen, sowie das Recht auf den Ersatz etwaiger Schäden. Auf jeden Fall hat der Verkäufer Anspruch auf Verzugszinsen ab der Zahlungsfrist, ohne dass die Inverzugsetzung erforderlich ist in der laut Gesetzesverordnung Nr. 231 vom vorgesehenen Höhe. Im Falle der, auch teilweisen, Nichterfüllung, laufen die Verzugszinsen für den nicht bezahlten Betrag ab dem Tag der Lieferung, auch wenn als Zahlungsfrist ein späteres Datum vereinbart wurde. Keine Beanstandung oder Streitigkeit hinsichtlich Warenqualität, Mängel oder Defekte, oder jeden anderen Vertragsaspekt wird wirksam sein und in Betracht gezogen werden können, sowie keine Klage kann eingeleitet werden, es sei denn, nach erfolgter, völliger Bezahlung des Preises (Klausel solve et repete ). Die Verrechnung mit etwaigen, irgendwie entstandenen Forderungen an den Verkäufer ist nicht erlaubt. 9 GARANTIEN UND REKLAMATIONEN Die Qualität des Keramikmaterials wird auf Grundlage der für die entsprechende Produktklasse anwendbaren, geltenden internationalen Normen festgelegt. Der Verkäufer garantiert nur die als I. Wahl gelieferte Ware. Reklamationen in Bezug auf Ware anderer Wahl als der I. (E-Wahl, Handelswahl, II. Wahl, III. Wahl, zweitrangige Wahl, Lagerbestand, usw.) werden nicht berücksichtigt, und es wird weder stillschweigend noch ausdrücklich keine Art Garantie auf diese Materialien erteilt. Der Käufer ist verpflichtet, die Ware binnen kurzer Zeit ab Eingang auf Qualität und Menge zu überprüfen und im Falle einer Beanstandung, diese schriftlich binnen spätestens 8 (acht) Tagen ab Eingang mitzuteilen, anderenfalls droht die Verwirkung jeglichen Anspruchs. Die als fehlerhaft betrachtete Ware ist dem Verkäufer für seine Überprüfungen verfügbar zu halten; jeder weitere Vorgang (Rückerstattung, Reparatur oder sonstiges) bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung. Reklamationen und Beantragungen von Eingriffen auf Garantie nach der Verlegung werden nicht in Betracht gezogen, falls sich der beanstandete Defekt als offensichtlich erweisen sollte (zum Beispiel: Schlagstellen, Maßunterschiede, Tonabweichungen, usw.). Es wird präzisiert, dass die I. Wahl bis zu 5% fehlerhafte Fliesen enthalten darf und die Farbgebung der gelieferten Ware vom ausgestellten Muster abweichen darf, weil Keramik von Natur aus unterschiedlich aussehen kann. Auf verborgene Fehler oder Mängel bezogene Reklamationen sind schriftlich binnen 8 (acht) Tagen ab Entdeckung zu formalisieren, anderenfalls droht die Verwirkung jeglichen Anspruchs auf Garantie und Entschädigung. Die Mitteilung muss neben dem Rechnungsdatum, die genaue Beschreibung des Mangels und einen Kostenvoranschlag der Reparatur oder Änderung des Produkts enthalten; in Ermangelung dieser Daten wird die Reklamation als nichtig betrachtet. Sollte sich die Reklamation als unbegründet erweisen, muss der Käufer dem Verkäufer alle für die Überprüfung aufgebrachten Kosten (Reise, Sachverständigengutachten, usw.) vergüten. Die Pflicht des Verkäufers ist auf jeden Fall allein auf den Ersatz der fehlerhaften Teile oder die Reparatur begrenzt, mit ausdrücklichem Ausschluss aller weiteren Entschädigungen wie zum Beispiel aber nicht nur Kosten zur Beseitigung und Wiederanbringung von Möbeln, Ausrüstungen, Maschinen usw., entgangenen Gewinnen wegen Tätigkeitsunterbrechung oder -einstellung, Unannehmlichkeiten, Folgeschäden usw. Das Vorhandensein fehlerhafter Fliesen setzt die Güte der ganzen Lieferung nicht herab und bedingt keine Pflicht zum völligen Ersatz. Die Zeitgrenzen der Garantiedauer sind laut dem italienischen Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt. 10 EIGENTUMSVORBEHALT Der Warenverkauf erfolgt mit der Klausel des Eigentumsvorbehalts. Deshalb bleiben die gelieferten Produkte, wenn die Bezahlung laut Vertragsvereinbarungen gänzlich oder teilweise nach der Lieferung zu erfolgen hat, bis zur vollkoenen Bezahlung des Preises unser Eigentum. 11 VERTRAGSABTRETUNG Der Käufer darf seine Stellung im Vertrag oder in einzelnen, aus diesem herrührenden obligatorischen Verhältnissen ohne schriftliche Billigung des Verkäufers nicht abtreten: Auch in diesem Fall bleibt der Käufer jedoch solidarisch mit dem Übernehmer verantwortlich für die abgetretenen Verpflichtungen. VERTRAGSGESETZ ZUSTÄNDIGER GERICHTSSTAND Der Vertrag ist durch das italienische Gesetz, einschließlich der Branchengewohnheiten der Provinz Modena geregelt. Für jegliche aus dem Liefervertrag herrührende Streitigkeit seitens des Verkäufers sowie des Käufers ist allein das Gericht Modena zuständig. Nur die verkaufende Partei kann eine andere zuständige Gerichtsbehörde anrufen. 72

73 CONDICIONES particular de venta 1) El presente listin anula y sostituye los listines anteriores. 2) Todos los artículos del presente listín se venden exclusivamente en cajas completas. CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1 NORMATIVA CONTRACTUAL Las presentes condiciones generales, salvo modificaciones o derogaciones acordadas por escrito, reglamentan todos los contratos de venta entre nosotros y el comprador. Las variaciones de las condiciones generales de venta, las ofertas, los abonos o los descuentos acordados por nuestros agentes u otros intermediarios no son válidos sin no son aceptados por escrito por nuestra sede. 2 OBJETO DEL SUMINISTRO El suministro incluye solamente los materiales, las prestaciones y las cantidades especificados en nuestra confirmación de pedido. El texto de nuestra confirmación de pedido tiene prevalencia sobre cualquier otro texto que difiera con la oferta o el pedido en él indicado. 3 CONFIRMACIÓN DE PEDIDO Si en nuestra confirmación de pedido existen diferencias entre los distintos elementos que la constituyen y los acuerdos o los pedidos realizados y el comprador no reclama por escrito dentro de 7 días a partir de la recepción de la misma, se considerará que la ha aceptado tal y como ha sido redactada. 4 PRECIOS Los precios indicados en nuestros listines no son definitivos: por tanto, nos reservamos el derecho de modificarlos antes de la aceptación del pedido. Los precios acordados para cada venta se consideran libres de impuestos y al contado, con entrega franco fábrica, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. Si entre la fecha de pedido (incluso después de la confirmación del pedido) y la fecha de entrega se presentaran aumentos en los costes de las materias primas, de la mano de obra, de los combustibles, de los gastos de producción, de transporte, etc., el vendedor podrá aumentar el precio acordado, comunicándolo por escrito al comprador, incluso por fax o correo electrónico. Sin embargo, si dicho precio supera un 20% el precio acordado en el momento del pedido, el comprador puede rescindir el contrato, comunicándonos por carta certificada su voluntad dentro del plazo perentorio de 10 días a partir de la recepción del aviso de aumento de precio. De lo contrario, el nuevo precio se considerará aceptado. 5 ENTREGAS La venta se realiza siempre franco fábrica del vendedor. La mercancía viaja bajo riesgo y peligro del comprador y cualquier responsabilidad por nuestra parte termina con la entrega al transportista, a quien el comprador, después de haber realizado los controles oportunos, deberá dirigir las posibles reclamaciones. Los envíos por mar o por tierra relativos a suministros para el extranjero se realizan según las condiciones establecidas en su momento, indicadas en los Términos Internacionales de Comercio aprobados por la Cámara de Comercio Internacional. 6 PLAZOS DE ENTREGA Los plazos de entrega tienen un carácter indicativo: los posibles retrasos en las entregas, y las posibles interrupciones y suspensiones totales o parciales de los suministros no darán derecho a indemnizaciones o a devoluciones por daños, salvo que se acuerde lo contrario por escrito. 7 MUESTRAS Los datos que se indican en los documentos ilustrativos del vendedor, así como las características de las muestras y de los modelos que este último envíe al comprador, tienen un carácter meramente indicativo. El valor vinculante de estos datos se limita a la medida en que se hayan mencionado expresamente como tales en la oferta o en la aceptación escrita del vendedor. 8 PAGOS Las facturas del vendedor se emiten el día del suministro y deben pagarse detraídos los impuestos en el plazo acordado. Cualquier obligación de pago entre las partes contrayentes debe cumplirse en la sede del vendedor. Los posibles pagos realizados a agentes, representantes o auxiliares de comercio del vendedor no se considerarán realizados hasta que los importes correspondientes no sean recibidos por el vendedor. El pago deberá realizarse, salvo que se estipule lo contrario por escrito, contemporáneamente a la entrega, en la institución bancaria indicada por el vendedor. Cualquier retraso o irregularidad en el pago confiere al vendedor el derecho de suspender los suministros y de rescindir los contratos en curso, aunque no sean relativos a los pagos en objeto y a recibir la indemnización correspondiente por los posibles daños. De cualquier forma, el vendedor tiene derecho a partir del vencimiento del pago, sin necesidad de intimación - a los intereses moratorios, de acuerdo a lo previsto por el decreto legislativo 09/10/2002 número 231. En caso de incumplimiento, aun sólo parcial, los intereses moratorios sobre el importe no pagado se calcularán a partir del día de la entrega, aunque el plazo de pago se haya concordado para una fecha sucesiva. Ninguna contestación o controversia relativa a la calidad de la mercancía, a vicios o defectos, o a cualquier otro aspecto del contrato, será efectiva y se podrá tomar en consideración, y asimismo ninguna acción se podrá empezar, si no tras el pago integral del precio (cláusula solve et repete). No se admite compensación con otros posibles créditos que se hayan producido con el vendedor. 9 GARANTÍAS Y RECLAMACIONES La calidad del material cerámico se define en base a las normas internacionales vigentes aplicables a la clase de producto correspondiente. El vendedor garantiza solamente la mercancía de primera calidad suministrada. Las reclamaciones referentes a mercancía de otra calidad (calidad E, comercial, segunda, tercera, secundaria, existencias, etc.), no se tomarán en consideración, ni se concede implícita o explícitamente, ningún tipo de garantía para estos materiales. El comprador tiene la obligación de controlar la calidad y la cantidad de la mercancía recibida dentro de un breve periodo de tiempo y, en caso de reclamación, efectuarla por escrito dentro de 8 (ocho) días a partir de la recepción de la misma, bajo pena de perder cualquier derecho. El material que se considere defectuoso deberá ponerse a disposición del vendedor para los controles que considere oportuno realizar; cualquier acción ulterior (devolución, reparación o demás) deberá ser autorizada previamente por escrito por nosotros. Las reclamaciones y las solicitudes de intervención durante el periodo de garantía tras la puesta en obra no se tomarán en consideración si el defecto contestado resulta patente (por ejemplo mellas, defectos dimensionales, diferencias de tonalidad, etc.). Se precisa que la primera calidad puede contener baldosas defectuosas hasta el límite del 5% y que la tonalidad del material suministrado puede diferir de la muestra expuesta, al ser la cerámica intrínsecamente variable en términos de aspecto. Las reclamaciones imputadas a defectos o vicios ocultos deberán formalizarse por escrito dentro de 8 (ocho) días a partir del descubrimiento, bajo pena de perder todo derecho de garantía y de resarcimiento. La comunicación deberá contener, además de los datos de facturación, una descripción precisa del vicio y un presupuesto de los costes de reparación o de modificación del producto; a falta de estos datos, la reclamación se considerará nula. En caso de que la reclamación resulte infundada, el comprador deberá resarcir al vendedor todos los gastos sostenidos para la comprobación (viajes, peritajes, etc.). La obligación del vendedor, en cualquier caso, se limita solamente a sustituir o reparar las piezas defectuosas, quedando expresamente excluida cualquier otro tipo de indemnización como, a título indicativo, pero no limitativo, por costes de remoción y de arreglo de muebles, equipos, maquinarias, etc., falta de ganancias por interrupción o suspensión de actividad, daños indirectos, etc. La presencia de baldosas defectuosas no afecta la calidad de todo el suministro, y no comporta la obligación sustituirlas todas. Los límites temporales de duración de la garantía son los que establece el código civil italiano. 10 RESERVA DE DOMINIO La venta de la mercancía se realiza con la cláusula de reserva de dominio; por lo tanto, en caso de que el pago, por acuerdos contractuales, deba realizarse, completa o parcialmente, después de la entrega, los productos entregados quedan de nuestra propiedad hasta el pago integral del precio. 11 CESIÓN DEL CONTRATO El comprador no puede ceder su posición en el contrato o en cualquier relación obligatoria que derive del mismo, sin la aceptación escrita por parte del vendedor: aun en este caso el comprador queda siempre mancomunadamente responsable con el cesionario por las obligaciones que se han cedido. 12 LEY DEL CONTRATO TRIBUNAL COMPETENTE El contrato está reglamentado por la ley italiana, incluyendo los Usos de sector de la Provincia de Módena. Para cualquier controversia que pudiera derivar del contrato de suministro, tanto por parte del vendedor, como por parte del comprador, es competente exclusivamente el Tribunal de Módena. Sin embargo, sólo la parte vendedora tiene la facultad de recurrir a otra autoridad judicial competente. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 1) Все изделия, включенные в данный прайс-лист, продаются только целыми упаковками. 2) настоящий прайс-лист аннулирует и заменяет все предыдущие. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 1 ДОГОВОРНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Настоящие общие условия, за исключением согласованных в письменной форме изменений либо отступлений, регулируют все договора о продаже между Компанией и Покупателем. Изменения общих условий продажи, предложения, кредитование или скидки со стороны агентов Компании либо иных посредников считаются действительными только в случае получения письменного одобрения Компании. 2 ПРЕДМЕТ ПОСТАВКИ В состав поставки входят исключительно товары и услуги в соответствующем количестве, которые указываются в подтверждении заказа. Во всех случаях текст документа с подтверждением заказа является первичным по отношению к отличному тексту, который может содержаться в предложении или заказе. 3 ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЗАКАЗА Если документ подтверждения заказа расходится с достигнутой договоренностью или с заказом по отдельным пунктам, и если покупатель не опротестовывает данный факт в течение 7 дней с даты получения подтверждения, документ признается принятым покупателем в текущей редакции. 4 ЦЕНЫ Цены, указанные в прайс-листах, не накладывают на Компанию каких-либо обязательств, поэтому Компания вправе вносить изменения в цены перед принятием заказа. Для каждой отдельной сделки устанавливаются цены нетто. Оплата производится по наличному расчету на условиях поставки франко-завод, за исключением иных договоренностей в письменной форме. Если в период между датой заказа (включая период после получения подтверждения заказа) и датой поставки обнаружится увеличение стоимости сырья, рабочей силы, горючего, производственных, транспортных расходов и т.п., Продавец имеет право повысить договорную цену, отправив Покупателю соответствующее письменное извещение посредством факса либо электронной почты. Однако если эта цена превышает согласованную на момент принятия заказа более чем на 20%, Покупатель сохраняет за собой право расторгнуть договор, сообщив заказным письмом о своем намерении не позднее 10 дней с даты получения извещения об увеличении цены. В противном случае новые расценки будут считаться принятыми. 5 УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ Товар поставляется на условиях франко-завод Продавца. Ответственность за риски при транспортировке товара возлагается на Покупателя. Ответственность Компании прекращается в момент передачи товара перевозчику, в адрес которого Покупатель после проведения соответствующих проверок должен предъявлять возможные претензии. Отгрузки за рубеж морским либо сухопутным путем осуществляются на утвержденных Международной торговой палатой условиях Инкотермс и согласуются для каждой отдельной поставки. 6 СРОКИ ПОСТАВКИ Сроки поставки являются ориентировочными: возможные задержки в поставках, перерывы, а также полное или частичное прекращение поставок не дают права на компенсацию либо возмещение убытков, за исключением иных договоренностей в письменной форме. 7 ОБРАЗЦЫ Данные, приведенные в информативных документах Продавца, а также характеристики образцов и моделей, отправленных Продавцом Покупателю, носят ориентировочный характер. Эти данные не накладывают каких-либо обязательств, за исключением тех случаев, когда они были четко указаны в предложении или в письменном подтверждении заказа со стороны Продавца. 8 УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ Счета-фактуры выставляются Продавцом в день отгрузки и подлежат полной оплате по истечении установленного срока. Любое обязательство по оплате между договаривающимися сторонами выполняется в офисе продавца. Оплата посредством агентов, представителей или торговых посредников Продавца не считается действительной до тех пор, пока соответствующая сумма не поступит к Продавцу. Оплата производится (за исключением иных договоренностей в письменной форме) в момент поставки, через банковское учреждение, указанное Продавцом. Любая задержка оплаты либо нарушение условий оплаты дают Продавцу право на временное прекращение поставок или на расторжение текущих договоров, включая договора, не относящиеся к данным платежам, а также дают право на возмещение возможных убытков. В любом случае, Продавец, с момента истечения срока платежа и без необходимости официального извещения о начале начисления пени, имеет право требовать выплаты процента на остаток задолженности в размере, предусмотренном законопроектом 231 от 09/10/2002. Даже при частичном неисполнении обязательств процент на остаток задолженности начисляется со дня поставки, включая те случаи, когда срок платежа был предусмотрен на более позднюю дату. Все претензии или спорные вопросы, касающиеся качества товара, брака или дефектов, а также любой иной аспект договоренности, включая возможность предпринять какие-либо действия, считаются действительными и принимаются во внимание только после полной оплаты стоимости (оговорка Solve et ripete ). Зачет кредитов в счет платежа не допустим. 9 ГАРАНТИЯ И ПРЕТЕНЗИИ Качество керамического материала определяется на основании действующих международных норм, применяемых к соответствующей категории изделия. Продавец дает гарантию только на товар первого сорта. Жалобы на качество товара иного сорта (сорт E, коммерческий сорт, второй, третий, второстепенный, исходный материал и т.п.) не будут приниматься во внимание; кроме того, гарантия на подобный товар не предоставляется ни прямым, ни косвенным образом. Покупатель обязан проверить соответствие качества и количества товара сразу после его получения, и в случае возникновения претензий обязан отправить письменное уведомление не позднее 8 (восьми) дней с даты получения; в противном случае утрачиваются все соответствующие права. Бракованный материал должен храниться для предоставления в распоряжение Продавца, который проведет необходимые проверки; любые иные действия (возврат, ремонт и т.п.) могут быть предприняты только после получения официального письменного разрешения со стороны Компании. Претензии и заявки на гарантийный ремонт после укладки материала не принимаются в том случае, если речь идет о явном дефекте (например, отбитые края, дефекты, связанные с размерами, разница в оттенках и пр.). Необходимо учитывать, что товар первого сорта может содержать плитки с дефектами, общее количество которых не должно превышать 5%, и что цветовой оттенок поставленного материала может отличаться от рассмотренного образца в связи с тем, что изменчивость внешнего вида является одним из характерных свойств керамики. Жалобы, связанные со скрытыми дефектами или браком, должны подаваться в письменной форме в течение 8 (восьми) дней с момента их обнаружения; в противном случае утрачиваются все права на гарантию и возмещение убытка. Помимо данных о выставленном счете-фактуре, сообщение должно содержать подробное описание брака, смету стоимости ремонта или модификации изделий; в случае отсутствия данной информации жалоба считается недействительной. Если жалоба будет признана необоснованной, Покупатель обязан возместить Продавцу все расходы, понесенные в процессе проверки (проезд, экспертиза и т.п.). В любом случае, обязанности Продавца ограничиваются заменой отдельных дефектных изделий либо их ремонтом, и категорически исключают компенсации иного рода, например, издержки, связанные с передвижением и перестановкой мебели, оснастки, машинного оборудования и пр., убытки в связи с окончательной или временной остановкой работы, причиненные неудобства, косвенный ущерб и т.п. Наличие дефектных плиток никоим образом не влияет на качество целой поставки и не ведет к замене всего товара. Сроки действия гарантии установлены итальянским Гражданским кодексом. 10 ОГРАНИЧЕННОЕ ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ Товар продается с оговоркой об ограниченном праве собственности, поэтому, если оплата по договору, полностью либо частично, производится после поставки, поставленный товар остается в собственности Компании до полной оплаты его стоимости. 11 УСТУПКА ДОГОВОРА Покупатель не имеет права передавать обязательства по всему договору либо по его отдельным положениям без соответствующего письменного разрешения со стороны Продавца; в любом случае, Покупатель несет солидарную ответственность за переданные обязательства наравне с правопреемником. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ДОГОВОР КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД Положения договора регулируются итальянским законодательством, включая отраслевые обычаи, принятые в провинции Модена. Компетентным органом для разрешения разногласий между Продавцом и Покупателем, вытекающих из договора на поставку, является только и исключительно суд города Модена. В любом случае, право на обращение в судебные органы с иной компетенцией принадлежит исключительно Продавцу. 73

74 Note 74

75 Marketing Florim Marzo 2010 Cod by REX Sistema Qualità Certificato nϒ nϒ Certificazione obbligatoria per l'esportazione Certificazione in in Cina obbligatoria per l'esportazione in Cina Certification mandatory for for export to to Certification China mandatory for export to China Certification obligatoire pour l exportation Certification en en Chine obligatoire pour l exportation en Chine Für den Export nach China obligatorische Für den Zertifizierung Export nach China obligatorische Zertifizierung Certificación obligatoria para la la exportación Certificación a a China obligatoria para la exportación a China Обязательная сертификация для Обязательная экспорта в в Китай сертификация для экспорта в Китай Sistema Qualità Certificato nϒ FLORIM Ceramiche S.p.A FLORIM Ceramiche S.p.A Via Canaletto, Fiorano Via Canaletto, Modenese 24 -(MO) Italia Fiorano Modenese (MO) - Italia EN EN Per informazioni relative ai ai dati tecnici Per informazioni su su marcatura relative CE ai vedere dati tecnici il il sito su marcatura CE vedere il sito Please refer to to our web site Please refer to for our technical web site information related for to to technical CE labeling information related to CE labeling Pour tout renseignement sur l'avis Pour technique de tout renseignement la la marque sur CE l'avis veuillez technique de consulter la le le marque site CE veuillez consulter le site Informationen bezueglich technischer Informationen Daten zur bezueglich Beschriftung technischer CE entnehmen Daten zur Sie Beschriftung unserer Website CE entnehmen Sie unserer Website Para informaciones relativas a las Para especificaciones informaciones técnicas relativas a sobre las especificaciones la la marca CE, chequear técnicas el el sobre sitio la marca CE, chequear el sitio FLORIM CERAMICHE FLORIM S.p.A. CERAMICHE S.p.A. Uffici coerciali: Via Uffici Canaletto, coerciali: Via Canaletto, Fiorano (Mo) 24 Italy Fiorano (Mo) Italy Tel Tel [email protected] [email protected]

76