DERMACOLOR CAMOUFLAGE SYSTEM Camouflage for face, body and soul

Transcription

1 E Camouflage for face,

2 Contents About us 5 Components and characteristics 6 Components at a glance 8 Clinically tested - indications 10 Products 12 Foundation 12 Camouflage Cream 12 Twin Set 14 Trio Set 15 Quintet 16 Mini Palette 17 Camouflage Cream Palette - 6 colors 18 Camouflage Cream Palette - 12 colors 20 Camouflage Cream Palette - 24 colors 21 Cover Stick 22 Camouflage Fluid 23 Body Camouflage 24 Artex 25 Make-up fixing 26 Fixing Powder 26 Fixing Spray 27 Make-up removal 28 Cleansing Milk 28 Cleansing Cream 28 Cleansing Gel 29 Cleansing Lotion 29 Skin Care 30 Moisturizer Cream 30 Collagen Cream 30 Accessories 31 Make-up sponge 31 Powder puff 31 Powder brush 31 Spatula 31 Application - step by step 32 Beauty make-up 36 Bridal make-up 37 Gallery 38

3 About us KRYOLAN more than just a word. A brand. A trademark. For professional make-up preparations. Since KRYOLAN theater make-up products are at home around the world: in film and TV studios and on the catwalk. The have proved their exceptional effectiveness in daily practice and in long-term use. Clinical testing has moreover confirmed outstanding user tolerability with their use. Owing to their great color strength, KRYOLAN preparations soon came to be used in clinical work for concealment of skin disorders with color anomalies. After this success, KRYOLAN developed its range of dedicated preparations for special camouflage applications. KRYOLAN gave this product range the name DERMACOLOR: a designation that indicates professional commitment. In its, KRYOLAN developed dedicated make-up preparations for concealment of skin anomalies with unsightly coloration, as well as of scars and tattoos. The application of such products is often the only possibility of relieving the psychic and emotional distress that the victims experience, and to restore a normal attitude toward life. DERMACOLOR Camouflage preparations are waterproof and heat-resistant, and they protect the skin from harmful ultraviolet radiation. They are durable for up to 36 hours, even under extreme conditions such as swimming, heat, and physical exertion. The satisfies all expectations placed by dermatologists, make-up artists and designers, and the men and women who use them. When applied properly, they reliably conceal the unattractive area of the body. The most extraordinary feature of the DERMACOLOR CAMOU- FLAGE SYSTEM, however, becomes apparent in the systematic and synergistic application of DERMACOLOR Camouflage Cream and DERMACOLOR Fixing Powder. In addition, all the constituents of the have been coordinated to assure optimal application and effectiveness. If possible, the initial application of DERMACOLOR Camouflage should take place under the supervision of a trained make-up designer. But the layperson can also easily learn the application himself or herself: for instructions, see the section below entitled Application. 5

4 Components and characteristics DERMACOLOR Camouflage Cream Camouflage Cream is the most effective active constituent of the KRYOLAN system for concealment of skin anomalies with discoloration. It offers many essential benefits: Its unusually great covering quality, based on a pigment share of over 50 % A dermatologically unique basic formulation, with 30 % natural constituents and ingredients identical to nature Content of no less than 18 % of a precious oil that is extremely close to human sebum. Further components assure consistency and comfortable practicability An extensive selection of international natural and cosmetic color shades Waterproofness Capability of mixing all colors with each other After application of powder, smudge-proofness and exceptional durability. It is rare that touching up during the course of the day is necessary Suitability for tropical use Clinically confirmed outstanding tolerance by users, as well as effectiveness in long-term use DERMACOLOR Camouflage Cream alone does not dry. For this reason, it is used together with DERMACOLOR Fixing Powder, with which it makes up the Dermacolor Setting Spray Spraying on DERMACOLOR Setting Spray to the finished camouflage can significantly strengthen the smudging resistance of the camouflage. The spray, however, must be applied after the powder has been applied. Another benefit: application of the spray distinctly enhances protection from harmful ultraviolet radiation. Dermacolor Body Camouflage This highly effectively covering cream make-up, applied from its practical tube, has been especially designed for application to the arms, legs, and rest of the body. It dries a few minutes after application, and is then polished with a soft towel. It is smudge- and waterproof and also withstands to some degree brief swimming or bathing. It requires no application of powder. On pages 32 to 35, under the section Application step-by-step, read a detailed description of the individual steps of works. Or, follow the brief instructions below: Dermacolor Fixing Powder DERMACOLOR is the second component of the Camouflage System. Together with DERMACOLOR Cream, it makes up the KRYOLAN. The powder is provided to set the applied Camouflage Cream, which does not dry alone, and to assure a smudge-proof bond to the skin. At the same time, the magnesium myristate in the DERMACOLOR Fixing Powder enhances the hydrophobic properties of the Camouflage make-up. After application of the Camouflage Cream, powdering initiates the setting process While it is acting, the Fixing Powder binds the excess base of the Camouflage Cream The remaining powder is then removed The camouflage is now complete: water- and smudge-proof Brief instructions for application of DERMACOLOR Thoroughly clean the skin with DERMACOLOR Cleansing Lotion If your skin is very dry, sparingly apply DERMACOLOR Moisturizer Cream Select the optimal DERMACOLOR color shade Apply DERMACOLOR Camouflage Cream in a thin layer Set with DERMACOLOR Fixing Powder Allow to act for a short period Remove excess powder with a soft or stiff powder brush If required, increase the anti-smudge properties by application of DERMACOLOR Setting Spray Test it for yourself: distribute a little DERMACOLOR Fixing Powder over the back of your hand, and allow clear water to run over the powdered area. As you see, the water pearls off your hand. 6 7

5 Components at a glance Foundation Skin Effect Camouflage Cream Cover Stick Camouflage Fluid Body Camouflage Artex DERMACOLOR CAMOUFLAGE SYSTEM Systematic / synergetic Application Make-up setting Make-up removal Fixing Powder Setting Spray Cleansing Milk Cleansing Cream Cleansing Gel Cleansing Lotion DERMACOLOR CAMOUFLAGE SYSTEM Comprehensive effectiveness Clinically tested Skin Care Collagen Cream Moisturizer Cream Accessories Make-up sponge Powder puff Powder brush Spatula 8 9

6 Clinically tested - indications Areas of application of the : Our skin: more than just the covering for our body. It is, in fact, an organ of its own the largest one of our body, a wonder of nature. But it s also the façade with which we present ourselves to the world. Flawless or with blemishes. For skin anomalies with discoloration, KRYOLAN has since 1969 offered the DERMACOLOR Camouflage System medical-cosmetic make-up preparations for, for optical restoration of unimpaired appearance. Its good skin compatibility, attested by clinical experience, makes the DERMACOLOR Camouflage System ideal for concealment of a great variety of skin discolorations. Naevus flammeus Port-wine stain Vitiligo White patches on the skin Chloasma Brown spots on the skin Rosacea Red pustular lesions on the face Lentigo senilis Age spots Acne Dark circles under or around the eyes Facial erythrosis Micro-vascular expansion Telangiectasia Expansion of capillary vessels Varicose veins Spider veins Sub-form of varicose veins Lentigo simplex Liver spots Scars Tattoos The DERMACOLOR Camouflage System has successfully undergone clinical testing. Excerpts from a clinical study on the skin compatibility of DERMACOLOR: Initially, 100 patients underwent epicutaneous exposition by application of DERMACOLOR D4 test patches to the skin of their backs. The patches remained on their skin for 48 hours, or for 72 hours. All test persons were in-patients and were observed during the entire course of this test. There were no skin intolerance reactions to DERMACOLOR D4. In a second series of testing, DERMACOLOR D4 was applied to the skin of the face, neck, and ears, in patients who had a medical record of sensitive skin regions. This second test, conducted on 22 patients with existing skin alterations, produced no skin irritation. It may therefore be concluded that DERMACOLOR is compatible with the skin and that no sensitivity reactions could be observed. It is worthy of note that DERMACOLOR D4 produced no positive test results, even among those test persons who had a record of sensitivity to various medications and preservatives. These persons were again exposed to DERMACOLOR D4 after the primary application, which likewise produced no skin reaction. This second exposition investigation took place among a cohort of 32 patients

7 Camouflage Cream Camouflage for face, Color assortment The people of this world have a great range of skin shades, according to their ethnic backgrounds. DERMACOLOR Camouflage Cream is available in the required skin shades for concealment of unattractive skin anomalies on the face. The following table gives an approximate impression of the most commonly used DERMACOLOR shades: Products: Foundation Camouflage Cream DERMACOLOR Camouflage Cream is available in various containers and sizes from the elegant mirror compact to a practical palette and in an extensive range of colors. D 0 D 1 D 1½ D 2 D 2½ D 3 D 3½ D 4 D 4½ D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 D 20 D 30 D 31 D 32 D 40 D 50 D 51 D 55 D 56 Mirror compact with a special application puff Art contents 12 g D 59 D 61 D 62 D 63 D 64 D 192 D 193 D red B The nuance D red B is a green shade that neutralizes reddened skin according to the principle of green + red = brown. Dermacolor color chart This special chart, printed in high color-rendition quality, gives an especially true impression of 24 frequently used DERMACOLOR color shades. Art /10 color chart Art contents 4 g small compact Art contents 30 g classic compact 12 13

8 Foundation Twin Set Trio Set The practical double set for the handbag, with DERMACOLOR Camouflage Cream and Fixing Powder in one place. This means that both of these camouflage preparations can be always ready at hand. Art contents 10 g palette with mirror Art contents 3,5 g / 8 g compact The DERMACOLOR Twin Set is available with Camouflage Cream in the individual colors D0, D1, D3, D4, D5, and D62, together with Fixing Powder P11 (light) and in the Camouflage Cream colors D13, D14, and D17, together with Fixing Powder P5 (medium). This Trio Set with mirror is very handy and is available in various color combinations. Assortment DC 1 Assortment DC D 0 P 11 D 4 P 11 D 13 P 5 D 2½ D 4 D 5 D 4½ D 56 D D 1 P 11 D 5 P 11 D 14 P 5 Assortment DC 3 Assortment DC D 3 P 11 D 62 P 11 D 17 + P 5 D 7 D 9 D 19 D 11 D 14 D

9 Foundation Quintet Mini Palette Six proven standard versions are available for the DERMACOLOR Camouflage Cream Quintet, with brush and mirror: DQ 1 D 1W D 2 D 4 D 4½ D 7 DQ 2 D 4W D 7W D FD D 32 D 742 Art contents 12 g 18 colors DQ 3 D 0 D 3 D 5 D 55 D 64 The DERMACOLOR Camouflage Mini Palettes with 18 colors. It is indispensable for the selection of the right color shades during consulting and sale. DQ 4 D 19 D 62 D 63 D 66 D red B D 0 D 4 D 7 D 18 D 20 D 31 DQ 5 DQ 6 D 1 D 9 D 18 D 40 D 62 D 10 D 11 D 15 D 16 D 17 Art contents 15 g palette with mirror D 32 D 40 D 50 D 51 D 55 D 56 D 1W D 2W D 3W D 4W D 5W D 8W 16 17

10 Camouflage Cream Palette - 6 colors Camouflage for face, Foundation Camouflage Cream Standard assortments for palettes with 6 colors: Assortment H light D 1 D 3 D 4 D 5 D 9 D 32 In the studio or cosmetic salon, these sturdy work palettes with DERMACOLOR Camouflage Cream have made a legendary name for themselves especially since the refill packs enable individual filling. You have a choice of DERMACOLOR Camouflage Cream palettes with 6, 12, or 24 colors, depending on the nature of your clientele. In practice, the assortments shown to the right have proven effective as standard selections: Refills for palettes Art contents 20 g 6 colors Assortment M medium D 3½ D 4½ D 5 D 7 D 19 D 20 Assortment S shading D 0 D 4 D 30 D 31 D 32 D 40 Assortment D dark D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18 Assortment D 1W-D 6W Art contents 3 g D 1W D 2W D 3W D 4W D 5W D 6W 18 19

11 Camouflage Cream Palette - 12 colors Foundation Camouflage Cream Palette - 24 colors Standard assortments of the palettes with 12 colors: Assortment A Standard assortment of the palette with 24 colors: D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 Assortment K D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 32 Assortment B D 0 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 0 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 19 D 20 D 30 D 31 D 32 D 40 D 13 D 14 D 15 D 16 D 17 D 18 Assortment C D 1W D 2W D 3W D 4W D 5W D 6W D 19 D 20 D 30 D 32 D F2 D FD Art contents 80 g 24 colors D 7W D 8W D 9W D 10W D 11W D 13 Art contents 40 g 12 colors 20 21

12 Foundation Cover Stick Camouflage Fluid D 0 D 1 D 3 D 4½ D 5 D 16 D 4 D 5 D 13 D 17 D 18 D 19 D 14 D 17 D 62 D 55 D 62 D 64 Art contents 4 g twist tube Art contents 40 ml pump bottle D 66 D 742 D Alabaster Even the smallest of skin anomalies can cause upset. Here a red vein, there a little scar, or an unsightly pimple: DERMACOLOR effortlessly conceals them all. Just a dab from the cover stick is often enough. A glance into the mirror shows the successful results. You ll surely find the right color for you among the 9 available color shades. A new, innovative camouflage preparation in a class of its own. Use a little sponge or your finger to apply it sparingly, with uniform distribution over a wide circle on the skin. Then allow to dry. That s all you need for successful camouflage that doesn t necessarily need powdering and is extremely waterproof. DERMACOLOR Camouflage Fluid is primarily designed as an outstanding all-weather foundation, and for concealing somewhat larger areas of skin. The large share of vitamin E ensures a comfortable feeling on your skin

13 Foundation Artex Body Camouflage Artex Special make-up for concealing skin anomalies with discoloration on the arms, legs, and on the rest of the body. Durable, waterproof, and smudge-proof even without powdering. But it should be polished with a soft towel as last step. Designed for depigmentation and hyperpigmentation from varicose veins, age spots, leukomelanoderma and non-inflammatory pigment shift of the epidermis. D 0 D 1 D 1½ D 2 D 2½ D 3 D 3½ D 4 D 4½ D 5 D 6 D 7 D 8 D 9 D 10 D 11 D 13 D 14 Unattractive unevenness of the skin, often associated with scars, can be compensated for with the new, film-forming, dual-complex preparation Artex. Application: take equal amounts of the components A and B from the two jars and mix them thoroughly. Then apply the finished mixture to the skin and distribute it so as to compensate for irregularities and to form a film. Allow to set. Artex can be very easily covered with DERMACOLOR Camouflage Cream. D 15 D 16 D 17 D 18 D 19 D 20 Art contents 2 x 40 ml jars D 32 D 50 D 51 D 55 D 56 D 61 D 62 D 63 D 64 D 192 D 193 D red B Art contents 50 ml tube 24 25

14 Make-up fixing Fixing Powder Fixing spray For waterproofing fixing and matting of DERMACOLOR Camouflage Cream. DERMACOLOR Fixing Powder is available in two sizes: DERMACOLOR Fixing Spray with UV solar filters A and B and a scientifically attested sunscreen factor of 20. Fixing Spray is sprayed on after powdering and protects the camouflage especially effectively from smudging: for example, on the hands and neck. Art contents 150 ml aerosol container Art contents 20 g compact Art contents 60 g compact P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 P 8 P

15 Make-up removal Cleansing Milk Cleansing Cream Cleansing Gel Cleansing Lotion Does not contain mineral oils. With large content (16 %) of avocado oil. This Cleansing Milk is especially well suited for sensitive skin for the mild removal of DERMACOLOR Camouflage Cream. Classical make-up removal agent. For delicate daily removal of DERMA- COLOR Camouflage Cream. Cleansing Gel is a special make-upremoving gel for regular use. With vitamin E and nature-identical oil, KRYOLAN Cleansing Gel is especially effective for gentle removal of camouflage products. The remaining thin and gentle film of oil can be rinsed off the skin with warm water. A harmonically toning and astringent agent with 16 % witch-hazel distillate and an active moisturizing complex. For sensitive skin, especially mild and gentle, particularly designed for careful pre-cleansing and subsequent care of the skin. Art contents 200 ml bottle Art contents 75 g jar Art contents 75 ml tube Art contents 200 ml bottle 28 29

16 Skin Care Accessories Moisturizer Cream Biotonic moisturizing with effective herbal extracts. Collagen Cream With natural collagens and elastin for skin care after make-up removal. Make-up sponge This very fine-pore cosmetic sponge in high-quality polyurethane quality is excellently suited for distribution of DERMACOLOR Camouflage Cream over the skin. Powder puff Sewed from finest European brilliant cotton velvet, with washable sponge insert. The short velvet pile with great density is especially effective in application of Fixing Powder. These powder puffs can be gently cleaned with delicate washing powders. Powder puffs made of cotton velvet are available in the following sizes: Art contents 50 ml jar Art contents 50 ml jar Art ø 5 cm Art ø 8 cm Art ø 10 cm Spatula Powder brush Note The make-up program DERMACOLOR light is the right choice for all users for whom DERMACOLOR Camouflage preparations provide excessively heavy coverage. For hygienic handling of camouflage preparations. This powder brush is made entirely of natural materials. Finest goat hair, crafted by proven brushmaker traditions, with a wooden handle, is especially effective for removal of excess Fixing Powder. We will be glad to help you if you require more details. Art spatula Art goat hair 30 31

17 Application - step by step Accessories Make-up sponge Powder puff Powder brush made of natural goat hair Spatula Preparation of the skin Before applying camouflage, thoroughly clean the skin. The best technique here is to use cotton-wool pads with DERMACOLOR Cleansing Lotion. If the skin is then very dry, use DERMACOLOR Moisturizer Cream sparingly. Choice of color If at all possible, use natural daylight to choose the matching color shade from the selection available. If you realize by looking into the mirror that you must correct your selection, mix other shades until you have reached the optimum nuance. Your natural skin color can change over the course of the year: which means that it is advisable to keep two or three color shades on stock at all times. Then occasionally check them to see if they still match your skin. Application In the interests of hygiene, use a spatula to remove DERMACOLOR Camouflage Cream from its container. First apply the cream to the balls of your hands. This slight warming will make it easier to spread out the cream. Now you can easily apply the Camouflage Cream with a slightly moistened make-up sponge, or with the tips of your fingers, in a thin layer with uniform dabbing movements. Cover the skin area to be concealed up to 2 cm beyond its borders, and allow the camouflage to gradually thin out at its edges. Shading To enhance a natural camouflage effect, proper shading is necessary. It is especially important here to observe the correct application of rouge. An outstandingly natural rouge can be achieved with color shade D32. Apply DERMACOLOR Rouge to the cheekbone area, up to the temples. The male beard area and the eyebrows can be emphasized with Camouflage Creme D40 or other appropriate dark shades. For optimal results, we recommend a stipple sponge from KRYOLAN, Art Powdering and fixing It is not enough just to dust DERMACOLOR Fixing Powder onto the surface of the camouflage. Allow to act for a short time, then carefully remove the excess powder with a soft or stiff powder brush. Use a moistened sponge to carefully dab away any powder remnants. After fixing, the make-up is smudge- and waterproof. As final step, the application of Fixing Spray definitely enhances the smudge-proof quality of the complete camouflage, especially at problem zones such as neck and hands. Spray DERMACOLOR Fixing Spray from a distance of around 30 cm onto the required area. Be careful not to apply too much: this would cause undesired shininess. After application of DERMACOLOR Camouflage Cream, the next step is fixing with DERMACOLOR Fixing Powder. We recommend taking a powder puff between the fingers to easily work the powder into the camouflage

18 Application - step by step Skin irregularities Unattractive skin irregularities can be compensated for by using Artex, the new film-forming dualcomponent preparation by KRYOLAN. See the product description for application instructions. Decorative make-up After powdering, you can additionally use dermacolor light or another decorative cosmetic. Touching up Touching up is actually not necessary, since with proper application of the DERMACOLOR Camouflage System the make-up is waterproof and durable for the whole day. If, however, this should become necessary, then you can easily touch up but don t forget to powder. Make-up removal and cleansing For camouflage removal, special DERMACOLOR products are available: DERMACOLOR Cleansing Cream the classic make-up remover DERMACOLOR Cleansing Milk the sensitive emulsion with a large share of avocado oil DERMACOLOR Cleansing Gel with precious oil components, related to human sebum DERMACOLOR Cleansing Lotion for final, refreshing skin cleansing, with the effective constituents of witch hazel and chamomile 34 35

19 Beauty make-up Bridal make-up DERMACOLOR the camouflage preparations with unique action have also been discovered by prominent make-up designers and artists as excellent and sophisticated, all-weather makeup. For these uses, the waterproof make-up cream and the parallel-acting Fixing Powder combine to provide the double properties of hydrophobia and excellent durability. And the well-known color intensity of these products shows how modest means can be used to design perfect day make-up with DERMACOLOR. For the loveliest day of their lives, brides around the world need especially durable make-up. The DERMACOLOR Camouflage System and - dermacolor light preparations have successfully proved their effectiveness around the world for this application

20 Gallery Telangiectasia Naevus flammeus Chloasma Vitiligo 38 39

21 INDIA USA ENGLAND GERMANY KRYOLAN GmbH Papierstr. 10 D Berlin Telephone / Telefax / info@kryolan.com Charles H. Fox Ltd. 22,Tavistock Street, Covent Garden London WC2E 7PY Telephone / Telefax / sales@charlesfox.co.uk KRYOLAN Corp. 132 Ninth Street, San Francisco, CA Telephone / Telefax / info-usa@kryolan.com KRYOLAN Cosmetics (India) P. Ltd. P9, 1st Avenue, Mahindra World City Natham Sub PO, Paranur, Chengalpet New Chennai Telephone / Telefax / info@kryolan.in Camouflage for face,