PERILO / BODYWEAR 14

Transcription

1 PERILO / BODYWEAR 14

2

3 PERILO / BODYWEAR VSEBINA CONTENT O PODJETJU/ ABOUT US 2 POLIAMID / POLYAMID DILANA, EVA, DARIA 3-4 DITA, ANDI 5-6 MELISA - minimizer 7-8 OTI,OLA - active 9-10 SVILA / SILK VALERI, VELENA, VLADKA, VARJA, VETA IVONA 13 VANESA, PEGI, DOLI 14 LORI, ESTERA, SUZI 15 BOMBAŽ / COTTON BLU, BIAN, cotton cut BJORK, BETKA, BIA BOMBAŽ / COTTON LOLI, LONA, LUSI, MICA, LOLI JALTA, JURINA 21 JIMI, JAVA, JELA 22 LELI, LENA 23 LIDIJA, LADA 25 LENKA, LOGA, LITA 26 SIMI, SOLA 27 JADA, JANICA, JELENA 28 MODAL MICRO URSULA, UMI, UTA NITA, NATALI, NILA NEŽA, NATAŠA BOMBAŽ / COTTON TINA APOLA, ALEJA, ALŽI TONA, TEA, TAŠA, TIA, TIM LINDA, SABINA, ZLATA ANETA, ANELA, ADA DUŠKA, BRANKA, BETI JUDITA, JERA, JERNEJA SANDRA, SAŠA, HANA PENI - orthopedic bra MAMI - nursing bra POLIAMID/ POLYAMID HAIDI,HERTA, HEDA, HILDA ZALKA, ŠPELA, VIDA, JERA, BETI, VANDA ROZA, ZINA, VANDA, META STASA 59 INA, PODVEZICA, VREČKA 60 TABELA VELIKOSTI/ SIZE CHART 61 MATERIAL/ MATERIAL VZDRŽEVANJE PERILA/ LINGERIE CARE 63 BARVE/ COLOURS 64

4 O PODJETJU Leta 1960, ko se je vse skupaj začelo, si najbrž nihče od prvotno petih zaposlenih ni predstavljal, v katero smer bo odpotoval metliški Komet. S svojimi izdelki smo prisotni na trgu Slovenije, Hrvaške, Makedonije, Srbije, Bosne in Hercegovine, Nemčije in Izraela. Glavna dejavnost podjetja je oblikovanje in trženje ženskega spodnjega perila. Trudimo se, da smo vedno v koraku z najnovejšimi tehnološkimi inovacijami tako pri izbiri, dodelavi kot tudi uporabi sodobnih materialov. Komet je danes sinonim za kakovostno, funkcionalno in modno žensko spodnje perilo, s katerim želimo ugoditi ženski, ki je samozavestna, modna, urejena in z veseljem poudarja svojo ženskost. Naša prihodnost temelji na sistematičnem razvoju lastne blagovne znamke, ki ga spremljajo intenzivne marketinške dejavnosti. Naša vizija je ostati ena izmed vodilnih blagovnih znamk na trgih, kjer smo že prisotni, kakor tudi uveljaviti se na novih trgih. Zato smo, z željo približati se našim zvestim potrošnikom, blagovno znamko Komet dopolnili z ženskim spalnim programom in kopalkami. Znanja imamo dovolj, motivacije in delovnega zanosa tudi, zato smo prepričani, da bomo dosegli, da bo Kometova zvezda sijala tudi naprej. ABOUT US In 1960, when it all started, the original five employees could hardly have imagined what direction Komet from Metlika was going to take. We are present in Slovenia, Croatia, Macedonia, Serbia, Bosnia Herzegovina, Germany and Israel. We have two subsidiaries in Croatia and Serbia, actively contributing to the success of the Komet brand. The company s main activities are design and marketing of women s underwear. We are up-to-date with the latest technological innovations when choosing and working with modern materials. Our aim is the systematic development of our brand, accompanied by intense marketing activities. Vision of the future is to remain one of the leading brands in our current markets, but also to acquire new markets. In our effort to achieve and exceed the customer s expectations, we have decided to complement the Komet brand with women s nightwear and swimwear. With our know-how, motivation and drive, we continue our dedication to the highest standards of design and manufacture. Today Komet is a synonym for high-quality, functional and fashionable women s underwear, which tries to satisfy the demands of a woman who is confident, fashionable, elegant, and proud to express her femininity. oblikovanje kolekcije (design): Milena Kirn fotografija (photo): Nikola Zorko styling: Alma Premerl Zorko prelom in grafično oblikovanje (graphic design): Electe 2

5 DILANA POLYAMID MICRO 14 3

6 DILANA DILANA nedrček (bra) push up, s kostjo (with wire) velikost (size): B70-85 barva (colour): črna, kožna (black, skin) material: poliamid micro (polyamid micro) 88%, elastan (elastane) 12% EVA EVA hipster hlačke (hipster) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: poliamid micro (polyamid micro) 85%, elastan (elastane) 15% DARIA DARIA nedrček (bra) samostoječi (selfsupporting), s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90,C75-90 barva (colour): bela, črna, (white, black) material: poliamid micro (polyamid micro) 88%, elastan (elastane) 12% 4

7 DITA POLYAMID MICRO 514

8 1 DITA DITA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): C75-90, D75-90, E barva (colour): bela, črna, kožna (white, black, skin) material: poliamid micro (polyamid micro) 88%, elastan (elastane) 12% 2 2 ANDI ANDI nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90, C75-90, D75-90, E75-85 barva (colour): bela, črna, kožna (white, black, skin) material: poliamid micro (polyamid micro) 88%, elastan (elastane) 12% 6

9 MELISA minimizer POLYAMID MICRO 714

10 MELISA minimizer MELISA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): C75-95, D75-95 barva (colour): bela, črna, kožna (white, black, skin) material: poliamid micro (polyamid micro) 85%, elastan (elastane) 15%, MINIMIZER nedrček, katerega glavni namen je optično zmanjšanje prsi za eno velikost košarice. Ima brezšivne termično oblikovane košarice, ki dajejo odlično oporo prsim in brezšiven izgled na vrhnjih oblačilih. MINIMIZER aims to reduce bust size appearance for one cup size. It features seamless moulded cups, offering excellent support and a smooth look, leaving no contours. 8

11 OTI & OLA active POLYAMID MICRO 914

12 OTI & OLA active OTI športni nedrček (sport bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95, C75-95 OLA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: poliamid micro (polyamid micro) 85%, elastan (elastane) 15% ACTIVE - Perilo, namenjeno najrazličnejšim športnim aktivnostim. Je funkcionalno, udobno in nudi močno oporo. Nadgrajeni sintetični materiali, ki dihajo s kožo, se hitro sušijo in so prijetni na otip. ACTIVE - Sports underwear offering functionality, fit and excellent support. High quality synthetic materials that breathe with the skin, dry quickly and are pleasant to the touch. 10

13 VALERI VALERI body (body) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-85 barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 80%, poliamid (polyamid) 15%, elastan (elastane) 5% SVILA / SILK 11 14

14 VELENA VELENA majčka (top) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 80%, poliamid (polyamid) 15%, elastan (elastane) 5% VLADKA & VETA VLADKA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B70-85 VETA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 80%, poliamid (polyamid) 15%, elastan (elastane) 5% VARJA & VETA VARJA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-85, C70-85 VETA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 80%, poliamid (polyamid) 15%, elastan (elastane) 5% 12

15 IVONA IVONA body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-85 barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 91%, poliamid (polyamid) 9% SVILA / SILK 13

16 1 1 VANESA VANESA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-90 barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 91%, poliamid (polyamid) 9% 2 2 PEGI & DOLI PEGI nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B70-90 DOLI hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 91%, poliamid (polyamid) 9% 14

17 1 LORI & ESTERA 1 LORI majčka (top) velikost (size): ESTERA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 91%, poliamid (polyamid) 9% 2 2 SUZI SUZI majčka (top) velikost (size): barva (colour): šampanj, črna (champagne, black) material: svila (silk) 91%, poliamid (polyamid) 9% 15

18 16

19 BLU & BIAN cotton cut BLU majčka (top) velikost (size): BIAN hipster hlačke (hipster) velikost (size): barva (colour): črna, kava (black, coffee) material: bombaž (cotton) 90%, elastan (elastane) 10% BOMBAŽ / COTTON 17

20 BJORK & BETKA BJORK majčka (top) velikost (size): BETKA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): črna, kava (black, coffee) material: bombaž (cotton) 90%, elastan (elastane) 10% BIA BIA tanga hlačke (tangs) velikost (size): barva (colour): črna, kava (black, coffee) material: bombaž (cotton) 90%, elastan (elastane) 10% BJORK & BIA BJORK majčka (top) velikost (size): BIA tanga hlačke (tangs) velikost (size): barva (colour): črna, kava (black, coffee) material: bombaž (cotton) 90%, elastan (elastane) 10% COTTON CUT - naravni material, perfektno prileganje, udobno, mehko, brez robov, enostavno vzdrževanje COTTON CUT - natural farbic, perfect fit, comfort, soft, seamless edge, easy care 18

21 LOLI BOMBAŽ / COTTON 19

22 1 LONA LONA body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% LUSI LUSI body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% MICA MICA body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95 barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 4 LOLI LOLI body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 20

23 JALTA & JURINA JALTA majčka (top) velikost (size): JURINA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% BOMBAŽ / COTTON 21

24 1 1 JELA & JURINA JELA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90, C75-90, D75-90 JURINA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 JIMI & JAVA JIMI majčka (top) velikost (size): JAVA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 22

25 LENA & JAVA 1 1 LENA majčka (top) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90, C75-90 JAVA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): bela, črna, (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 LELI LELI body (body) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90, C75-90 barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 23

26 24

27 LIDIJA & LADA LIDIJA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-90, C75-85 LADA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, črna, šampanj, modra, svetlo modra, breskva, roza (white, black, champagne, blue, sky blue, peach, pink) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% BOMBAŽ / COTTON 25

28 1 1 LOGA & LITA LOGA top (top) velikost (size): LITA hlačke (boxer) velikost (size): barva (colour): bela, črna, šampanj, modra, svetlo modra, breskva, roza (white, black, champagne, blue, sky blue, peach, pink) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 LENKA LENKA body (body) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-90, C75-85 barva (colour): bela, črna, šampanj, modra, svetlo modra, breskva, roza (white, black, champagne, blue, sky blue, peach, pink) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 26

29 SIMI & SOLA SIMI majčka (top) velikost (size): SOLA hipster hlačke (hipster) velikost (size): barva (colour): rjava (brown) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% BOMBAŽ / COTTON 27

30 1 1 JADA & JANICA JADA top (top) velikost (size): JANICA hipster hlačke (hipster) velikost (size): barva (colour): črna, šampanj, (black, champagne) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 JELENA JELENA majčka (top) velikost (size): barva (colour): črna, šampanj, (black, champagne) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 28

31 URSULA & UMI MODAL MICRO 29

32 1 1 URSULA & UMI URSULA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-85, C75-85 UMI hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): črna, šampanj, (black, champagne) material: modal micro 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 UTA UTA majčka (top), brez kosti (without wire) velikost (size): barva (colour): črna, šampanj, (black, champagne) material: modal micro 92%, elastan (elastane) 8% 30

33 NITA & NATALI MODAL MICRO 31

34 1 2 2 NITA & NATAŠA NITA majčka (top) velikost (size): NATAŠA mini hlačke (mini slip) velikost (size): barva (colour): črna, vijola (black, violet) material: modal micro 92%, elastan (elastane) 8% 3 NEŽA NEŽA string hlačke (string) velikost (size): barva (colour): črna, vijola (black, violet) material: modal micro 92%, elastan (elastane) 8% 1 NATALI & NILA 3 3 NATALI nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-85 NILA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): črna, vijola (black, violet) material: modal micro 92%, elastan (elastane) 8% 32

35 TINA BOMBAŽ / COTTON 33

36 TINA TINA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-100, C75-105, D barva (colour): bela, črna, kožna (white, black, skin) material: bombaž (cotton) 100% 34

37 APOLA BOMBAŽ / COTTON 35

38 1 1 APOLA & ALEJA APOLA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-100, C75-100, D barva (colour): črna (black) material: bombaž (cotton) 100% ALEJA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): črna (black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 2 2 APOLA & ALŽI APOLA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-100, C75-100, D barva (colour): črna (black) material: bombaž (cotton) 100% ALŽI hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): črna (black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 36

39 TONA BOMBAŽ / COTTON 37

40 TONA & TEA TONA majčka (top) velikost (size): TEA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% TIM TIM hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela (white) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% TAŠA & TIA TAŠA majčka (top) velikost (size): TIA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% 38

41 LINDA BOMBAŽ / COTTON 39

42 SABINA SABINA body (body) brez kosti (without wire) velikost (size): C75-95 barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 45%, bombaž (cotton) 41%, elastan (elastane) 14% LINDA LINDA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95, C75-95, D75-95 barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 45%, bombaž (cotton) 41%, elastan (elastane) 14% ZLATA ZLATA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B70-90 barva (colour): bela (white) material: bombaž (cotton) 100% 40

43 ANETA BOMBAŽ / COTTON 41

44 1 1 ANELA & ADA ANELA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-90, C75-90 barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 65%, bombaž (cotton) 25%, elastan (elastane) 10% ADA hlačke (slip) velikost (size): p barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 70%, poliamid (polyamid) 20%, elastan (elastane) 10% 2 2 ANETA ANETA body (body) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-95, C75-95 barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 65%, bombaž (cotton) 25% elastan (elastane) 10% p

45 BRANKA BOMBAŽ / COTTON 43

46 1 DUŠKA 1 DUŠKA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B70-90, C75-95 barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 50%, poliamid (polyamid) 35%, elastan (elastane) 15% 2 2 BRANKA BRANKA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B70-90, C75-95 barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 50%, poliamid (polyamid) 35%, elastan (elastane) 15% 44

47 JERNEJA JERNEJA nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): D80-110, E barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 40%, poliamid (polyamid) 40%, elastan (elastane) 20% BOMBAŽ / COTTON 45

48 JUDITA & JERA JUDITA nedrček (bra), brez kosti (without wire) velikost (size): C80-100, D80-110, E barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 40%, poliamid (polyamid) 40%, elastan (elastane) 20% JERA stezne hlačke (panties) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 60%, bombaž (cotton) 20%, elastan (elastane) 20% 46

49 SANDRA BOMBAŽ / COTTON 47

50 1 SANDRA & SAŠA SANDRA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): C barva (colour): bela, šampanj (white, champagne) material: bombaž (cotton) 70%, poliamid (polyamid) 20%, elastan (elastane) 10% SAŠA hlačke (slip) velikost (size): barva (colour): bela, šampanj (white, champagne) material: bombaž (cotton) 85%, elastan (elastane) 15% 2 2 HANA HANA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): C75-105, D barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: bombaž (cotton) 70%, poliamid (polyamid) 20%, elastan (elastane) 10% 48

51 PENI nedrček za operiranke orthopedic bra BOMBAŽ / COTTON 49

52 PENI PENI nedrček za operiranke (orthopedic bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95, C75-95 barva (colour): bela (white) material: bombaž (cotton) 92%, elastan (elastane) 8% NEDRČEK ZA OPERIRANE NA PRSIH nedrček je brez opore. Na notranji strani ima všito podlogo, ki omogoča vstavljanje protetičnega vložka (na levi ali desni strani). ORTHOPEDIC BRA without underwire. The sewn-in pockets inside the cups enable the insertion of breast prostheses (in the left or right cup). 50

53 MAMI nedrček za dojenje nursing bra BOMBAŽ / COTTON 51

54 MAMI MAMI nedrček za dojenje (nursing bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95, C75-100, D barva (colour): bela, črna (white, black) material: bombaž (cotton) 100% NEDRČEK ZA DOJENJE je nedrček brez opore z vgrajenima sponkama za enostavno odpenjanje košaric. Izdelan je iz naravnih materialov, ki omogočajo prijeten otip in enostavno vzdrževanje. NURSING BRA without support but with flaps that can be unclasped for easy access. It is made of natural materials, pleasant to the touch and easy to care for. 52

55 HAIDI HAIDI nedrček (bra) s kostjo (with wire) velikost (size): B75-95, C75-105, D barva (colour): bela, črna, šampanj (white, black, champagne) material: poliamid (polyamid) 70%, elastan (elastane) 20%, bombaž (cotton) 10% POLYAMID 53

56 1 1 HERTA & HEDA HERTA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-95, C75-105, D HEDA stezne hlačke (panties) velikost (size): barva (colour): bela, črna, šampanj (white, black, champagne) material: poliamid (polyamid) 70%, elastan (elastane) 20%, bombaž (cotton) 10% 2 2 HILDA HILDA stezni body (shape wear-body) brez kosti (without wire) velikost (size): C75-100, D barva (colour): bela, črna, šampanj (white, black, champagne) material: poliamid (polyamid) 70%, elastan (elastane) 20%, bombaž (cotton) 10% 54

57 ZALKA POLYAMID 55

58 2 3 1 ŠPELA ŠPELA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B barva (colour): bela (white) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% p VIDA & JERA VIDA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): C75-95 barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% JERA stezne hlačke (panties) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 60%, bombaž (cotton) 20%, elastan (elastane) 20% 3 ZALKA & BETI ZALKA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): B75-100, C75-95 barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 50%, poliester (polyester) 40%, elastan (elastane) 10% BETI stezne hlačke (panties) velikost (size): barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% 56

59 ROZA POLYAMID 57

60 2 3 1 ZINA ZINA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): D85-105, E barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% 1 2 ROZA & VANDA ROZA nedrček (bra) brez kosti (without wire) velikost (size): C VANDA stezne hlačke (panties) velikost (size): barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% 3 META META nedrček (bra), brez kosti (without wire) velikost (size): A75-85, B75-90, C75-90 barva (colour): bela, kožna (white, skin) material: poliamid (polyamid) 80%, elastan (elastane) 20% 58

61 STASA STASA kombineža (dress) velikost (size): barva (colour): bela, kožna, črna (white, skin, black) material: poliamid (polyamid) 85%, elastan (elastane) 15% POLYAMID 59

62 1 1 INA INA podkrilo (underskirt) velikost (size): barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 75%, elastan (elastane) 20% viskoza (viscoze) 5% 2 2 PODVEZICA PODVEZICA (sock suspender) barva (colour): bela, rdeča, modra (white, red, blue) material: poliamid (polyamid) 85%, elastan (elastane) 15% 33 3 VREČKA VREČKA za pranje (washing bag) barva (colour): bela, črna (white, black) material: poliamid (polyamid) 85%, elastan (elastane) 15% 60

63 TABELA VELIKOSTI KONFEKCIJSKA OZNAKA OZNAKA VELI- KOSTI NEDRČ PODPRSNI OB- SEG /cm PRSNI OBSEG cup A /cm PRSNI OBSEG cup B /cm PRSNI OBSEG cup C /cm PRSNI OBSEG cup D /cm PRSNI OBSEG cup E /cm PRSNI OBSEG cup F /cm KONFEKCIJSKA OZNAKA OBSEG PASU /cm OBSEG BOKOV /cm SIZE CHART CLOTHING SIZE BRA SIZE BAND SIZE (cm) BUST SIZE cup A (cm) BUST SIZE cup B (cm) BUST SIZE cup C (cm) BUST SIZE cup D (cm) BUST SIZE cup E (cm) BUST SIZE cup F (cm) CLOTHING SIZE WAIST SIZE (cm) HIP SIZE (cm)

64 MATERIALI, KI SE UPORABLJAJO PRI IZDELAVI PERILA Bombaž naravno celulozno vlakno oz. vlakno iz naravnih celuloznih polimerov, visoke hidrofilnosti (vpojnosti vlage oz. znoja), visoke termoizolacijske lastnosti. Vlakno je torej naravnega rastlinskega izvora. Izdelki nudijo prijeten občutek na koži ter udobje pri nošenju. Viskoza je regenerirano celulozno vlakno, kar pomeni, da je vlakno proizvedeno po kemičnem postopku iz naravne celuloze. Vlakno ima še večjo hidrofilnost od bombaža, visoke termoizolacijske lastnosti, bolj mehak otip, ima pa nižjo pretržno silo še posebej v mokrem stanju. Proizvajajo se kot neskončne filamentne niti, ki se lahko nadalje uporabljajo (Reyon) ali pa se režejo na kratka vlakna in nato predejo v preje različnih finosti. Izdelki nudijo prijeten občutek pri nošenju. Modal je regenerirano celulozno vlakno, kar pomeni, da je vlakno proizvedeno po kemičnem postopku iz naravne celuloze. Vlakno ima visoko hidrofilnost, visoke termoizolacijske lastnosti, boljšo pretržno trdnost od viskoze in še bolj mehak otip. Iz teh razlogov nudi še bolj prijeten občutek in udobje pri nošenju izdelkov. Modal micro je po kemični sestavi regenerirano celulozno vlakno oz. dejansko modalno vlakno s to razliko, da se pri postopku proizvodnje prede iz mnogo tanjših filamentov, iz katerih se dobijo finejša vlakna. Iz teh razlogov imajo vlakna še boljše lastnosti, kot so hidrofilnost (vodovpojnost), izredno mehak otip, izdelki pa nudijo visoko udobje pri nošenju. Svila je naravno beljakovinsko vlakno, ki se v obliki neskončnih niti (filamentov) pridobiva iz kokonov sviloprejke. Je torej vlakno živalskega izvora. Vlakna in izdelki iz njih nudijo visoko hidrofilnost, zelo prijeten otip, briljanco barv in udobje pri nošenju. Poliamid poliamidi so kemična vlakna, sintetičnega izvora, ki se torej proizvajajo iz sintetiziranih polimerov in predejo v obliki filamentnih niti. Vlakna imajo nižjo hidrofilnost (vodovpojnost) in zelo visoko pretržno trdnost. Na trgu se pojavljajo pod različnimi komercialnimi imeni: Perlon, Nylon, Meryl. Pri perilu se v glavnem uporabljajo v mešanicah z elastani, ki pripomorejo k večji funkcionalni uporabnosti izdelkov. Izdelkom nudijo enostavne vzdrževalne lastnosti ter udobje pri uporabi. Poliamid micro (Meryl) so po kemični sestavi, enako kot poliamidna vlakna, sintetična vlakna, s to razliko, da se pri postopku proizvodnje predejo iz mnogo tanjših filamentov, iz katerih se dobijo finejša vlakna. Iz teh razlogov imajo vlakna še boljše lastnosti, kot so hidrofilnost (vodovpojnost), izredno mehak otip, odvajanje (transport) telesne vlage izdelki»dihajo«. Na trgu se pojavljajo pod različnimi komercialnimi imeni. Poliamid micro Meryl pomeni, da gre za poliamid micro vlakno italijanske firme Nylstar.V programih perila, izdelkov za šport, prosti čas ter rekreacijo se večinoma uporabljajo v mešanicah z elastani in s tem nudijo visoko udobje pri uporabi. Poliamid micro vlakna ohranjajo visoke pretržne trdnosti in enostavne vzdrževalne lastnosti navadnih poliamidnih vlaken, z določenimi lastnostmi pa se približujejo naravnim vlaknom. Tako jih po svojih funkcionalnosti na večini področij oblačenja že prekašajo. Poliester poliestri so kemična vlakna, sintetičnega izvora, ki se torej proizvajajo iz sintetiziranih polimerov in predejo v obliki filamentnih niti. Vlakna imajo nizko hidrofilnost (vodovpojnost), zelo visoko pretržno trdnost, visoko termično stabilnost ter visoko obstojnost na svetlobo. Na trgu se pojavljajo pod različnimi komercialnimi imeni: Diolen, Dacron, Trevira, Tergal, Terital itd. Pri perilu se veliko uporabljajo pri pletivih za termično oblikovanje košaric. Zelo veliko pa se uporabljajo pri izdelkih za šport, prosti čas ter vrhnja oblačila. Elastan so kemična vlakna, sintetičnega izvora, se proizvajajo iz sintetiziranih polimerov in predejo v obliki neskončnih - filamentnih niti. Gre za vlakna z ekstremno visoko elastičnostjo. Kot sama se redko uporabljajo, največ pa v mešanicah z drugimi sintetičnimi ali naravnimi vlakni. Elastani se danes uporabljajo na vseh področjih oblačenja: perilo, kopalke, šport, prosti čas in rekreacija, zgornja oblačila. Zaradi prisotnosti elastana v materialih se izdelki lepo prilegajo telesu, pri aktivnostih in gibanju pa ni občutka utesnjenosti ali stiskanja določenih delov telesa. Razen tega se izdelki veliko manj deformirajo in mečkajo pri uporabi. Prisotnost elastanskih prej v izdelkih nudi uporabniku veliko udobja pri nošenju. MATERIALS Cotton is a natural cellulose fibre made from natural cellulose polymers, of high hydrophility (moisture and sweat absorption) and high thermal insulation capacities. This natural fibre is of vegetable origin. Cotton garments provide comfort and feel good on the skin. Viscose is a regenerated cellulose fibre, which means that the fibre is manufactured from natural cellulose in a chemical process. The hydrophility is even higher than in cotton fibres, it has high thermal insulation capacities, is softer to the touch, but has a lower tear resistance especially wet. It is manufactured into filaments, which can be used further (Rayon) or cut into short fibres which are then spun into yarns of different thickness. Modal is a regenerated cellulose fibre, which means that the fibre is manufactured from natural cellulose in a chemical process. Its features are high hydrophility, high thermal insulation capacities, a higher tear resistance than viscose along with a softer touch, offering excellent comfort and fit. Micro Modal is a regenerated cellulose fibre similar to the modal fibre except that in the manufacturing process it is spun from much thinner filaments which produce finer fibres. Because of this, the fibres carry wonderful qualities, such as high hydrophility (absorption), soft feel, and incredible comfort. Silk is a natural protein fibre, obtained in the form of long filaments from cocoons of the Chinese silkworm. It is therefore of animal origin. The fibres and garments offer high hydrophility, incredibly soft feel, colour brilliance and superb comfort. Polyamide polyamides are chemical fibres of synthetic origin, which are manufactured from synthesized polymers and spun into filaments. These fibres have lower hydrophility and a very high tear resistance. On the market, this fibre can be referred to as: Perlon, Nylon, Meryl. In underwear, this fibre is usually combined with elastane, which provides greater functional use of the garments, offering easy care and comfort. 62

65 Polyamide micro (Meryl) chemical fibres of synthetic origin, similar to polyamide fibres, the only difference is that in the manufacturing process there are spun from much thinner filaments, which produce finer fibres. As a result, these fibres have even better characteristics, such as higher hydrophility, extremely soft handle and breathability. On the market this fibre can have different names. Polyamide micro Meryl refers to a polyamide micro fibre by the Italian company Nylstar. In underwear, sportswear and leisurewear this fibre is combined with with elastane, offering great comfort. Polyamide micro fibres are on the one hand characterized by easy care and a high tear resistance, typical of polyamide fibres, but on the other their characteristics resemble those of natural fibres. As a result, they are beginning to outperform natural fibres in many areas. Polyester polyesters are chemical fibres of synthetic origin, which are manufactured from synthesized polymers and spun into filaments. These fibres have low hydrophility, very high tear resistance, high thermal insulation capacities, and a high light resistance. On the market it is known as: Diolen, Dacron, Trevira, Tergal, Terital, etc. In underwear, these fibres are commonly used as fibres for moulded cups. The fibre is common in the manufacture of sportswear, leisurewear and upper garments. Elastane chemical fibres of synthetic origin manufactured from synthesized polymers spun into endless filaments. These are fibres with high elasticity. Rarely used as a separate fibre, they are usually combined with other synthetic and natural fibres. These fibres are used to manufacture almost every type of clothing from underwear, swimwear, sportswear, leisurewear to upper garments. The presence of elastane makes the garment fit better. In sports it offers great fit without feeling tightness. The garments are not as easily wrinkled or deformed. The presence of elastane fibres in garments gives incredible comfort. VZDRŽEVANJE PERILA Da bi perilo čim dlje ohranjalo svojo obliko, barvo, elastičnost in funkcijo, je pomembno opozoriti potrošnika na pravilno nego modela. Na všivnih etiketah vsakega modela imamo oznake, ki narekujejo, kako je potrebno izdelek negovati. Nedrčke, še posebej tiste, ki imajo všite opore ali pa so podloženi s peno, bi morali prati ročno, z nežnim drgnjenjem. Po končanem pranju pa s prsti košarici pomagamo, da se povrne v prvotno obliko in ne ostane deformirana. Nedrčke, ki jih kljub temu peremo v stroju, peremo na programu za nežno pranje, brez ali z minimalno centrifugo. Peremo ga v ta namen oblikovani pralni vrečki, ki med pranjem ščiti obliko in izgled perila. perila ne uporabljamo mehčalca, ker zmanjšuje trdnost vlaken in poveča možnost, da se perilo sčasoma deformira. Prav tako dodatki mehčalca zapolnijo fine pore med vlakni, zato pletenina vlage ne vpija in prevaja več tako učinkovito kot na začetku. Še zlasti bodimo previdni pri negi svile. Pri svili uporabljamo blaga čistila, kot za volno, in vedno izberemo program nežnega ročnega pranja. Perila nikoli ne sušimo na soncu. Izpostavljenost neposrednim sončnim žarkom lahko povzroči porumenitev perila. Po sušenju pri večini modelov likanje ni potrebno. Belo perilo peremo z univerzalnim pralnim sredstvom. Za barvasto perilo pa uporabljamo prašek za občutljivo perilo. Pri pranju LINGERIE CARE In order for the lingerie to retain its shape, colour, elasticity and functionality for as long as possible, it is important to inform the customer of its proper care. Symbols which determine the care for each fabric can be found on all sewn-in labels. Handwash bras, especially underwire bras and foam-padded bras, by gently rubbing the fabric. Reshape the bra after washing. If machine washing, wash bras on the gentle cycle with or without agitation. Wash the bras in a net bag or lingerie bag which protects the bras from losing their original shape. For washing white lingerie use universal washing powder. For coloured lingerie use gentle washing powder. Do not use fabric softener as it reduces the strength of the fibres and increases the possibility of deformation. Fabric softener also fills the pores between the fibres, which makes it impossible for the garment to absorb and conduct as much moisture as it did in the beginning. Special care must be taken when washing silk lingerie. Use gentle washing powder or hand washing powder, such as the one for wool, and always use the hand wash cycle. Do not sun-dry lingerie. Direct exposure to sunrays can cause yellowing. With most bras ironing is not necessary after drying. 63

66 BARVE / COLOURS bela/white viola/violet šampanj/champagne modra/blue črna/black svetlo modra/sky blue kožna/skin roza/pink kava/coffe breskva/peach rdeča/red 64

67

68 KOMET METLIKA d.d. Rosalnice 1, 8330 Metlika Slovenija / Slovenia tel fax [email protected] KOMET ZAGREB d.o.o. XII A Podbrežje 8, Zagreb Hrvaška / Croatia tel fax [email protected]