1. COMPONENTI ALTISSIMA PRESSIONE 1. ULTRA HIGH PRESSURE COMPONENTS

Transcription

1

2

3 1. COMPONENTI ALTISSIMA PRESSIONE 1. ULTRA HIGH PRESSURE COMPONENTS 1. Orifizi e focalizzatori pg. 05 Orifices and focusing tubes 2. Teste di taglio pg. 09 Cutting head 2.1 Testa di taglio a getto d acqua pura pg. 10 Pure waterjet cutting head Assieme cappello valvola pg. 12 Valve cap assembly Kit spillo pg. 14 Needle kit Bronzina spillo pg. 15 Needle bushing 2.2 Testa di taglio a getto d acqua abrasivo con cuffia morbida pg. 16 Abrasive waterjet cutting head with head protection Assieme cuffia morbida pg. 18 Head cover assembly 2.3 Testa di taglio a getto d acqua abrasivo 5 assi (EVO 2) pg axis abrasive waterjet cutting head (EVO 2) Giunto girevole pg. 23 Swivel joint 2.4 Dettaglio testa di taglio a getto d acqua abrasivo 5 assi (EVO 3) pg. 25 Detail of 5 axis abrasive waterjet cutting head (EVO 3) 3. Intensificatori altissima pressione pg. 27 Ultra-high pressure Intensifier 3.1 Altissima pressione Ultra-high pressure Valvola di sicurezza pg. 28 Safety valve Assieme corpo valvola di sicurezza pg. 30 Safety valve body assembly Assieme supporto valvola di sicurezza pg. 31 Safety valve support assembly Moltiplicatore altissima pressione pg. 32 Ultra-pressure multiplier Kit guarnizioni ad altissima pressione pg. 34 Hp gaskets kit Assieme flangia chiusura moltiplicatore pg. 35 Multiplier closing flange Gruppo valvola mandata aspirazione pg. 36 Intake and delivery valve assembly Rev /09/11 3 Strettamente confidenziale

4 3.2 Gruppo cilindro idraulico Hydraulic cylinder assembly Cilindro idraulico pg. 38 Hydraulic cylinder Assieme Pistone pg. 40 Piston assembly Assieme flangia motore pg. 41 Hydraulic cylinder flange assembly Stelo moltiplicatore pg. 42 Multiplier stem Flangia d ispezione pg. 43 Flange for inspection assembly Gruppo comando idraulico pg. 44 Hydraulic drive group 4. Accessori generici pg. 45 General fittings 4.1 Tubi pg. 46 High pressure pipes 4.2 Raccordi Hp pg. 47 High pressure unions 4.3 Filtro alta pressione High pressure filter Filtro Hp 20 Micron 1/4 pg. 49 Hp filter 20 Micron 1/ Filtro Hp 20 Micron 3/8 pg. 51 Hp filter 20 Micron 3/ Filtro Hp 20 Micron 3/8-1/4 pg. 53 Hp filter 20 Micron 3/8-1/4 4.4 Filtri pg. 55 Filters Rev /09/11 4 Strettamente confidenziale

5 Orifizi e focalizzatori Orifices and focusing tubes Rev /09/11 5 Strettamente confidenziale

6 Orifizi e focalizzatori Orifices and focusing tubes Foto / Picture 1 Foto / Picture 2 Codice / P/N Descrizione / Description ORIFIZI / ORIFICES (foto / picture 1) R R CR R R R R L D CR L B 00L F CR R R R R ORIFIZIO DIAMETRO 0.08 mm ORIFICE DIAMETER 0.08 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.10 mm ORIFICE DIAMETER 0.10 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.12 mm ORIFICE DIAMETER 0.12 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.15 mm ORIFICE DIAMETER 0.15 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.17 mm ORIFICE DIAMETER 0.17 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.20 mm ORIFICE DIAMETER 0.20 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.25 mm ORIFICE DIAMETER 0.25 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.28 mm ORIFICE DIAMETER 0.28 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.30 mm ORIFICE DIAMETER 0.30 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.33 mm ORIFICE DIAMETER 0.33 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.35 mm ORIFICE DIAMETER 0.35 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.38 mm ORIFICE DIAMETER 0.38 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.40 mm ORIFICE DIAMETER 0.40 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.45 mm ORIFICE DIAMETER 0.45 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.50 mm ORIFICE DIAMETER 0.50 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.55 mm ORIFICE DIAMETER 0.55 mm ( ) Rev /09/11 6 Strettamente confidenziale

7 ORIFIZI IN RUBINO / RUBY ORIFICES R R R R R R R R R R R R R R ORIFIZIO DIAMETRO 0.08 mm ORIFICE DIAMETER 0.08 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.10 mm ORIFICE DIAMETER 0.10 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.12 mm ORIFICE DIAMETER 0.12 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.15 mm ORIFICE DIAMETER 0.15 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.18 mm ORIFICE DIAMETER 0.18 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.20 mm ORIFICE DIAMETER 0.20 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.25 mm ORIFICE DIAMETER 0.25 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.28 mm ORIFICE DIAMETER 0.28 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.30 mm ORIFICE DIAMETER 0.30 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.33 mm ORIFICE DIAMETER 0.33 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.35 mm ORIFICE DIAMETER 0.35 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.40 mm ORIFICE DIAMETER 0.40 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.45 mm ORIFICE DIAMETER 0.45 mm ( ) ORIFIZIO DIAMETRO 0.50 mm ORIFICE DIAMETER 0.50 mm ( ) ORIFIZI IN DIAMANTE / UHP ORIFICES R ORIFIZIO DIAMETRO 0.25 mm ORIFICE DIAMETER 0.25 mm ( ) R ORIFIZIO DIAMETRO 0.28 mm ORIFICE DIAMETER 0.28 mm ( ) R ORIFIZIO DIAMETRO 0.33 mm ORIFICE DIAMETER 0.33 mm ( ) Rev /09/11 7 Strettamente confidenziale

8 Codice / P/N Descrizione / Description FOCALIZZATORI (foto / picture 2) R FOCALIZZATORE D. 0,75 mm (ROCTEC 100) FOCUSING TUBE D. 0,75 mm / (ROCTEC 100) CR FOCALIZZATORE D. 1 mm (ROCTEC 100) FOCUSING TUBE D. 1 mm / (ROCTEC 100) R FOCALIZZATORE D. 1,25 mm (ROCTEC 100) FOCUSING TUBE D. 1,25 mm / (ROCTEC 100) R040-00A FOCALIZZATORE D. 1 mm ( ROCTEC 500) FOCUSING TUBE D. 1 mm / ( ROCTEC 500) Rev /09/11 8 Strettamente confidenziale

9 Teste di taglio Cutting heads Rev /09/11 9 Strettamente confidenziale

10 Testa di taglio a getto d'acqua pura Pure waterjet cutting head COD. DT Rev /09/11 10 Strettamente confidenziale

11 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT CK D0115AA-00RIC 4 T980-00RIC 5 DB367-04A 6 DB365-03A 7 DB369-03B 8 DB DB DA TESTA DI TAGLIO A GETTO D'ACQUA PURA PURE WATERJET CUTTING HEAD ANELLO ELASTICO 30 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 30 (STAINLESS STEEL) ORIFIZIO IN ZAFFIRO SAPPHIRE ORIFICE ASSIEME CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP ASSEMBLY Vedi esploso pag see exploded pg. 12 KIT SPILLO TESTA 3 AX NEEDLE KIT (3AX CUTTING HEAD) Vedi esploso pag see exploded pg. 14 BRONZINA SPILLO NEEDLE BUSHING Vedi pag see pg. 15 CORPO SPILLO NEEDLE BODY (SEDE SPILLO - incluso nel KIT SPILLO pag. 14) (NEEDLE SEAT - included in the NEEDLE KIT pg. 14) GHIERA ORIFIZIO ORIFICE RING NUT PROLUNGA TESTA DI TAGLIO CUTTING HEAD EXTENSION SUPPORTO TESTA DI TAGLIO 90 CUTTING HEAD BEARING 90 Altri accessori Other fittings DB PROLUNGA TESTA DI TAGLIO PER WATERSPEEDY CUTTING HEAD EXTENSION FOR WATESPEEDY Rev /09/11 11 Strettamente confidenziale

12 Assieme Cappello Valvola Valve cap assembly COD. D0115AA-00RIC Rev /09/11 12 Strettamente confidenziale

13 Rif /Ref Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0115AA- 00RIC 1 CG CK CL CL CL CL DB DB362-03A 9 DB364-03B 10 DB ASSIEME CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP ASSEMBLY MOLLA A TAZZA CUP WASHER SEEGER I.72 ACCIAIO INOSSIDABILE STOP RING (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE IDRAULICA GASKET RASCHIATORE GASKET GUARNIZIONE A LABBRO GASKET CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP PISTONE VALVOLA VALVE CYLINDER TAPPO CHIUSURA CLOSING PLUG PERNO TESTA DI TAGLIO CON ESAGONO CUTTING HEAD PIN NR 9 Rev /09/11 13 Strettamente confidenziale

14 Kit Spillo Needle Kit COD. T980-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT T980-00RIC 1 CL DB368-03B 3 DB369-03B 4 DL KIT SPILLO TESTA 3AX NEEDLE KIT (3AX CUTTING HEAD) GUARNIZIONE A LABBRO GASKET SPILLO NEEDLE SEDE SPILLO NEEDLE SEAT ANELLO ANTIESTRUSIONE ANTI-EXTRUSION RING Non incluso nel kit spillo / Not included in the needle kit: Codice / PN Z Descrizione / Description ATTREZZO PER CORPO SPILLO TOOL FOR NEEDLE BODY Rev /09/11 14 Strettamente confidenziale

15 Bronzina spillo Needle bushing COD. DB367-04A Codice / PN Descrizione / Description UM QT DB367-04A BRONZINA SPILLO NEEDLE BUSHING Rif /Ref Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0115AA- 00RIC 1 CG CK CL CL CL CL DB DB362-03A 9 DB364-03B 10 DB ASSIEME CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP ASSEMBLY MOLLA A TAZZA CUP WASHER SEEGER I.72 ACCIAIO INOSSIDABILE STOP RING (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE IDRAULICA GASKET RASCHIATORE GASKET GUARNIZIONE A LABBRO GASKET CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP PISTONE VALVOLA VALVE CYLINDER TAPPO CHIUSURA CLOSING PLUG PERNO TESTA DI TAGLIO CON ESAGONO CUTTING HEAD PIN NR 9 Rev /09/11 15 Strettamente confidenziale

16 Testa di taglio a getto d acqua abrasivo con cuffia morbida Abrasive waterjet cutting head with head cover COD. D0913AA-00RIC Rev /09/11 16 Strettamente confidenziale

17 Rif /Ref Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0913AA-00RIC 1 C0092AA-00 2 CK CL CL CM CM D0115AA-00RIC 10 T980-00RIC 11 D0910AA-00RIC 12 DA DB134-43B 14 DB DB DB365-03A 17 DB369-03B 18 DT DB367-04A TESTA DI TAGLIO A GETTO D ACQUA ABRASIVO CON CUFFIA MORBIDA ABRASIVE WATERJET CUTTING HEAD WITH HEAD COVER VITE TCEI M4x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x10 (STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 30 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 30 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING RACCORDO GIREVOLE 1/4" Ø6 SWIVEL JOINT 1/4" Ø6 TAPPO TUBE PLUG FOCALIZZATORE (ROCTEC 100) FOCUSING TUBES (ROCTEC 100) ORIFIZIO IN ZAFFIRO SAPPHIRE ORIFICE ASSIEME CAPPELLO VALVOLA VALVE CAP ASSEMBLY Vedi esploso pag see exploded pg. 12 KIT SPILLO TESTA 3AX NEEDLE KIT (3AX CUTTING HEAD) Vedi esploso pag see exploded pg. 14 ASSIEME CUFFIA MORBIDA HEAD PROTECTION ASSEMBLY Vedi esploso pag see exploded pg. 18 SUPPORTO TESTA DI TAGLIO 90º CUTTING HEAD BEARING 90 INSERTO DI USURA AUTOCENTRANTE SELF-CENTRING WEAR INSERT NIPPLO AUTOCENTRANTE SELF-CENTRING NIPPLE CORPO INSERTO USURA AUTOCENTRANTE SELF-CENTRING WEAR INSERT BODY CORPO SPILLO NEEDLE BODY (SEDE SPILLO - incluso nel KIT SPILLO pag. 14) (NEEDLE SEAT - included in the NEEDLE KIT pg. 14) GRANO CON PASTIGLIA LOCKING GRAIN BRONZINA SPILLO vedi pag. 15 NEEDLE BUSHING see pg. 15 Rev /09/11 17 Strettamente confidenziale

18 Assieme Cuffia Morbida Head cover assembly COD. D0910AA-00RIC Rev /09/11 18 Strettamente confidenziale

19 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0910AA-00RIC 1 D2003AA-00 2 D2001AA-00 3 D2002AA-00 4 C0055AA-00 5 C0153AA-00 ASSIEME CUFFIA MORBIDA HEAD COVER ASSEMBLY CUFFIA MORBIDA CUTTING HEAD COVER SUPPORTO CUFFIA MORBIDA CUTTING HEAD COVER BEARING BLOCCAGGIO CUFFIA MORBIDA HEAD COVER LOCKING VITE TCEI M6x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW TCEI M6x10 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW TCEI M5x16 (STAINLESS STEEL) Rev /09/11 19 Strettamente confidenziale

20 Testa di taglio a getto d acqua abrasivo 5 assi (Evo 2) 5 axis abrasive waterjet cutting head (Evo 2) Per la versione EVO 3 vedi pag. 24 For EVO 3 version see pg. 24 Rev /09/11 20 Strettamente confidenziale

21 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT TESTA DI TAGLIO 5 ASSI A GETTO D ACQUA ABRASIVO (EVO 2) 5 AXIS ABRASIVE WATERJET CUTTING HEAD (EVO 2) 1 C0092AA-00 2 C0153AA-00 3 C0154AA-00 4 C0173AA-00 5 C0272AA-00 6 C0429AA-00 7 C0430AA-00 8 C0433AA-00 9 C0436AA C0438AA C0556AA C0557AA C0572AA C0702AA CK CK CL CL CM CM CM VITE TCEI M4x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x10 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x16 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x25 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x25 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M6x60 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M6x60 (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) GHIERA DI PRECISIONE PRECISION LOCKRING SPINA CILINDRICA PARALLEL PIN GUARNIZIONE SPECIALE SPECIAL GASKET CUSCINETTO RULLI INCROCIATI CROSSED ROLLERS BEARING GUARNIZIONE SPECIALE SPECIAL GASKET CINGHIA BELT CALETTATORE DRIFT GRANO M5x12 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M5x12 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING VITE TCEI M4x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x16 (STAINLESS STEEL) GRANO M5x5 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M5x5 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING TAPPO TUBE PLUG COLLAR 1/4" COLLAR HP PIPE 1/4" GLAND 1/4" GLAND HP PIPE 1/4" NR 8 NR 6 NR 4 NR 8 NR 4 Rev /09/11 21 Strettamente confidenziale

22 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0805AA D0808AA D0828AA D0833AA D0834AA D0836AA D0892AA D0910AA-00RIC 32 D1024AA-00RIC 33 D1025AA-00RIC 34 D1612AA D2051AA D2052AA D2053AA D2054AA D2055AA DB134-43B 41 DT FOCALIZZATORE (ROCTEC 100) FOCUSING TUBES (ROCTEC 100) ORIFIZIO IN ZAFFIRO SAPPHIRE ORIFICE PULEGGIA INFERIORE ASSE B LOWER PULLEY - B AXIS BOCCOLA ASSE B BUSHING - B AXIS CARTER ESTERNO PRIMO BRACCIO EXTERNAL COVER FIRST ARM PRIMO BRACCIO FIRST ARM BLOCCHETTO HP LAVORATO HP WROUGHT ELBOW FLANGIA CALETTATORE DRIFT FLANGE ASSIEME SPILLO FORATO DRILLED NEEDLE ASSEMBLY ASSIEME CUFFIA MORBIDA HEAD COVER ASSEMBLY Vedi pag. 18 see pg. 18 GIUNTO GIREVOLE HP HP SWIVEL JOINT Vedi pag. 23 see pg. 23 TENSIONATORE ASSE B TENSIONER B AXIS GUARNIZIONE ADESIVA CARTER COVER ADHESIVE GASKET SECONDO BRACCIO EVO2 SECOND ARM - EVO2 NIPPLO ORIFIZIO 1/4" ORIFICE NIPPLE 1/4" TUBO HP 1/4" SECONDO BRACCIO HP PIPES 1/4" - SECOND ARM ALBERO SECONDO BRACCIO EVO2 SECOND ARM SHAFT - EVO2 FLANGIA CUSCINETTO ASSE B EVO2 BEARING FLANGE B AXIS EVO2 INSERTO DI USURA AUTOCENTRANTE SELF-CENTRING WEAR INSERT GRANO CON PASTIGLIA LOCKING GRAIN Rev /09/11 22 Strettamente confidenziale

23 Giunto girevole Swivel joint COD. D1024AA-00RIC Rev /09/11 23 Strettamente confidenziale

24 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1024AA-00RIC 1 C0577AA-00 2 C0769AA-00 3 CC CC CL D0813AA-00 7 D0827AA-00 8 D1043AA-00 9 D1507AA D1508AA DB GIUNTO GIREVOLE SWIVEL JOINT RALLA ASSIALE AXIAL WASHER GUARNIZIONE OR 2x4 O-RING 2X4 GABBIA ASSIALE A RULLINI AXIAL ROLLER CAGE BOCCOLA AUTOLUBRIFICANTE SELF-LUBRICATING BUSHING ANELLO DI TENUTA SEAL RING ALBERO GIUNTO GIREVOLE SWIVEL JOINT SHAFT GHIERA GIUNTO GIREVOLE SWIVEL JOINT LOCKRING BOCCOLA GIUNTO GIREVOLE SWIVEL JOINT BUSHING GUARNIZIONE HP HP GASKET ANELLO GUARNIZIONE HP HP GASKET RING BRONZINA GUARNIZIONE GIUNTO HP HP JOINT BUSHING Rev /09/11 24 Strettamente confidenziale

25 Dettaglio testa di taglio a getto d acqua abrasivo 5 Assi (Evo 3) Detail of 5 axis abrasive waterjet cutting head (EVO 3) Rev /09/11 25 Strettamente confidenziale

26 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DETTAGLIO TESTA DI TAGLIO A GETTO D ACQUA ABRASIVO 5 ASSI (EVO 3) DETAIL OF 5 AXIS ABRASIVE WATERJET CUTTING HEAD (EVO 3) 1 D2572AA- 00RIC 2 D2052AA-00 3 CM CL CR DB134-43B 7 DT DB369-03B 9 D2556AA CM CM D2570AA- 00RIC 13 CR D0910AA- 00RIC 15 C0169AA C0165AA D2553AA D2555AA CK D0117AA- 00RIC D2559AA- 00RIC TUBO HP CORPO SPILLO 5AX EVO3 NEEDLE BODY HP PIPE - 5AX EVO3 NIPPLO ORIFIZIO 1/4" ORIFICE NIPPLE 1/4" TAPPO TUBO PIPE PLUG OR 2056 NBR O-RING ORIFIZIO 1833 ORIFICE DIAMETER 0.33 mm ( " ) INSERTO DI USURA AUTOCENTRANTE SELF-CENTRING WEAR INSERT GRANO CON PASTIGLIA LOCKING GRAIN SEDE SPILLO NEEDLE SEAT TAPPO SEDE SPILLO 1/4" EVO3 NEEDLE SEAT PLUG 1/4" EVO3 GLAND 1/4" GLAND - HP PIPE 1/4" COLLAR 1/4" COLLAR - HP PIPE 1/4" TUBO HP ORIFIZIO 5AX EVO3 ORIFICE HP PIPE - 5 AX EVO 3 FOCALIZZATORE 040 (ROCTEC 100) FOCUSING TUBE D.1 mm/ (ROCTEC 100) ASSIEME CUFFIA MORBIDA Vedi pag. 18 HEAD COVER ASSEMBLY See pg. 18 VITE TCEI M6x40 INOX UNI 5931 SCREW M6x40 INOX VITE TCEI M6x20 INOX UNI 5931 SCREW M6x20 INOX SECONDO BRACCIO EVO3 SECOND ARM - EVO3 CORPO SPILLO EVO3 NEEDLE BODY EVO3 ANELLO ELASTICO 30 INOX SNAP RING 30 (STAINLESS STEEL) ASSIEME SPILLO NEEDLE ASSEMBLY CAPPELLO TESTA DI TAGLIO EVO3 CUTTING HEAD CAP - EVO3 NR 4 NR 4 Rev /09/11 26 Strettamente confidenziale

27 Intensificatori ad altissima pressione Ultra-high pressure intensifier Rev /09/11 27 Strettamente confidenziale

28 Valvola di sicurezza Safety valve COD. DT952-00RIC Rev /09/11 28 Strettamente confidenziale

29 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT952-00RIC 1 C0166AA-00 2 C0268AA-00 3 C0273AA-00 4 CK CM CM D0442AA-00RIC 8 DB365-03A 9 D0444AA DB DB T980-00RIC 13 DB370-03C 14 DB367-04A VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE VITE TCEI M6x25 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M6x25 (STAINLESS STEEL) ROSETTA GROWER ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 30 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 30 (STAINLESS STEEL) RONDELLA BONDED DA 1/4" WASHER 1/4" NIPPLO CIL SVA 1/4" GAS NIPPLE 1/4" GAS ASSIEME CORPO VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE BODY ASSEMBLY Vedi esploso pag. 30 see exploded pg. 30 CORPO SPILLO NEEDLE BODY ASSIEME SUPPORTO VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SUPPORT ASSEMBLY Vedi esploso pag. 31 see exploded pg. 31 TAPPO VALVOLA SICUREZZA SAFETY VALVE PLUG STAFFA INF. VALV. SICUREZZA SAFETY VALVE INFERIOR SUPPORT KIT SPILLO TESTA 3AX NEEDLE KIT (3AX CUTTING HEAD) Vedi esploso pag. 14 see exploded pg. 14 TAPPO SEDE SPILLO 3/8" NEEDLE SEAT PLUG 3/8" BRONZINA SPILLO vedi pag. 15 NEEDLE BUSHING see pg. 15 Rev /09/11 29 Strettamente confidenziale

30 Assieme corpo valvola di sicurezza Safety valve body assembly COD. D0442AA-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0442AA-00RIC 1 CG CL CL CL B DB DB ASSIEME CORPO VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE BODY ASSEMBLY MOLLA SPRING GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE A LABBRO GASKET GUARNIZIONE GASKET CORPO PISTONE VALV. SICUR. SAFETY VALVE PISTON BODY PISTONE SPILLO NEEDLE PISTON PISTONE VALVOLA SICUREZZA SAFETY VALVE PISTON Rev /09/11 30 Strettamente confidenziale

31 Assieme supporto valvola di sicurezza Safety valve support assembly COD. D0444AA-00 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0444AA-00 1 CL CL DB ASSIEME CORPO VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SUPPORT ASSEMBLY GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING SOSTEGNO VALVOLA SICUREZZA NEW SAFETY VALVE SUPPORT Rev /09/11 31 Strettamente confidenziale

32 Moltiplicatore altissima pressione Ultra-high pressure multiplier Rev /09/11 32 Strettamente confidenziale

33 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0180AA-00 1 CL D0181AA-00RIC 3 DB013-03A 4 DB DB DB DT954-00RIC 8 T981-00RIC 12 T982-00RIC MOLTIPLICATORE ALTISSIMA PRESSIONE ULTRA-HIGH PRESSURE MULTIPLIER GUARNIZIONE OR O-RING ASSIEME FLANGIA CHIUSURA MOLTIPLICATORE MULTIPLIER CLOSING FLANGE ASSEMBLY Vedi esploso a pag. 35 see exploded pg. 35 CILINDRO HP MOLTIPLICATORE MULTIPLIER CYLINDER GHIERA CILINDRO HP CYLINDER LOCKRING BRONZINA CILINDRO HP CYLINDER BUSHING CILINDRO DISTANZIALE MOLTIPLICATORE SPACER CYLINDER GRUPPO VALVOLA MAND. ASP. D28 INTAKE AND DELIVERY VALVE ASSEMBLY Vedi esploso a pag. 36 see exploded pg. 36 KIT RICAMBI GUARN. STATICA HP vedi pag. 34 HP STATIC GASKETS KIT see pg. 34 KIT RICAMBI GUARN. DINAMICHE HP vedi pag. 34 HP DYNAMIC GASKETS KIT see pg. 34 Rev /09/11 33 Strettamente confidenziale

34 KIT GUARNIZIONI AD ALTISSIMA PRESSIONE HP GASKETS KIT (vedi pag. 31 / see pg. 31) Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 8 T981-00RIC 9 DL010-07A 10 DL CL KIT RICAMBI GUARN. STATICA HP HP STATIC GASKETS KIT REGGISPINTA F 22/28 FEMALE THRUST BEARING 22/28 GUARNIZ. HP PER OR HP GASKET FOR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING 12 T982-00RIC 13 DL010-07A 14 DL011-07A 15 DL CL KIT RICAMBI GUARN. DINAMICHE HP HP DYNAMIC GASKETS KIT REGGISPINTA F 22/28 FEMALE THRUST BEARING 22/28 REGGISPINTA M 22/28 TAP THRUST BEARING 22/28 GUARNIZ. HP PER OR HP GASKET FOR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING Rev /09/11 34 Strettamente confidenziale

35 Assieme flangia chiusura moltiplicatore Multiplier closing flange assembly COD. D0181AA-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0181AA-00RIC 1 CL CM360-00A 3 DB ASSIEME FLANGIA CHIUSURA MOLTIPLICATORE MULTIPLIER CLOSING FLANGE ASSEMBLY GUARNIZIONE OR O-RING RACCORDO 90 GIREVOLE 1/4" Ø10 IN OTTONE NICHELATO BRASS SWIVEL ADAPTER 90 1/4" Ø10 FLANGIA CHIUSURA CILINDRO HP MULTIPLIER CLOSING FLANGE Rev /09/11 35 Strettamente confidenziale

36 Gruppo valvola mandata aspirazione Intake and delivery valve assembly COD. DT954-00RIC Rev /09/11 36 Strettamente confidenziale

37 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT954-00RIC 1 CG CG CK CL137-06A 5 DB DB DB033-03A 8 DB627-03B 9 DB DB630-03A 11 DB654-03A GRUPPO VALVOLA MAND. ASP. INTAKE AND DELIVERY VALVE ASSEMBLY MOLLA SPRING MOLLA SPRING DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSSIDABILE LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR O-RING SEDE VALVOLA MANDATA DELIVERY VALVE SEAT TUBETTO VALVOLA ASPIRAZIONE INTAKE VALVE PIPE CORPO VALVOLA VALVE BODY VALVOLA PIANA ASPIRAZIONE INTAKE VALVE RACCORDO VALVOLA MANDATA DELIVERY VALVE ADAPTER VALVOLA PIANA MANDATA DELIVERY VALVE CORPO VALVOLA ASPIRAZIONE INTAKE VALVE BODY Rev /09/11 37 Strettamente confidenziale

38 Cilindro idraulico Hydraulic cylinder Rev /09/11 38 Strettamente confidenziale

39 Rif/Ref Codice / PN Descrizione / Description UM QT CILINDRO IDRAULICO HYDRAULIC CYLINDER 1 C0270AA-00 2 C0276AA-00 3 C0471AA-00 4 CK CK CK CK CK CM D0173AA D0175AA D0176AA-00RIC 13 D0177AA-00RIC 14 DB025-12A 15 DB DB ROSETTA GROWER ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE 15x28 WASHER 15x28 (STAINLESS STEEL) VITE TE M14X190 ZINCATA ZINCATE SCREW TE M14x190 DADO ALTO M16x1,5 ACCIAIO INOSSIDABILE NUT M16x1,5 (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE 17x30 WASHER 17x30 (STAINLESS STEEL) ROSETTA GROWER ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) SPINA CIL. DIAM. 5 X 16 ACCIAIO INOSSIDABILE PARALLEL PIN 5x16 (STAINLESS STEEL) GRANO M4x5 PUNTA CONICA BRUNITO BURNISHED GRAIN M4x5 with CONIC TIP TAPPO M 1\4" GAS CON GUARNIZ. PLUG M 1/4" WITH OR ASSIEME PISTONE MULTIPLIER ASSEMBLY vedi esploso pag. 40 see exploded pg. 40 ASSIEME FLANGIA MOTORE ENGINE FLANGE ASSEMBLY vedi esploso pag. 41 see exploded pg. 41 FLANGIA INTERMEDIA INTERMEDIATE FLANGE FLANGIA ASTINA BAR FLANGE CILINDRO MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC ENGINE CYLINDER TIRANTE MOTORE ENGINE TIE ROD TASTATORI SENSORI FEELER SENSORS NR 6 NR 6 NR 6 NR 6 Rev /09/11 39 Strettamente confidenziale

40 Assieme pistone Piston assembly D0173AA-00 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0173AA-00 1 C0091AA-00 2 CL CL DB021-52A 5 DB DB ASSIEME PISTONE PISTON ASSEMBLY VITE TCEI M3x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M3x10 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE PISTONI PISTON GASKET FASCIA GUIDA PISTONE PISTON SLIDING RING ASTINA SENSORI SENSORS SHAFT PISTONE MOTORE ENGINE PISTON CORPO STELO STEM BODY Rev /09/11 40 Strettamente confidenziale

41 Assieme flangia motore Engine flange assembly D0175AA-00 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0175AA-00 1 CK CL CL DB ASSIEME FLANGIA MOTORE ENGINE FLANGE ASSEMBLY BOCCOLA BUSHING ANTIESTRUSIONE ANTI-EXTRUSION GASKET GUARNIZIONE OR O-RING FLANGIA MOTORE ENGINE FLANGE Rev /09/11 41 Strettamente confidenziale

42 Stelo moltiplicatore Multiplier stem COD. DB Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DB CK STELO MOLTIPLICATORE MULTIPLIER STEM ANELLO ELASTICO 40 ACCIAIO INT. SNAP RING 40 INT. (STAINLESS STEEL) 1 Rev /09/11 42 Strettamente confidenziale

43 Flangia d ispezione Flange for inspection assembly D0179AA-00 Rif/Ref Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0179AA-00 1 CK CL CL D0086AA-00RIC 5 DB077-03A FLANGIA D ISPEZIONE FLANGE FOR INSPECTION ASSEMBLY VITE TCEI M5x20 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x20 (STAINLESS STEEL) GUARNIZIONE OR GASKET OR GUARNIZIONE IDRAULICA HYDRAULIC GASKET FASCIA GUIDA SLIDING RING FLANGIA RITORNO FLANGE FOR INSPECTION NR 4 Rev /09/11 43 Strettamente confidenziale

44 Gruppo comando idraulico Hydraulic drive group Rif/Ref Codice / PN Descrizione / Description GRUPPO COMANDO IDRAULICO HYDRAULIC DRIVE GROUP 1 C0489AA-00 1 C0490AA-00 2 CK CP426-00A 4 CY D0169AA-00RIC 6 D0171AA-00RIC 7 D1472AA-00RIC DIAFRAMMA d=0.8 per 25/50/60 CV ORIFICE PLATE Ø 0,8 for 25/50/60 HP DIAFRAMMA d=1 per 100/120 CV ORIFICE PLATE Ø 1 for 100/120 HP VITE TCEI M5x50 SCREW M5x50 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE CONNETTORE V CONNECTOR V BASETTA MANDATA DELIVERY BLOCK BASETTA RITORNO REVERSAL BLOCK DIAFRAMMA d=2 per 25/50/60/100/120 CV ORIFICE PLATE Ø 2 for 25/50/60/100/120 HP Rev /09/11 44 Strettamente confidenziale

45 Accessori generici General fittings Rev /09/11 45 Strettamente confidenziale

46 Tubi Tubes Foto / Picutre 1 Foto / Picture 2 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM 1 CS CS Y TUBO HP 1/4 HP PIPE 1/4" TUBO HP 3/8 HP PIPE 3/8" GUAINA METALLICA DI PROTEZIONE PROTECTIVE METALLIC SHEATH MT MT MT Codice / PN Descrizione / Description UM SOLO PER TAVOLE DI TAGLIO: WATERLINE FOR WATERLINE CUTTING TABLE ONLY 1 D1782AA-00 2 D1783AA-00 TUBO 1/4" per WL 1630 LUNGO 8 SPIRE ASSE X HP PIPE 1/4" for WL TURNS LONG X AXIS TUBO 1/4" per WL 1630 CORTO 8 SPIRE ASSE Y HP PIPE 1/4" for WL TURNS SHORT Y AXIS NR NR 3 D1784AA-00 4 D1785AA-00 TUBO 1/4" per WL 2040 LUNGO 7 SPIRE ASSE X HP PIPE 1/4" for WL TURNS LONG X AXIS TUBO 1/4" per WL 2040 CORTO 9 SPIRE ASSE Y HP PIPE 1/4" for WL TURNS SHORT Y AXIS NR NR 5 D1983AA-00 TUBO 1/4" ALTA PRESSIONE WL ASSE Z HP PIPE 1/4" for WL Z AXIS NR Rev /09/11 46 Strettamente confidenziale

47 Raccordi Hp High pressure unions Codice / PN CM CM CM CM CM CM M CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM GLAND 3/8 GLAND - HP PIPE 3/8" COLLAR 3/8 COLLAR - HP PIPE 3/8 VALVOLA 3/8 VALVE 3/8'' UNIONE F/F 1/4 COUPLING F/F 1/4 RACCORDO A T 1/4 T UNION - HP PIPE 1/4" Descrizione / Description ADATTATORE M 3/8" F 1/4'' ADAPTER M 3/8" F 1/4" VALVOLA 1/4 VALVE 1/4" TAPPO 3/8 PLUG - HP PIPE 3/8" TAPPO 1/4 PLUG - HP PIPE 1/4" CURVA 90 HP 1/4" ELBOW 90 - HP PIPE 1/4" COLLAR 1/4 COLLAR - HP PIPE 1/4" RACCORDO T 3/8 T UNION - HP PIPE 3/8" CURVA 90 HP 3/8" 2 VIE ELBOW 90 - HP PIPE 3/8" UNIONE F/F 3/8-1/4 COUPLING F/F 3/8-1/4 GLAND 1/4 GLAND - HP PIPE 1/4" PASSAPARETE 3/8 BULKHEAD COUPLING 3/8" UNIONE F/F 3/8 COUPLING F/F 3/8 D1126AA-00 BLOCCHETTO HP 3 VIE (1/4-1/4-3/8 ) HP ELBOW 3 WAYS (1/4-1/4-3/8 ) Ricambio montato su braccio interfaccia impianti: Idro/Idra/Idro line/milestone Spare-part equipped on arm interface of the systems: Idro/Idra/Idro line/milestone Rev /09/11 47 Strettamente confidenziale

48 Codice / PN Descrizione / Description SOLO PER TAVOLE DI TAGLIO: WATERLINE FOR WATERLINE CUTTING TABLE ONLY DB DB RACCORDO HP 90 3/8 1/4 WL ASSE Y UNION HP 90 3/8 1/4 WL Y AXIS RACCORDO 4 VIE 3/8 1/4 XZ WL Y 2 TESTE UNION 4 WAYS 3/8 1/4 XZ WL Y 2 HEADS Rev /09/11 48 Strettamente confidenziale

49 Filtro alta pressione 1/4" Hp Filter 1/4" COD. DT Rev /09/11 49 Strettamente confidenziale

50 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT CM CM DB DB110-03A 5 DB DB DB DB FILTRO HP 20 MICRON 1/4" HP FILTER 1/4" 20 MICRON COLLAR 1/4" COLLAR - HP PIPE 1/4" GLAND 1/4" GLAND - HP PIPE 1/4" CORPO FILTRO FILTER BODY RACCORDO FILTRO 1/4" CON INSERTO FILTER UNION 1/4" WITH INSERT VITE FISSAG. CARTUCCIA FILTRO CLAMPING SCREW FOR FILTER CARTRIDGE GUIDA FILTRO FILTER GUIDE INSERTO FILTRO HP 1/4" FILTER INSERT HP 1/4" CILINDRO POROSO HP FILTER Rev /09/11 50 Strettamente confidenziale

51 Filtro alta pressione 3/8 Hp Filter 3/8 COD. DT965.00RIC Rev /09/11 51 Strettamente confidenziale

52 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT965-00RIC 1 CM CM DB DB DB DB130-03A 7 DB DB FILTRO HP 20 MICRON 3/8" HP FILTER 3/8 20 MICRON GLAND 3/8" GLAND - HP PIPE 3/8" COLLAR 3/8" COLLAR - HP PIPE 3/8" CORPO FILTRO FILTER BODY VITE FISSAG. CARTUCCIA FILTRO CLAMPING SCREW FOR FILTER CARTRIDGE GUIDA FILTRO FILTER GUIDE RACCORDO FILTRO 3/8" PER INSERTO FILTER UNION 3/8" FOR INSERT INSERTO FILTRO HP 3/8" HP FILTER INSERT 3/8" CILINDRO POROSO HP FILTER Rev /09/11 52 Strettamente confidenziale

53 Filtro alta pressione 3/8"-1/4" Hp Filter 3/8"-1/4" COD. DT991-00RIC IN Rev /09/11 53 Strettamente confidenziale

54 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT DT991-00RIC 1 CM CM CM CM DB DB110-03A 7 DB DB DB130-03A 10 DB DB DB FILTRO HP 20 MICRON 3/8"- 1/4" HP FILTER 3/8" - 1/4" 20 MICRON GLAND 3/8" GLAND - HP PIPE 3/8" COLLAR 3/8" COLLAR - HP PIPE 3/8" COLLAR 1/4" COLLAR - HP PIPE 1/4" GLAND 1/4" GLAND 1/4" CORPO FILTRO FILTER BODY RACCORDO FILTRO 1/4" CON INSERTO FILTER UNION 1/4" WITH INSERT VITE FISSAG. CARTUCCIA FILTRO CLAMPING SCREW FOR FILTER CARTRIDGE GUIDA FILTRO FILTER GUIDE RACCORDO FILTRO 3/8" PER INSERTO FILTER UNION 3/8" WITH INSERT INSERTO FILTRO HP 3/8" HP FILTER INSERT 3/8" INSERTO FILTRO HP 1/4" FILTER INSERT HP 1/4" CILINDRO POROSO HP FILTER Rev /09/11 54 Strettamente confidenziale

55 Filtri Filters Codice / PN CD CD P CD Descrizione / Description CARTUCCIA FILTRO ACQUA 1M WATER FILTER CARTRIDGE 1M CARTUCCIA FILTRO ACQUA 10M WATER FILTER CARTRIDGE 10M CARTUCCIA FILTRO OLIO OIL FILTER CARTRIDGE CONTENITORE FILTRO ACQUA WATER FILTER CONTAINER Rev /09/11 55 Strettamente confidenziale

56 2. ASSI Z 2. Z AXIS 1. Ricambi principali Asse Z Idro / Idra / Idro line / Milestone Main spare-parts for Idro / Idra / Idro line / Milestone Z axis 1.1 Ricambi principali Asse Z Idro / Idra / Idro line / Milestone 3 assi pg. 57 Main spare-parts for Idro / Idra / Idro line / Milestone Z axis 3 axis 1.2 Ricambi principali Asse Z Idro / Idra / Idro line / Milestone 5 assi pg. 61 Main spare-parts for Idro / Idra / Idro line Z axis 5 axis Assieme giunto girevole dritto 1/4 pg. 66 Straight swivel joint -1/4 assembly Assieme deviatore di flusso pg. 67 Flow diverter assembly Assieme eccentrico pg. 68 Eccentric assembly Assieme motoriduttore 5 AX asse A pg. 69 A axis moto reducer assembly 5 axis Assieme motoriduttore 5 AX asse B pg. 70 B axis moto reducer assembly 5 axis 2. Asse Z Micra / Waterline Main spare parts for Micra / Waterline Z axis 2.1 Asse Z Micra / Waterline ON/OFF pg. 71 Main spare parts for ON/OFF Micra / Waterline Z axis 2.2 Asse Z Micra / Waterline CNC pg. 73 Main spare parts for CNC Micra / Waterline Z axis 3. Tastatore Feeler 3.1 Assieme tastatore senza anticollisione 3 assi pg. 75 Feeler without anticollision assembly for 3 axis 3.2 Assieme tastatore senza anticollisione 5 assi pg. 78 Feeler without anticollision assembly for 5 axis 4. Anticollisione Anticollision 4.1 Assieme tastatore con anticollisione 3 assi pg. 81 Feeler with anticollision assembly for 3 axis 4.2 Assieme tastatore con anticollisione 5 assi pg. 85 Feeler with anticollision assembly for 5 axis Rev /09/11 56 Strettamente confidenziale

57 Principali ricambi Asse Z Idro / Idra / Idro line / Milestone 3 assi Main spare-parts for Idro / Idra / Idro line / Milestone Z axis 3 axis Parte 1 1st Part Parte 2 2nd Part Rev /09/11 57 Strettamente confidenziale

58 Parte 1 1st Part Rev /09/11 58 Strettamente confidenziale

59 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT PRINCIPALI RICAMBI ASSE Z IDRO/IDRA/IDRO LINE/MILESTONE 3 AX MAIN SPARE-PARTS FOR IDRO / IDRA / IDRO LINE / MILESTONE Z AXIS 3 AXIS 1 C0411AA-00 2 C0413AA-00 3 CD CV D0202AA-00 6 D0204AA-00 7 D0212AA-00 8 D1718AA-00 9 DA D1719AA C0439AA D1034AA-00 CUSCINETTO RADIAL BEARING MANICOTTO SCORRIMENTO SLEEVE RIDUTTORE 1/5 SIZE 50 FLANGIA 40/63 REDUCER 1/5 SIZE 50 FLANGE 40/63 MOT.BRUSH. 1.4NM 6000G/' BRUSHLESS ENGINE 1.4NM 6000G/' COLONNA ASSE Z CORSA 270 Z AXIS COLUNITN - STROKE 270 VITE ASSE Z CORSA 270 Z AXIS SCREW - STROKE 270 SOFFIETTO ASSE Z 3 ASSI Z AXIS BELLOWS - 3 AXIS ADATTATORE MOTORE VITE 12 ENGINE ADAPTER - SCREW 12 CHIOCCIOLA ASSE Z CNC CNC Z AXIS VOLUTE CHIOCCIOLA LUNG. ASSE Z Z AXIS LOWER VOLUTE PROSSIMITE M8x1 PROXIMITY M8x1 GHIERA DI BLOCCAGGIO ASSE Z Z AXIS LOCKNUT NR 4 Rev /09/11 59 Strettamente confidenziale

60 Parte 2 2nd Part Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 13 PRJ TRAMOGGIA ABRASIVO STAGNA WATERTIGHT MEASURING CHUTE FOR ABRASIVE vedi esploso pag. 122 see exploded pg C0441AA-00 CUSCINETTO BEARING 15 D1503AA-00RIC ASSIEME DEVIATORE DI FLUSSO FLOW DIVERTER ASSEMBLY vedi esploso pag. 67 see exploded pg. 67 Rev /09/11 60 Strettamente confidenziale

61 Principali ricambi Asse Z Idro / Idra / Idro line / Milestone 5 assi Main spare-parts for Idro / Idra / Idro line / Milestone Z axis 5 axis Parte 1 1st Part Parte 2 2nd Part Rev /09/11 61 Strettamente confidenziale

62 Parte 1 1 st Part Rev /09/11 62 Strettamente confidenziale

63 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT PRINCIPALI RICAMBI ASSE Z IDRO / IDRA / IDRO LINE / MILESTONE 5 AX MAIN SPARE-PARTS FOR IDRO / IDRA / IDRO LINE / MILESTONE Z AXIS 5 AXIS 1 PRJ CV CD D1718AA-00 5 D1034AA-00 6 DA D0221AA-00 8 D0705AA-00 9 D0875AA C0413AA-0A 11 D1719AA C0439AA C0441AA-00 TRAMOGGIA ABRASIVO STAGNA WATERTIGHT MEASURING CHUTE FOR ABRASIVE Vedi esploso pag. 122 see exploded pg. 122 MOT. BRUSH. 1.4NM 6000G/' BRUSHLESS ENGINE 1.4NM 6000G/' RIDUTTORE 1/5 SIZE 50 FLANGIA 40/63 REDUCER 1/5 SIZE 50 FLANGE 40/63 ADATTATORE MOTORE VITE 12 ENGINE ADAPTER - SCREW 12 GHIERA DI BLOCCAGGIO ASSE Z Z AXIS LOCKNUT CHIOCCIOLA ASSE Z CNC CNC Z AXIS VOLUTE VITE ASSE Z 5 ASSI Z AXIS SCREW - 5 AXIS COLONNA ASSE Z Z AXIS COLUMN SOFFIETTO ASSE Z Z AXIS BELLOWS MANICOTTO SCORRIMENTO SLEEVE CHIOCCIOLA LUNG. ASSE Z Z AXIS LOWER VOLUTE PROSSIMITE M8x1 PROXIMITY SENSOR M8x1 CUSCINETTO BEARING NR 4 Rev /09/11 63 Strettamente confidenziale

64 Parte 2 2nd Part Configurazione solo per EVO 2 Configuration only for EVO 2 Per Evo 3 vedi pag. 23 For EVO 3 see pg. 23 Rev /09/11 64 Strettamente confidenziale

65 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 14 D0222AA-00RIC ASSIEME GIUNTO GIREVOLE DRITTO -1/4" STRAIGHT SWIVEL JOINT - 1/4" ASSEMBLY Vedi esploso pag. 66 see exploded pg D1541AA-00 TUBO 1/4" CONIFICATO TESTA ESTERNA 5AX CONED HP PIPE 1/4" EXTERNAL HEAD - 5 AXIS 16 D1503AA-00RIC 17 D1031AA D1029AA CC ASSIEME DEVIATORE DI FLUSSO FLOW DIVERTER ASSEMBLY Vedi esploso pag. 67 see exploded pg. 67 ASSIEME MOTORIDUTTORE 5 AX ASSE B B AXIS MOTO REDUCER ASSEMBLY - 5 AXIS Vedi esploso pag. 70 see exploded pg. 70 ASSIEME MOTORIDUTTORE 5 AX ASSE A A AXIS MOTO REDUCER ASSEMBLY - 5 AXIS Vedi esploso pag. 69 see exploded pg. 69 CINGHIA BELT 20 D0805AA-00 PULEGGIA INFERIORE ASSE B LOWER PULLEY - B AXIS 21 D0750AA-00RIC 22 CL ASSIEME ECCENTRICO ECCENTRIC ASSEMBLY Vedi esploso pag. 68 see exploded pg. 68 GUARNIZIONE OR O-RING 23 D0894AA-00RIC TUBO HP 1/4" 5 ASSI HP PIPE 1/4" - 5 AXIS Rev /09/11 65 Strettamente confidenziale

66 Assieme giunto girevole dritto - 1/4" Straight swivel joint - 1/4" assembly COD. D0222AA-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0222AA-00RIC 1 CM CM D0223AA-00 4 D1024AA-00RIC ASSIEME GIUNTO GIREVOLE DRITTO -1/4" STRAIGHT SWIVEL JOINT -1/4" ASSEMBLY COLLAR 1/4" COLLAR - HP PIPE 1/4" GLAND 1/4" GLAND - HP PIPE 1/4" CORPO GIUNTO GIREVOLE DRITTO STRAIGHT SWIVEL JOINT BODY GIUNTO GIREVOLE SWIVEL JOINT Vedi esploso pag. 23 see exploded pg. 23 Rev /09/11 66 Strettamente confidenziale

67 Assieme deviatore di flusso Flow diverter assembly COD. D1503AA-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1503AA-00RIC 1 CM D1504AA-00 3 D1506AA-00 ASSIEME DEVIATORE DI FLUSSO FLOW DIVERTER ASSEMBLY RACCORDO DIRITTO 6 1/8 STRAIGHT JOINT 6 1/8 CORPO DEVIATORE DI FLUSSO FLOW DIVERTER BODY MEMBRANA DEVIATORE DI FLUSSO FLOW DIVERTER MEMBRANE Rev /09/11 67 Strettamente confidenziale

68 Assieme eccentrico Eccentric Assembly COD. D0750AA-00RIC Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D0750AA-00RIC 1 C CK D0139AA-00 4 D0722AA-00 ASSIEME ECCENTRICO ECCENTRIC ASSEMBLY CUSCINETTO BEARING ANELLO ELASTICO 12 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 12 (STAINLESS STEEL) ANELLO RULLO ROLLER RING ECCENTRICO TENSIONATORE ECCENTRIC TENSIONER Rev /09/11 68 Strettamente confidenziale

69 Assieme Motoriduttore 5 AX asse A A axis moto reducer assembly - 5 axis COD. D1029AA-00 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1029AA-00 1 C0006AA-00 2 C0272AA-00 3 C0522AA-00 4 C0561AA-00 5 C0772AA-00 6 CC C0223AA-00 8 CK CK D1509AA D1511AA-00 ASSIEME MOTORIDUTTORE 5 AX ASSE A A AXIS MOTO REDUCER ASSEMBLY - 5 AXIS ROSETTA GROWER WASHER (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS ENGINE RIDUTTORE REDUCER GRANO M5x8 BRUNITO BURNISHED GRAIN M5x8 CUSCINETTO RADIALE RADIAL BEARING VITE TE M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW TE M5x16(STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 10 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 10 (STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 25 ACCIAIO INOSSIDABILE SNAP RING 25 (STAINLESS STEEL) PULEGGIA ASSE A A AXIS PULLEY FLANGIA CONTENIMENTO CINGHIA FLANGE FOR BELT CONTAINMENT NR 4 NR 4 NR 3 NR 4 Rev /09/11 69 Strettamente confidenziale

70 Assieme Motoriduttore 5 AX asse B B axis moto reducer assembly - 5 axis COD. D1031AA-00 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1031AA-00 1 C0006AA-00 2 C0272AA-00 3 C0522AA-00 4 C0561AA-00 5 C0772AA-00 6 CC C0223AA-00 8 CK CK D1510AA D1511AA-00 ASSIEME MOTORIDUTTORE 5 AX ASSE B B AXIS MOTO REDUCER ASSEMBLY - 5 AXIS ROSETTA GROWER WASHER (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) MOTORE BRUSHLESS BRUSHLESS ENGINE RIDUTTORE REDUCER GRANO M5x8 BRUNITO BURNISHED GRAIN M5x8 CUSCINETTO RADIALE RADIAL BEARING VITE TE M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW TE M5x16 (STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 10 ACCIAIO SNAP RING 10 (STAINLESS STEEL) ANELLO ELASTICO 25 ACCIAIO SNAP RING 25 (STAINLESS STEEL) PULEGGIA ASSE B B AXIS PULLEY FLANGIA CONTENIMENTO CINGHIA FLANGE FOR BELT CONTAINMENT NR 4 NR 4 NR 3 NR 4 Rev /09/11 70 Strettamente confidenziale

71 Principali ricambi Asse Z Micra / Waterline ON/OFF Main spare parts for Micra/Waterline ON/OFF Z AXIS Foto 1 Picture 1 Foto 2 - Picture 2 Foto 3 - Picture 3 Foto 4 - Picture 4 Foto 5 - Picture 5 Foto 6 - Picture 6 corda Ø 2.62 / chord Ø 2.62 Ø interno internal Ø corda Ø 1.78 / chord Ø 1.78 Ø interno 26.7 / internal Ø 26.7 Foto 7 - Picture 7 Foto 8 - Picture 8 Foto 9 - Picture 9 Foto 10 - Picture 10 Rev /09/11 71 Strettamente confidenziale

72 Principali ricambi Asse Z Micra / Waterline On/Off Main spare parts for ON/OFF Micra/Waterline Z AXIS Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 1 A A A A A CC G CL CL C L L COLONNA 30X437 ASSE Z ON/OFF COLUMN 30X437 - ON/OFF Z AXIS VITE ASSE Z ON/OFF ON/OFF Z AXIS SCREW CHIOCCIOLA ASSE Z ON/OFF ON/OFF Z AXIS VOLUTE CARRELLO ASSE Z ON/OFF ON/OFF Z AXIS FERRULE BEARING PISTONE PISTON CUSCINETTO RADIALE RADIAL BEARING SOFFIETTO ASSE Z ON/OFF CNC ON/OFF CNC Z AXIS BELLOWS GUARNIZIONE OR O-RING GUARNIZIONE OR O-RING BOCCOLA CILINDRICA LUNG. 25MM CYLINDRIC FERRULE LENGTH 25MM GUARN. IDR. + OR GASKET + O-RING GUARNIZIONE IDRAULICA HYDRAULIC GASKET NR 4 Rev /09/11 72 Strettamente confidenziale

73 Principali ricambi Asse Z Micra / Waterline CNC Main spare parts for CNC Micra/Waterline Z AXIS Foto 1 Picture 1 Foto 2 - Picture 2 Foto 3 - Picture 3 Ø EST. 32; Ø INT. 15 EXT. Ø 32; INT. Ø 15 Foto 4 - Picture 4 Foto 5 - Picture 5 Foto 6 - Picture 6 CORDA Ø1.78; Ø INT chord Ø1.78; INT. Ø 26.7 Foto 7 - Picture 7 Foto 8 - Picture 8 Foto 9 - Picture 9 Foto 10 - Picture 10 Rev /09/11 73 Strettamente confidenziale

74 Principali ricambi Asse Z Micra / Waterline CNC Main spare parts for CNC Micra/Waterline Z AXIS Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 1 A A A DA C C0441AA-00 7 CD G CL C COLONNA 30X437 ASSE Z ON/OFF COLUMN 30X437 - CNC Z AXIS VITE TRAPEZIA PER Z CNC TRAPEZOID SCREW FOR CNC Z AXIS CARRELLO Z Z AXIS FERRULE BEARING CHIOCCIOLA ASSE Z CNC CNC Z AXIS VOLUTE CUSCINETTO BEARING CUSCINETTO BEARING RIDUTTORE 1/5 SIZE 50 FLANGIA 40/63 REDUCER 1/5 SIZE 50 FLANGE 40/63 SOFFIETTO ASSE Z ON/OFF CNC ON/OFF CNC Z AXIS BELLOWS GUARNIZIONE OR O-RING BOCCOLA CILINDRICA LUNG. 25MM CYLINDRIC FERRULE LENGTH 25MM NR 4 Altri accessori Other fittings DA243-07B DA PINZA TASTATORE FEELER RING STAFFA LETTURA TASTATORE RETT. FEELER READING STIRRUP Rev /09/11 74 Strettamente confidenziale

75 Assieme tastatore Idro / Idra / Idro line / Milestone 3 assi senza anticollisione Feeler without anticollision assembly for 3 axis Idro / Idra / Idro line / Milestone COD. D1571AA-00 Rev /09/11 75 Strettamente confidenziale

76 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1571AA-00 1 C0016AA-00 2 C0093AA-00 3 C0094AA-00 4 C0152AA-00 5 C0153AA-00 6 C0256AA-00 7 C0273AA-00 8 C0374AA-00 9 C0448AA C0449AA C0586AA C0704AA C0783AA C0969AA CK CK D0103AA-00 ASSIEME TASTATORE IDRO/IDRA/IDRO LINE/MILESTONE 3 ASSI SENZA ANTICOLLISIONE VITE TSCE M5x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x10 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M4x12 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x12 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M4x20 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x20 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x12 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x12 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x16 (STAINLESS STEEL) VITE TSCE M6x25 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M6x25 (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSSIDABILE LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) DADO CALOTTA SFERICA M6 NUT WITH SPHERICAL BULB M6 (STAINLESS STEEL) GUIDA 15 L PATTINO LINEAR BEARING L=139 + SLIDING BLOCK CILINDRO DIAMETRO 10 CORSA 25 CYLINDER Ø10 STROKE 25 POTENZIOMETRO LINEARE CORSA 25 LINEAR POTENTIOMETER - STROKE 25 MOLLA SPRING VITE TSCE M3x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M3x10 (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSSIDABILE LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) GRANO M6x10 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M6x10 (STAINLESS STEEL) SOTTOVITE M5 WASHER M5 (STAINLESS STEEL) NR 4 NR 8 NR 5 NR 5 NR 3 NR 4 NR 4 Rev /09/11 76 Strettamente confidenziale

77 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 18 D0225AA-00RIC 19 D0849AA D0850AA D0851AA D0856AA D0857AA D0859AA D0863AA D1050AA D1569AA D1572AA DT RACCORDO ARIA FORATO AIR COUPLING DRILLING PROCESS SUPPORTO TASTATORE FEELER SUPPORT SUPPORTO MOBILE TRAVELLING SUPPORT PIASTRA TASTATORE FEELER PLATE CARTER SOFFIETTO BELLOWS CRANKCASE ANELLO TASTATORE FEELER RING PIASTRA INFERIORE MOBILE LOWER TRAVELLING PLATE SOFFIETTO TASTATORE FEELER BELLOWS MOUSSE ADESIVA ADHESIVE MOUSSE STAFFA TASTATORE 3 ASSI FEELER STIRRUP 3 AXIS CARTER TASTATORE SENZA ANTICOLLISIONE CRANKCASE FOR FEELER WITHOUT ANTICOLLISION GRANO CON PASTIGLIA GRAIN WITH PELLET Rev /09/11 77 Strettamente confidenziale

78 Assieme tastatore Idro / Idra / Idro line / Milestone 5 assi senza anticollisione Feeler without anticollision assembly for 5 axis Idro / Idra / Idro line / Milestone COD. D1570AA-00 Rev /09/11 78 Strettamente confidenziale

79 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1570AA-00 ASSIEME TASTATORE IDRO/IDRA/IDRO LINE/MILESTONE 5 ASSI SENZA ANTICOLLISIONE FEELER WITHOUT ANTICOLLISION ASSEMBLY - 5AX IDRO / IDRA / IDRO LINE / MILESTONE 1 C0016AA-00 2 C0093AA-00 3 C0094AA-00 4 C0152AA-00 5 C0153AA-00 6 C0256AA-00 7 C0273AA-00 8 C0374AA-00 9 C0448AA C0449AA C0586AA C0704AA C0783AA C0969AA CK CK VITE TSCE M5x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x10 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M4x12 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x12(STAINLESS STEEL) VITE TCEI M4x20 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x20 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x12 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x12 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x16 (STAINLESS STEEL) VITE TSCE M6x25 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M6x25 (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) DADO CALOTTA SFERICA M6 ACCIAIO INOSS. NUT WITH SPHERICAL BULB M6 (STAINLESS STEEL) GUIDA 15 L PATTINO LINEAR BEARING L=139 + SLIDING BLOCK CILINDRO DIA. 10 CORSA 25 CYLINDER Ø 10 STROKE 25 POTENZIOMETRO LINEARE CORSA 25 LINEAR POTENTIOMETER - STROKE 25 MOLLA SPRING VITE TSCE M3x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M3x10 (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSS. LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) GRANO M6x10 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M6x10 (STAINLESS STEEL) NR 4 NR 8 NR 4 NR 6 NR 3 NR 4 Rev /09/11 79 Strettamente confidenziale

80 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 17 D0103AA D0225AA-00RIC 19 D0849AA D0850AA D0851AA D0856AA D0857AA D0859AA D0863AA D1050AA D1568AA D1572AA DT SOTTOVITE M5 WASHER M5 (STAINLESS STEEL) RACCORDO ARIA FORATO AIR COUPLING DRILLING PROCESS SUPPORTO TASTATORE FEELER SUPPORT SUPPORTO MOBILE TRAVELLING SUPPORT PIASTRA TASTATORE FEELER PLATE CARTER SOFFIETTO BELLOWS CRANKCASE ANELLO TASTATORE FEELER RING PIASTRA INFERIORE MOBILE LOWER TRAVELLING PLATE SOFFIETTO TASTATORE FEELER BELLOWS MOUSSE ADESIVA ADHESIVE MOUSSE STAFFA TASTATORE 5 ASSI SENZA ANTICOLLISIONE FEELER STIRRUP WITHOUT ANTICOLLISION 5 AXIS CARTER TASTATORE SENZA ANTICOLLISIONE CRANKCASE FOR FEELER WITHOUT ANTICOLLISION GRANO CON PASTIGLIA GRAIN WITH PELLET NR 4 Rev /09/11 80 Strettamente confidenziale

81 Assieme tastatore Idro / Idra / Idro line / Milestone 3 assi con anticollisione Feeler with anticollision assembly for 3 axis Idro / Idra / Idro line / Milestone COD. D1520AA-00 32A 31B 32B 31A Rev /09/11 81 Strettamente confidenziale

82 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT D1520AA-00 1 C0016AA-00 2 C0092AA-00 3 C0094AA-00 4 C0152AA-00 5 C0153AA-00 6 C0165AA-00 7 C0217AA-00 8 C0251AA-00 9 C0272AA C0374AA C0449AA C0586AA C0704AA C0770AA C0774AA C0775AA C0783AA-00 ASSIEME TASTATORE IDRO/IDRA/IDRO LINE/MILESTONE 3 ASSI CON ANTICOLLISIONE FEELER WITH ANTICOLLISION ASSEMBLY - 3 AXIS IDRO / IDRA / IDRO LINE / MILESTONE VITE TSCE M5X10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x10 (STAINLESS STEEL) VITE TSCE M4x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x10 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M4x20 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x20 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x12 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x12 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x16 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M6x20 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M6x20 (STAINLESS STEEL) VITE TE M4x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M4x10 (STAINLESS STEEL) VITE TSCE M5x16 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M5x16 (STAINLESS STEEL) ROSETTA PIANA ACCIAIO INOSSIDABILE WASHER (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSS. LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) GUIDA 15 L PATTINO LINEAR BEARING L=139 + SLIDING BLOCK CILINDRO DIA.10 CORSA 25 CYLINDER Ø 10 STROKE 25 POTENZIOMETRO LINEARE CORSA 25 LINEAR POTENTIOMETER - STROKE 25 CELLA DI CARICO A MENSOLA ACCIAIO LOAD CELL DADO CALOTTA SFERICA M5 ACCIAIO INOSS. NUT WITH SPHERICAL BULB M5 (STAINLESS STEEL) GRANO M5x30 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M5x30 (STAINLESS STEEL) MOLLA SPRING NR 4 NR 4 NR 5 NR 5 NR 4 NR 6 Rev /09/11 82 Strettamente confidenziale

83 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 18 C0785AA C0786AA C0969AA CK CK D0103AA D0225AA-00RIC 25 D0849AA D0850AA D0851AA D0857AA D0863AA D1050AA-00 DADO CALOTTA SFERICA M3 ACCIAIO INOSS. NUT WITH SPHERICAL BULB M3 (STAINLESS STEEL) VITE TCEI M3x8 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M3x8 (STAINLESS STEEL) VITE TSCE M3x10 ACCIAIO INOSSIDABILE SCREW M3x10 (STAINLESS STEEL) DADO AUTOBLOCCANTE M4 ACCIAIO INOSSIDABILE LOCKNUT M4 (STAINLESS STEEL) GRANO M6x10 ACCIAIO INOSSIDABILE GRAIN M6x10 (STAINLESS STEEL) SOTTOVITE M5 WASHER M5 (STAINLESS STEEL) RACCORDO ARIA FORATO AIR COUPLING DRILLING PROCESS SUPPORTO TASTATORE FEELER SUPPORT SUPPORTO MOBILE TRAVELLING SUPPORT PIASTRA TASTATORE FEELER PLATE ANELLO TASTATORE FEELER RING SOFFIETTO TASTATORE FEELER BELLOWS MOUSSE ADESIVA ADHESIVE MOUSSE NR 4 NR 4 NR 4 NR 4 31A D1512AA-0B SCATOLA CELLE per nuovi modelli a partire dal 11/11/2008 CELLS BOX for new models since 11/11/ B D1512AA-00 SCATOLA CELLE per versioni antecedenti il 11/11/2008 CELLS BOX - for version before 11/11/ A D1513AA-0B COPERCHIO CELLE - per nuovi modelli a partire dal 11/11/2008 CELLS COVER for new models since 11/11/ B D1513AA-00 COPERCHIO CELLE per versioni antecedenti il 11/11/2008 CELLS COVER for version before 11/11/2008 Rev /09/11 83 Strettamente confidenziale

84 Rif./Ref. Codice / PN Descrizione / Description UM QT 33 D1514AA D1517AA D1518AA D1522AA D2057AA DL DT STAFFA UNIONE CELLE STIRRUP FOR CELLS UNION STAFFA DI LETTURA 3AX CELLE CELLS READING STIRRUP 3 AXIS PIEDINO FILETTATO THREADED PIN CARTER TASTATORE CON CELLE FEELER COVER WITH CELLS SCHEDA DIGITALE DIGITAL CARD ANELLO ANTIESTRUSIONE ANTI-EXTRUSION RING GRANO CON PASTIGLIA GRAIN WITH PELLET Rev /09/11 84 Strettamente confidenziale