Product: Syncopation II Colour: Harmonise

Transcription

1 Syncopation II

2 Syncopation II EN The design is inspired by the surprise and excitement of the syncopated rhythms of jazz: just when you least expect it, the pattern breaks and jumps from loop pile to cut pile, creating a distinctive textural effect. And now we ve increased the yarn weight to give a more luxurious look and feel perfect for high-end office, hospitality and retail interiors. Also, we ve introduced a new range of vibrant colours, many of them using 100% recycled content, so this eye-catching carpet is even more sustainable. NL Het design van Syncopation II is geïnspireerd op de verassing en opwinding van de syncopische ritmes van Jazz: op het moment dat je het het minst verwacht breekt het patroon en springt het van bouclé naar velours en hiermee wordt een onderscheidend textureel effect gecreëert. Een verhoging van het aandeel garen maakt het product nog luxueuzer, perfect voor high-end kantoren, hospitality en retailinterieuren. Daarnaast is Syncopation II er in een nieuwe range met opwindende, nieuwe kleuren gemaakt, met het overgrote deel 100% gerecycled garen. Dus naast een echte eyecatcher is dit product ook erg duurzaam. DE Das Design wurde inspiriert von den lebensfrohen Rhythmen des Jazz - wenn man es am wenigsten erwartet, wechselt die Struktur plötzlich von Schlinge zu Velours, um so einen unverwechselbaren Effekt zu erzielen. Wir haben das Poleinsatzgewicht erhöht, um das Produkt noch komfortabler zu gestalten - ideal für den Einsatz in gehobenen Bürowelten, im Hotel- und Gastgewerbe oder in Ladenlokalen. Viele der überarbeiteten, frischen Farben bestehen bereits aus 100% recyceltem Garn und leisten somit einen positiven Beitrag für die Umwelt. IT Come un ritmo sincopato conferisce a jazz, una sensazione briosa e irregolare con un elemento di eccitante sorpresa, questo design inserisce delle interruzioni del motivo quando meno te lo aspetti, passando dal bouclè al velluto e creando così un effetto di tessitura sorprendente ed entusiasmante. Ed ora abbiamo incrementato il peso del filato per dare un aspetto e una sensazione più lussuosa - perfetto per uffici, alberghi e negozi. Abbiamo anche introdotto una nuova gamma di colori vibranti, una parte di questi colori hanno il 100% di filato riciclato. In questo modo questa pavimentazione attraente è anche più sostenibile. FR Le design de Syncopation II s inspire de l émotion et des rythmes surprenants du Jazz : au moment où on s y attend le moins, les motifs suivent et passent d une construction bouclée à un velours coupé, en créant un effet texturé épatant. Nous avons augmenté la quantité de fibres afin d obtenir une sensation et un aspect plus luxueux parfait pour les bureaux haut de gamme, les espaces hôteliers et les chaînes de magasins. Nous avons également inclus un nouvel éventail de couleurs éclatantes, dont une grande partie des fibres contient 100% d éléments recyclés ce qui rend cette moquette captivante encore plus durable. ES El diseño está inspirado en la sorpresa y la emoción de los ritmos sincopados del jazz: justo cuando menos te lo esperas, el patrón se rompe y salta como los bucles de fibra y el pelo cortado, creando un efecto de diferentes texturas. Ahora hemos aumentado el peso de la fibra para darle un aspecto más lujoso - perfecto para oficinas de alta gama, hoteles y comercios. Además, hemos introducido una nueva gama de colores vibrantes, muchos de ellos con contenido 100% reciclado, por lo que esta llamativa moqueta es mucho más sostenible.

3 Product: Syncopation II Colour: Harmonise

4 Product: Syncopation II Colour: Double Time

5 Product: Syncopation II Colour: Repetition , Groove & Electronic

6 Product: Syncopation II Colour: Blues

7 Balance Composition Frequency Clave Blues Upbeat Harmonise Symphony Scale Quick Step Electronic Samba Repetition Double Time Pitch Groove Reggae Drum & Bass

8 Syncopation II Environmental Data Sheet Syncopation II Environmental Data Sheet EN The Environmental Data Sheet has been developed to give a quick and fact-based overview of the main environmental impacts for each of the InterfaceFLOR products throughout all phases of their life cycle. It also highlights product features and services that help reduce the overall environmental impact. Furthermore, the data sheet lists how the product can help contribute towards major green building schemes and gives details about third party verification of the environmental claims made. NL Het Milieuinformatieblad is ontwikkeld om snel, een op feiten gebaseerde weergave te geven van de belangrijkste milieu-effecten van alle InterfaceFLOR producten tijdens de gehele levenscyclus. Het benadrukt de eigenschappen en diensten die bijdragen tot een vermindering van de totale milieu-impact. Bovendien verstrekt dit Milieuinformatieblad gegevens over de bijdrage van het desbetreffende product aan green building regelingen en geeft het informatie over verificatie door derden met betrekking tot milieuclaims. DE Anhand des ökologischen Datenblattes lassen sich alle InterfaceFLOR Produkte schnell und einfach hinsichtlich Ihrer Auswirkungen auf die Umwelt während des gesamten Lebenszyklus vergleichen. Zusätzliche Informationen zu besonderen Produkteigenschaften und möglichen Serviceangeboten geben Hinweise, wie die negativen Auswirkungen auf die Umwelt weiter reduziert werden können. Darüber hinaus finden sich Informationen, welchen Beitrag das spezifische Produkt bei einer Green Building Zertifizierung leisten kann und inwieweit die Angaben von einer unabhängigen dritten Partei geprüft wurden. IT La Scheda Dati Ambientali è stata sviluppata per fornire un quadro d insieme rapido ed esaustivo dei maggiori impatti ambientali per ognuno dei prodotti InterfaceFLOR nell arco di tutte le fasi del proprio ciclo di vita. Evidenzia, inoltre, le caratteristiche del prodotto e i programmi che contribuiscono a ridurre l impatto ambientale complessivo. In aggiunta, la scheda indica come il prodotto può contribuire al soddisfacimento dei requisiti richiesti dai principali standard per la costruzione di edifici ambientalmente sostenibili e fornisce dettagli in merito alle verifiche, da parte di enti terzi, dei claim ambientali fatti. FR La fiche technique environnementale a été développée pour offrir une lecture rapide et factuelle des principaux impacts environnementaux de chacun des produits InterfaceFLOR, tenant compte de l ensemble de leur cycle de vie. Elle met également en lumière les caractéristiques des produits ainsi que les services qui leur sont rattachés visant à réduire l impact environnemental global. De plus, cette fiche explique comment le produit peut participer à la réalisation de bâtiments verts, et donne des détails sur les tierces parties ayant contrôlé les éléments communiqués. ES La ficha técnica medioambiental ha sido desarrollada para un rápido resumen basado en hechos de los principales impactos medioambientales para cada uno de los productos InterfaceFLOR a través de todas las fases de sus ciclos de vida. También resalta las características del producto y servicios que ayudan a reducir el impacto mediambiental global. Además, la ficha técnica indica cómo el producto puede contribuir a los principales sistmas de construcción verde y da detalles sobre la verificación realizada por terceros sobre las reivindicaciones ambientales. Recycled Content Overall Recycled Content Yarn system Backing system Carbon Footprint Estimated full life-cycle carbon footprint (using standardised method developed by GUT) CO 2 compensation Manufacturing Location Installation Impacts TacTiles Installation Waste End-of-life Alternatives to landfill Indoor Air Quality GuT (Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden) CRI (Carpet & Rug Institute) Compliance to Green Building Schemes BREEAM (UK and international) LEED (US and international) HQE (FR) DGNB (D) Type III Environmental Declaration EPD according to ISO % recycled content out of total weight (50.5% pre-consumer and 5.4% post-consumer recycled content) 100% BCF Solution Dyed PA 6, contains 68.1% pre-consumer and 29.1% post-consumer recycled content Recycled content ranges from 50.0% to 100.0% subject to differences between colours Graphlex 61.0% of Pre-Consumer recycled content in the backing Raw materials and Production: 9.2kg CO 2 Delivery and installation: 0.5kg CO 2 Use (1 year): 0.2kg CO 2 End of life (waste to energy): 4.6kg CO 2 TOTAL (10 years lifetime): 16.3kg CO 2 Carbon neutral Cool Carpet is optional Scherpenzeel, NL Factory is certified ISO since 1996 and ISO 9001 since 1990 Optimised for glue-free installation with TacTiles connectors with virtually zero VOCs In a typical installation* using the installation method below: Quarter Turn 3-4% installation waste Ashlar 3-5% installation waste For reference: 2 metre wide broadloom typically generates 7-10 % installation waste * In a rectangular building, installed before walls. Reuse: Can be cleaned and reused in a non-critical location to extend its useful life Recycling: Can be returned through the InterfaceFLOR ReEntry scheme and be re-used as raw material in new carpet tiles Waste-to-Energy: Can be incinerated in appropriate waste to energy plant The product passes all requirements of GuT s testing criteria regarding hazardous substances, emissions and odour. Certificate no Compliant to the requirements of the Green Label Plus programme. Potential contribution to following categories and credits: VOCs Adhesives and carpet Materials Specifications Potential direct or indirect contribution to following categories and credits: Indoor Environmental Quality Credit 4.1 Low Emitting Materials: Adhesive & Sealants Credit 4.3 Low Emitting Materials: Carpet Systems Materials and Resources Credit 4.1 Recycled content Credit 5.1 Regional Materials Credit 2.1 Construction Waste Management Potential direct or indirect contribution to several points within following targets: 2. Integrated choice of products and construction materials 3. Low site nuisance 5. Management of water 9. Acoustic comfort 10. Visual comfort 11. No unpleasant smells 12. Sanitary quality of areas 13. Sanitary air quality Potential direct or indirect contribution to following criterion Criterion 06 - Risks for the local environment Criterion 16 - Life-cycle costs related to the building Criterion 20 - Indoor hygiene Criterion 21 - Acoustic comfort Criterion 28 - Conversion ability Criterion 40 - Ease of cleaning and maintenance of the structure Criterion 42 - Deconstruction, recycling friendliness, friendliness of disassembly This product has a type III generic Environmental Product Declaration, no. EPD-GUT E The full EPD can be obtained at under floor coverings THIS DATA CAN BE USED TO COMPARE CARPET PRODUCTS WITHIN THE INTERFACEFLOR PORTFOLIO. COMPARISON WITH OTHER PRODUCTS WOULD REQUIRE USE OF SAME METHODOLOGIES InterfaceFLOR reserves the right to change or modify any information included on the Environmental Data Sheet. The Information shown is correct as of the 13th December 2011

9 Syncopation II Product Definition Konstruktion Descripción Description Type Descrizione Pile Material Polfasermaterial Composición Fibra Composition Poolmateriaal Fibra Pile Yarn Weight Poleinsatzgewicht Peso Fibra 910g/m² ± 5% Poids de fibre Poolinzetgewicht Peso Felpa Total Weight Gesamtgewicht Peso Total 5095g/m² ± 5% Poids total Totaalgewicht Peso Totale Pile Height Polschichtdicke Altura Fibra 4.0 ± 0.3 mm Hauteur de la fibre Poolhoogte Altezza Felpa Total Thickness Gesamtdicke Espesor Total 8.1 mm ± 0.5 mm Epaisseur totale Totale dikte Altezza Totale Gauge/Ends 10 cm Teilung x 10 cm Galga x 10 cm 5/ Jauge Rijen per 10 cm Serraggio x 10 cm Tufts per m 2 Noppenzahl/m 2 Puntadas m 2 186,480 ± 5 % Densité du tuft par m 2 Aantal noppen per m 2 Densità Punti Backing Type Rückenkonstruktion Soporte Graphlex Sous-couche Ruguitvoering Sottofondo AE A BA BE BG BY CH / CS CZ DE DK ES CPD-1001 TZ LM EN 1307 Tufted Cut and Loop Tile Getufteter Konstruktionsmix aus Schlinge/Velour Tufting pelo cortado y bucle Dalle de moquette à velours tufté bouclé et coupé Getufte velours- en bouclé combinatie Bouclè e Velluto tufted 100% BCF Solution Dyed Nylon contains pre- and post-consumer recycled content 100% Polyamid garngefärbt mit recyceltem Anteil (Prä- und Post- Konsumenten-Anteil) 100% Poliamida BCF tintada en masa con contenido reciclado pre y post-consumo 100% Poyamide BCF Teint en masse contenant des éléments recyclés pré et post-consommation 100% Solution Dyed Polyamide BCF, bevat pre- en postconsumer gerecycled content 100% Poliammide BCF tinta in massa con contenuto riciclato pre- e post - consumer Order your free samples on-line at FR HR HU IE IN IT KZ NL MK NO PL +48 (0) PT Glg2 pe sq Quarter Turn Ashlar 28dB RO /42/43/44 RS RU SA SE SK SI UA +38(044) UK +44 (0) ZA Pending Base Style Number Wear Classification Heavy Contract (EN Class 33) Beanspruchungs-/Komfort-Klasse Heavy Contract Class 33/LC2 (EN1307) Clasificación al tráfico Tráfico muy intenso Classement Usage professionnel intensif Gebruiksintensiteit Extreem Resistenza all usura Idoneo per contract massima usura Radiant Panel (EN ISO 9239/1) Schwerentflammbarkeit Euroclass Cfl s1 (EN ISO 13501) Hot Metal Nut Pass, low radius of effects of ignition (BS 4790) Castor Chair Rating Stuhlrollenprüfung Resistencia a sillas con ruedas 2.4 (EN 985) Comportement sous chaise à roulettes Rolstoelgeschikt Test sedia a rotelle Dimensional Stability Dimensionsstabilität Estabilidad Dimensional 0.2% (ISO 2551/EN 986) Stabilité dimensionnelle Dimensionele stabiliteit Test Stabilità dimensionale Vertical Electrical Resistance 5 x 10 5 Ω >< 1 x 10 9 Ω Computerguard Durchgangswiderstand permanent antistatisch, ableitfähig Resistencia vertical (ISO 10965) Résistance verticale à 25% d humidité Doorlaatweerstand Resistenza elettrica verticale Colour Fastness Light Lichtechtheit Solidez Color 7 (ISO 105/B02) Solidité des Coloris à la lumière Kleurechtheden Licht Solidità a Luce Tiles per Box Fliesen/Karton No Losetas por caja 16-4m² (50 x 50 cm ± 0.15%) Nombre de dalles par boîte Aantal tegels per doos Imballo Sound Absorption 125Hz 250Hz 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz Light Value* L Y Balance Composition Frequency Harmonise Symphony Scale Repetition Double Time Pitch L Y Clave Blues Upbeat Quick Step Electronic Samba Groove Reggae Drum & Bass *Light Value L Value = L according to CIE L*a*b* colour space, Y Value = Light Reflectance Value according to BS 8493 *Licht waarden L Waarde = L volgens CIE L*a*b*kleurruimte, Y Waarde = Licht Reflectie Waarde volgens BS 8493 *Valeurs concernant la lumière Valeur L = L faisant référence à la méthode CIE L*a*b* pour la couleur, Valeur Y = Valeurs de réflectance de la lumière selon le British Standard BS 8493 *Valores de Reflectancia de Luz Valor L= L según CIE L*a*b* espacio de color, Valor Y = Valor de reflectancia de luz según el estándar británico BS 8493 *Indici di riflettanza alla luce Indice L= L secondo CIE L*a*b* colour space, IndiceY= Indice di riflettanza alla luce secondo la norma BS 8493 *Lichtreflexionswerte L-Wert = L gemäß CIE L*a*b* Farbspektrum, Y-Wert = Lichtreflexionswert gemäß British Standard BS 8493 Interface Europe Ltd reserve the right to change or modify specifications Technische Änderungen vorbehalten Interface se reserva el derecho a modificar las especificaciones arriba referenciadas Interface Europe Ltd se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques ci-dessus Technische wijzigingen, ter verbetering van het product, worden voorbehouden Interface si riserva il diritto di modificare le proprie specifiche tecniche senza preavviso Printed on paper with 75% recycled content (minimum 20% post consumer) Druck auf Umweltpapier mit mind. 75% Recyclinganteil Impreso en papel con un 75% de contenido reciclado Imprimé sur du papier contenant 75% d éléments recyclés Gedrukt op 75% gerecycled materiaal Stampato su carta con il 75% di contenuto riciclato (20% minimo di materiale post-consumer) Manufactured in the United Kingdom January 2012