Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице

Transcription

1 Все оригинальные аксессуары к вашей технике на одной странице

2 WS 9057 ПОГОДНА СТАНЦІЯ Інструкція з експлуатації «Instant Transmission+» це останнє досягнення передової технології бездротової передачі, спроектовано і розроблено LA CROSSE TECHNOLOGY. IT + пропонує Вам негайне удосконалення всіх ваших вимірів зовнішніх параметрів через трансмітери: ідіть в ногу з сучасними технологіями! ВСТУП. Поздоровляємо Вас з придбанням цієї сучасної погодної станції, яка є прикладом інноваційного дизайну та високоякісного фрагменту техніки. Пристрій має функції радіо коригування часу, дати, календарю, фаз Місяця, показує кімнатну і зовнішню температуру і вологість та динаміку розвитку атмосферного тиску. Маючи цей пристрій, Вам ніколи не прийдеться вгадувати поточні і майбутні погодні умови. Працювати з цією продукцією просто та легко. Щоб зрозуміти краще, як працює цей пристрій і отримати максимальну користь від його роботи, будь ласка, прочитайте цю інструкцію. ФУНКЦІЇ: Погодна станція РК - дисплей Монтажний отвір Функціональн і кнопки Підставка Підставка Відсік для батарей Настроювання годинника за допомогою функції DСF 77 та ручної настройки часу. Функція увімкнення/вимкнення (ON/OFF) прийому часу (Вибір користувача). Показ часу у 12/24-годинному форматі. Вибір зони часу (+/- 12) Висвітлення дня тижня і дати (рік і місяць тільки в установчому режимі) Встановлення сигналу із функцією «дрімоти» Висвітлення 12 Місячних фаз протягом всього року Передбачення погоди з індикаторами тенденції погоди Індикатор рівня комфортності в кімнаті. Висвітлення температури в ºC/ºF Висвітлення кімнатної та зовнішньої температури із Максимальними та Мінімальними значеннями і часом прийому цих даних. Висвітлення кімнатної та зовнішньої вологості в % RH Висвітлення кімнатної і зовнішньої вологості з Максимальними та Мінімальними значеннями. Відносний атмосферний тиск в hpa/ inhg з еталонною величиною. Установка піктограми чутливості Погоди Графічне висвітлення динаміки атмосферного тиску за останні 24 години (електронний барометр із тенденцією розвитку атмосферного тиску) Бездротова трансмісія з 868 МГц частотою сигналу Інтервал прийому сигналу кожні 4 секунди Вибір контрастності РКД. Можливість отримувати інформацію від 3 трансмітерів Індикатор малої потужності батарей. Монтаж на стіні або просто на столі на власній підставці 1

3 Термогігро Зовнішній Трансмітер Дистанційна передача зовнішньої температури, вологості до Погодної станції за допомогою 868 MHz Почергове висвітлення значень зовнішньої температури та вологості на LCD. Водонепроникний футляр (Захист від дощу) Кронштейн для монтажу на стіні (Монтаж трансмітера необхідно робити у захищеному місці. Уникайте прямого попадання дощу та сонячних променів.) ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ОБМІН БАТАРЕЙ В ПОГОДНІЙ СТАНЦІЇ Для Погодної станції потрібні 2 x C, IEC LR14, 1.5В батарейки. Якщо необхідно поміняти батарейки, на LCD з явиться іконка порожньої батарейки. Щоб завантажите батарейки, будь ласка, зробіть наступне: 1. Вставте палець або інший твердий предмет в центральний простір відсіку батарей, який знаходиться внизу на задній панелі погодної станції, підніміть та видаліть кришку. 2. Завантажте батарейки, дотримуючись полярності (дивіться маркування). 3. Поверніть кришку відсіку батарей на місце. ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ОБМІН БАТАРЕЙ В ТЕРМО-ГІГРО ТРАНСМІТЕРІ Для температурного трансмітеру потрібні 2 x AA, IEC LR6, 1,5В батарейки. Щоб завантажите та поміняти батарейки, будь ласка, зробіть наступне: 1. Видаліть кришку відсіку батарей. 2. Завантажте батарейки, дотримуючись полярності (дивіться маркування) 3 Поверніть кришку відсіку батарей на місце. Примітка: Якщо ви міняєте батарейку навіть тільки в одному пристрої, необхідно всі показання на всіх пристроях привести до нуля за процедурою налаштовування. Це необхідно зробити тому, що для старту трансмітеру визначається довільний секретний код, і цей код повинен бути отриманий і записаний Погодною станцією у перші 3 хвилини після увімкнення живлення. ЗАМІНА БАТАРЕЙ: Рекомендується міняти батарейки у всіх пристроях регулярно, щоб бути впевненими у оптимально акуратній роботі цих пристроїв. (Термін дії батарей дивіться у Специфікації) Будь ласка, будьте уважні до оточуючого середовища. Повертайте батарейки у спеціальні пункти прийому використаних батарей. НАЛАШТУВАННЯ ЯКЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ТІЛЬКИ ОДИН ТРАНСМІТЕР 1 Cпочатку, завантажте батарейки до трансмітеру (Дивіться Як завантажувати і міняти батарейки в термогігро трансмітері вище). 2

4 2 В інтервалі 2 хвилин після завантаження батарей у трансмітер, завантажте батарейки у Погодну станцію (Дивіться Як завантажувати і міняти батарейки в Погодній станції вище). Як тільки ви завантажите батарейки, всі сектори рідинно-кристалічного дисплею (LCD) на мить увімкнуться, і ви почуєте короткий тоновий сигнал. Потім висвітиться кімнатна температура і вологість, час як 0:00. Якщо ця інформація не з явиться на дисплеї через 60 секунд, видаліть батареї і почекайте не менше 60 секунд, а потім завантажте їх знову. Якщо ж кімнатна температура висвітилась, переходьте до наступного пункту. 3 Після завантаження батарей Погодна станція почне отримувати сигнал від трансмітеру. На погодній станції з являться зовнішня температура і вологість. Якщо це не відбудеться через 2 хвилини, батареї треба видалити з обох пристроїв і виконати знову пункт Щоб мати успішну трансмісію 868 МГц сигналу, необхідно, щоб дистанція була не більше 100 метрів між кінцевим розташуванням Погодної станції та Трансмітеру (дивись примітки Монтаж та 868 МГц Прийом ). Примітка: Якщо міняєте батарейки в пристроях, переконайтесь в тому, що батарейки не відійшли від контактів. Завжди чекайте не менше 1 хвилини після видалення батарей і завантаженням їх знову, Інакше можуть бути проблеми з налаштуванням та трансмісією ЯКЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ БІЛЬШЕ, НІЖ ОДИН ТРАНСМІТЕР 1. Користувач повинен видалити всі батарейки з Погодної станції і трансмітерів і почекати 60 секунд. 2. Завантажте батарейки в перший трансмітер. 3. В інтервалі 2 хвилин після завантаження батарей в перший трансмітер, завантажте батарейки у Погодну станцію. Після завантаження всіх батарейок, всі сектори РК дисплею на декілька секунд засвітяться і прозвучить короткий тоновий сигнал. Потім висвітиться кімнатна температура/вологість, час як 0:00. Якщо цього не відбулось через 60 секунд, видаліть всі батареї, почекайте 60 секунд, потім завантажте їх знову. 4. Зовнішня температура і вологість від першого трансмітера (канал 1) повинна з явитися на Погодній станції. З явиться також іконка прийому сигналу. Якщо це не відбудеться через 2 хвилини, батареї треба видалити з обох пристроїв і виконати знову пункт Завантажте батарейки у другий трансмітер, як тільки значення зовнішньої температури/вологості від першого трансмітера висвітиться на Погодній станції. Примітка: Користувач повинен завантажити батарейки у другий трансмітер в інтервалі 45 секунд після демонстрації на Погодній станції інформації від першого трансмітера. 6. Зовнішня температура і вологість від другого трансмітера і іконка "канал/channel 2" висвітиться на Погодній станції. Якщо це не відбудеться через 2 хвилини, батарейки необхідно видалити з усіх пристроїв і почати з пункту Як тільки піктограма "канал/channel 2" та зовнішня інформація висвітиться на Погодній станції, Завантажте батареї у третій трансмітер. В інтервалі 2 хвилин на 3 му каналі з явиться зовнішня інформація від третього трансмітера, і піктограма каналу повернеться до "1" зразу ж після її успішного отримання. Якщо це не відбулось, користувачу потрібно зробити налаштування, починаючи з пункту 1. Примітка: Користувач повинен завантажити батареї в третій трансмітер в інтервалі 45 секунд після висвітлення інформації на дисплеї Погодної станції від першого трансмітера. 8. Щоб бути впевненими в успішній 868 MHz трансмісії, дистанція між Погодною станцією і трансмітером не повинна перебільшувати 100 метрів (дивись також розділ Монтаж і 868 MHz Прийом ). ВАЖЛИВО: Проблеми з трансмісією можуть виникнути в тому разі, якщо при встановленні додаткових датчиків ви не будете дотримуватись пунктів, наведених вище. Якщо у вас виникли проблеми з передачею, необхідно видалити батареї з усіх пристроїв і почати все знову з пункту 1. ПОВЕРНЕННЯ ДО ФАБРИЧНИХ УСТАНОВОК Погодну станцію та Термо-гігро трансмітер необхідно повернути до фабричних установок, якщо виникнуть наступні умови: Відсутність прийому 868MHz сигналу. Неспрацьовування пристроїв. Обмін батарей. Для проведення цієї процедури, видаліть всі батарейки із пристроїв. Почекайте 1 хвилину, і завантажте батарейки у Погодну станцію знову. Продовжуйте процедуру від пункту 1 розділу "Налаштування". DCF-КОРИГУВАННЯ ЧАСУ Радіо-коригування часу базується на розробках Physikalisch Technicache Bundesanstalt Braunschweig, завдяки яким відхилення часу складає менше 1 секунди у мільйон років. Час кодується і передається з міста Мainflingen біля Франкфурта з частотою сигналу DCF 77 (77,5 КГц) і має діапазон передачі приблизно 1500 км. Ваша Погодна станція отримує цей сигнал і конвертує його так, щоб автоматично переходити на літній і зимовий час. Якість прийому залежить у великій мірі від географічного розташування, і як правило, проблеми у прийомі в 3

5 радіусі 1500 км від Франкфурта відсутні. Після того, як на дисплеї Погодної станції з явиться зовнішня температура та вологість, DCF- піктограма у вигляді башти на дисплеї годинника почне спалахувати. Це говорить про те, що станція визначила радіо сигнал і намагається його отримати. Як тільки сигнал буде отримано, піктограма починає постійно світитися, і з явиться час. DCF прийом часу відбувається в 02:00 та 03:00 am. Якщо прийом не відбувся в 03:00 am, то наступний прийом відбудеться через годину, і так до 06:00am, або ж доти, поки не буде успішним прийом. Якщо прийом не відбувся і в 06:00 am,то наступна спроба буде на наступний день в 02:00 am. Якщо ж колонка DCF спалахує, але час не виставляється, або піктограма DCF не з являється взагалі, тоді візьміть до уваги наступні вказівки: Рекомендована відстань до джерел інтерференції (перешкоди для радіо сигналу) таких, як монітори ПК або ТВ має бути мінімум 1,5 2 метри. В середині кімнат з бетонними стінами (цокольних приміщеннях, горищах) отримання сигналу природно буде з перешкодами. В екстремальних випадках, будь ласка, розташовуйте пристрій ближче до вікна і/або орієнтуйте його передньою або задньою частиною в напрямку Frankfurt передавача. Вночі атмосферна активність, як правило, менше, і в багатьох випадках прийом відьудеться. Але навіть прийом сигналу один раз на добу дозволяє утримувати похибку годинника нижче 1 секунди. ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ Погодна станція: Погодна станція має 5 функціональних кнопок, якими легко користуватися: Кнопка SET Натисніть і тримайте кнопку, щоб увійти в режим ручних установок: LCD контрастність, часова зона, увімкнення ON/вимкнення OFF прийому часу, 12/24 формат висвітлення часу, встановлення вручну часу, календар, температура C/F, тиск hpa/inhg, величина відносного тиску і встановлення іконки чутливості погоди Видалення всіх MIN/MAX записів Припинити сигнал під час його звучання Припинити режим «дрімоти» Кнопка IN Натисніть, щоб перемикати на MAX/MIN значення та поточну кімнатну температуру/вологість Натисніть, щоб встановити час сигналу (в режимі установок сигналу) Зменшити величину відносного тиску (в режимі ручних установок) Припинити сигнал під час його звучання Припинити режим «дрімоти» Кнопка ALM/DATE Натисніть і тримайте 3 секунди, щоб увійти в режим установок сигналу Активувати/відмінити час сигналу Припинити сигнал під час його звучання Припинити режим «дрімоти» Висвітлення дати Кнопка OUT/+ Натисніть, щоб shortly to toggle between MAX/MIN and current outdoor temperature/humidity data Збільшити, змінити, перемикання всіх величин в режимі ручних установок Натисніть, щоб встановити хвилини (в режимі ручних установок) Припинити сигнал під час його звучання Припинити режим «дрімоти» Кнопка SNOOZE/CH Активувати функцію «дрімоти» під час звучання сигналу Вийти з режиму ручних установок та режиму встановлення сигналу Перемикання між каналами (якщо використовується більше одного трансмітеру) 4

6 РКД (LCD) ЕКРАН РКД (LCD)- екран поділений на 4 секції, на яких висвітлюється інформація: час/календар/фази місяця/ кімнатні температура та вологість, піктограми передбачення погоди та зовнішня температура. Піктограма прийому часу (для DCF часу) Іконка фази місяця Час Індикатор низької потужності батарей Кімнатна температура в ºC/ ºF Календар Піктограма комфортності Кімнатна відносна вологість в RH% Індикатор погодних тенденцій Піктограма прогнозу погоди Зовнішня температура в ºC/ ºF Діаграма динаміки розвитку атмосферного тиску Відносний атмосферний тиск в hpa / inhg Індикатор прийому зовнішнього сигналу* Зовнішня відносна вологість в RH% Якщо сигнал був успішно отриманий Погодною станцією, піктограма Зовнішнього прийому увімкнеться. (В іншому випадку, піктограми на РКД не буде). Користувач може легко побачити, чи був останній прийом успішним (піктограма є) або ні (відсутня піктограма). З другого боку, швидке блимання піктограми вказує на те, що прийом відбувається в поточний період. РУЧНІ УСТАНОВКИ: Ви можете встановити наступні параметри вручну, натиснувши кнопку SET: Встановлення контрастності дисплея. Встановлення часової зони. Вимкнення/увімкнення прийому сигналу часу. Встановлення висвітлення часу у 12/24 форматі. Встановлення часу вручну. Встановлення календарю. Встановлення одиниць вимірювання температури у C/ F. Встановлення одиниць вимірювання тиску hpa / inhg. Встановлення відносного атмосферного тиску. Встановлення піктограми чутливості передбачення погоди. УСТАНОВКА КОНТРАСТНОСТІ РКД (LCD): Остання цифра спалахує Ідентифікаційний номер трансмітера (якщо використовується більше 1) Контрастність LCD має 8 рівнів: від 0 до 7 (Фабрична установка - 4): 1. Натисніть і тримайте кнопку SET доти, доки цифри не почнуть спалахувати. 2. За допомогою кнопки OUT/+ перегляньте всі рівні контрастності. 3. Виберіть потрібну контрастність РКД. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити вибір і увійти у режим Встановлення Часової Зони ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСОВОЇ ЗОНИ: Спалахує Фабрична установка часової зони часу Погодної Станції - 0. Щоб встановити іншу зону часу: 1. Величина поточного часового поясу буде блимати. 5

7 2. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть потрібний часовий пояс. Діапазон буде змінюватися від 0 до -12 і потім від +12 до 0 з послідовним інтервалом в 1 годину. 3. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити вибір і увійти у режим Увімкнення ON/ OFF Вимкнення прийому часу. УВІМКНЕННЯ ON/ OFF ВИМКНЕННЯ ПРИЙОМУ ЧАСУ. Спалахує В середовищі, де прийом DCF- часу не можливий, функцію прийому DCF часу можна вимкнути. В такому випадку, годинник буде працювати як звичайний кварцовий годинник (Фабрична установка - Увімкнено). 1. ON буде блимати на екрані РКД. 2. За допомогою кнопки OUT/+ вимкніть функцію прийому часу (OFF). 3. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити вибір і увійти у режим «Встановлення 12/24-годинного формату висвітлення часу». Примітка: Якщо Режим прийому сигналу вимкнено вручну (виставлено на OFF), годинник не буде намагатись отримати DCF- сигнал часу доти, доки Ви не активізуєте цю функцію знову. Піктограми прийому сигналу часу і DCF не будуть з являтися на екрані РКД. ВСТАНОВЛЕННЯ 12/24-ГОДИННОГО ФОРМАТУ ВИСВІТЛЕННЯ ЧАСУ Спалахує Ви можете вибрати 12-годинний або 24-годинний формат показу часу. (Фабрична установка - 24-годинний формат) 1. За допомогою кнопки OUT/+ виберіть 12H або 24H. 2. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити вибір і увійти у режим Встановлення часу вручну. ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ ВРУЧНУ: В тому випадку, якщо Погодна Станція не може визначити DCF-сигнал (наприклад, через перешкоди, дистанцію трансмісії і таке інше), час можна встановити вручну. Годинник буде працювати як звичайний кварцовий годинник. Хвилини спалахують Години спалахують 1 Цифри годин почнуть блимати 2 Встановіть потрібну Вам годину за допомогою кнопки OUT/+ 3 Потім натисніть кнопку SET, щоб перейти до встановлення хвилин. Хвилини почнуть блимати. 4 За допомогою кнопки OUT/+ встановіть хвилини. 5 Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити цю установку і перейти до режиму Встановлення календаря. Примітка: Пристрій буде намагатися отримати сигнал 02:00 and 03:00 am, навіть при встановленні часу вручну. Якщо буде отримано сигнал часу, то встановлений вручну час автоматично буде змінений на отриманий. Під час прийому часу DCF піктограма буде блимати. Якщо прийом був неуспішний, то піктограма зникне, але через годину спроби отримати сигнал час оновляться. ВСТАНОВЛЕННЯ КАЛЕНДАРЯ: Дата та місяць (24-годинний формат висвітлення часу) Місяць та дата (12-годинний формат висвітлення часу) Фабрична установка дати на Погодній станції Якщо Погодна станція отримала радіо - керовані 6

8 сигнали часу, дата оновиться автоматично. Якщо ж сигнали не були отримані, то дату також можна встановити вручну. 1. Цифри року почнуть блимати. 2. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть рік ( до 2029). 3. Натисніть кнопку SET знову, щоб підтвердити і увійти у режим встановлення місяця. Цифри місяця почнуть блимати. 4. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть місяць. 5. Натисніть кнопку SET знову, щоб підтвердити і увійти у режим встановлення дати. Цифри дати почнуть блимати. 6. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть дату. 7. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити встановлення календарю і перейти до режиму Встановлення температурних одиниць вимірювання. ВСТАНОВЛЕННЯ ОДИНИЦЬ C/ F ВИМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ: Спалахує Ви можете отримувати інформацію про температуру за шкалою C або F (Фабрична установка C). 1. За допомогою кнопки OUT/+ виберіть C або F. 2. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити і увійти у режим Встановлення одиниць вимірювання атмосферного тиску в hpa / inhg ВСТАНОВЛЕННЯ ОДИНИЦЬ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ Висвітлення відносного атмосферного тиску може бути в hpa або inhg (Фабрична установка hpa ). Спалахує 1. За допомогою кнопки OUT/+ виберіть одиницю вимірювання hpa або inhg 2. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити та увійти у режим Встановлення величини відносного тиску. Примітка: Одиниці піктограми чутливості погоди та атмосферного тиску не змінюються. Вони завжди представлені в hpa. ВСТАНОВЛЕННЯ ВЕЛИЧИНИ ВІДНОСНОГО АТМОСФЕРНОГО ТИСКУ Фабрична установка величини відносного тиску hpa (29,92 inhg = 76 мм рт.ст). Ви вручну можете встановити іншу величину в діапазоні від 960 до 1040 hpa (28,35 30,72 inhg, тобто від 72 до 72 мм рт.ст) для покращення результату. Спалахує 1. Поточна величина відносного тиску почне блимати 2. За допомогою кнопки OUT/+ збільшить цю величину, а за допомогою кнопки IN зменшить її. Тримайте кнопку натиснутою, щоб змінити величину швидше 3. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити і перейти до Встановлення піктограми чутливості погоди. ВСТАНОВЛЕННЯ ПІКТОГРАМИ ЧУТЛИВОСТІ ПОГОДИ: Для місцевості з раптовою зміною погодних умов, Ви можете встановити погодні піктограми на інший рівень для прискорення висвітлювання погодних умов Спалахує 1. Поточна величина чутливості почне блимати 2. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть інший рівень погодної чутливості. Є три рівня чутливості: 2, 3 і 4. Якщо змінюється атмосферний тиск в hpa, погодна піктограма переходить в інший статус. Рівень 2 установка найбільшої чутливості, рівень 4 установка найповільніших записів, (фабрична установка - "3"). 7

9 3. Натисніть кнопку SET, щоб підтвердити і вийти з режиму Ручних установок. ЩОБ ВИЙТИ З РЕЖИМУ РУЧНИХ УСТАНОВОК Щоб вийти з режиму ручних установок в який завгодно момент під час їх встановлення, натисніть кнопку SNOOZE/CH або чекайте автоматичного тайм ауту. Режим повернеться до звичайного висвітлення часу. ВСТАНОВЛЕННЯ СИГНАЛІВ: Іконка сигналу Час сигналу Час сигналу можна встановити, натиснувши кнопку ALM/DATE. 1. Натисніть і тримайте кнопку ALM/DATE, щоб увійти в режим установки сигналів. Цифри сигналу почнуть спалахувати. 2. За допомогою кнопки IN встановіть час сигналу. 3. За допомогою кнопки OUT/+ встановіть хвилини сигналу. 4.Натисніть кнопку SNOOZE/CH для підтвердження і вийдіть із режиму Установки сигналів. Іконка (( )) буде демонструватися поруч із часом встановленого сигналу. Примітка: Якщо на Погодній станції висвітлюється календар, сигнал НЕ увімкнеться. Щоб подивитися і увімкнути сигнал, натисніть кнопку ALM/DATE. На дисплеї зявиться іконка сигналу та час сигналу, вказуючи на те, що встановлений сигнал активований. Максимальне звучання сигналу 2 хвилини. УСТАНОВКА «ДРІМОТИ» ТА ПРИПИНЕННЯ ЗВУЧАННЯ СИГНАЛУ: Ви можете встановити 10 хвилин режиму «дрімоти» під час звучання сигналу, якщо натиснете кнопку SNOOZE/CH. Коли сигнал в режимі «дрімоти», іконка сигналу (( )) буде спалахувати, вказуючи на те, що сигнал активований, але в режимі «Дрімоти». Щоб вимкнути функцію «дрімоти», коли сигнал в цьому режимі, натисніть яку завгодно кнопку, крім кнопки SNOOZE/CH. Щоб припинити сигнал, натисніть любу кнопку під час звучання сигналу, крім кнопки SNOOZE/CH. СИМВОЛИ МІСЯЧНИХ ФАЗ Місячні іконки Погодної станції показують всі 12 фаз Місяця протягом року у відповідності до установки календарю. New Moon Новий місяць. Small Waxing Crescent Малий Зростаючий молодик. Large Waxing Crescent Великий зростаючий молодик. First Quarter Перша чверть. Small Waxing Gibbous Мале зростання місяця. Large Waxing Gibbous Велике зростання місяця. Full Moon Повний місяць. Large Waning Gibbous Незначне зменшення місяця. Small Waning Gibbous Велике зменшення місяця. Last Quarter остання чверть. Large Waning Crescent Великий старий місяць. Small Waning Crescent Малий старий місяць. КІМНАТНА ВІДНОСНА ВОЛОГІСТЬ І КІМНАТНА ТЕМПЕРАТУРА: Значення кімнатної температури і вологості, індикатор кімнатної комфортності автоматично оновлюються і висвітлюються у другій секції РКД. 8

10 Кімнатна температура в C/ F Кімнатна відносна вологість в RH%. ІНДИКАТОР РІВНЯ КОМФОРТНОСТІ: Комфортно: Піктограма усміхненого обличчя вказує на температурний рівень між 20 C і 25.9 C та відносною вологістю між 45% і 65%. Некомфортно: Піктограма похмурого обличчя вказує, що кімнатні параметри виходять за межі комфортності. ВИСВІТЛЕННЯ РІЗНИХ КІМНАТНИХ ЗНАЧЕНЬ ТА ЗВЕДЕННЯ ЇХ ДО ПОТОЧНИХ ВЕЛИЧИН: 1. Натисніть кнопку IN, щоб почергово висвітлювати інформацію про кімнатну поточну температуру та вологість, MIN/MAX температуру та вологість. Час та дата, коли вони були записані, будуть також висвітлюватись у секції часу та календарю (тільки для температури). Натисніть один раз, щоб отримати MAX кімнатну температуру і вологість з відповідним часом і датою. Натисніть два рази, щоб отримати MIN кімнатну температуру і вологість з відповідним часом і датою. Натисніть три рази, щоб повернутися до висвітлення поточних величин. 2. Після того, як на дисплеї з явились MIN або MAX дані, натисніть і тримайте кнопку SET 3 секунди, щоб привести ці дані до поточної температури і вологості, поточного часу та дати. Примітка: Записи MIN або MAX значень необхідно зводити до поточних індивідуально. ПІКТОГРАМИ ПЕРЕДБАЧЕННЯ ПОГОДИ: У третьому секторі LCD можуть висвітлюватись наступні комбінації: Сонячно Хмарно з проясненням Дощитиме Для кожного раптового або суттєвого зниження атмосферного тиску, погодні піктограми будуть змінюватись. Якщо погодні піктограми не змінюються, це значить, що або атмосферний тиск не змінився або змінюються так поволі, що Погодна станція не реєструє. Тим не менше, якщо висвітились піктограми сонячно з проясненням або дощитиме, то піктограми не будуть змінюватись, якщо погода виявилась кращою (на іконку сонячно ) або гіршою на іконку дощ, тому що ці іконки висвітлюються при їх екстремальних значеннях. Піктограми висвітлюють прогнози погоди на якийсь термін, вказуючи на покращення або погіршення погоди, і не обов язково буде сонячно чи дощитиме, як вказує кожна піктограма. Наприклад, якщо поточна погода хмарна і висвітлюється піктограма дощ, а його нема, то це не значить, що пристрій бракований. Це просто означає, що атмосферний тиск падає, і погода очікується гіршою, але не обов язково буде дощ. Примітка: Після налагодження, ігноруйте інформацію по прогнозу погоди в наступні 12/24 години. Це необхідно для накопичення Погодною станцією інформації про атмосферний тиск при постійній висоті над рівнем моря, щоб потім видати більш точний прогноз. Взагалі, абсолютно точного передбачення погоди не можна гарантувати. Рівень передбачення 75% в залежності від оточуючого середовища, де її будуть використовувати. У місцевості, якій властиві раптові зміни погоди (наприклад, від сонячно до дощу), прогнози погоди будуть більш точні у порівнянні з тією місцевістю, де в основному постійна погода (наприклад, в основному сонячно). Якщо Погодну станцію ви вирішили розмістити в іншому місці, суттєво вище або нижче попереднього місця розташування (наприклад, з нульового поверху на перший поверх будинку), не враховуйте показання наступні години. Якщо ви так зробите, то Погодна станція не буде робити помилок, прийнявши нове місце розташування як можливу зміну атмосферного тиску, в той час як це просто невелика зміна висоти її розташування. ІНДИКАТОРИ ПОГОДНИХ ТЕНДЕНЦІЙ Разом з піктограмами погоди працюють індикатори погодних тенденцій (розташовані ліворуч і праворуч піктограм погоди). Якщо індикатор вказує вгору, це значить, що атмосферний тиск буде підвищуватися, і очікується покращення погоди, але якщо індикатор направлений вниз, атмосферний тиск падає, і очікується погіршення погоди. Зважаючи на це, можна побачити як погода змінюється і очікувати на зміни. Наприклад, якщо індикатор вказує вниз одночасно з хмарною та сонячною іконкою, а остання помітна зміна в погоді була тоді, коли було сонячно (тільки значок сонця). Тому, наступну зміну в погоді буде показувати позначка хмарно з дощем одночасно з 9

11 індикатором, що вказує вниз. Примітка: Якщо індикатор тенденції погоди реєструє зміну атмосферного тиску, це буде постійно видно на дисплеї. ДИНАМІКА РОЗВИТКУ АТМОСФЕРНОГО ТИСКУ (ЕЛЕКТРОННИЙ БАРОМЕТР ТА ТЕНДЕНЦІЯ РОЗВИТКУ АТМОСФЕРНОГО ТИСКУ) У третьому секторі LCD також висвітлюється величина відносного атмосферного тиску та архівні значення атмосферного тиску. Атмосферний тиск за останні 24годин Стовпчикова діаграма вказує на динаміку атмосферного тиску за останні 24 години у 7 етапів, 0h, -3h, -6h, -9h, - 12h -18h, and -24h.. 0h це записи тиску за поточну повну годину. Інші колонки (0, ±2, ±4, ±6) показують тиск hpa у визначений час. 0 в середині шкали еквівалентний поточному тиску і кожна зміна (±2, ±4, ±6) представляє наскільки вище або нижче в hpa був останній тиск у порівнянні з поточним тиском. Якщо стовпчики ростуть, це значить, що погода стає краще відповідно до росту тиску. Якщо стовпчики падають, це значить, що атмосферний тиск падає, і погода очікується гірше у порівнянні з тим, що було презентовано часом 0h. Примітка: Щоб отримувати точну тенденцію атмосферного тиску, висота, на якій знаходиться Погодна станція, повинна бути постійною. Наприклад, не можна переносити Погодну станцію з першого на другий поверх будинку. Якщо Ви перенесли пристрій на нове місце, то відмовтесь від інформації за наступні годин. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЗОВНІШНЮ ТЕМПЕРАТУРУ/ВОЛОГІСТЬ У четвертому секторі LCD Ви можете побачити зовнішню температуру і вологість, індикатор прийому сигналу від трансмітерів, ідентифікаційний номер трансмітера та MIN/MAX зовнішні значення. Індикатор прийому сигналу Зовнішня температура Зовнішня вологість в RH% ВИСВІТЛЕННЯ РІЗНИХ ЗОВНІШНІХ ДАНИХ ТА ЗВЕДЕННЯ ЇХ ДО ПОТОЧНИХ ЗНАЧЕНЬ: 1. Натисніть кнопку OUT/+, щоб почергово висвітлювати інформацію про зовнішню поточну температуру та вологість, MIN/MAX температуру та вологість з часом та датою, коли вони були записані (для температури тільки дата): Натисніть один раз, щоб отримати MAX зовнішню температуру та вологість з відповідним часом і датою. Натисніть два рази, щоб висвітити MIN зовнішню температуру та вологість з відповідним часом і датою. Натисніть три рази, щоб повернутися до показу поточних величин. 2. Після того, як на дисплеї з явились MIN або MAX дані, натисніть і тримайте кнопку SET 3 секунди, щоб привести ці дані до поточної температури і вологості, після чого висвітиться поточний час і дата. Примітка: Записи MIN або MAX даних необхідно зводити до поточних індивідуально. ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ MIN або MAX ДАНІ ВІД РІЗНИХ ТРАНСМІТЕРІВ. Якщо використовується більше одного трансмітеру 1 Щоб перемикнути між трансмітерами, натисніть кнопку SNOOZE/CH: Один раз, щоб висвітити дані від 2 трансмітера. Два рази, щоб висвітити дані від трансмітера 3. Три рази, щоб повернутися до трансмітера 1 2 Натисніть кнопку OUT/+, щоб переглянути MIN/MAX температуру та вологість для вибраного трансмітера 3 Натисніть і тримайте кнопку SET 3 секунди, щоб привести до поточних значень MIN або MAX температуру та вологість та час і дату, коли вони були записані. Після чого висвітиться поточний час і дата. Примітка: MIN/MAX значення для кожного трансмітера необхідно переводити індивідуально. ПРО ЗОВНІШНІЙ ТРАНСМІТЕР: Ідентифікаційний номер зовнішнього трансмітера Зовнішня температура LCD дисплей показує поточну температуру та вологість в місці розташування трансмітеру. Температура і 10

12 вологість вимірюється і передається на Погодну станцію кожні 4 секунди. На діапазон трансмітера може впливати температур і вологість. При дуже холодних температурах діапазон дії трансмітера буде зменшуватися. Будь ласка, майте це на увазі, коли розташовуєте трансмітер на місцевості. Контрастність РКД також може зменшуватися при зменшенні потужності батарей. ІНДИКАТОР НИЗЬКОЇ ПОТУЖНОСТІ БАТАРЕЙ Індикатор низької потужності батарей висвітлюється на LCD, якщо необхідно замінити батарейку. ПРИЙОМ Якщо інформація про зовнішню температуру і вологість не була отримана через 3 хвилини після настроювання (дисплей показує --, замість зовнішніх даних ), тоді перевірте наступні пункти: 1 Погодна станція або трансмітер зовнішньої температури повинен бути на відстані не менше 2 метрів від таких джерел інтерференції як монітори ТВ або ПК. 2 Не розташовуйте пристрій в безпосередній близькості від металевих віконних рам. 3 Не використовуйте інші електричні пристрої, такі як телефонна головна гарнітура або динаміки, які працюють на сигналі такої ж частоти (868 МГц) і можуть викликати перешкоди при передачі чи прийомі. Якщо сусіди використовують електричні пристрої, які працюють на 868MHz-частотному сигналі, то це також може викликати інтерференцію. Примітка: Якщо сигнал 868 МГц надійно отриманий, не відкривайте кришку відсіку трансмітера або Погодної станції, тому що батарейки можуть випадково зіскочити з контактів і привести до фальшивих результатів. Якщо це трапилось випадково, приведіть до нуля показання всіх пристроїв, інакше в процесі трансмісії можуть бути проблеми. Діапазон трансмісії приблизно 100 метрів від трансмітера до Погодної станції у відкритому просторі. Але, якісна трансмісія залежить від оточуючого середовища і рівнів інтерференції. Якщо немає прийому, перевірте ці фактори, і всі пристрої треба привести до фабричної установки. РОЗТАШУВАННЯ ПОГОДНОЇ СТАНЦІЇ Погодну станцію можна розташувати як на столі, так і на стіні. Виберіть захищене місце. Уникайте прямого попадання дощу та сонячних променів. Перед тим, як розташовувати Погодну станцію на стіні, перевірте чи може Погодна станція отримати інформацію від трансмітера з вибраного вами місця. Щоб зробити монтаж на стіні: 1. Зафіксуйте гвинт (нема в комплекті) на бажаній стіні, залишаючи головку гвинта на 5 мм від стіни. 2. Повісьте Погодну станцію на гвинт, використовуючи отвір на задній панелі. Легенько потягніть корпус погодної станції вниз, щоб заблокувати її на гвинті. Розміщення Погодної станції на столі: Підставка для розташування станції на столі знаходиться на задній панелі. Витягніть її і розмістіть погодну станцію на рівну поверхню РОЗМІЩЕННЯ ТЕМПЕРАТУРНОГО ТРАНСМІТЕРА: Трансмітер поставляється з кронштейном, який можна прикріпити на стіну за допомогою двох гвинтів. Трансмітер можна також встановити на рівну поверхню, прикріпивши підставку до нижньої панелі трансмітера. Перед закріпленням трансмітера, переконайтесь, що 866MHz сигнал передається надійно. Щоб прикріпити до стіни, виконайте наступні пункти: 1. Прикріпіть кронштейн на стіні, використовуючи гвинти та пластикові фіксатори. 2. Вставте трансмітер в кронштейн 11

13 Примітка: Перед постійним закріпленням бази трансмітера на стіні, розташуйте всі пристрої на бажаних місцях, щоб перевірити можливість отримання значень зовнішньої температури та вологості. Якщо сигнал не був отриманий, перемістіть трансмітер(и) або трошки пересуньте, можливо це допоможе отримати сигнал. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Екстремальні температури, вібрації і удари можуть пошкодити пристрій, в результаті чого він буде показувати неправильну температуру. Для чистки використовуйте м яку вологу ганчірку. Не застосовуйте розчинники або реагенти для чистки, бо це може привести до плям на дисплеї. Не занурюйте пристрій у воду. Негайно видаляйте всі малопотужні батарейки, щоб запобігти витіканню електроліту і пошкодження пристрою. Замінюйте старі батарейки на нові батарейки тільки рекомендованого типу. Не намагайтесь ремонтувати пристрій. Зверніться до кваліфікованого інженера. Якщо ви відчините і будете намагатися відремонтувати пристрій, ви втратите гарантію. Не піддавайте пристрій екстремальним і раптовим змінам температури, це може привести до швидких змін у показаннях і зменшенню точності. СПЕЦИФІКАЦІЯ: Діапазон вимірювання температур: Кімнатна : -9,9ºC to +59,9ºC з похибкою 0,1 C 14,2ºF to 139,8ºF з похибкою 0,2ºF ( OF.L висвітлюється, якщо виміри виходять за межі діапазону) Зовнішні : -39,9ºC до +59,9ºC з похибкою 0,1 C -39,8ºF до +139,8ºF з похибкою 0,2ºF ( OF.L висвітлюється, якщо виміри виходять за межі діапазону) Діапазон вимірювання кімнатної вологості: 1% до 99% з похибкою 1% (Висвітлюється - - якщо виходить за цей діапазон або температура є OF.L). Діапазон вимірювання зовнішньої вологості: 1% до 99% з похибкою 1% (Висвітлюється 1%, якщо < 1% та 99%, якщо > 99%) Діапазон кімнатної вологості: 1% до 99% з похибкою 1% (Висвітлюється 1%, якщо < 1% та 99%, якщо > 99%) Діапазон зовнішньої вологості : 1% до 99% з похибкою 1% (Висвітлюється 1%, якщо < 1% та 99%, якщо > 99%) Інтервал перевірки даних: Кімнатна температура : Кожні 15 секунд Вологість: Кожні 20 секунд Атмосферного тиску : Кожні 15 секунд Зовнішня температура та вологість: Кожні 4 секунди Діапазон трансмісії: до 100 метрів (на відкритому просторі) Живлення: (рекомендовані алкалайнові, тобто лужні батареї) Погодна станція : 2 x C, IEC LR14, 1.5V Трансмітер: 2 x AA, IEC LR6, 1.5V Термін дії батарей: до 12 місяців Розміри (Д x Ш x H): Погодна станція: x 37 x мм Трансмітер : 38.2 x 21.2 x мм. 12

14 ВІДМОВА ВІД ЗОБОВЯЗАНЬ Виробник і постачальник не можуть взяти на себе відповідальність за ті наслідки, які можуть виникнути при використовуванні пристрою не у відповідності з інструкцією. У випадку збитків або травмування персони, яке відбулось при користуванні пристроєм не у відповідності з інструкцією, виробник не несе відповідальності. Задля безпеки під час роботи перебудова цього пристрою категорично забороняється. Для роботи Погодної станції використовуйте батареї рекомендованого типу. Не залишайте порожні батарейки у пристрої, якщо з них може витекти електроліт та пошкодити пристрій. Завантажуйте батареї відповідно полярності, інакше можна зіпсувати пристрій. Ця продукція не іграшка для дітей, тому тримайте його подалі від них. Необмежена кількість електронних відходів може нанести шкоду здоров ю і оточуючому середовищу, тому цей продукт не можна кидати у загальне звалище сміття. Будь яка модифікація або переробка цього пристрою категорично заборонена без дозволу виробника і, як наслідок, може бути заборона використовувати цей пристрій 13

15 Настенные часы Настольные часы и будильники Анемометры Врезные замки