1 This electronic version of the article has been revised as compared to the printed version, and is thus the final authoritative version. Matti Miestamo On the Complexity of Standard Negation Abstract From an information-theoretic viewpoint, the complexity of a phenomenon can be defined in terms of the length of the description it requires. With this background, grammatical complexity may be approached using as criteria the number of grammaticalized distinctions in a functional domain and the extent to which the expression of these distinctions conforms to the one-meaning-one-form principle. The standard negation structures found in the world s languages may be divided into two basic types, symmetric and asymmetric negation, according to whether or not there are structural differences between affirmatives and negatives in addition to the presence of negative markers. According to the proposed criteria of complexity, asymmetric negation under its different manifestations is generally more complex than symmetric negation. 1. Introduction In this article I will examine the typology of standard negation from the point of view of language complexity. 1 Standard negation (henceforth SN) can be characterized as the basic ways languages have for negating declarative verbal main clauses. I will first address the notion of language complexity and introduce some criteria for cross-linguistic comparison (section 2). Then I will briefly present my typological classification of SN (Miestamo 2003, 2005) and discuss some of its aspects in terms of the proposed criteria of complexity (section 3). The aim of this paper is twofold: on the one hand, it will seek answers to the question what is simple and what is complex in the typology of negation, and on the other, it 1 I see the combination of the two themes as especially appropriate in the present volume, since Fred Karlsson was the supervisor of my dissertation on negation (Miestamo 2003) and he also got me interested in questions of language complexity. I am grateful to John McWhorter, Kaius Sinnemäki, and the two reviewers for their comments on the manuscript of the paper. A Man of Measure Festschrift in Honour of Fred Karlsson, pp
2 346 MATTI MIESTAMO will discuss the notion of complexity taking examples from the typology of negation. 2. On Complexity Grammatical complexity has recently attracted the attention of a growing number of linguists, and as typologists have also become interested in the issue, the question of the comparability of languages in terms of complexity has become relevant. The most explicit criteria for crosslinguistic comparison are found in McWhorter (2001) and Kusters (2003), and I will discuss their approaches in this section. Complexity can be and has been approached from two different points of view: absolute and relative (Miestamo, in press). The absolute (or theory-oriented) point of view looks at complexity in terms of the number of parts in a system, or in information-theoretic terms (Shannon 1948) as the length of the description a phenomenon requires (cf. Dahl 2004). The relative (or user-oriented) point of view pays attention to the users of language and defines as complex what makes processing, acquisition or learning more difficult. Note that some linguistic property may be easy for a given group of language users, e.g. speakers, hearers, children acquiring their native languge, or 2 nd language learners, while at the same time causing difficulties to another one of these groups. 2 When approaching complexity from the relative point of view, one must therefore address the question complex to whom (cf. Kusters 2003). The concrete criteria used in absolute and relative definitions of complexity may in many cases look very much alike, but as these definitions have different bases, the motivations to use a given criterion and the way it is to be interpreted are different. McWhorter (2001) proposes a metric for measuring the overall grammatical complexity of languages, paying attention to overt signalling of distinctions on different levels of language: 3 a grammar is more complex 2 E.g. redundant agreement may cause difficulty to speakers and L2 learners, but can be more helpful for hearers and L1 learners, while fission (one meaning-many forms syntagmatically) is preferred by hearers but causes difficulties for the three other types of language users (see Kusters 2003: 51 52, 56 57). 3 This is one of the few attempts (and perhaps the most explicit one) to challenge the socalled equi-complexity hypothesis, i.e. the received view that all languages are equal in their overall complexity, and complexity in one domain is always compensated by simplicity in another.
3 ON THE COMPLEXITY OF STANDARD NEGATION 347 than another to the extent that 1. its phonemic inventory has more marked members, 2. its syntax requires the processing of more rules, 3. it gives overt and grammaticalized expression to more fine-grained semantic and/or pragmatic distinctions, and 4. to the extent it uses inflectional morphology. Note that although criterion 2 overtly refers to processing, McWhorter states (ibid ) that his metric is ultimately about the length of the descriptions that grammars require, and is thus intended to be based on an absolute definition of complexity. The purpose of the metric is to support the thesis that the world s simplest grammars are creole grammars. Many aspects in the metric are open to criticism (see e.g. the commentaries in the issue of Linguistic Typology where it originally appeared), and any similar attempt to measure overall grammatical complexity of languages faces the following general problems: the problem of representativity it is not possible to exhaustively take into account all relevant aspects of the grammar of a language and the problem of comparability the contributions of different grammatical domains to overall complexity are incommensurable; although we may be able to compare e.g. (parts) of the morphological complexity of two languages, there is no way to decide what the contribution of morphological complexity is to overall complexity and how it differs from the contribution of e.g. syntactic complexity. I have addressed these problems in more detail in (Miestamo, in press). Because of these problems, it is very difficult to study overall complexity from a general typological perspective, 4 and when approaching grammatical complexity from a cross-linguistic point of view, one must concentrate on the complexity of specific grammatical domains. The criteria proposed by McWhorter can prove to be useful in these studies. Kusters (2003) examines changes in the complexity of verbal inflection in a few genealogically defined language groups and relates them to sociolinguistic differences in the speech communities. He defines complexity in relative terms taking the difficulties experienced by adult learners of language as criterial. Central to his view are the following three principles, the violation of which is taken to increase complexity: 1. economy restriction of the number of overtly signalled categories, 2. transparency clarity of the relation between meaning and form (one- 4 McWhorter s metric may be able to reveal overall complexity differences when they are very clear and when the different criteria do not give conflicting results; it does not seem implausible to say that this is indeed the case with creoles and the metric seems to work for the purpose it was originally designed for.
4 348 MATTI MIESTAMO meaning-one-form), and 3. isomorphy identity of the order of elements in different domains. Kusters examines several aspects of verbal inflection susceptible of causing difficulty to different types of language users and that could thus be potentially seen as complexifying factors in verbal morphology. The principle of economy is relevant when addressing questions such as whether verbal inflection overtly signals agreement or categories like tense, aspect or mood. The principle of transparency is evoked when dealing with phenomena like allomorphy (one meaning many forms paradigmatically), homonymy (many meanings one form paradigmatically), fusion (many meanings one form syntagmatically) and fission (one meaning many forms syntagmatically). The principle of isomorphy is called for when the order of inflectional affixes expressing given verbal categories is compared to cross-linguistic preferences in the mutual ordering of affixes expressing these categories. As such, the principles proposed by Kusters allow for a detailed treatment of morphological complexity even beyond verbal inflection, and in fact, as they are quite general in nature, there is no reason why their applicability should be restricted to morphological complexity. 5 I will now present my own view of how to proceed in comparing languages in terms of complexity. The above-mentioned fact that a given linguistic property may cause difficulties to one type of language users but be easy for another causes problems for a relative approach to complexity; Kusters choice of L2 learners is suitable for the sociolinguistic orientation in his study, but choosing one group and not another as criterial for 5 As noted above, absolute and relative approaches to complexity may pay attention to similar things, and many connections can be found between McWhorter s criteria and Kusters principles. As to criterion 4, McWhorter (2001: ) points out that inflection does not necessarily increase complexity, but inflection often renders a grammar more complex in that it tends to be accompanied by complexifying factors such as morphophonemics, suppletion, and allomorphy, and may involve useless (redundant) agreement. The first three of these affect the clarity of the relationship between meaning and form, i.e. they violate Kusters transparency, whereas redundant agreement can be defined as complex in that it violates the principle of economy. Criterion 3, the number of overtly signalled semantic/pragmatic distinctions, although not restricted to inflectionally signalled meaning distinctions, translates to Kusters principle of economy. As to criterion 1, since the presence of marked phonemes implies the simultaneous presence of unmarked ones small inventories tend to contain crosslinguistically unmarked phonemes only (see McWhorter 2001: ), the number of marked members in phoneme inventories is really about the size of inventories, and this criterion can thus also be seen in terms of the principle of economy.
5 ON THE COMPLEXITY OF STANDARD NEGATION 349 complexity would be arbitrary when talking about complexity in more general terms. I would therefore argue for an absolute approach to complexity, defining a complex phenomenon in information-theoretic terms as something requiring a longer description than a less complex phenomenon; the question how difficult each phenomenon defined as complex or less complex is to process or learn can be addressed separately. In typology, cross-linguistic comparability is usually achieved by basing comparison on function, not form. As suggested in Miestamo (in press), morphosyntactic complexity may be approached by dividing the field of study in terms of functional domains, e.g. aspect, tense, evidentiality, or definiteness, and one can then make cross-linguistic generalizations about the complexities of these domains and look for typological correlations between the complexity or simplicity of different domains. Within each functional domain, attention can be paid to grammatical meaning, i.e. the semantic/pragmatic functions languages express grammatically, and the formal encoding of grammatical meaning. In the study of grammatical meaning, attention can be paid to the number of functional distinctions made in each domain (cf. McWhorter s criterion 3 and Kusters principle of economy), irrespective of the formal coding means by which the constructions expressing these functions are formed; abstracting away from other complications, we may say that a language where more grammaticalized distinctions are made in a given functional domain, requires a longer description for that functional domain than a language where less distinctions are made. 6 This may be simply called the principle of less distinctions. In studying the formal encoding of grammatical meaning, we pay attention to the relationship between the functional and formal aspects of the meanings grammaticalized in each domain. The onemeaning-one-form principle (cf. Kusters principle of transparency) is central in examining the relationship, and it can be connected to complexity in the absolute sense as follows: if the morphosyntactic coding of a function strictly adheres to the one-meaning-one-form principle, it can in 6 The length of a description naturally depends on the theory in terms of which a phenomenon is described, but on the general level that we are speaking here, the principles are likely to translate into length of description in similar ways in any theory. If languages are described in their own terms and not in terms of categories imposed by other languages, a large number of aspectual distinctions, for example, will require a longer description than a small one. (The interaction of the aspectual system with other functional domains may of course require a longer description in the language with a smaller number of distinctions).
6 350 MATTI MIESTAMO most cases be given a shorter description than one where the principle is violated. Keeping in mind these two principles and the general idea of seeing complexity in terms of length of description, we may now turn to complexities in the functional domain of polarity. 3. On the Complexity of Standard Negation On the basis of a sample of 297 languages, Miestamo (2003, 2005) proposes a classification of the SN structures found in the world s languages. The basic distinction in the classification is between symmetric and asymmetric negation. In symmetric negatives there are no structural differences in comparison to the corresponding affirmatives in addition to the presence of (a) negative marker(s), whereas in asymmetric negation additional structural differences can be found. The symmetry asymmetry distinction can be seen from the point of view of constructions on the one hand and from the point of view of paradigms on the other. Consider the examples in (1) (4). 7 (1) Swedish (Indo-European: Germanic; personal knowledge) a. Fred fyll-er 60 år b. Fred fyll-er inte 59 år Fred fill-pres 60 year.pl Fred fill-pres NEG 59 year.pl Fred is turning 60. Fred is not turning 59. (2) Finnish (Uralic: Finnic; personal knowledge) a. Fred täyttä-ä 60 vuot-ta b. Fred ei täytä 59 vuotta Fred fill-pres.3sg 60 year-part Fred NEG.3SG fill.cng 59 year-part Fred is turning 60. Fred is not turning 59. (3) Swedish (Indo-European: Germanic; personal knowledge) a. sjunga to sing AFFIRMATIVE NEGATIVE PRESENT Fred sjunger Fred sjunger inte PAST Fred sjöng Fred sjöng inte PERFECT Fred har sjungit Fred har inte sjungit PLUPERFECT Fred hade sjungit Fred hade inte sjungit 7 The following abbreviations are used in the glosses: 3 = 3 rd person, CNG = connegative, FUT = future, IRR = irrealis, NEG = negative/negation, NPST = nonpast, PART = partitive, PL = plural, PRES = present, RMPST = remote past, SG = singular, TDPST = today past, YDPST = yesterday past.
7 ON THE COMPLEXITY OF STANDARD NEGATION 351 (4) Maung (Australian: Iwaidjan; Capell & Hinch 1970: 67) a. õi-udba b. ni-udba-ji c. marig ni-udba-ji 1SG.3-put 1SG.3-put-IRR.NPST NEG 1SG.3-put-IRR.NPST I put. I can put. I do/shall not put. Symmetric constructions, as in the Swedish examples in (1), simply add a negative marker to the corresponding affirmative, whereas asymmetric negative constructions show further structural differences in comparison to the corresponding affirmatives in Finnish (2) person marking appears on the negative marker instead of the lexical verb which then appears in the non-finite connegative form. In symmetric paradigms, see the Swedish examples in (3), there is one-to-one correspondence between the members of the (verbal etc.) paradigms used in affirmatives and in negatives, whereas in asymmetric paradigms such one-to-one correspondence does not obtain in Maung a distinction between realis and irrealis is made in the affirmative (4a,b), but negatives obligatorily use the irrealis verb form (4c), neutralizing thus the distinction between these two categories; the correpondence between the members of paradigms used in affirmatives and negatives is not one-to-one and there is paradigmatic asymmetry in Maung. Asymmetric negation can be further divided into subtypes according to the nature of the asymmetry, but I will not go into these subtypes here. 40 % of the sample languages have no asymmetry (constructional or paradigmatic), 42 % have both symmetric and asymmetric SN, and in 17 % SN is always asymmetric. 8 I will now look at the main aspects of this typology in the light of the criteria of complexity discussed above. Symmetric negative constructions are less complex than asymmetric ones. In the Swedish examples in (1), where the negative construction consists of adding the negative marker inte to the clause to be negated, none of the principles discussed above is violated for example, there is no fusion or allomorphy that would constitute violations of the one-meaning-one-form principle. 9 Asymmetric negative constructions involve different kinds of deviations from the simple pattern represented by symmetric constructions thus showing a higher 8 The numbers given in this paper are based on an areally and genealogically balanced subsample of 179 languages (see Miestamo 2005). 9 Symmetric constructions may of course involve some complexities not due to asymmetry; for example, double (discontinuous) negative markers, e.g. ne pas in Standard French, violate the principle of one-meaning-one-form since they involve fission. The negative construction in French is symmetric since the negative markers are simply added to the corresponding affirmative with no further structural differences.
8 352 MATTI MIESTAMO degree of complexity. From the information-theoretic point of view, asymmetric constructions are more complex than symmetric ones since their descriptions are necessarily longer than the descriptions of symmetric constructions where only the presence of the negative marker needs to be specified, cf. the Finnish examples in (2) where the description must also take into account the change in the finiteness of the lexical verb. Violations of the one-meaning-one-form principle are easy to see in many asymmetric constructions. In Diola-Fogny (5) the marking of the future changes in the negative, being marked by a portmanteau negative-future marker; this negative construction is asymmetric. (5) Diola-Fogny (Niger-Congo: Northern Atlantic; Sapir 1965: 33) a. pan-i-maŋ b. lɛt-i-maŋ FUT-1SG-want FUT.NEG-1SG-want I will want. I won't want. The future negative construction violates the one-meaning-one-form principle in that it involves fusion, the two meanings future and negation being expressed in one form syntagmatically. Furthermore, as the affirmative and the negative have different forms for the future, onemeaning-one-form is also violated in the sense that one meaning future is expressed with two forms paradigmatically. As to the frequency of symmetric vs. asymmetric constructions, 46 % of the sample languages have at least some constructional asymmetry whereas symmetric constructions are found in 83 % of the sample languages. Symmetric paradigms can also be regarded as less complex than asymmetric ones. In Amele (6), in the past, the three-way distinction between today, yesterday and remote past made in the affirmative is lost in the negative that has only one past tense form; there is thus paradigmatic asymmetry in Amele past negatives. (6) Amele (Trans-New Guinea: Madang; Roberts 1987: ) a. f-ec to see TDPST YDPST RMPST NEG.PST 1SG fi-g-a fi-g-an fe-em qee + fe-l-em 2SG fa-g-a fa-g-an fe-em fe-l-em 3SG fe-i-a fe-i-an fe-n fe-l 1DU fo-w-a fo-w-an fo-h fo-lo-h 2/3DU fe-si-a fe-si-an fe-sin fe-le-sin 1PL fo-q-a fo-q-an fo-m fo-lo-m 2/3PL fe-ig-a fe-ig-an fe-in fe-l-ein
9 ON THE COMPLEXITY OF STANDARD NEGATION 353 When a language restricts the number of overtly signalled categories under negation, one might be tempted to say that less grammatical distinctions are then made, and the amount of complexity is decreased; in this view, negation would have a simplifying effect on the domain of tense. But this is not the right analysis since the language does have all these distinctions in its grammar, and their number is restricted only in certain contexts. As the grammar then involves additional restrictions, these paradigmatic neutralizations must in fact be seen as bringing more complexity into a grammar. In describing a symmetric paradigm we may simply state that certain distinctions can be made in a functional domain, but when we have an asymmetric paradigm, we must further specify which categories do not occur in combination with negation and which categories used in the negative correspond to which ones used in the affirmative. 10 This approach is plausible when it is clear that we are dealing with distinctions made in unmarked contexts and restricted in marked ones as is the case with affirmatives vs. negatives. At least some paradigmatic asymmetry is found in 30 % of the sample languages. Non-future negation in Diola-Fogny is expressed by the suffix -ut and thus uses a different construction from future negation (cf. 5 above). The simultaneous presence of more than one SN constructions in a language might be seen as violating the principle of less distinctions since there are then more constructions expressing different grammatical meanings in the language. But from a purely functional point of view, this does not increase the number of distinctions expressed grammatically if both future and non-future were negated with one and the same construction, we would have the same number of distinctions, i.e. affirmative and negative future and non-future. In the case of Diola-Fogny, the multiplicity of SN constructions violates the principle of one-meaning-one-form, since one meaning negation is expressed with more than one form paradigmatically. In some other cases, the simultaneous presence of more than one constructions can be defined as complex on different grounds. In Lavukaleve (Terrill 2003: ), there are three SN constructions the use of which is not in complementary distribution; they can be seen as stylistic variants. Such a situation clearly violates the principle of less 10 Paradigmatic neutralization, such as is found in Amele, does not involve a violation of the one-meaning-one-form principle; it is not the case that all the distinctions made in the affirmative are also present in the negative but without formal differentiation this would be a paradigmatic many meanings-one form situation. Both functionally and formally, there is only one past tense category in the negative.
10 354 MATTI MIESTAMO distinctions, although in the case of Lavukaleve the functional distinctions between the different constructions are not easy to pin down. More than one SN construction is found in 89 % of the sample languages. The complexity of the most central aspects of the proposed typology of SN has now been discussed. There is no space here to go into more detail or to discuss the question how much complexity can be found in the system of negation of a language. I would nevertheless like to briefly address a rare type of asymmetry found in e.g. Basque. In this type, affirmatives and negatives differ as to word order, and the word order difference carries no meaning. Verbal clauses (usually) contain a lexical verb and an auxiliary (expressing grammatical meanings such as tense and person); in the affirmative the auxiliary follows the lexical verb, but in the negative the order is reversed (Saltarelli 1988: 66 67; José Hualde, p.c.); note that this is specific to negation and does not depend on a more general principle of Basque grammar. Such inconsistent word order clearly violates the one-meaning-one-form principle, since there are two different formal constructions (VERB+AUX and AUX+VERB) to express grammatical meaning on the verb; word order must be specified separately for affirmatives and negatives and the description of the negative system thus becomes longer Conclusion I will now briefly summarize the discussion in this article. First, the notion of complexity was discussed, and an approach where complexity was seen in terms of the length of the description required by a phenomenon was proposed. This was accompanied by a few criteria for cross-linguistic comparison of the complexity in encoding different functional domains. The reader was then introduced to a typological classification of SN where the main division was into symmetric and asymmetric types according to whether or not there are structural differences between affirmatives and negatives in addition to the negative markers. The central aspects of this 11 In this context we may also note, adopting a relative definition of complexity, that postverbal placement of negative markers, as in Swedish (1), is an instance of marked order and thus violates Kusters principle of isomorphy. Following Jespersen s Neg- First Principle (Jespersen 1917), we may consider preverbal placement of negative markers as representing a functionally unmarked choice vis-à-vis postverbal placement. (This is also reflected in the higher cross-linguistic frequency of preverbal negation.) When the order on the formal level deviates from the order preferred on the functional level, we are dealing with non-isomorphy of orders in different domains.
11 ON THE COMPLEXITY OF STANDARD NEGATION 355 typology were then discussed in terms of the proposed criteria of complexity, which showed asymmetric negation as generally more complex than symmetric negation. Needless to say, an exhaustive treatment of the topic has not been possible on these few pages, and more explicit formulation of the criteria of complexity would be needed if these issues were to be addressed in more detail. Nevertheless, I hope the general points presented here serve further discussions on the topic. References Capell, Arthur & H. E. Hinch (1970) Maung Grammar. Janua Linguarum, Series Practica 98. The Hague: Mouton. Dahl, Östen (2004) The Growth and Maintenance of Linguistic Complexity. Studies in Language Companion Series 71. Amsterdam & Philadelphia, PA: John Benjamins. Jespersen, Otto (1917) Negation in English and Other Languages. Konelige Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filologiske Meddelelser I, 5. Copenhagen: Høst. Kusters, Wouter (2003) Linguistic Complexity, the Influence of Social Change on Verbal Inflection. Ph.D. Dissertation, University of Leiden. Utrecht: LOT. McWhorter, John H. (2001) The World's Simplest Grammars are Creole Grammars. Linguistic Typology 5: Miestamo, Matti (2003) Clausal Negation: A Typological Study. Ph.D. Dissertation, University of Helsinki. Miestamo, Matti. (2005) Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Empirical Approaches to Language Typology 31. Berlin: Mouton de Gruyter. Miestamo, Matti (in press) On the Feasibility of Complexity Metrics. In Krista Kerge & Maria-Maren Sepper (eds) FinEst Linguistics, Proceedings of the Annual Finnish and Estonian Conference of Linguistics. Tallinn, May 6 7, Tallinn: TPÜ/EKI. Roberts, John R. (1987) Amele. Croom Helm Descriptive Grammars. London: Croom Helm. Saltarelli, Mario (1988) Basque. Croom Helm Descriptive Grammars. London: Croom Helm. Sapir, J. David (1965) A Grammar of Diola-Fogny. West African Language Monographs 3. Cambridge: Cambridge University Press. Shannon, Claude E. (1948) A Mathematical Theory of Communication. Reprinted with corrections from The Bell System Technical Journal 27 (1948): , , also available at URL: Terrill, Angela. (2003) A Grammar of Lavukaleve. Mouton Grammar Library 30. Berlin: Mouton de Gruyter.
12 356 MATTI MIESTAMO Contact information: Matti Miestamo Department of General Linguistics P.O. Box 9 (Siltavuorenpenger 20 A) FI University of Helsinki Matti(dot)miestamo(at)ling(dot)helsinki(dot)fi
Doctoral School of Historical Sciences Dr. Székely Gábor professor Program of Assyiriology Dr. Dezső Tamás habilitate docent The theses of the Dissertation Nominal and Verbal Plurality in Sumerian: A Morphosemantic
English is a European language of which the grammatical structure is considerably simplified. It has lost much of its former complicated structures consisting of declensions and conjugations, which are
Chapter 1. Introduction 1.1. Topic of the dissertation The topic of the dissertation is the relations between transitive verbs, aspect, and case marking in Estonian. Aspectual particles, verbs, and case
Grammar: Functional Approaches William Croft MSC03 2130, Linguistics 1 University of New Mexico Albuquerque NM 87131-0001 USA Abstract The term functional or functionalist has been applied to any approach
COLING 82, J. Horeck~ (ed.j North-Holland Publishing Compa~y Academia, 1982 COMPUTATIONAL DATA ANALYSIS FOR SYNTAX Ludmila UhliFova - Zva Nebeska - Jan Kralik Czech Language Institute Czechoslovak Academy
Spring 2012, April 5 Missing morphology Variability in acquisition Morphology and functional structure Morphosyntax in acquisition In L1A, we observe that kids don t always provide all the morphology that
Armin W. Buch 1 2012/11/28 1 Relying heavily on material by Gerhard Jäger and David Erschler Linguistic Properties shared by all languages Trivial: all languages have consonants and vowels More interesting:
PS I TAM-TAM Aspect [20/11/09] 1 Binnick, Robert I. (2006): "Aspect and Aspectuality". In: Bas Aarts & April McMahon (eds). The Handbook of English Linguistics. Malden, MA et al.: Blackwell Publishing,
Svetlana Sokolova President and CEO of PROMT, PhD. How the Computer Translates Machine translation is a special field of computer application where almost everyone believes that he/she is a specialist.
COMPARATIVES WITHOUT DEGREES: A NEW APPROACH FRIEDERIKE MOLTMANN IHPST, Paris email@example.com It has become common to analyse comparatives by using degrees, so that John is happier than Mary would
Negation and (finite) verb placement in a Polish-German bilingual child Christine Dimroth, MPI, Nijmegen Consensus: Bilingual L1A bilingual children develop two separate linguistic systems from early on
Carnegie Mellon University Research Showcase @ CMU Department of Psychology Dietrich College of Humanities and Social Sciences 6-1997 Implicit and Explicit Processes Brian MacWhinney Carnegie Mellon University,
Skills for Effective Business Communication: Efficiency, Collaboration, and Success Michael Shorenstein Center for Communication Kennedy School of Government Harvard University September 30, 2014 I: Introduction
Syntactic Theory Background and Transformational Grammar Dr. Dan Flickinger & PD Dr. Valia Kordoni Department of Computational Linguistics Saarland University October 28, 2011 Early work on grammar There
Structure of Clauses March 9, 2004 Preview Comments on HW 6 Schedule review session Finite and non-finite clauses Constituent structure of clauses Structure of Main Clauses Discuss HW #7 Course Evals Comments
Principles of Programming Languages Prof: S. Arun Kumar Department of Computer Science and Engineering Indian Institute of Technology Delhi Lecture no 7 Lecture Title: Syntactic Classes Welcome to lecture
Master of Arts in Linguistics Syllabus Applicants shall hold a Bachelor s degree with Honours of this University or another qualification of equivalent standard from this University or from another university
Faculty Response to Grammar Errors in the Writing of ESL Students by Lyndall Nairn, Lynchburg College, Lynchburg, VA, firstname.lastname@example.org Many ESL instructors and students alike regard the teaching and
SUSA/JSFOu 94, 2013 Lotta Jalava (Helsinki) Adjectives in Tundra Nenets: Properties of Property Words Nenets expresses property with lexical items that represent two main word classes: nouns and verbs.
Quick Introduction to APA Style For Use in Speech-Language Pathology NOTE: All text is taken from: American Psychological Association (1997). Publication Manual of the American Psychological Association.
The Buckingham Journal of Language and Linguistics 2013 Volume 6 pp 15-25 ABSTRACT IP PATTERNS OF MOVEMENTS IN VSO TYPOLOGY: THE CASE OF ARABIC C. Belkacemi Manchester Metropolitan University The aim of
Developing Academic Language Skills to Support Reading and Writing Kenna Rodgers February, 2015 IVC Series Academic Language: What is it? the language of school. -Jim Cummins the hidden curriculum of school.
CURRICULUM VITAE SILKE BRANDT CONTACT Silke Brandt, PhD English Department Nadelberg 6 CH-4051 Basel Switzerland email@example.com POSITIONS 2011-present Postdoctoral researcher English Department
Electronic offprint from baltic linguistics Vol. 3, 2012 ISSN 2081-7533 Nɪᴄᴏʟᴇ Nᴀᴜ, A Short Grammar of Latgalian. (Languages of the World/Materials, 482.) München: ʟɪɴᴄᴏᴍ Europa, 2011, 119 pp. ɪѕʙɴ 978-3-86288-055-3.
Simple maths for keywords Adam Kilgarriff Lexical Computing Ltd firstname.lastname@example.org Abstract We present a simple method for identifying keywords of one corpus vs. another. There is no one-sizefits-all
BILINGUALISM Kenji Hakuta School of Education Stanford University Prepared for the New Encyclopedia of Neuroscience. KEYWORDS Age of acquisition Aphasia Bilingualism, active and passive Bilingual, early,
(Language, Function and Cognition, 2011-12) Introduction to Systemic Functional Linguistics for Discourse Analysis Mick O Donnell Universidad Autónoma de Madrid Abstract This course provides a basic introduction
MA in English language teaching Pázmány Péter Catholic University *** List of courses and course descriptions *** Code Course title Contact hours per term Number of credits BMNAT10100 Applied linguistics
1. Auxiliary verbs Auxiliary verbs serve grammatical functions, for this reason they are said to belong to the functional category of words. The main auxiliary verbs in English are DO, BE and HAVE. Others,
Linguistics (Ma) VU University Amsterdam - - M Linguistics - 2010-2011 VU University Amsterdam - - M Linguistics - 2010-2011 I Study Guide information for the Linguistics Master's programme. Click on the
A Survey of ASL Tenses Karen Alkoby DePaul University School of Computer Science Chicago, IL email@example.com Abstract This paper examines tenses in American Sign Language (ASL), which will be
CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4 CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7 CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10 CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14 CHARTE NIVEAU C1 Pages 15-17 MAJ, le 11 juin 2014 A1 Skills-based
ENGLISH GRAMMAR 1 VP; MOOD Greenbaum and Quirk, 1990: pp. 34-44 Blaganje and Konte, 1998: pp. 198 217; 213-217 Types of verbs Full / lexical: carry te lexical meaning (work, sleep, know,...) and are open
Perspective taking strategies in Turkish Sign Language and Croatian Sign Language Engin Arik Purdue University Marina Milković University of Zagreb 1 Introduction Space is one of the basic domains of human
What Is Linguistics? December 1992 Center for Applied Linguistics Linguistics is the study of language. Knowledge of linguistics, however, is different from knowledge of a language. Just as a person is
A comparison of the OpenGIS TM Abstract Specification with the CIDOC CRM 3.2 Draft Martin Doerr ICS-FORTH, Heraklion, Crete Oct 4, 2001 1 Introduction This Mapping has the purpose to identify, if the OpenGIS
SYLVIA L. REED Curriculum Vitae Fall 2012 EDUCATION May 2012 May 2008 June 2005 Fall 2003 Department of English Wheaton College Norton, MA 02766 Ph.D., Linguistics.. M.A., Linguistics.. firstname.lastname@example.org
1 Otto-Friedrich-Universität Bamberg Humanities Faculty Department of General Linguistics http://www.uni-bamberg.de/aspra Module Handbook for the Masters program in General Linguistics at the University
Nominative-Dative Inversion and the Decline of Dutch Amsterdam Center for Language and Communication, University of Amsterdam (E-mail: email@example.com) 1. Introduction Recently, linguistics was in the centre
Study Plan for Master of Arts in Applied Linguistics Master of Arts in Applied Linguistics is awarded by the Faculty of Graduate Studies at Jordan University of Science and Technology (JUST) upon the fulfillment
The Bilingual Child Jürgen M. Meisel University of Hamburg Department of Romance Languages & Research Center on Multilingualism Von Melle Park 6 D 20146 Hamburg firstname.lastname@example.org In the series Chapter
Page 1 of 57 Grade 3 Reading Literary Text Principles of Reading (P) Standard 1: Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. Standard 2: Demonstrate understanding of spoken
An Overview of Applied Linguistics Edited by: Norbert Schmitt Abeer Alharbi What is Linguistics? It is a scientific study of a language It s goal is To describe the varieties of languages and explain the
A Beautiful Four Days in Berlin Takafumi Maekawa (Ryukoku University) email@example.com 1. The Data This paper presents an analysis of such noun phrases as in (1) within the framework of Head-driven
January 1993 Database Design For Corpus Storage: The ET10-63 Data Model Tony McEnery & Béatrice Daille I. General Presentation Within the ET10-63 project, a French-English bilingual corpus of about 2 million
English Descriptive Grammar 2015/2016 Code: 103410 ECTS Credits: 6 Degree Type Year Semester 2500245 English Studies FB 1 1 2501902 English and Catalan FB 1 1 2501907 English and Classics FB 1 1 2501910
Notes on exponents. A review of Jochen Trommer (ed.), The morphology and phonology of exponence. Oxford: Oxford University Press, 2012, 568 pp, ISBN 978-0-19-957373-8. Antonio Fábregas, University of Tromsø
The Languages of Africa LIN 4930/6932. SSA 4930. Spring 2012. T 7 T 7-8. WEIM 1084 Dr. Frank Seidel Hours: Tuesday, 3:00-3:50 Office: 496 Grinter Hall & by appointment Phone: 850-339-6337 e-mail: firstname.lastname@example.org
The significance of the lexicon Lexical knowledge Lexical skills 2 The significance of the lexicon Lexical knowledge The Significance of the Lexicon Lexical errors lead to misunderstanding. There s that
SignLEF: Sign Languages within the European Framework of Reference for Languages Simone Greiner-Ogris, Franz Dotter Centre for Sign Language and Deaf Communication, Alpen Adria Universität Klagenfurt (Austria)
Book Review Byrd, Steven. Calunga and the legacy of an African language in Brazil. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2012. Pp. 278. Reviewed by TJERK HAGEMEIJER Description Calunga is a currently
Linguistics & Cognitive Science 07.201* History of Cognitive Science Fall term 2000 formal account of pivotal role of linguistics in the development of cognitive science relation to psychology, AI, & philosophy
Morphology Morphology is the study of word formation, of the structure of words. Some observations about words and their structure: 1. some words can be divided into parts which still have meaning 2. many
Modal Verbs in New Zealand English Directives' BERNADETTE VINE 1. Introduction The distribution and semantics of the different modal verbs in English have been explored using a number of corpora (e.g.,
Masters of Science in Curriculum & Instruction Special Education Emphasis Alignment of Summative Assessments to InTASC Standards The Courses in the TESL Emphasis are aligned to MN Board of Teaching Standards
Chapter 4: USING YOUR DICTIONARY Oyin Christiana Medubi INTRODUCTION In this chapter, we shall endeavour to bring out the various ways in which a dictionary can be useful to you as a language learner in
ET0258.03-042040020 1 Decision of Technical Board of Appeal 3.5.1 dated 21 April 2004 T 258/03-3.5.1 (Language of the proceedings) Composition of the Board: Chairman: Members: S. V. Steinbrener R. S. Wibergh
THE ENGLISH SENTENCE (Materials based on: Huddleston, R. & Pullum, G.K. (Eds.)., 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. London: CUP and Greenbaum, S., & Quirk, R. 1990. A Student's Grammar
SPADA, Nina. Foreign Language Teaching: an interview with Nina Spada. ReVEL, vol. 2, n. 2, 2004. ISSN 1678-8931 [www.revel.inf.br/eng]. FOREIGN LANGUAGE TEACHING AN INTERVIEW WITH NINA SPADA Nina Spada
September 2010, Volume 7, No.9 (Serial No.81) Sino-US English Teaching, ISSN 1539-8072, USA The syntactic positions of adverbs and the Second Language Acquisition ZHANG Zi-hong (Department of Foreign Language
KEY CONCEPTS IN TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR Chris A. Adetuyi (Ph.D) Department of English and Literary Studies Lead City University, Ibadan Nigeria ABSTRACT Olatayo Olusola Fidelis Department of
Thus, we see in the situation of contemporary globalization we are moving from the using English as a foreign language to the using it as the single second language and as the intermediate language. This
B.ED / B.A COURSE DESCRIPTIONS 100 SERIES AKS 100: INTRODUCTION TO THE STUDY OF LANGUAGE Language as a system. Linguistics and the study of language; the main branches of linguistics including: phonetics,
PÁZMÁNY PÉTER KATOLIKUS EGYETEM BÖLCSÉSZETTUDOMÁNYI KAR DOKTORI DISSZERTÁCIÓ HALM TAMÁS THE GRAMMAR OF FREE-CHOICE ITEMS IN HUNGARIAN THESIS BOOKLET NYELVTUDOMÁNYI DOKTORI ISKOLA ELMÉLETI NYELVÉSZET MŰHELY
COURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE Fall 2014 EDU 561 (85515) Instructor: Bart Weyand Classroom: Online TEL: (207) 985-7140 E-Mail: email@example.com COURSE DESCRIPTION: This is a practical
HEATHER A. LITTLEFIELD EDUCATION PhD, 2006, Applied Linguistics, Boston University Syntax and Acquisition in the Prepositional Domain: Evidence from English for Fine-grained Syntactic Categories Participant,
Language Meaning and Use Raymond Hickey, English Linguistics Website: www.uni-due.de/ele Types of meaning There are four recognisable types of meaning: lexical meaning, grammatical meaning, sentence meaning
Modality in insubordination in Swedish Sarah D Hertefelt University of Leuven 07/06/2012 INTRODUCTION Aim of this presentation Study of what types of modality (deontic and epistemic) can be expressed by
Regulations for the PhD programme in Teaching and Teacher Education This English translation is for information only. For all legal purposes the original document in Norwegian is the authoritative version.
Overview of topics What is Syntax? Word Classes What to remember and understand: Ling 201 Syntax 1 Jirka Hana April 10, 2006 Syntax, difference between syntax and semantics, open/closed class words, all
Natural Language News Generation from Big Data Bastian Haarmann, Lukas Sikorski Abstract In this paper, we introduce an NLG application for the automatic creation of ready-to-publish texts from big data.
International Journal of Humanities & Social Science Studies (IJHSSS) A Peer-Reviewed Bi-monthly Bi-lingual Research Journal ISSN: 2349-6959 (Online), ISSN: 2349-6711 (Print) Volume-I, Issue-II, September
Introductory Guide to the Common European Framework of Reference (CEFR) for English Language Teachers What is the Common European Framework of Reference? The Common European Framework of Reference gives
Writing a Course Paper Capella University 225 South 6th Street, 9th Floor Minneapolis, MN 55402 1-888-CAPELLA (227-3552) Table of Contents Creating Major Sections... 3 Writing Fundamentals... 7 Expressing
1 An Analysis of the Eleventh Grade Students Monitor Use in Speaking Performance based on Krashen s (1982) Monitor Hypothesis at SMAN 4 Jember Moh. Rofid Fikroni, Musli Ariani, Sugeng Ariyanto Language
Contemporary Linguistics An Introduction Editedby WILLIAM O'GRADY MICHAEL DOBROVOLSKY FRANCIS KATAMBA LONGMAN London and New York Table of contents Dedication Epigraph Series list Acknowledgements Preface
Building Biliteracy through Organizing Instruction for Explicit Skill Transference Silvia C. Dorta-Duque de Reyes firstname.lastname@example.org Foundational Knowledge Transfer of Skills from Spanish to English:
American Sign Language From a Psycholinguistic and Cultural Perspective Spring 2012 Syllabus Linguistics 242 (This syllabus is a guide that may be modified by the instructor as the semester progresses,
General Psychology Lawrence D. Wright Ph.D. Professor Chapter 8, and 6-1 Cognitive psychology: : 8-2 Visual imagery: 8-3 1 Concepts: Prototype: 8-4 Problems: 8-5 Well-defined problems have three specified
The Portuguese Subjunctive and Its Acquisition by L2 Learners Abstract Shintaro Torigoe This study consists of two parts. In the first part, the author reconsiders the usage of Portuguese subjunctive forms
Tense as an Element of INFL Phrase in Igbo 112 C. N. Ikegwxqnx Abstract This paper examines tense as an element of inflection phrase (INFL phrase) in Igbo, its inflectional patterns, tonal behaviour, where
J. T. M. Miller, Department of Philosophy, University of Durham 1 Methodological Issues for Interdisciplinary Research Much of the apparent difficulty of interdisciplinary research stems from the nature
The Basics of System Dynamics: Discrete vs. Continuous Modelling of Time 1 Günther Ossimitz 2 Maximilian Mrotzek 3 University of Klagenfurt Department of Mathematics Universitätsstrasse 65 9020 Klagenfurt,
Advanced Grammar in Use A reference and practice book for advanced learners of English Third Edition without answers c a m b r i d g e u n i v e r s i t y p r e s s Cambridge, New York, Melbourne, Madrid,
Quantificational DPs, Part 3: Covert Movement vs. Type Shifting 1 1. Introduction Thus far, we ve considered two competing analyses of sentences like those in (1). (1) Sentences Where a Quantificational