ParaGraph. Version 4.x PARAWIN CE. Dynamic Localization Software for Windows CE. User's Guide

Transcription

1 ParaGraph Version 4.x PARAWIN CE Dynamic Localization Software for Windows CE 1998 User's Guide

2 Copyright Notice Copyright ParaGraph, USA. All Rights Reserved. All parts of the software product documentation are copyrighted and all rights are reserved. The documentation may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, stored, translated or reduced to any electronic medium or machine readable form without prior consent, in writing, from ParaPraph International. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of ParaGraph. The software described in this document is furnished under a license agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of the agreement. It is against the law to copy ParaWin CE for any purpose other than the personal use of the customer. ParaWin CE is a trademark of ParaGraph. IBM and PS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation. MS Windows CE is the trademark of Microsoft Corporation. Other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. All trademarks are acknowledged. Published and Distributed by: Smart Link Corporation 4695 MacArthur Court, Suite 230 Newport Beach, CA Tel: Fax: smrtlnk@smartlinkcorp.com Copyright This Manual is copyrighted by ParaGraph and Smart Link Corporation with all rights reserved. Under the copyright laws, this Manual cannot be reproduced in any form without the prior written permission of ParaGraph and Smart Link by ParaGraph and Smart Link Corporation.

3 Contents Introduction... 4 The ParaWiN CE Package Contents... 4 System Configuration Requirements... 5 Chapter 1. Installing and Starting ParaWin CE... 6 Installing ParaWin CE... 6 Starting ParaWin CE... 8 Chapter 2. Basic Operations... 9 Chapter 3. Setting Up ParaWin CE ParaWin CE Control Panel Keyboard Layout Manager Add/Remove Layouts Hot Key Selection Chapter 4. ParaWin CE Internet Transport Setting Up ParaWin Internet Transport Chapter 5. Technical Information...14 Keyboard Layouts

4 Introduction ParaWin CE 4.x is a Dynamic Localization software module. It provides you with a capability to read, type and print text in any language that uses Western, Central European, Greek, Turkish or Baltic character set. ParaWin CE 4.x is designed for any Handheld PC running Windows CE 2.0 operating system and includes: Multilingual font set to facilitate language support for all Windows CE based applications Variety of keyboard layouts Support for Pocket Word, Pocket Excel, , bfax and PIMs Capability to browse Web pages in any selected language Easy language switching via selectable hotkey or stylus The ParaWiN CE Package Contents The package ParaWin CE consists of: One 3.5" 1.44 MB diskette or a CDROM. ParaWin CE User's Guide. License agreement. User registration card. Do not forget to fill out and mail the registration card. This will assure timely technical support and supply of new product information. 4

5 Introduction System Configuration Requirements ParaWin CE 4.x may be used with any system configuration supporting Windows CE 2.0. The following is required for installation and proper operation of ParaWin CE: 700 Kb of free operational memory on your H/PC. Floppy disk drive for 3.5" (1.44 MB) diskettes or a CD ROM drive on your host PC. Installed Windows CE 2.0. ParaWin CE is compatible with all of the Windows CE 2.0 based applications. 5

6 Chapter 1. Installing and Starting ParaWin CE Before installation of ParaWin CE 4.1 software, make sure that your Handheld PC is connected to the Host desktop computer via serial port. Installing ParaWin CE 1. Insert ParaWin CE diskette or CDROM into the appropriate disk drive. 2. Start SETUP.EXE program. Select Run from Start menu and type "a:setup" (or "b:setup") in the Command Line and click OK or press Enter. ParaWin CE Installation window appears: NOTE: ParaWin CE installation may be canceled at any time by clicking the Cancel button. 3. Click the Yes button to continue. 4. Make sure that all necessary components of the localization system are selected. Check the path for the Destination Folder and click the Next button Check the language/layout to be used as default and click the Next button.

7 Installing and Starting ParaWin CE 6. Select any combination of desirable keyboard layouts and click the Next button. 7. You should check Yes if you would like to be able to communicate in Russian language via using KOI8R character encoding. Proceed by clicking the Next button. 8. Reboot your computer. 7

8 Installing and Starting ParaWin CE Starting ParaWin CE ParaWin CE runs automatically after its installation on your HPC. The Keyboard/Language (two letters) indicator that designates currently active keyboard layout appears on the task bar. ParaWin CE Keyboard Driver supports switching between up to four active keyboard layouts. You can use any combination of the keyboard layouts provided with the Windows CE 2.0 as well as additional layouts included in the ParaWin CE package. The selection of the specific hot key used for switching between different keyboard layouts can be performed at any time using the ParaWin CE Control Panel. 8 The ParaWin CE Icon is located in the Control Panel.

9 Chapter 2. Basic Operations Any one of the keyboard layouts may be used immediately upon installation of ParaWin CE. Current Keyboard Layout The two letters specifying the current language/layout selection are displayed in the indicator window. This window is located on the right side of the taskbar and is never overlapped by any other window. Switching between Keyboard Layouts Switching between the layouts is performed by using either the hot key or stylus provided by the Handheld PC manufacturer. From the keyboard: Press the hot key until the desired layout is selected. The hot key designation is performed in the Switch layout section of Keyboard layout manager invoked via the ParaWin CE Control Panel. With the stylus: Tap the language/layout indicator to switch between different active keyboard layouts. When the layouts are switched, the name of new current layout appears in the indicator window on the taskbar. Entering Text Text may be entered by typing in characters using any of the following builtin fonts: Arial, Courier New, Tahoma or Times New Roman. To enter text: 1. Run the application program in which the text is to be entered. 2. Choose the desired font. 3. Select the appropriate keyboard layout. 4. Enter and edit text. 9

10 Chapter 3. Setting Up ParaWin CE ParaWin CE Control Panel The ParaWin CE Icon located in the Control Panel and allows you to invoke the Keyboard Layout Manager used to setup some of the ParaWin CE parameters. You can open the ParaWin Keyboard Layout Manager in two ways: 1. Doubletap the ParaWin CE Icon in the Control Panel. 2. Doubletap the language/layout indicator (two letters) on the taskbar and tap the Properties button located in the ParaWinCE dialog box. Keyboard Layout Manager Keyboard Layout Manager allows you to preset up to four active layouts and to select the desired hot key. 10

11 Setting Up ParaWin CE Add/Remove Layouts To add an active layout, highlight the name of the desired layout in the left pane of the Keyboard Layout Manager window, then tap the Add button. The desired layout will be moved into the right pane showing all active layouts. To remove a layout from the list of active layouts, just highlight the name of the layout to be deactivated, and tap the Del button. Hot Key Selection To switch between different languages/layouts you can use one of the following three choices: Left Windows Key Left Control key located on a keyboard Plastic Stylus pen supplied with your Handheld PC If Stylus only have been selected, then the Left WinKey and Left Control keys are not enabled. 11

12 Chapter 4. ParaWin CE Internet Transport Communication via in Russian language requires sending and receiving text containing Cyrillic characters. The Cyrillic characters are usually encoded using either Windows (1251) or UNIX (KOI8R) standard code pages for character encoding. In order to assure proper character decoding and encoding, ParaWin CE software module adds the ParaWin CE Internet Transport service to the client (Inbox) of your Windows CE 2.0 based H/PC. Setting Up ParaWin Internet Transport To set up various options for the ParaWin Internet Transport service : 1. Select Service tab in the Inbox menu bar or Services tab from the Compose/Options submenu 2. Tap the Properties... menu item or the Properties button in the Options dialog box.. The ParaWin CE Internet Transport dialog box appears. 12

13 ParaWin CE Internet Transport 3. Select any of the available methods for Cyrillic characters decoding. 4. Check Decode Subject as Russian for decoding the Subject field of the message. 5. Select the character encoding option in the Send encoding section. 6. Tap the Finish button. If Manual decoding option is selected in the ParaWin Internet Transport service dialog box, then the Choose decoding scheme for message: dialog box appears. If the text contained in this box consists of non readable characters, then press the Decode from KOI8R button to convert it to the proper Russian characters, otherwise tap the Leave as is button to save this message. 13

14 Chapter 5. Technical Information Keyboard Layouts The following is an illustration of the keyboard layouts available in your system after the ParaWin CE software have been installed. Each layout is shown in several states. On many international keyboards it is possible to produce accented characters by using socalled "dead key" combinations. Such "dead key" combinations are defined for shifted as well as not shifted states. To type using the accented characters, you should first press the "dead key" shown below as shaded keys and designated for producing a specific diacritic mark, and then press one of the shaded keys containing the combination of this mark with the desired character. For example: To type  in French layout, you should press the key ^ (Dead Key) followed by the key A called a Completer Key. NOTE: PHYSICAL LOCATION OF KEYS MAY VARY FROM ONE COMPUTER MANUFACTURER TO ANOTHER, THEREFORE, FOLLOW THE SPECIFIC CHARACTER DEPICTED ON A KEY RATHER THAN ITS POSITION ON A KEYBOARD. THE VARIOUS KEYBOARD LAYOUTS ILLUSTRATED BELOW!ARE PROVIDED FOR YOUR REFERENCE ONLY. 14

15 ALBANIAN Normal State \ q w e r t z u i o p ] a s d f g h j k l ; ë [ y x c v b n m,,.. / / Technical Information ALBANIAN Shift State! # $ % ^ & * ( ) Q W E R T Z U I O P ] ; Ë [ Y X C V B N M,,.. / / BELORUSSIAN Normal State é ö ó ê å í ã ø ³ ç õ \ ô û â à ï ð î ë ä ; æ ý ÿ ñ ì è ò ü, á. þ /. BELORUSSIAN Shift State! ¹ ; % :? * ( ) É Ö Ó Ê Å Í Ã Ø ² Ç Õ / Ô Û Â À Ï Ð Î Ë Ä ; Æ Ý ß Ñ Ì È Ò Ü, Á. Þ /, BELGIAN Normal State ² & é ( è! ç à ) a z e r t y u i o p ^ $ µ q s d f g h j k l ; m ù w x c v b n,, ;. : / BELGIAN Shift State ³ A Z E R T Y U I O P * Q S D F G H J K L ; M % W X C V B N?,.. / / BELGIAN dead key ^{ ² & é ( è! ç à ) â z ê r t y û î ô p ^ $ µ q s d f g h j k l ; m ù w x c v b n,, ;. : / BELGIAN dead key { ³ Ä Z Ë R T Y Ü Ï Ö P * Q S D F G H J K L ; M % W X C V B N?,.. / / BULGARIAN Normal State , ó å è ø ù ê ñ ä ç ö ; ( ü ÿ à î æ ã ò í â ; ì þ é ú ý ô õ ï, ð. ë / á BULGARIAN Shift State!? % : / ¹ ² V û Ó Å È Ø Ù Ê Ñ Ä Ç Ö ) Ü ß À Î Æ Ã Ò Í Â Ì ; Þ É Ú Ý Ô Õ Ï, Ð. Ë / Á CANADIAN Normal State # q w e r t y u i o p ^, < a s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / é CANADIAN Shift State! # $ %? & * ( ) Q W E R T Y U I O P ^, > ; : Z X C V B N M,.. / É 15

16 Technical Information CANADIAN dead key # q w ê r t y û î ô p ^, > â s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / é ^{ CANADIAN dead keys,} ^,! # $ %? & * ( ) Q W È R T Y U I O P ^, > À S D F G H J K L ; : Z X Ç V B N M,.. / É CROATIAN Normal State q w e r t z u i o p š ž a s d f g h j k l ; č ć y x c v b n m,,.. CROATIAN Shift State! # $ % & / ( )? * Q W E R T Z U I O P Š Ð Ž ; Č Ć Y X C V B N M, ;. : / CZECH Normal State ; ě š č ř ž ý á é q w e r t z u i o p ú ) a s d f g h j k l ; ů y x c v b n m,,.. CZECH Shift State % ˇ Q W E R T Z U I O P / ( ; ASDFGHJKL^^! Y X C V B N M,?. : / CZECH dead key ; ě š č ř ž ý á é q w é ŕ t ź ú ó p ú ) á ś d f g h j k ĺ ; ů ý x ć v b n m,,.. CZECH dead key \ ; ě š č ř ž ý á é q w ë r t z ü i ö p ú ) ä s d f g h j k l ; ů y x c v b n m,,.. CZECH dead keys ˇ ě š č ř ž ý á é q w ě ř ž ů i o p ú ) ; ASDFGHJKL^^ a š f g h j k l ů y x č v b ň m,,.. CZECH dead keys ˇ % ˇ Q W Ě Ř Ť Ž Ů I O P / ( ; ASDFGHJKL^^ A Š Ď F G H J K L! Y X Č V B Ň M,?. : / DANISH Normal State ½ q w e r t y u i o p å a s d f g h j k l ; æ ø z x c v b n m,,.. DANISH Shift State! # % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Å ^ * ; Æ Ø Z X C V B N M, ;. : / 16

17 DANISH dead key ½ q w é r t ý ú í o p å á s d f g h j k l ; æ ø z x c v b n m,,.. Technical Information DANISH dead key! # % & / ( )? Q W È R T Y Ù Ì Ò P Å ^ * À S D F G H J K L ; Æ Ø Z X C V B N M, ;. : / DANISH dead key DANISH dead key }^ } ½ q w ë r t ÿ ü ï ö p å ä s d f g h j k l ; æ ø z x c v b n m,,..! # % & / ( )? Q W Ê R T Y Û Î Ô P Å ^ * Â S D F G H J K L ; Æ Ø Z X C V B N M, ;. : / DUTCH Normal / q w e r t y u i o p * < a s d f g h j k l ; z x c v b n m,,.. DUTCH Shift State! # $ % & ( )? Q W E R T Y U I O P ^ > ; ± Z X C V B N M, ;. : / DUTCH dead / q w ë r t ÿ ü ï ö p * < ä s d f g h j k l ; z x c v b n m,,.. { DUTCH dead key ^{! # $ % & ( )? Q W Ê R T Y Û Î Ô P ^ > Â S D F G H J K L ; ± Z X C V B N M, ;. : / DUTCH dead key / q w é r t ý ú í ó p * < á s d f g h j k l ; z x c v b n m,,.. DUTCH dead key! # $ % & ( )? Q W È R T Y Ù Ì Ò P ^ > À S D F G H J K L ; ± Z X C V B N M, ;. : / ^ DUTCH dead key! # $ % & ( )? Q W E R T Y U I Õ P ^ > Ã S D F G H J K L ; ± Z X C V B Ñ M, ;. : / 17

18 Technical Information ESTONIAN Normal State Ž ˇ q w e r t y u i o p ü õ a s d f g h j k l ; ö ä z x c v b n m,,.. ESTONIAN Shift State! # % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Ü Õ * ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / ESTONIAN dead key Ž ˇ q w é r t y u i ó p ü õ a ú d f g h j k l ; ö ä ê x ã v b ñ m,,.. ESTONIAN dead key! # % & / ( )? Q W Ç R T Y Û I Ô P Ü Õ * Â S D F G H J K L ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / ESTONIAN dead key ˇ ESTONIAN dead key Ž ˇ! # % & / ( )? q w e r t y u i o p ü õ a ð d f g h j k l ; ö ä þ x è v b n m,,.. Q W E R T Y U I Õ P Ü Õ * ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / FINNISH Normal State q w e r t y u i o p å a s d f g h j k l ; ö ä z x c v b n m,,.. FINNISH Shift State ½! # % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Å ^ * ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / FINNISH dead key q w é r t ý ú í ó p å á s d f g h j k l ; ö ä z x c v b n m,,.. FINNISH dead key ½! # % & / ( )? Q W È R T Y Ù Ì Ò P Å ^ * À S D F G H J K L ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / 18 FINNISH dead key FINNISH dead key } }^ ½! # % & / ( )? q w ë r t ÿ ü ï ö p å Q W Ê R T Y Û Î Ô P Å ^ * : ä s d f g h j k l ; ö ä Â S D F G H J K L ; Ö Ä < > z x c v b n m?,,.. Z X C V B N M, ;. : /

19 Technical Information FRENCH Normal State ² & é ( è ç à ) a z e r t y u i o p ^ $ * q s d f g h j k l ; m ù w x c v b n,, ;. : /! FRENCH Shift State ² A Z E R T Y U I O P µ Q S D F G H J K L ; M % W X C V B N?,.. / / FRENCH dead key ² & é ( è ç à ) â z ê r t y û î o p ^ $ * q s d f g h j k l ; m ù w x c v b n,, ;. : /! ^{ FRENCH dead key { ² Ä Z Ë R T Y Ü Ï Ö P µ Q S D F G H J K L ; M % W X C V B N?,.. / / FRENCH CANADIAN Normal State # q w e r t y u i o p ^ < a s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / é FRENCH CANADIAN Shift State! / $ %? & * ( ) Q W E R T Y U I O P ^ > ; : Z X C V B N M,. / É FRENCH CANADIAN dead key # q w e r t y u i o p ^ < a s d f g h j k l ; ; z x ç v b n m,,.. / é,} FRENCH CANADIAN dead key }! / $ %? & * ( ) Q W Ë R T Y Ü Ï Ö P ^ > Ä S D F G H J K L ; : Z X C V B N M,. / É FRENCH CANADIAN dead key ^{ ^ FRENCH CANADIAN dead key # # q w ê r t y û î ô p ^ < q w è r t y ù ì ò p ^ < â s d f g h j k l ; ; à s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / é z x c v b n m,,.. / é GERMAN Normal State ^ ß q w e r t z u i o p ü # a s d f g h j k l ; ö ä y x c v b n m,,.. GERMAN Shift State! $ % & / ( )? Q W E R T Z U I O P Ü * ; Ö Ä Y X C V B N M, ;. : / 19

20 Technical Information GERMAN dead key GERMAN dead key! $ % & / ( )? ^ ß q w é r t z ú í ó p ü # Q W È R T Z Ù Ì Ò P Ü * á s d f g h j k l ; ö ä À S D F G H J K L ; Ö Ä ý x c v b n m,,.. Y X C V B N M, ;. : / GERMAN dead key ^ ^ ß q w ê r t z û î ô p ü # â s d f g h j k l ; ö ä y x c v b n m,,.. GREEK Normal State ; ς ε ρ τ υ θ ι ο π [ ] \ α σ δ φ γ η ξ κ λ ; ζ χ ψ ω β ν µ,,.. / / GREEK Shift # $ % ^ & * ( ) : Σ Ε Ρ Τ Υ Θ Ι Ο Π { } Α Σ Φ Γ Η Ξ Κ Λ ; Ζ Χ Ψ Ω Β Ν Μ, <. > /? GREEK dead key : ; ; ς έ ρ τ ύ θ ί ό π [ ] \ ά σ δ φ γ ή ξ κ λ ; ζ χ ψ ώ β ν µ,,.. / / GREEK dead # $ % ^ & * ( ) : Σ Ε Ρ Τ Ϋ Θ Ϊ Ο Π { } Α Σ Φ Γ Η Ξ Κ Λ ; Ζ Χ Ψ Ω Β Ν Μ, <. > /? : ; HUNGARIAN Normal State ö ü ó q w e r t z u i o p ú ű a s d f g h j k l ; é á y x c v b n m,,.. HUNGARIAN Shift State! % / ( ) Ö Ü Ó Q W E R T Z U I O P Ú Ű ; É Á Y X C V B N M,?. : / ICELANDIC Normal State ö q w e r t y u i o p ð a s d f g h j k l ; æ z x c v b n m,,.. / þ ICELANDIC Shift State! # $ % & / ( ) Ö Q W E R T Y U I O P Ð? * ; Æ Z X C V B N M, ;. : / Þ 20

21 Technical Information IRISH Normal State q w e r t y u i o p [ ] # a s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / / IRISH Shift State! $ % ^ & * ( ) Q W E R T Y U I O P { } ; Z X C V B N M, <. > /? IRISH dead key q w è r t y ù ì ò p [ ] # à s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / / ITALIAN Normal State \ ì q w e r t y u i o p è ù a s d f g h j k l ; ò à z x c v b n m,,.. ITALIAN Shift State! $ % & / ( )? ^ Q W E R T Y U I O P é * ; ç Z X C V B N M, ;. : / LATVIAN Normal State f û g j r m v n z ç è þ h í ð u s i l d a t e ; c ò b î k p o â,,.. / ï LATVIAN dead key ^ f û g j r m v ñ ê ç è þ h í ð u ú i l d a t é ; ã ò b î k p ó â,,.. / ï LATVIAN Shift State?! $ % / & ( ) F Û G J R M V N Z Ç È Þ H Í Ð U S I L D A T E ; C Ò B Î K P O Â, ;. : / Ï LATVIAN dead key ^?! $ % / & ( ) F Û G J R M V N Ý Ç È Þ H Í Ð U S I L D Å T Ë ; C Ò B Î K P O Â, ;. : / Ï LITHUANIAN Normal State! / ; :,.? ( ) à þ e r t y u i o p á a s d f g h j k l ; ø ë z û c v b n m, è. ð / æ LITHUANIAN Shift State À Þ E R T Y U I O P Á \ ; Ø Ë Z Û C V B N M, È. Ð / Æ 21

22 Technical Information NORWEGIAN Normal State \ q w e r t y u i o p å a s d f g h j k l ; ø æ z x c v b n m,,.. NORWEGIAN Shift State! # % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Å ^ * ; Ø Æ Z X C V B N M, ;. : / NORWEGIAN dead key NORWEGIAN dead key } }^ \! # % & / ( )? q w ë r t ÿ ü ï ö p å Q W Ê R T Y Û Î Ô P Å ^ * ä s d f g h j k l ; ø æ Â S D F G H J K L ; Ø Æ < > z x c v b n m,,..? Z X C V B N M, ;. : / NORWEGIAN dead key! # % & / ( )? Q W È R T Y Ù Ì Ò P Å ^ * À S D F G H J K L ; Ø Æ Z X C V B N M, ;. : / POLISH Normal State q w e r t z u i o p ż ś ó a s d f g h j k l ; ł y x c v b n m,,.. POLISH Shift State! # % & / ( )? * Q W E R T Z U I O P ń ć ź ; Ł Y X C V B N M, ;. : / POLISH dead key q w r t z u i o p ż ś ó s d f g h j k l ; ł y x c v b n m,,.. POLISH dead key! # % & / ( )? * Q W R T Ż U I Ó P ń ć ź Ś D F G H J K Ł ; Ł Y Ź Ć V B Ń M, ;. : / PORTUGUESE Normal State \ «q w e r t y u i o p a s d f g h j k l ; ç º z x c v b n m,,.. PORTUGUESE Shift State! # $ % & / ( )?» Q W E R T Y U I O P * ^ ; Ç ª Z X C V B N M, ;. : / 22

23 PORTUGUESE dead key \ «q w é r t ý ú í ó p á s d f g h j k l ; ç º z x c v b n m,,.. Technical Information PORTUGUESE dead key } }! # $ % & / ( )?» Q W È R T Y Ù Ì Ò P * ^ À S D F G H J K L ; Ç ª Z X C V B N M, ;. : / PORTUGUESE dead key \ «q w e r t y u i õ p ã s d f g h j k l ; ç º z x c v b ñ m,,.. \ PORTUGUESE dead key! # $ % & / ( )?» Q W Ê R T Y Û Î Ô P * ^  S D F G H J K L ; Ç ª Z X C V B N M, ;. : / \^ ROMANIAN Normal State ] q w e r t z u i o p ă â a s d f g h j k l ; ş ţ y x c v b n m,,.. ROMANIAN Shift State [! # % & / ( )? * Q W E R T Z U I O P Ă Î Â ; Ş Ţ Y X C V B N M, ;. : / RUSSIAN Normal State é ö ó ê å í ã ø ù ç õ ú \ ô û â à ï ð î ë ä ; æ ý ÿ ñ ì è ò ü, á. þ /. RUSSIAN Shift State! ¹ ; % :? * ( ) É Ö Ó Ê Å Í Ã Ø Ù Ç Õ Ú / Ô Û Â À Ï Ð Î Ë Ä ; Æ Ý ß Ñ Ì È Ò Ü, Á. Þ /, RUSSIAN TRANSLITERATED Normal State ú ÿ ø å ð ò û ó è î ï þ ù ý à ñ ä ô ã é ê ë ; ü æ ç õ ö â á í ì, ;.. / RUSSIAN TRANSLITERATED Shift State ¹! / :? ( ) Ú ß Ø Å Ð Ò Û Ó È Î Ï Þ Ù Ý À Ñ Ä Ô Ã É Ê Ë ; Ü Æ Ç Õ Ö Â Á Í Ì,., / % SERBIAN CYRILLIC dead key š œ å ð ò ç ó è î ï ø æ à ñ ä ô ƒ õ ¼ ë ; ž ¾ Ÿ ö â á í ì,,.. SERBIAN CYRILLIC Shift State! # $ % & / ( )? * Š Œ Å Ð Ò Ç Ó È Î Ï Ø Æ À Ñ Ä Ô Ã Õ Ê Ë ; Ž ½ Ö Â Á Í Ì, ;. : / 23

24 Technical Information SERBIAN LATIN Normal State q w e r t z u i o p [ a s d f g h j k l ; ] y x c v b n m,,.. SERBIAN LATIN Shift State! # $ % & / ( )? * Q W E R T Z U I O P { ; ^ } Y X C V B N M, ;. : / SERBIAN LATIN dead key q w e r t z u i o p [ a s d f ƒ h j l ; ] y x c v b n m,,.. SLOVAK Normal State ; š č ž ý á é q w e r t z u i o p ú ä ň a s d f g h j k l ; ô y x c v b n m,,.. SLOVAK dead key ; š č ž ý á é q w é ŕ t ź ú ó p ú ä ň á ś d f g h j k ĺ ; ô ý x ć v b ń m,,.. SLOVAK Shift State % ˇ Q W E R T Z U I O P / ( ) ;! Y X C V B N M,?. : / SLOVAK dead key % ˇ Q W Ě Ř Ť Ž U I O P / ( ) A Š Ď F G H J K ;! Y X Č V B Ň M,?. : / ˇ SLOVAK dead key % ˇ Q W E R T Z Ů I O P / ( ) ;! Y X C V B N M,?. : / SPANISH Normal State º q w e r t y u i o p ç a s d f g h j k l ; ñ z x c v b n m,,.. SPANISH Shift State ª! $ % & / ( )? Q W E R T Y U I O P ^ * Ç ; Ñ Z X C V B N M, ;. : / 24

25 SPANISH dead key { º q w è r t y ù ì ò p ç à s d f g h j k l ; ñ z x c v b n m,,.. Technical Information SPANISH dead key ^{ ª! $ % & / ( )? Q W Ê R T Y Û Î Ô P ^ * Ç Â S D F G H J K L ; Ñ Z X C V B N M, ;. : / SPANISH dead key SPANISH dead key ^, ^ º ª! $ % & / ( )? q w é r t ý ú í ó p ç Q W Ë R T Y Ü Ï Ö P ^ * Ç á s d f g h j k l ; ñ Ä S D F G H J K L ; Ñ < > z x c v b n m?,,.. Z X C V B N M, ;. : / Swedish Normal State q w e r t y u i o p å a s d f g h j k l ; ö ä z x c v b n m,,.. Swedish Shift State ½! # % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Å ^ * ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / Swedish dead key Swedish dead key ½! # % & / ( )? q w é r t ý ú í ó p å Q W È R T Y Ù Ì Ò P Å ^ * á s d f g h j k l ; ö ä À S D F G H J K L ; Ö Ä < > z x c v b n m?,,.. Z X C V B N M, ;. : / Swedish dead key q w ë r t ÿ ü ï ö p å ä s d f g h j k l ; ö ä z x c v b n m,,.. Swedish dead key } }^ ½! # % & / ( )? Q W Ê R T Y Û Î Ô P Å ^ * Â S D F G H J K L ; Ö Ä Z X C V B N M, ;. : / SWISS GERMAN Normal State ^ q w e r t z u i o p ü $ a s d f g h j k l ; ö ä y x c v b n m,,.. SWISS GERMAN Shift State * ç % & / ( )? Q W E R T Z U I O P è! ; é à Y X C V B N M, ;. : / 25

26 Technical Information SWISS GERMAN dead key ^ ^ q w ê r t z û î ô p ü $ â s d f g h j k l ; ö ä y x c v b n m,,.. SWISS GERMAN dead key * ç % & / ( )? Q W È R T Z Ù Ì Ò P è! À S D F G H J K L ; é à Y X C V B N M, ;. : / SWISS GERMAN dead key } ^ q w ë r t z ü ï ö p ü $ ä s d f g h j k l ; ö ä ÿ x c v b n m,,.. SWISS FRENCH Normal State ^ q w e r t z u i o p è $ a s d f g h j k l ; é à y x c v b n m,,.. SWISS FRENCH dead key ^ ^ q w ê r t z û î ô p è $ â s d f g h j k l ; é à y x c v b n m,,.. SWISS FRENCH Shift State * ç % & / ( )? Q W E R T Z U I O P ü! ; ö ä Y X C V B N M, ;. : / SWISS FRENCH dead key * ç % & / ( )? Q W È R T Z Ù Ì Ò P ü! À S D F G H J K L ; ö ä Y X C V B N M, ;. : / SWISS FRENCH dead key } ^ q w ë r t z ü ï ö p è $ ä s d f g h j k l ; é à y x c v b n m,,.. TURKISHF Normal State / f g ð ý o d r n h p q w x u i e a ü t k m l ; y þ j ö v c ç z s, b.. /, TURKISHF Shift State *! ^ $ % & ( )? F G Ð I O D R N H P Q W X U Ý E A Ü T K M L ; Y Þ J Ö V C Ç Z S, B. : / ; 26

27 Technical Information TURKISHF dead key ^3 *! ^ $ % & ( )? F G Ð I Ô D R N H P Q W X Û î Ê Â Ü T K M L ; Y Þ J Ö V C Ç Z S, B. : / ; TURKISHQ Normal State * q w e r t y u ý o p ð ü, a s d f g h j k l ; þ i z x c v b n m, ö. ç /. TURKISHQ Shift State é! ^ % & / ( )? Q W E R T Y U I O P Ð Ü ; ; Þ Ý Z X C V B N M, Ö. Ç / : TURKISHQ dead key é! ^ % & / ( )? Q W Ê R T Y Û Î Ô P Ð Ü ; Â S D F G H J K L ; Þ î Z X C V B N M, Ö. Ç / : UKRAINIAN Normal State é ö ó ê å í ã ø ù ç õ \ ô ³ â à ï ð î ë ä ; æ º ÿ ñ ì è ò ü, á. þ /. UKRAINIAN Shift State! ¹ ; % :? * ( ) É Ö Ó Ê Å Í Ã Ø Ù Ç Õ / Ô ² Â À Ï Ð Î Ë Ä ; Æ ª ß Ñ Ì È Ò Ü, Á. Þ /, UNITED KINGDOM Normal State q w e r t y u i o p [ ] # a s d f g h j k l ; ; z x c v b n m,,.. / / UNITED KINGDOM Shift State! $ % ^ & * ( ) Q W E R T Y U I O P { } ; Z X C V B N M, <. > /? 27