Sino-Swiss Economic & Trade Forum

Transcription

1 Invitation Sino-Swiss Economic & Trade Forum with H.E. CHEN Deming Minister of Commerce, the Ministry of Commerce of the People s Republic of China H.E. Doris LEUTHARD Federal Councillor, Vice-President of the Federal Council and Head of the Federal Department of Economic Affairs and with a high-ranking official & business delegation Thursday, February 26 th : a.m. The Dolder Grand Kurhausstrasse 65, Zurich Organized by: China Association of Enterprises with Foreign Investment (CAEFI) The Swiss-Chinese Chamber of Commerce (SCCC) Supported by: The Ministry of Commerce of the People s Republic of China (MOFCOM) The Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Co-organizers:

2 Visit of H.E. CHEN Deming in Switzerland Thursday, 26 th February 2009 in Zurich As announced during the visit of Premier WEN Jiabao in Switzerland end of January 2009, H.E. CHEN Deming, Minister of Commerce of the People s Republic of China will lead a high-ranking official and business delegation to Europe including Switzerland from February 25 th March 2 nd The delegation wishes to express with this visit its sincere effort to further confidence in the bilateral economic and trade relations and to contribute to the reduction of trade deficits, to fight the economic crisis, to prevent protectionism and to lay the grounds for an open economy. Swiss enterprises are invited to attend the Sino-Swiss Economic & Trade Forum to learn more about the possibilities for investment and trade and to use the platform to meet representatives of Chinese companies from the following business areas: Energy & Environmental Technology Machinery & Construction Chemicals, Pharmaceuticals & Health Care Automotive Industry Services Don t miss this unique event and the possibility to assess your business opportunities with more than 100 representatives of Chinese companies.

3 Programme Presentations in Chinese and English (with simultaneous translation) a.m. 07:20 Registration 08:00 Official opening of the Sino-Swiss Economic & Trade Forum by Federal Councillor Doris LEUTHARD Chinese Minister of Commerce CHEN Deming 08:25 Short presentations of bilateral investment & trade opportunities Speakers and contents in detailed programme available up-front Presentations in Chinese and English (with simultaneous translation) 09:50 Closing of Sino-Swiss Economic & Trade Forum followed by Coffee/tea break and networking with representatives of Chinese enterprises 10:30 Cocktail reception and networking continued with representatives of Chinese enterprises 11:30 Closing of event Kindly note that details of this programme will be available up-front.

4 Registration Please register by sending a copy of the completed form to the Swiss-Chinese Chamber of Commerce until Wednesday, February 25 th 2009, a.m. by fax: or info@sccc.ch Venue: The Dolder Grand Kurhausstrasse Zürich Participation free of charge. Registration mandatory, otherwise no entry possible to the Forum. How to get to the Dolder Grand By car: From Basel / Bern: A1 motorway to Zurich, exit Zurich City From Zurich Airport / Winterthur / St. Gallen: A1 motorway to Zurich, exit Zurich Unterstrass From Chur: A3 motorway to Zurich, exit Zurich City By public transport: From the main station: Tram 3 in the direction of Klusplatz, get off at the Römerhof stop From Paradeplatz: Tram 8 in the direction of Klusplatz, get off at the Römerhof stop From Bellevue: Tram 15 in the direction of Klusplatz, get off at the Römerhof stop From Römerhof by cablecar to the Dolderbahn terminal (Bergstation). From here it is just a short walk Company: Participant s Name: Address: Phone: Date... Signature Member of: Swiss-Chinese Chamber of Commerce economiesuisse Osec Swissmem

5 SINO-SWISS ECONOMIC AND TRADE FORUM February 26th The Dolder Grand, Zurich Representatives of the Swiss Government Doris LEUTHARD Federal Councillor Vice-President of the Federal Council and Head of the Federal Department of Economic Affairs Head of the Delegation Jean-Daniel GERBER State Secretary for Economy State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Monika RÜHL BURZI Ambassador Delegate of the Federal Council for Trade Agreements Head of Bilateral Economic Relations State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Sandra LÄUCHLI Personal Advisor to Federal Councillor Doris Leuthard Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Christophe HANS Head of Communications Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Edgar DÖRIG Minister Political Affairs Division II, Asia-Pacific Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) Vay Luy JETZER Head of Bilateral Economic Relations with China State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Notta ARN-WIEDMER Rita T. BALDEGGER Géraldine GONCALVES Federal Department of Economic Affairs (FDEA) State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Federal Department of Economic Affairs (FDEA) Representatives of Cantonal Economic Promotion Agencies Markus ASSFALG Karl BRANDER Guido BULGHERONI Standortförderung des Kantons Zürich Economic Development Agency Solothurn Department of Economic Affairs Canton of Zug

6 Denis GRISEL Knut HACKBARTH Nicole HIRS Michel HIRSIG LI Tao Peter MAAG Daniel MEIER Beat RHYNER Leon SHAW Thomas STAEHELIN Shirley SUN BENOIT Patrik WERMELINGER Beat R. ZIMMERMANN KONG Xian Chu Wirtschaftsförderung Kanton Bern Standort Promotion in Obwalden Wirtschaftsförderung Kanton Bern Canton of Geneva, Economic Development Office Canton of Geneva, Economic Development Office Industrie- u. Handelskammer Thurgau Basel Area Standortförderung des Kantons Zürich Business Development Lucerne Chamber of Commerce of Basel Berne Economic Development Agency (BEDA) Business Development Lucerne Zuercher Handelskammer Basel Area Swiss Host / Organizers Swiss-Chinese Chamber of Commerce Kurt HAERRI Josef M. MUELLER Susan HORVATH Gregor KÜNDIG Daniel V. CHRISTEN GAO Yunfei Karin HEYDEN Jasmin HASHEMI President President Geneva Chapter Executive Director, Member of the Board Member of the Board Member of the Board Executive Secretary Geneva Chapter Executive Assistant Assistant Co-organizers economiesuisse, Swiss Business Federation Gerold BÜHRER Rudolf MINSCH Jan ATTESLANDER Peter FLÜCKIGER Esther HAHIN President Member of the Executive Committee Member of the Executive Committee Osec Business Network Switzerland, Swiss Office for Foreign Trade Promotion Daniel KÜNG Patrick DJIZMEDJIAN Jean-Luc GINDER CEO Head Public Relations Liaison Officer

7 Hans JEGGE Michel MILODA Rolf M. NOLL Angela DI ROSA Barbara LAU-HAUSER Claude STREIT Arie SPÄTH Leiter Standortpromotion Senior Consultant Asia Pacific Senior Consultant Asia Pacific Office Manager Project Manager Switzerland Trade & Investment Promotion Senior Project Manager Switzerland Trade & Investment Promotion Photographer Switzerland Trade & Investment Promotion Swissmem (ASM/VSM), Swiss Association of Machinery Manufacturers Johann N. SCHNEIDER-AMMANN Hans HESS Peter DIETRICH Lukas SIGRIST Maurus BACHMANN Ruedi CHRISTEN Katharina REICHNER President Vice President Director Secretary General Conference Interpreters ZOU-PIQUILLOUD Jian WU Zheng Linda Participants Institute/Company Name 5C Centre GFELLER Max A. ABB Switzerland Ltd. ACHTNICH-YU Suping ABB Switzerland Ltd. FRIEDL Richard A. ABB Switzerland Ltd. ABB Switzerland Ltd. Adoxin International GmbH AIM Group Zürich AG AllfinA & Cie. Alovista AG Arimen AG STAIBLIN Jasmin ZHOU Tian YUAN Shuang STEHLI Martin KLEIN Norbert STIEFENHOFER Peter HUANG Pierre

8 Asia2Europe Association STEINBERGER Philipp Asia-Europe Commerce GmbH REIFSCHNEIDER Hans Avireal AG URFER Bert Baker & McKenzie COURVOISIER Matthias Bank of China in Switzerland ZHANG Xiaolu Baumer Electric AG KNAUS Theo Beijing Louis Hotel Management Company SCHNEEBELI Jie Benninger AG MICHEL Heinz BF Bruno Furrer Consultant FURRER Bruno W. Bombardier Transportation KOEPPEL Walter Bombardier Transportation PEREZ VARELA Alfonso Bombardier Transportation QIAN Kun Brainforce AG SCHNEIDER Martin Bridgelink RICHLI Remo Brugg Rope Technology Holding Ltd. EICHER Bernhard BTS Energy Advisors AG CUI Dejian Bucher Hydraulics AG THOENY Christian-Erik BV Partners STRUTYNSKI Roman Bystronic MERKLE Michael CBC Schweiz AG KRIESI Andreas Ceconet AG BACHMANN Peter Century Time Gems Ltd. KLINGENBERG Philip ChemSwiss AG BERGER Beat ChemSwiss AG ENGELER Peter China National Tourist Office in Zurich CHEN Hongjie China National Tourist Office in Zurich LUO Weijian ConGlobo GmbH NUESCH Peter Credit Suisse SCHMID Peter R. Credit Suisse STAEHELI Shiying Credit Suisse TAGMANN Ruth Credit Suisse WAGNER Christian Credit Suisse YEH Megan Cronimet Suisse SANTSCHI Silvan A. Crown Relocations S.A. KLEIN Tobias Crown Relocations S.A. SURBER Michael Dr. Daniel Stauffacher + Partner HONG STAUFFACHER Xing DUAP AG ARBER Rolf

9 Ems-Chemie AG BETTOJA Luca ETH Zurich LEUTHOLD Margrit ex.tra experience transfer ag, Biel WIRTH Peter Federation of the Swiss Watch Industry PASCHE Jean-Daniel Federation SwissHoldings BAUMGARTNER Peter Federation SwissHoldings LAUFER Denise Fehlmann AG BECK Markus Ferrum AG MEISTER-SHI Ling Ferrum AG NAEGELI M. Forkardt Schweiz GmbH BIELLMANN Paul J. Forkardt Schweiz GmbH SUNG Harry Fountain Capital AG BELTERMANN Christian Fountain Capital AG HANGARTNER Doris FR. SAUTER AG MEYER Urs FR. SAUTER AG SCHIBLER Heinz FundStreet AG KAHLICH Herbert FundStreet AG KAHLICH Marianne FundStreet AG KILP Winfried Glencore (Beijing) Trading Co. Ltd. SHAW Eva Glencore International AG OCSKAY Marc Glencore International AG, Baar MEIER Thomas Glencore International AG, Baar MISTAKIDIS Telis GOeurope ZAUGG Peter Greater Zurich Area AG HUBER Lukas H. Wiederkehr & Co. WIEDERKEHR Alois H. Wiederkehr & Co. WIEDERKEHR Karin Hapa AG KELLER Willy Hapa AG STAUB Christoph Hatex AG HALLWYLER Peter Hatex AG HALLWYLER Roman Holcim CLOUGH Tom Holcim GYSEL Peter Holcim (Interpreter) GRUEBER-WANG Wei Hong Kong Science and Technology Parks KUNZ Hans R. Huaxin Cement Co. Ltd. LI Yeqing Ifanger AG LISIBACH Ronald Imethag KASPER Andreas

10 IonBond AG Olten DIELIS Ron IonBond AG Olten RICKLIN Philippe ITW Gema AG GLOOR Heinz Jing Ltd. JING Lianpeng Kaba Ltd. Hongkong SUTER Peter Kistler Group WOLFER Peter Kranich Trading AG SCHIAVO Fred P. Leica Grosystems AG VOIT Eugen Lienert ComBasis Ltd. LIENERT Urs J. Living Picture AG DEMETZ Roger Lonza Ltd. HU GUIXAN Lonza Ltd. WERNER Dominik Mercuria Energy Group AVOYER Pierre-Alain Naegeli Attorneys-at-Law NAEGELI Esther Nägeli Attorneys-at-Law MAIMAITI Halidan Novartis International AG SNOOK Christopher Novartis Pharma AG SHEN Jie OC Oerlikon Management AG TINNER Peter Pamela A. Burkhalter & Assoc. BURKHALTER Pamela Paul Scherrer Institut PSI DIETRICH Philipp PricewaterhouseCoopers AG D'ELENA Jessica PricewaterhouseCoopers AG HARTMANN Heinz PricewaterhouseCoopers AG HOFSTETTER Philipp PricewaterhouseCoopers AG SCHLAEPFER Ralf C. PricewaterhouseCoopers AG WIRZ Petra PricewaterhouseCoopers AG SCHMID Stefan PricewaterhouseCoopers AG SIEBER Eric PricewaterhouseCoopers AG YOU Yiaye QOS GmbH GRIMM Daniel Quadrum Partners Ltd. SCHROETER Stephan Resource Consulting AG MARTIN Paul Resource Consulting AG SHAVIT Asaf Bar Rieter Machine Works Ltd. LEI JiangLiu Rieter Machine Works Ltd. RÖTHLISBERGER Lukas Rieter Machine Works Ltd. ZIMMERMANN Ulrich Ringler Informatik RINGLER Marcel Ringler Informatik WU Vincent

11 RK Haener Technology Ltd. LEUTERT Martin Sata AG BRASSER Martin Schaufelberger & van Hoboken VAUCHER Christoph Schildknecht Agro-Trade AG HÜSLER Andy SCOR Reinsurance PAN Yidan Securiton AG TSCHANZ Andreas SGCI Chemie Pharma, Schweiz ROGGEN Clemens Sgier & Partner GmbH LA ROSA Toni Sgier & Partner GmbH REY René SGS Société Générale de Surveillance SA LAEDERACH Raymond Shang-Dao GERHARD Miao Shang-Dao MU Shuping Isabel sia Abrasives Industries AG KRATTIGER Peter Sika AG QU Jun Softwired AG WILD Henry Soudronic AG MARTY Franz Strahm Hi-Tex Systems AG LUDWIG Adrian Swiss China Consulting GmbH WANG Zhi Swiss Gate Capital Advisors PHILLIPS Brian R. Swiss Insurance & Financial Advisors GmbH SENN-HUANG Helen Swiss Reinsurance Company Ltd. SCHNARWILER Reto Swiss Reinsurance Company Ltd. SCHWARZ Michael Swiss Reinsurance Company Ltd. YAO Jianzhong Swissmetal BUEHLER Roger Swissmetal Group HELLWEG Martin Systransis AG HUANG Hongfu Systransis AG MONTIGEL Markus Tesa SA GABELLA François Titanex GmbH FLUEKIGER Andreas T-Link Gruppe Schweiz AG SENN Erwin A. Tornos S.A. NEF Willi UBS AG BISWAS Rajiv UBS AG BOEGLI Daniel UBS AG BROGLE Jing Zhang UBS AG HU Kevin Unipec GmbH MAO Jianhe Unipec GmbH ORSINI Pierluigi

12 UNIQUE, Flughafen Zürich AG Urang GmbH, Swissenviro Uster Technologies Vapor AG VERIMAG Real Estate & Development Ltd. VERIMAG Real Estate & Development Ltd. vonroll infratec (holding) ag Watermoon Communications GmbH Watermoon Communications GmbH Woram AG Wyssbrod Technologie AG Wyssbrod Technologie AG XL Insurance Zuercher Kantonalbank Zurich University GRÜNIG Peter HEUTSCHI Urs ALBRECHT Mark ENDER Othmar EUGSTER Matthias WANG Shan BRAND Juerg ZBINDEN Juerg ZBINDEN-XU Linda CZERNY Renate TREIB Thomas WUETHRICH Alfred LÄNZLINGER Bruno VETTERLI Heinz KELLERHALS Andreas KOENIG Mireille SCHLUEP Bernhard U. Exclusive Sponsor PricewaterhouseCoopers AG

13 Sino-Swiss Economic and Trade Forum Participants Chinese Trade Delegation to Switzerland Thursday Morning, February 26th 2009 at the Dolder Grand, Zurich Employer Name Title China Chamber of Commerce for Import and 1 Export of Machinery and Electronic Products Zhang Yujing Executive Vice President China Chamber of Commerce for Import and 2 Export of Machinery and Electronic Products Liu Chun Director China Chamber of Commerce for Import and 3 Export of Machinery and Electronic Products Niu Hongwei Project Manager China Chamber of Commerce for Import and 4 Export of Machinery and Electronic Products Zhang Huiling Project Manager China Chamber of Commerce for Import and 5 Export of Machinery and Electronic Products Dong Gang Project Manager 6 Juan Guangchang 7Baoshan Iron%steel Co.,Ltd Pang Yuanlin Vice President 8CETC International Co.,Ltd Tong Yuanming Assistant of General Manager 9CETC International Co.,Ltd Wang Yang Project manager 10 China Automobile Trading Co.Ltd. Ding Hongxiang Chair and President 11 China Automobile Trading Co.Ltd. Wu Gang Vice President 12 China CNR Corpotation Limited Cao Guobing Deputy Chief Economist 13 China CNR Corpotation Limited Zhang Chun Director,Senior Engineer 14 China CNR Corpotation Limited Dong Lunyun Loric,Vice President 15 China CNR Corpotation Limited Li Jiao Senior Engineer 16 China CNR Corpotation Limited Zhang Wanxi Senior Engineer 17 China CNR Corpotation Limited Wang Miao Engineer CSR Qishuyan Locomotive & Rolling Stock 18 Technology Research Institute Co.Ltd. Sun zhouming Vice General Manager 19 BMW China Automative Trading Ltd. Wu Yanyan Head of Government Affairs 20 SANY HEAVY INDUSTRY CO.LTD. Zhang Jinbao Manager 21 Guangdong Hongyue Automobile sales.co.ltd. Chen Hui Chairman 22 Sun Bingjian 23 TDC (CHINA)TECHNOLOGY CO.,LTD Liu Xiaoming Vice President Shandong Provincial Administration Import & 24 Export for Mechanical & Electronic Products) Xu Hui Director 25 Shandong Sunvim Solar Technology Co., Ltd Wang Yan General Manager

14 26 Department of Commerce,Shanxi Province Wang Jinxiang Director 27 Department of Commerce,Shanxi Province Wang Shuguang Director 28 / Wu Ke / 29 / Huang Xiaodong Director 30 Fuzhou Xianglong Textile Limited Company Liu Lixiang Chairman of the board 31 Department of Commerce of Qinghai Province He Shaomin Director General 32 Department of Commerce of Qinghai Province He Liping Director 33 Qinghai Shengyuan Carpet Co.,Ltd Xue Yuming Chairman of the board 34 Qinghai Salt Lake Industry Group Co.Ltd Xie Kangmin Vice-General Manager Qinghai Ping'an Aluminium High precision 35 Industry Co.,Ltd Qinghai Ping'an Aluminium High precision 36 Industry Co.,Ltd Hong Wei Zhao Feng General Manager Vice-General Manager 37 Chongqing Water Turbine Works Co. Ltd. Li Yongqiang Vice General Manager NingXia Master(group)Import and Export 38 Co.,Ltd Yang Qian Manager NingXia Master(group)Import and Export 39 Co.,Ltd Li Qing Director 40 China Great Wall Industry Corporation Zhang Xinqiang Vice President 41 Shenzhen Bureau of Trade and Industry Zhong Huizhen Deputy Director 42 China Aerospace Science and Technology Fu Qiuzhou Deputy Director China Shipbuilding & Offshore International 43 Co.,Ltd. China National Aero-technology Import/Export 44 Co.,Ltd. China National Aero-technology Import/Export 45 Co.,Ltd. China National Aero-technology Import/Export 46 Co.,Ltd. Shen Suijia Yu Yimin Lu Dong Ye Ling Commeral Director Vice-President Director Director 47 China Petrochemical International Co.,Ltd. Yu Mei Deputy Director 48 China Petrochemical International Co.,Ltd. Jiang Dengke Department Manager 49 China Academy of space Technology Li Guoqing / 50 Henan Province Dengfeng City Qu Songji President 51 Henan Province Dengfeng City Qu Xiaofei Generall Manager 52 Cui dongping 53 Lu yawen 54 Chen Jinghua 55 Qiu Jiangang

15 56 Wu Tao 57 Zhang Haiqing 58 Taiyuan Iron & Steel (Group) Co., Ltd. Liu Pengfei Vice Manager 59 Wang Liming 60 Southwestern Insititute of Physics Ni Zhongya Deputy President 61 China Jianzhong Nuclear Fuel co.,ltd. Gu Dejun Vice President 62 / Wang Xiaoqiang Deputy Manager 63 AIR CHINA Zhao Zhongbo Director 64 AIR CHINA Zhang Wei Managing Director Wuhan Economic & Technological 65 Development Zone Administrative Committee Wang Taihui Vice Director Wuhan Municipal Development and Reform 66 Commission Xia Xiping Director 67 Cnina Central Television Xin Lin Reporter 68 Cnina Central Television Zhu Jiang Reporter 69 China Central Television Tang Zhijian Reporter 70 Fujian Changle City Changyuan Textile Co.,Ltd Wang Xiaodong Finace Majordomo 71 Fujian Changle City Changyuan Textile Co.,Ltd Lin Jinxing Standing Vice-G.manager 72 China Chamber of Commerce for Import & Wang Shenyang Chairman Export of Textiles 73 China Chamber of Commerce for Import & Ma Ying Director Export of Textiles 74 Guangdong Esquel Textile Limited Luo Xiaolai Assistant General Manager 75 CHINATEX CORP LI Lingmin Vice President 76 CHINATEX CORP Guo Qingzhong Section Manager 77 CHINATEX CORP Yang Chongyao Section Manager 78 CHINATEX CORP Zhou Weimin Section Manager 79 CHINATEX CORP Duan Tao Section Manager 80 CHINATEX CORP Chong Minghong Section Manager 81 CCCMC Liu Yinan Vice Chairman 82 CCCMC Feng Yunguang Staff Aluminium,China Aluminum 83 International Trading Co., Ltd Zhao Jinhua Vice General Manager Aluminium,China Aluminum 84 International Trading Co., Ltd Zhao Lanying Manager China Chamber of Commerce for Import & 85 Export of Light Industrial Product and Arts- Wan Hanjiang President Crafts 86 Jiangsu Easthigh Materials Industry Group Kuang Hui President 87 Jiangsu Easthigh Materials Industry Group Wang Youjing Vice President 88 Zhejiang Topsun Group Co., Ltd. Yang Baoqing President 89 CCCMHPIE Hao Tonyan Vice President 90 CCCMHPIE Guan Yunpeng 91 Pioneer Pharmaceutical Company Limited Li Xinzhou Chairman

16 , 92 Pioneer Pharmaceutical Company Limited, 93 Pioneer Pharmaceutical Company Limited Wu Qian Assistant General Manager WangTao Director of Marketing Department Shanghai Medicines & Health Products Import Qu Hao 94 & Export Co.,Ltd Department manager China National Pharmaceutical Foreign Trade Kuang Yong 95 Corporation Deputy Manager in General China National Pharmaceutical Foreign Trade 96 Corporation Wang Yuefeng Department manager 97 Shanghai Vanwa Healthcare Co.,Ltd. Qian Feng General Manager 98 Shanghai Vanwa Healthcare Co.,Ltd. Cui Jingjie Director of Marketing Department 99 Zhejiang Medicine Co.,Ltd. Lue Chunlei Deputy Manager in General 100 Zhejiang Medicine Co.,Ltd. Liu Zhonghua Director of Marketing Department China Association of Trade in Executive Vice Chairman 101 Zhao Zhongyi Services China Association of Trade in Deputy Secretary General 102 Gu Wenzhong Services China Ocean Shipping(group) Executive Vice President 103 Chen Hongsheng Company China Film Coproduction President 104 Zhang Xun Corporation China Film Coproduction Vice President 105 Xu Shujun Corporation Dadi Century 106 Liu Rong (Beijing) Limited General Manager ESA Cultural Investment Limited Chairman 107 Liu Yan Company Chinese Beijing Yisangmedia Investment Co. CEO 108 Chen Xiaoxiang Ltd. 109 Liu Guangwu Guangzhou Metro Vice President 110 Liu Fei Guangzhou Metro Manager China National Publications Import & Export Director 111 Lu Moli (Group) Corporation 112 Fu Haichao China Ocean Shipping(group) Company Vice General Manager

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29