Shakespeare in the Bush: Diversity or Universality?
|
|
- Primrose Black
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Shakespeare in the Bush: Diversity or Universality? Marion Celli * Abstract: Taking into account Bohannan's essay Shakespeare in the Bush (1966), this article intends to discuss the intrinsic relationship between language and culture through the lenses of literary translation. Based on Laraia (2008), Geertz (1973) and Hall (1994), we aim at showing how Bohannan's anthropological adventure enables us to elicit some considerations about the influence of ethnocentrism in the dichotomy between diversity and universality. Keywords: translation, language, culture. Bohannan's essay Shakespeare in the Bush 1 is an interesting material for us to discuss the relationships between language and culture in the context of literary translation. Based on the author s experience of adapting Hamlet to the Tiv people, an oral community, we intend to discuss, through Laraia (2008), Geertz (1973) and Hall (1994), some important concepts of culture that are strongly highlighted throughout the text. According to Laraia (2008:68), the way we see the world, our moral values, our social behavior and even the way we use our bodies are culturally inherited. Besides, culture is never singular it is always plural. In other words, as Geertz (1994:12) says, [c]ulture is public because meaning is. These are key concepts that we should take into account in order to understand why Bohannan had so many difficulties in telling Hamlet to the African tribe. Before going to Africa, Bohannan was quite sure that Hamlet had only one possible interpretation, and that one universally obvious (p.3). In addition to this, she believed that human nature [was] pretty much the same the whole world over; at least the general plot and motivation of the greater tragedies would always be clear everywhere (p.1). This idea, however, collapses as soon as she begins to face the experience of trying to tell Hamlet to them. The correct interpretation, as she firstly says, or rather the notion that there are certain truths and concepts that remain the same regardless of space and time are then substituted by the idea that what is right and what * Graduate student of the Area of Translating, Linguistic and Literary Studies in French at the University of São Paulo. 1 Bohannan, L. (1966) Shakespeare in the Bush. Natural History, Aug/Sept.
2 is wrong is not universal. As Hall (1994:301) points out, time and space are also basic coordinates of all systems of representation. In this sense, throughout Bohannan's text we understand that [h]omens de culturas diferentes usam lentes diversas e, portanto, têm visões desencontradas das coisas (Laraia, 2008:67). Culture, then, condiciona a visão de mundo do homem (Laraia, 2008:97) and illustrates diversity around the world. Such differences thus explain the Tiv's interpretation of Hamlet. To begin with, we would like to highlight that the Tiv were an oral community. In this sense, writing had a completely different meaning for them: [t]he old man was acquainted with four kinds of 'papers': tax receipts, bride price receipts, court free receipts, and letters (p.5). Worried about this different understanding, Bohannan feels the necessity to explain herself: I did not wish them to think me silly enough to look at any such papers for days on end, and I hastily explained that my 'paper' was one of 'the things of long ago' of my country (p.5). This explanation can be considered the starting point for her anthropological adventure. Characterized as storytelling lovers, they ask her to explain to them the kind of thing she was then looking at. Realizing that this was her chance to prove Hamlet universally intelligible, she decides to face the critical indigenous audience and tell them the whole story. The way she begins One night three men were keeping watch outside the homestead of the great chief, when suddenly they saw the former chief approach them (p.5) already introduces a complex problem: instead of using words like 'castle' and 'king', she says 'homestead' and 'great chief'. Therefore, as we are going to see, in order to make Hamlet comprehensible to them, she transfers the play's world to the Tiv's one. Consequently, it is not hard to imagine the kinds of difficulties she had to face. Her attitude is then a clear example of what Venuti (2002) calls domestication in translation studies. According to him, the translation act inevitably domesticates foreign texts, inscribing them with linguistic and cultural values that are intelligible to specific domestic constituencies (p. 67). Besides, a particular translation, by definition, involves the domestic assimilation of a foreign text (p.80). Shakespeare in the Bush, however, is an example of a high degree of domestication, highlighting in a very concrete way the cultural differences between typical and traditional western ideals and a community located outside such notions.
3 These difficulties in accepting Bohannan's story can be explained by what Geertz (1973) and Laraia (2008) call coherency. As the latter explains, [a] coerência de um hábito cultural somente pode ser analisada a partir do sistema a que pertence (p.08). And this is one of the problems we have in Bohannan's experience: as we have the translation of habits and values of a particular culture, the Tiv cannot comprehend some of Hamlet's actions. The passage below, for example, shows an interesting discussion about the concept of widow: The son Hamlet was very sad because his mother had married again so quickly. There was no need for her to do so, and it is our custom for a widow not to go to her next husband until she has mourned for two years Two years is too long, objected the wife who had appeared with the old man's battered goatskin bag. Who will hoe your farms for you while you have no husband? (p.8, our italics). This passage is very clear in relation to the differences between both cultures. Bohannan's explanation that 'it is our custom' is not enough for the old man's younger wife to be satisfied with the story. As Tiv men are responsible for the farm work, the wife cannot understand how a widow can survive for so long without a new husband to help her with the land. Another interesting cultural conflict is in relation to monogamy vs. polygamy. The Tiv cannot understand the reason why the 'dead chief' had had only one wife: But a chief, said one of the younger men, must have many wives! How else can he brew beer and prepare food for all his guests? (p.8). As we can see, the Tiv audience makes many comments about Hamlet's story. Another interesting point we want to emphasize is the moment in which Bohannan says that Ophelia went mad and drowned in the river. By the time she says such words the old man cries: Have you already forgotten what we told you? One cannot take vengeance on a madman; Hamlet killed Polonius in his madness. As for the girl, she not only went mad, she was drowned. Only witches can make people drown. Water itself can't hurt anything. It is merely something one drinks and bathes in (p.18). Considering that culture influences social behavior and diversifies humanity, we could say, in view of the examples above, that each and every culture has its own logic (Laraia, 2008). Hence, [t]odo sistema cultural tem a sua própria lógica e não passa de um ato primário de etnocentrismo tentar transferir a lógica de um sistema
4 para outro (Laraia, 2008:87). Therefore, by using the linguistic apparatus of the Tiv's language, Bohannan tries to clarify Western habits, costumes and ways of thought. Because of this, the Tiv people discuss a lot every single detail that does not fit its culture. Highlighting several 'mistakes' in her narrative, the chiefs even tell her that she should ask the elders of her country about some dubious aspects of the plot. Little by little, Bohannan gets more and more upset with their constant interferences: Hamlet was clearly out of my hands (p.18). At the end of the essay, we find an important speech of the old man: You tell the story well, and we are listening. But it is clear that the elders of your country have never told you what the story really means. No, don't interrupt! We believe you when you say your marriage customs are different, or your clothes and weapons. But people are the same everywhere; therefore, there are always witches and it is we, the elders, who know how witches work (p.18, our italics). Through his words, we can understand that the old man sees differences between his people and Bohannan's, but, just as she formerly believed, he argues that people are the same everywhere. Besides, he wants to tell her 'what the story really means'. What is more, it is worth quoting here the last paragraph of Bohannan's text, in which the old man says: [Y]ou must tell us some more stories of your country. We, who are elders, will instruct you in their true meaning, so that when you return to your own land your elders will see that you have not been sitting in the bush, but among those who know things and who have taught you wisdom (p.21, our italics). In this passage, the idea of 'true meaning' is again taken into account. If at first we had Bohannan looking for Hamlet's 'correct interpretation', now we have the African old man defending its 'correct meaning'. Based on such passages, it is important to say that: [o] fato de que o homem vê o mundo através de sua cultura tem como conseqüência a propensão em considerar o seu modo de vida como o mais correto e o mais natural. Tal tendência, denominada etnocentrismo, (...) de fato é um fenômeno universal. É comum a crença de que a própria sociedade é o centro da humanidade, ou mesmo a sua única expressão (Laraia, 2008:72-73). This position is then adopted by both the narrator and the audience, but in two different moments and ways. Just for recalling, at the very beginning of the essay the author says human nature is pretty much the same the whole world over; at least the general plot and motivation of the greater tragedies would always be clear
5 everywhere (p.1). Bohannan s text can thus be considered an interesting material for us to discuss the relationships between diversity and universality and how ethnocentrism influences such dichotomy. Finally, we could conclude that Bohannan s experience is a clear example that misunderstandings of cultural aspects are common and must be always taken into consideration when we talk about language and culture. Bibliographical references BOHANNAN, Laura, Shakespeare in the Bush. Natural History, Aug/Sept. GEERTZ, Clifford, Thick description: toward an interpretive theory of culture. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books HALL, Stuart, The question of cultural identity. Modernity and its futures, Hall, S., Held, D. and McGrew, Tony (ed). Great Britain: Polity Press, Blackwell and The Open University, p LARAIA, Roque de Barros, Cultura: Um conceito antropológico. RJ: Jorge Zahar Editor. VENUTI, Lawrence, The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London: Routledge.
Hamlet Basics Lesson Plan
Lesson Plan Video: 15 minutes Lesson: 35 minutes Pre-viewing :00 Warm-up: Ask students to discuss the phrase I don t get mad I get even. Ask students to name some possible consequences of someone plotting
More informationName: Date: Class: Read all directions carefully. When finished, review your test and check all answers.
II. General Student Test with Answer Key Name: Date: Class: Read all directions carefully. When finished, review your test and check all answers. PART ONE: Multiple choice (2 points each) Choose the BEST
More informationHaslingden High School RE HOMEWORK BOOKLET Year 8 Block A
Haslingden High School RE HOMEWORK BOOKLET Year 8 Block A Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: 0 Year 8 Block
More informationBIBLE LESSON # 18 1.
BIBLE LESSON 1. Jacob was on a long journey going to his father's home. Jacob had his wives and children with him and he had many cows and donkeys and sheep and camels as well. Jacob's twin brother Esau,
More informationROMEO AND JULIET Study Questions
ROMEO AND JULIET Study Questions As you read the play either at home or in class, try to answer the questions as best you can and plan to come to class seeking the answers you could not get on your own.
More informationFILMS AND BOOKS ADAPTATIONS
FILMS AND BOOKS Reading a book is very different to watching a film. The way that we understand both is also different. We firstly need to think of the ways in which films and books tell their stories.
More informationNote: These activities are suitable for students who don t know a lot (possibly nothing at all) about Shakespeare s writing.
Shakespeare Teacher s notes Level: Topic: Subject(s): Time (approx): Preparation: Lower Intermediate (and above) Shakespeare Literature and History Activity 1: 15-20 minutes Activity 2: 10 minutes Activity
More informationGrade 5. Defining Honesty and Integrity, p. 3-4 (25 minutes) How Honest Are You? Activity, p. 5-7 (20 minutes)
Honesty and Integrity Grade 5 Objective: Students will be able to analyze the benefits of being honest and how having integrity can help show kindness to themselves and others. Kindness Definition: Kindness
More informationActive Reading Hamlet Act 1
Active Reading Hamlet Act 1 All the major characters of Hamlet emerge in the first act. As you read act 1, focus on Hamlet s developing relationships with the characters listed below. In each box state
More informationJesus Invites Me! Affirmation. I am welcome in the flock! Word: INVITATION
Jesus Invites Me! Word: INVITATION Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. Affirmation I am welcome in the flock! (Matthew 25:34b)
More informationTHE FORGIVING FATHER
BOOK 1, PART 3, LESSON 4 THE FORGIVING FATHER THE BIBLE: Luke 15:11-32 THEME: We can discover what Jesus wants us to do and be by hearing the parables Jesus told. PREPARING FOR THE LESSON MAIN IDEA: Jesus
More informationEqual marriage What the government says
Equal marriage What the government says Easy Read Document Important This is a big booklet, but you may not want to read all of it. Look at the list of contents on pages 3, 4 and 5. It shows what is in
More informationWhat are Observation skills
KIRKLAND MITCHELL What are Observation skills Kirkland Mitchell 10/25/2010 What are observation skills? Observation skills are when you observe your own behavior and clients behavior, anticipate individual
More informationMaking Friends at College
Unit 1 1 Making Friends at College Study Buddies Passage 02 One of the most challenging aspects of college life is finding the right balance between social and academic activities. Everyone wants to have
More informationRole of husbands and wives in Ephesians 5
Role of husbands and wives in Ephesians 5 Summary The aim of this study is to help us think about relationships between men and women. It is meant to get us thinking about how we should behave in intimate
More informationThe Doctor-Patient Relationship
The Doctor-Patient Relationship It s important to feel at ease with your doctor. How well you are able to talk with your doctor is a key part of getting the care that s best for you. It s also important
More informationAN INTRODUCTION TO SOCIOLOGICAL THEORIES
An Introduction to Sociological Theories 1 1 AN INTRODUCTION TO SOCIOLOGICAL THEORIES Introduction Humans are social beings. Whether we like it or not, nearly everything we do in our lives takes place
More informationNews Writing: Lead Paragraphs
HFCC Learning Lab Lead Paragraphs, 5:17 News Writing: Lead Paragraphs The most important paragraphs in a news story are the paragraphs that make up what is known as the lead group or the introduction to
More informationPhonics. High Frequency Words P.008. Objective The student will read high frequency words.
P.008 Jumping Words Objective The student will read high frequency words. Materials High frequency words (P.HFW.005 - P.HFW.064) Choose target words. Checkerboard and checkers (Activity Master P.008.AM1a
More informationJesus at the Temple (at age 12)
Jesus at the Temple (at age 12) Teacher Pep Talk: Twelve sounds so grown up, especially when you are a Little Guy! But to us adults, 12 seems really young to be doing some of the things Jesus was doing
More informationAct 5: scene 1:32-34 (34-36) scene 4: 25-29 (25-29) scene 5: 26-30 (26-30) scene 7: 15-18 (15-17) scene 8: 17-20 (17-20)
Macbeth Unit Test Study Guide January 17 Exam will be between thirty and forty scan-tron multiple choice (40 points) Characters Be able to identify characters by either quotes or descriptions. To review
More informationDevotion NT267 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Second Coming. THEME: Jesus is coming again. SCRIPTURE: Matthew 24:27-31
Devotion NT267 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Second Coming THEME: Jesus is coming again. SCRIPTURE: Matthew 24:27-31 Dear Parents Welcome to Bible Time for Kids. Bible Time for
More informationGuidelines for Writing Critical Analyses of Screenplays
Manuscript Guidelines: Guidelines for Writing Critical Analyses of Screenplays Your critical analysis papers should be: 1. Five to eight pages in length, no more than ten. (This paper length suggests you
More informationFormal, Analytical Essay Writing. Review: Literary Analysis Format; Plagiarism (page # s refer to Writers Inc.)
Formal, Analytical Essay Writing Review: Literary Analysis Format; Plagiarism (page # s refer to Writers Inc.) What is an Literary Analysis Essay? (pg 245-252) An essay is essentially an argument, based
More informationSTEP 5: Giving Feedback
STEP 5: Giving Feedback Introduction You are now aware of the responsibilities of workplace mentoring, the six step approach to teaching skills, the importance of identifying the point of the lesson, and
More informationIn Defense of Kantian Moral Theory Nader Shoaibi University of California, Berkeley
In Defense of Kantian Moral Theory University of California, Berkeley In this paper, I will argue that Kant provides us with a plausible account of morality. To show that, I will first offer a major criticism
More informationHarperOne Reading and Discussion Guide for The Weight of Glory. Reading and Discussion Guide for. The Weight of Glory. C. S. Lewis.
Reading and Discussion Guide for The Weight of Glory by C. S. Lewis The Weight of Glory is a series of essays and talks that Lewis wrote over a long period (roughly between 1939 and 1956). We have organized
More informationLocke s psychological theory of personal identity
Locke s psychological theory of personal identity phil 20208 Jeff Speaks October 3, 2006 1 Identity, diversity, and kinds............................. 1 2 Personal identity...................................
More informationThought for the Day Master Lesson
Welcome and Introductions Lesson 2 LESSON 2 Thought for the Day Master Lesson Thought for the Day Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. William Butler Yeats Overview: The
More informationFiling a Form I-360 Self-Petition under the Violence Against Women Act
Filing a Form I-360 Self-Petition under the Violence Against Women Act Prepared by: Northwest Immigrant Rights Project http://www.nwirp.org 615 Second Avenue, Suite 400 Seattle, Washington 98104 (206)
More informationLesson 3. The Novel ASSIGNMENT 8. Introduction to the Novel. Plot. Character
The Novel ASSIGNMENT 8 Read the following Introduction to the Novel and the background to The Call of the Wild by Jack London. Then read pages 1 24 in the novel. When you finish your reading, study the
More informationTeachingEnglish Lesson plans
Born, Bread and Buttered in London In this lesson students hear a man being interviewed about his life in London. He talks about the different parts of London he has lived in and how things have changed
More informationWriting an essay. This seems obvious - but it is surprising how many people don't really do this.
Writing an essay Look back If this is not your first essay, take a look at your previous one. Did your tutor make any suggestions that you need to bear in mind for this essay? Did you learn anything else
More informationInformation about INTERVENTION ORDERS
Information about INTERVENTION ORDERS This publication has been prepared as a public service initiated by South Australia Police and, while every care has been taken in its preparation, no warranty is
More informationBrought to you by the NVCC-Annandale Reading and Writing Center
Brought to you by the NVCC-Annandale Reading and Writing Center WORKSHOP OBJECTIVES: To understand the steps involved in writing inclass essays To be able to decode the question so that you answer the
More informationEnglish as a Second Language Podcast www.eslpod.com. ESL Podcast 292 Business Insurance
GLOSSARY to lose control of (something) to no longer be in control of something; to not be able to influence how something moves or happens * When I was driving home last night, I thought I was going to
More informationDRAW SOME MORE TOYS FOR THEM TO PLAY WITH
BIBLE LESSON 8 1. Genesis 16 Abraham and Sarah were very sad. They didn't have any children! No little boys to run and play with, no little girls to dance and pick flowers with. One day Abraham decided
More informationRomeo and Juliet Act 3 Scene 5
What do we learn about Juliet s relationship with her father from? Why does Lord Capulet arrange his daughter s wedding to Paris? He wants to see his daughter settled and married to a man he approves of
More informationLESSON TITLE: Our Chief Cornerstone. THEME: Jesus is our cornerstone! SCRIPTURE: Ephesians 2:19-22 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: Dear Parents
Devotion NT328 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Our Chief Cornerstone THEME: Jesus is our cornerstone! SCRIPTURE: Ephesians 2:19-22 Dear Parents Welcome to Bible Time for Kids! This
More informationWriting Thesis Defense Papers
Writing Thesis Defense Papers The point of these papers is for you to explain and defend a thesis of your own critically analyzing the reasoning offered in support of a claim made by one of the philosophers
More informationThat spring, the sun shone every day. I was lonely at first in
1 Tom and Daisy That spring, the sun shone every day. I was lonely at first in the East. But I felt that this was the real beginning of my life. I walked in the fresh air. I bought books. I worked hard.
More informationFry Phrases Set 1. TeacherHelpForParents.com help for all areas of your child s education
Set 1 The people Write it down By the water Who will make it? You and I What will they do? He called me. We had their dog. What did they say? When would you go? No way A number of people One or two How
More informationWRITING ABOUT FICTION. by Anne Garrett
WRITING ABOUT FICTION by Anne Garrett THINK CRITICALLY AND ANALYZE Your job in writing about literature is to uncover the author s message (theme(s) of the work) and analyze how that message was produced
More informationThe following questions are a combination of comprehension/knowledge level questions and interpretive level questions.
THE GREAT GATSBY GUIDED QUESTIONS The following questions are a combination of comprehension/knowledge level questions and interpretive level questions. CHAPTER ONE 1. How does Nick describe himself at
More informationBBC Learning English Talk about English Who on Earth are we? Part 1
BBC Learning English Part 1 Callum: Hello and welcome to. Today we start a new series about culture and inter-cultural communication. It s called - - and is presented by Marc Beeby. Hello. I m Marc Beeby.
More informationCHAPTER 1 Understanding Ethics
CHAPTER 1 Understanding Ethics Chapter Summary This chapter begins by defining ethics and how people decipher between right and wrong or good and bad behavior. It explores how people live their lives according
More informationTheme, Plot, and Conflict
Theme, Plot, and Conflict Purpose: Use this resource to learn about how theme, plot, and conflict are different from one another but yet work together in literature. When reading literature, the reader
More informationOne Day. Helen Naylor. ... Level 2. Series editor: Philip Prowse. Cambridge University Press 978-0-521-71422-8 - One Day.
Cambridge English Readers... Level 2 Series editor: Philip Prowse One Day cambridge university press Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, São Paulo, Delhi Cambridge University
More informationPUSD High Frequency Word List
PUSD High Frequency Word List For Reading and Spelling Grades K-5 High Frequency or instant words are important because: 1. You can t read a sentence or a paragraph without knowing at least the most common.
More informationActs 11 : 1-18 Sermon
Acts 11 : 1-18 Sermon Imagine a church being riven apart by different personalities leading different groups each trying to pull it in different directions. Imagine a church whose future is threatened
More informationI could live so easily
George ' I could live so easily' here we see the friendship between George and Lennie and the difference between their relationship and those of the ranch hands. ' I could stay in a cat house all night'
More informationMental Health Role Plays
Mental Health Role Plays Goals: To discuss various mental health issues and mental illnesses. To discuss stigma, support and treatment options surrounding mental health issues and mental illnesses. Requirements:
More informationIf You Give A Moose A Muffin
If You Give A Moose A Muffin Skyler Harwood Comprehension Kindergarten Essential Questions How do we think while reading in order to understand and respond? How do we apply reading skills and strategies
More informationMurder in the classroom: Teacher s notes
Murder in the classroom: Teacher s notes Skills: Reading, speaking, listening Grammar: Past tenses, past continuous action interrupted by a past simple action. Level: Pre-intermediate + Age group: Teens/young
More informationPlanning and Writing Essays
Planning and Writing Essays Many of your coursework assignments will take the form of an essay. This leaflet will give you an overview of the basic stages of planning and writing an academic essay but
More informationMacbeth Study Guide Questions: Act 3
Macbeth Study Guide Questions: Act 3 3.1 1. What are Banquo s specific suspicions and fears? 2. What does Macbeth call Banquo? 3. What series of questions does Macbeth ask Banquo? Significance? 4. What
More informationWILL WE BE MARRIED IN THE LIFE AFTER DEATH?
Explanatory Notes: WILL WE BE MARRIED IN THE LIFE AFTER DEATH? Series title: Topic: Marriage in heaven / heaven as a marriage Table of Contents: Message 1: What is the Life after Death Like? p. 1 Message
More information15 Most Typically Used Interview Questions and Answers
15 Most Typically Used Interview Questions and Answers According to the reports made in thousands of job interviews, done at ninety seven big companies in the United States, we selected the 15 most commonly
More informationEnglish 10 Of Mice and Men Chapter 1 Questions (16pts) 2. List words that describe Lennie. What animal is he compared to?
Chapter 1 Questions (16pts) 1. Describe the setting of chapter one. 2. List words that describe Lennie. What animal is he compared to? 3. List words that describe George. What animal could he be compared
More informationHOW TO PREPARE FOR YOUR PARENT INTERVIEW By The Testing Mom
HOW TO PREPARE FOR YOUR PARENT INTERVIEW By The Testing Mom If you are applying to a private kindergarten, the parent interview is just one of the hoops you ll be jumping through. Many gifted programs,
More informationPhonics. P.041 High Frequency Words. Objective The student will read high frequency words.
2005 The Florida Center for Reading Research (Revised, 2008) Objective The student will read high frequency words. Phonics P.041 High Frequency Words Sandpaper Words Materials Tactile word patterns (Activity
More informationxxx Lesson 11 1. Comprehend the writing process 2. Respond positively to the writing process
xxx Lesson 11 The Writing Process Overview: This lesson will focus on the writing process and how it relates to communication. Learners will be taught what the writing process is, its parts, and how they
More informationReading and Taking Notes on Scholarly Journal Articles
Reading and Taking Notes on Scholarly Journal Articles Set aside enough time in your schedule to read material thoroughly and repeatedly, until you understand what the author is studying, arguing, or discussing.
More informationDoctor Visits. How Much to Participate
Family Caregiver Guide Doctor Visits Caregiving involves not only major crises, but also routine experiences like going to the doctor. HIPAA is a federal law that protects patient privacy, while allowing
More informationAP ENGLISH LANGUAGE AND COMPOSITION 2013 SCORING GUIDELINES
AP ENGLISH LANGUAGE AND COMPOSITION 2013 SCORING GUIDELINES Question 2 The score should reflect the essay s quality as a whole. Remember that students had only 40 minutes to read and write; the paper,
More informationThe next day, Ana calls the manager of the apartment complex with the news.
ReadTheory.Org 2010 EnglishForEveryone.Org 2008 Name Date Ana Finds an Apartment Reading Comprehension Short Stories Directions: Read the story. Then answer the questions below. Ana, her husband Mario,
More informationCommunication Process
Welcome and Introductions Lesson 7 Communication Process Overview: This lesson teaches learners to define the elements of effective communication and its process. It will focus on communication as the
More informationJoseph in Egypt. Genesis 39:2-3 the LORD was with Joseph and gave him success in everything he did.
Joseph in Egypt Teacher Pep Talk: Joseph s brothers had seen their chance to get rid of him and they did. They sold him into slavery in Egypt. But the LORD was with Joseph in Egypt and gave him success
More informationJacob Marries Rachel
Jacob Marries Rachel Teacher Pep Talk: Jacob, escaping from the wrath of his older brother, Esau, traveled to the home of his mother s relatives. There Jacob, the trickster, who had gotten both Esau s
More informationmiracles of jesus 1. LEADER PREPARATION
miracles of jesus Week 1: Jesus Heals a Paralyzed Man This includes: 1. Leader Preparation 2. Lesson Guide 1. LEADER PREPARATION LESSON OVERVIEW One night, Jesus is teaching to a crowded home. Friends
More informationEXAMS Leaving Certificate English
EXAMS Leaving Certificate English Theme Language focus Learning focus Learning Support Language Support Exams: English Key vocabulary for exam questions, type and structure of questions. Understanding
More informationPool Party by Kelly Hashway
Here you go, Melanie said, handing Ava an envelope. Thanks, Ava said. But what is it? An invitation to my pool party. It's Saturday at two. Melanie kept talking but Ava wasn t listening. The words pool
More informationWrite the key elements of the plot in a story you have read.
F OR USE WITH F OCUS L ESSON 1: PLOT, SETTING, AND T HEME 1a Plot is the series of events in a story. Exposition is the author s introduction to the characters and setting. The conflict, or problem, sets
More informationDevotion NT347 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Hall of Faith. THEME: God wants us to trust Him. SCRIPTURE: Hebrews 11:1-40
Devotion NT347 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Hall of Faith THEME: God wants us to trust Him. SCRIPTURE: Hebrews 11:1-40 Dear Parents Welcome to Bible Time for Kids! This is a
More informationMain Point: God gives each of us gifts and abilities. We should use them to glorify Him.
The Ten Talents Matthew 18:21-35 PPT Title The Ten Talents Main Point: God gives each of us gifts and abilities. We should use them to glorify Him. Key Verse: God s gifts of grace come in many forms. Each
More informationFiling a Form I-751 Waiver of the Joint Filing Requirement of the Petition to Remove Conditions on Residence
Filing a Form I-751 Waiver of the Joint Filing Requirement of the Petition to Remove Conditions on Residence Prepared by: Northwest Immigrant Rights Project http://www.nwirp.org 615 Second Avenue, Suite
More informationTEST-TAKING STRATEGIES FOR READING
TEST-TAKING STRATEGIES FOR READING For students who have enrolled in this class shortly before taking the reading proficiency exam, here are some helpful test-taking strategies you can use: 1. Always read
More informationName: English 11 Kingsbury/Tietz
Name: English 11 Kingsbury/Tietz Chapter 1 1. How does Nick describe himself at the beginning of the novel? 2. How do East and West Egg compare? 3. During what period is the novel set? 4. How does Nick
More informationSCRIPT Series: Stalked (Season 2) Version: 2/27/14 Julie D Aprile EP 2 Hannah Perryman
1. COLD OPEN COLD OPEN 2. SHE MADE FRIENDS WITH THE GIRL DOWN THE BLOCK. 3. Hannah Perryman STK202I006a 14:15:51:00 She was going to try to kill me, and you know what? She could possibly do it. 4. BUT
More informationEnglish 9 Honors Required Summer Assignment
English 9 Honors Required Summer Assignment Students enrolled in the English 9 Honors course for the 2015-2016 school year will be required to complete the enclosed assignments. Failure to complete these
More informationANALYZING SHORT STORIES/NOVELS
ANALYZING SHORT STORIES/NOVELS When analyzing fiction, you should consider the plot, setting, characters, point of view, imagery, symbolism, tone, irony, and the theme. PLOT Plot refers to what happens
More informationParents Corner. Habit 1 Be ProActive * You re In Charge
Habit 1 Be ProActive * You re In Charge I can t count how many times my kids have whined, Dad, we re so bored! There s nothing to do, as if their boredom was somehow my fault I ll respond with something
More informationCritical Analysis So what does that REALLY mean?
Critical Analysis So what does that REALLY mean? 1 The words critically analyse can cause panic in students when they first turn over their examination paper or are handed their assignment questions. Why?
More informationTen Tips for Parents. To Help Their Children Avoid Teen Pregnancy
Ten Tips for Parents To Help Their Children Avoid Teen Pregnancy Ten Tips for Parents To Help Their Children Avoid Teen Pregnancy The National Campaign to Prevent Teen Pregnancy has reviewed research
More informationENGLISH PLACEMENT TEST
ENGLISH PLACEMENT TEST NAME: Look at these examples. The correct answers are underlined. a) In warm climates people like / likes / are liking sitting outside in the sun. b) If it is very hot, they sit
More informationGrade 4: Module 3B: Unit 3: Lesson 2 Reading Opinion Pieces, Part II: How Authors Support Their Opinions with Reasons and Evidence
Grade 4: Module 3B: Unit 3: Lesson 2 How Authors Support Their Opinions with Reasons and Evidence This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
More informationThinkReliability. Six Common Errors when Solving Problems. Solve Problems. Prevent Problems.
Six Common Errors when Solving Problems Mark Galley Organizations apply a variety of tools to solve problems, improve operations and increase reliability many times without success. Why? More than likely,
More informationHOW TO WRITE A FILM ESSAY
HOW TO WRITE A FILM ESSAY Introduction Paragraph State the title and director of the film. Use words from the question to outline the topic of the essay. State the three points you will make in the main
More informationJacob is Renamed Israel
Jacob is Renamed Israel Teacher Pep Talk: When momentous spiritual changes happen in the Bible, God often renames the individual involved. (Abram became Abraham, Simon became Peter, Saul became Paul, and
More informationCreation - Genesis 1:1-2:3 Argyle - 1/3/16-52 Key Bible Stories. Introduction to Scripture
1 Creation - Genesis 1:1-2:3 Argyle - 1/3/16-52 Key Bible Stories Introduction to Scripture Several years after moving here from Pennsylvania, I had the chance to see Argyle from a whole new perspective.
More informationCambridge English: First (FCE) Frequently Asked Questions (FAQs)
Cambridge English: First (FCE) Frequently Asked Questions (FAQs) Is there a wordlist for Cambridge English: First exams? No. Examinations that are at CEFR Level B2 (independent user), or above such as
More informationHow to create even more authority and presence using the web. Your ultimate weapon to getting and sustaining change.
Change Management Consultant Guide Bonus ebook How to create even more authority and presence using the web Your ultimate weapon to getting and sustaining change 1 Stuart Corrigan Vanguard Scotland Ltd
More informationBmLE LESSON # 22 1. was able to tell us the meaning of our dreams, and the dreams came true!
BmLE LESSON 1. Genesis 40 Do you have many cows near your home? Do you sometimes go for a drive and see cows in a field? Do you know what cows eat? They eat grass and grain like wheat and barley. One day
More informationRomeo and Juliet. Sample Analytical Paper Topics
Romeo and Juliet Sample Analytical Paper Topics The following paper topics are based on the entire play. Following each topic is a thesis and sample outline. Use these as a starting point for your paper.
More informationCambridge English: Preliminary (PET) Frequently Asked Questions (FAQs)
Cambridge English: Preliminary (PET) Frequently Asked Questions (FAQs) Is there a wordlist for Cambridge English: Preliminary exams? Yes. There is a Cambridge English: Preliminary (PET) vocabulary list
More informationCambridge English: ESOL Skills for Life
Cambridge English: ESOL Skills for Life ESOL Skills for Life Speaking and Listening Entry 3 Sample Test E This test should not exceed 22 minutes. Please note: With the exception of the Task Sheets in Phases
More informationMacbeth By William Shakespeare A collaborative activity for KS4 Teachers notes
Macbeth By William Shakespeare A collaborative activity for KS4 Teachers notes William Shakespeare s Macbeth: Judith Longstreth Bristol & South Gloucestershire Consortium EMAS: June 2010 Website editors:
More informationIntroduction. Slowly, this strange fear grew into horror. Yes, horror. If I tell you why, you will not believe me. You will think I am mad.
Introduction Slowly, this strange fear grew into horror. Yes, horror. If I tell you why, you will not believe me. You will think I am mad. The Black Cat is one of Edgar Allan Poe s most famous horror stories.
More information