#$ %&.. ",.. -',"./ 0)# #1#,'), ".%+2 -."'.4. '&") +2 "," "1 /1,.&, )4/2 #'* #$,$ %$ +"4/ 2 #* +2."',3- "" )( ",&* $ %.

Transcription

1 ! " 2011

2 #$ %& '( ")* ("+,# $"+)., 2011, 368. ""+ &+:.. #",.. ",.. -',"./ 0)# #1#,'), ".%+2 - #3 '() &).!&'1)+ *."'.4. '&") +2 "," "1 /1,.&, )4/2 #'* #$,$ %$ +"4/ 2 #* +2."',3- " ''*1 1'*1 )0". 1,&%$ &'.,3'"-""&", - ( &'. "2 2, '& % &) + " '("- $) 1. "" )( ",&* $ %. #. ISBN ISBN ISBN ISBN $(& &) # # ""&. # '(1

3 .. : , : : !" #.!"$ : - ( )

4 .#.! %..& : ' ( ),.* : ),.$ : , (2005.) :

5 .. :!"#!"$%&'(')"*+', +-.* &/0%% %*-12.*(32 $."1*(2"( +2+ $.%'43%1!%" $$ 62+(%.%3. 2+(%.7 $".3%% $% %$."1"&8/(*8 $.'!9'$2:' 6-!+9'%!'.%32!'8 *'*(":7 :"- ;1-!2.%1!75 %(!%#"!', ' *'(-29'",, *+&21732/<",*8!2 &%- 02&=!%: '."'%!2&=!%: -.%3!85. (%.28.-$$2 ':""(,!"*%- :!"!!%, 0%&"" 32;!%" 4!2)"!'" 1&8 $%!':2!'8 1",*(3', %*-- 12.*(32 42 $."1"&2:' *3%'5.2!'9, $%*+%&=+- %$."1"&8"(*8!29'%!2&=!7:' '!("."*2:'. -*&%3'85 23(%.'(2.!%% %*-- 12.*(32 >(% '!("."*7.";':2, 2, $% *-(',.-$$7 '!("."*%3 $.238<",.-$$'.%3+' ' *%9'2&=!75 *(.2( ' >&'(, ':"/<'5 3%4:%;!%*(= %+24732(= 3%41",*(3'"!2 $.%9"** 37.20%(+' '."2&'429'' 3!"#!", $%&'('+'. "4-&=(2( 342':%1",*(3'8 >('5.-$$'.%3%+ ' %$."1"&8"( 3!"#!"$%&'(')"*+-/ &'!'/ *(.2!7. %%(3"(*(3"!!% -*'&"!'" 3&'8!'8 (%, '&' '!%,.-$$7 3!-(.' %*-12.*(3"!!%% 2$$2.2(2 %0?8*!8"( 3!"*"!'" %$."1"&"!!75 '4:"!"!', ' +%.."+('.%3+' +-.*2. (%8<'" - 3&2*(' *'&7.-+%3%1*(3-/(*8 *3%':' '1"%&%- ')"*+':' -*(2!%3+2:', $%>(%:- ' 3!"#!88 $%&'('+2!"*"(!2 *"0" %($")2(%+ '1"%&%')"*+'5 +%!9"$9', $.238<'5 >&'(. 212)2!2*2;1"!'8 *3%", '1"%&%'' 3."'%!2&=!%: '&' &%- 02&=!%: :2*#(20" $."1%$."1"&8"( >+*$2!*'%!'*(*+-/!2- $.23&"!!%*(= 1",*(3',!2 :";1-!2.%1!%, 2."!". %*&" *3".;"!'8 #25*+%%.";':2 ' $"."5%12 3&2*(' 3.-+' 1-5%3"!*(32 %*!%3!%, *(.2("')"*+%, &'!'", 1",*(3', '*&2:*+%,."*$-0&'+' *(2&2 '1"8 >+*$%.(2 '*&2:*+%,."3%- &/9'', +%(%.28 $%!':2&2*= +2+ «*$%*%0 '4023&"!'8 :-*-&=- :2! '!":-*-&=:2! %( +%&%!'2&=!%%!"(2 ' 1.-'5 6%.: --!"("!'8 *% *(%.%!7 %*$%1*(3-/<'5 :'.%375 1".;23 1». 1'! '4 >+*$".(%3 $% 3%$.%*2: 3!"#!", $%&'('+' 3 *3%",.20%(" «+*$%.( '*&2:*+%,."3%&/9'': $."1$%*7&+' ' :";1-!2.%1-!7" $%*&"1*(3'8» $'#"(, )(%, «"*&' 3!2)2&" ( - 5

6 44!"#! $!%.) $%!8('" «>+*$%.(."3%&/9''».2**:2(.'32&*8 &'#= +2+ '1"8, (% $%41!"" %!% $."3.2('&%*= 3 %*!%3!%, 3!"#!"$%&'(')"*+', $.'!9'$, ;23#',*8 6%.:-&%, «' 2$21,!' %*(%+, 2 '*&2:*+28."3%- &/9'8», )(% ' 07&% 42+."$&"!% 3 +%!*('(-9'' *(.2!7 2». 2 $.%#"1#'" $%*&" '*&2:*+%,."3%&/9'' %17 3!"#!88 $%&'('+2 $."(".$"&2 %$."1"&"!!7" '4:"!"!'8. 1!2+% 3*" >(' %17 &%4-! «>+*$%.(."3%&/9''» $.%1%&;2& %*(232(=*8 +.2"-%&=!7: +2:!": 3!"#!"$%&'(')"*+'5 -*(.":&"!',.";':2. 20&/123#'"*8 42 $.%#"1#'" %17 +%.."+('.%3+' +2*2&'*= &'#= :"(%1%3 ' 6%.: %*-<"*(3&"!'8 «>+*$%.(2."3%&/9''». $".375 1!", $%*&" $21"!'8 #252 *."1' $.'#"1#"% + 3&2- *(' 1-5%3"!*(32!20&/12&'*= 132 %*!%3!75 $%15%12 + 3%$.%*- % :"(%125."2&'429'' «>+*$%.(2."3%&/9''». (%.%!!'+' $".3%% 37*(-$2&' 42 $.%13';"!'" '1", '*&2:*+%,."3%&/9'' $-(": $.%$22!17 1%*(';"!',.";':2!2 :";1-!2.%1!%, 2."-!", 2 (2+;" 3%41".;2!'" %( 3:"#2("&=*(32 3 1"&2 1.-'5 %*-- 12.*(3 '.243'('" %(!%#"!', *% 3*":' *(.2!2:'. %*&"1%32- ("&' 3(%.%% $%15%12 07&' 0%&"".21'+2&=!7 ' $.'4!232&'!"%05%1':7: %+242!'" «-!"("!!7:!2.%12:» #'.%+%, $%1-1".;+' ' :2(".'2&=!%, $%:%<', 3$&%(= 1% 3%"!!%,, * 9"&=/ '5 *+%.",#"% %*3%0%;1"!'8 %( '2 *3".51".;23. (' 132 $%1-5%12,!"*+%&=+% 3'1%'4:"!'3#'*= $%1 3&'8!'": 3!"#!'5 ' 3!-(."!!'5 62+(%.%3, $.%1%&;2/( ' 3!2*(%8<"" 3.":8 &"- ;2(= 3 %*!%3" 3!"#!"$%&'(')"*+'5 1"02(%3, 2."4-&=(2(7 342':%1",*(3'8 '5 21"$(%3, $."1*(23&"!!75 3% 3&2*(!75 *(.-+(-.25, %$."1"&8(= 3!"#!"$%&'(')"*+', +-.* *(.2!7. %4!'+!%3"!'".24&')', ' $.%('3%.")', $.' 37.20%(+" ' $.%3"1"!'' 3!"#!"$%&'(')"*+%% +-.*2 *3842!% ' *% *3%"%0-.24!7: 52.2+(".%: $%&'(')"*+%, *'*(":7, +%(%.28 $."1- $%&22"( :!%;"*(3"!!%*(= 9"!(.%3 $.'!8('8."#"!',. (% ;" 3.":8.2413%"!'" %*-12.*(3"!!%, 3&2*('!2 %.2!7."&''- %4!7" ' *3"(*+'" *%412"( 3%4:%;!%*(= $%11".;2!'8.23!%3"- *'8 3!-(.' *'*(":7 ', +2+ $%+24732"( 0%&"" )": 30-&"(!', $"-.'%1 *-<"*(3%32!'8, 3 %$."1"&"!!%, *("$"!'!'3"&'.-"( $".'%1')"*+' 3%4!'+2/<'".24!%&2*'8. 1!2+% 3 %(1"&=!7" $".'%17 >('.24&')'8 1%5%18( $%)(' 1% +.'(')"*+%, 3"&')'-!7, 3."4-&=(2(" )"% 3 9"&85 *%5.2!"!'8.";':2 $.'3!%*8(*8 '4:"!"!'8 3 $%&'('+- *(.2!7. *(.-+(-.2:, 3%3&")"!!7: %(+- 3!"#!", $%&'('- +', %(!%*8(*8 +2!9"&8.'8 1-5%3!%% &'1".2, 20&/12("&=!7, 6

7 7..&$! *%3"(, %3"( >+*$".(%3, $2.&2:"!(, 3 )2*(!%*(', +%:'**'8 $% 3!"#!", $%&'('+" ' 0"4%$2*!%*(', %3"( $% 9"&"*%%0.24-!%*(' $.'!':2":75."#"!',, 7*#', *%3"(!29'%!2&=!%, 0"4%$2*!%*(', $."4'1"!( ' $.23'("&=*(3%, :'!'*(".*(3% '!%- *(.2!!75 1"&. ("$"!= 3&'8("&=!%*(' +2;1%% '4 >('5 %.2!%3, %*%0"!!% >(% +2*2"(*8 :'!'*(".*(32 '!%*(.2!!75 1"&, 423'*'( %( 23(%.'("(2 3%4&23&8/<", "% 6'-.7 ' %$."1"&8"(*8 0&'- 4%*(=/ "" +.-+%3%1'("&/ %*-12.*(32. %;!% (2+;" %3%.'(= ' % (%:, )(% +2+! %(+-."#"!',, (2+ '!2 $.2+(')"*+%" $.%- 3"1"!'" 3!"#!"$%&'(')"*+%% +-.*2 3 %$%*."1%32!!%, 6%.:" %+24732"( 3&'8!'" "<" 9"&7,.81 %.2!'429',, '!*('(-(%3, *(.-+(-..!': :%;!% %(!"*(' 7*#', *%3"( +-&=(-.!%,."3%- &/9'', %%.1'!29'%!!7, *%3"( $% '*&2:*+%, $.%$22!1", '!'- *(".*(3% +-&=(-.7 ' '*&2:*+%, %.'"!(29'',.2!'429'/ 521;2,."&''%4!7" %0<"*(32 ' %.2!'429'', '*&2:*+'" 6%!17, %:'- ("( $%:%<' ':2:2 %:",!' '!"+%(% '5. (' '!*('(-(7 6%.:'.-/( %0<"*(3"!!%" :!"!'" '&' $2.2&&"&=!% * 3!"#!"$%- &'(')"*+': 3"1%:*(3%: 42!':2/(*8 :";1-!2.%1!%, 1"8("&=!%- *(=/ ' (2+': %0.24%: 3&'8/(!2 3!"#!// $%&'('+- *(.2!7. $%*&"1!'" %17 3%4.2*(2"(.%&= 3 $%&'(')"*+%, ' >+%!%:')"*+%, ;'4!', *%%(3"(*(3"!!% -3"&')'32"(*8 ' "% 3%- 3&")"!!%*(= 3."#"!'" 3!"#!"$%&'(')"*+'5 3%$.%*%3..21'9'%!!%*(= (42+.7(%*(=) '.2!*+%% %0<"*(32, %(*-(- *(3'" 1":%+.2(')"*+'5 (.21'9', ' %(&2;"!!%, *'*(":7 6-!+- 9'%!'.%32!'8 $%&'(')"*+'5 $2.(', ' 1.-'5 >&":"!(%3.2;- 12!*+%% %0<"*(32!" $%43%&8"( $.%*&"1'(=, +2+ $.%'*5%1'(.24.20%(+2 ("5 '&' '!75 +%!9"$9',, +2+'" *(.-+(-.7 3%3&")"!7 3 '5 6%.:'.%32!'" ' +2+%3% 3&'8!'" ("5 '&' '!75 %.2!'42-9',!2 $.'!8('"."#"!',. (*-(*(3'" $.%4.2)!%*(' *+.732"( ' *-<"*(3%32!'".24!%&2*', 3 37*#'5 >#"&%!25 3&2*('. 7.20%(+2 +%!9"$9', ' $%15%1%3, +2+ ' $.'!8('" %+%!)2- ("&=!75."#"!', 3 '.2!*+%, 1",*(3'("&=!%*('!"."1+% $.%'*- 5%1'(!2 )2*(!%:, $%.%, *":",!%:, -.%3!", 3 5%1" &')!75 3*(.") 3!".2:%+ $.%(%+%&2. 2+, $%$-&8.!7" *%3:"*(!7" (.2- $"47 $%*&"!2:24%3 3 $2:8(!7" $%."&''%4!%:- +2&"!12./ 1!', +%&&"+('3!7".24%3"!'8 3.2:212! (>6(2.),!2 +%(%.7" *%0'.2/(*8 $."1*(23'("&' %*-12.*(3"!!%, 3".5-#+' '."&'- '%4!7" 1"8("&' *(.2!7, :%;!% 3$%&!".2**:2(.'32(= +2+ *3%"%.%12 42*"12!'8,!2 +%(%.75 %0*-;12/(*8 32;!",#'" %*-12.*(3"!!7" $.%0&":7.!2&%')!75 (.21'9', $.'1".;'- 32/(*8 ' %$$%4'9'%!!7" *'&7. *" $."132.'("&=!7" *%&2*%-

8 44 32!'8 $.%'*5%18( 3 +-&-2.25, 2!2 6%.-:25 ' *?" !%- *'(*8!2-(3".;1"!'"-;" 37.20%(2!!28 +%!9"$9'8. %3%.8 % (%:, )(% $.%9"** 6%.:'.%32!'8 $%&'(')"*+'5."#"!', $.%("+2"( $.' 342':%1",*(3'' 6%.:2&=!75 '!"- 6%.:2&=!75 *(.-+(-.,!"&=48!" -)'(732(=, )(% $% +%!*('(-- 9'' *(.2!7 1%:'!'.%32!'" %*!%3!75!2$.23&"!', $%&'('+' %*-12.*(32 %(!"*"!% + +%:$"("!9'' &'1".2, ' $%*&"1!"" *&%- 3% %*(2"(*8 42!':. ":!" :"!"", «3 +2)"*(3" 37*#"%.-+%- 3%1'("&8, 2:"!"' 3!"+%(%.75 *&-)285 %(%3 $."1%*(23'(= 1.-': 0%&=#-/ *3%0%1- $.' 370%." $%&'(')"*+'5."#"!', 3». "%05%1':% $%1)".+!-(= ' (%( 62+(, )(% 3.2!" 12;" 3 -*&%3'85 42'1"%&%'4'.%32!!%*(' :%;!% %3%.'(= %*-<"*(3%32-!'' $.2+('+' 1"02(%3 3 5%1" 37*(.2'32!'8 3!"#!"$%&'(')"*+%% 1'*+-.*2. 24"(7, '!6%.:29'%!!7" ' 2!2&'(')"*+'" *2,(7 $-0- &'+-/(:2(".'2&7,*3'1"("&=*(3-/<'" %*-<"*(3%32!''-.24!75 $%&'(')"*+'5 *'&.24&')!75 (%)"+ 4."!'8 $% 3%$.%*2: 3!"#!", $%&'('+', +%(%.7" %(*(2'32/(*83-*&%3'85%*(.%, $%&":'+'. ':""(*8!":2&% '**&"1%32("&=*+%-2!2&'(')"*+'5 9"!(.%3, 42!8( %(+%, 3!"#!"$%&'(')"*+'5 $.%0&":. "+%(%.7" '4!'5*3842!7!2$.8:-/ * %*-12.*(3"!!7:' *(.-+- (-.2:', +2+,!2$.':"., "!(. *(.2("')"*+'5 :";1-!2.%1!75 '**&"1%32!', :'!'*(".*(32 '!%*(.2!!75 1"&, "!(. *(.2("'- )"*+'5 '**&"1%32!', %3"(2 $% 9"&"*%%0.24!%*(', '**&"1%32- ("&=*+'" 9"!(.7 $.' $2.&2:"!(" ' %3"(" >+*$".(%3. 1.-'5!"$%*."1*(3"!!28 *384= * (": '&' '!7: 3&2*(!7: 9"!(.%:!" $.%*:2(.'32"(*8, %!' $."1*(23&8/( *%0%, )2*(!7" '&' $%&-- %*-12.*(3"!!7" '!*('(-(7. % 3(%.%,.-$$" *&"1-"( %(!"*(' (2+'" 9"!(.7, +2+ "!(. "3.24',*+'5 '**&"1%32!',, 3!%*8<', 4!2)'("&=!7, 3+& %(+- $%15%1% '- ('/ %(!%#"!',.2!2 * %**'",, "!(.2&=!%, 4'", ' %:.!2&'4 $-0&'+29', >('5 '!*('(-(%3 (2 +2;17, '4!'5.2*- $%&22"( *3%':' $")2(!7:' ' '!(".!"(-'412!'8:') 3783&8"(!2&')'" 1'66"."!9'.%32!!75 $%15%1%3 + 2!2&'4-3!"#!"$%- &'(')"*+'5 $.%0&":. +2)"*(3" $.':".2 :%;!% -+242(=!2 *-<"*(3%32!'" 3 '.2!*+%, $%&'(')"*+%, >&'(" (."5 %*!%3!75 :!"!',%.243'('' 342':%%(!%#"!', * %**'",. %&=#'!*(3% $."1*(23'("&", 37*#"% 43"!2 %*2$$2.2- (2, '*5%18 '4 *%3$21"!'8 $%4'9', 13-5 *(.2!, 37*(-$2/<'5 $.%('3 %1!%$%&/*!%, *'*(":7 ' 2:".'+2!*+%% &'1".*(32 3 *%3.":"!!%: :'.",.2**)'(732/( 3'1"(= 3 %**'' *(.2("- ')"*+%% *%/4!'+2 ' 1"&2/( -$%.!2.243'('" $2.(!".*(32 8

9 9..&$!!2 :";1-!2.%1!%:,."'%!2&=!%: ' 13-*(%.%!!": -.%3!85,!" %*%4!2328 (%%, )(% %**'8 *:%(.'(!2 342':!%" *%(.-1!'- )"*(3% * (%)+' 4."!'8 *3%'5!29'%!2&=!75 '!("."*%3 ' %(% '32(= %(!%#"!'8 3 +%!("+*(" :!%%3"+(%.!%, 3!"#!"- $%&'(')"*+%, &'!''. %(&')'" %( 37#"'4&%;"!!%,,!24732":%, $%&'(%&%2:' «%$(':'*(')"*+%,», *(%.%!!'+' 3(%.%, $"**':'*(7 $.'47-32/( %(!%*'(=*8 + %**'' * %*(%.%;!%*(=/ '!"1%3".'": '!" 1"&2(= *(23+-!2 1%&%3.":"!!-/ $".*$"+('3-4. %*!%3" '5 $%15%12 &";'( $.%)!% *&%;'3#',*8 42 $.%#"1#'" *(%&"('8 *("."%('$,.'*-/<', %**'/ 2."**%.%: ' +%&%!'42(%.%:. (- (%)+- 4."!'8.241"&8"( 4!2)'("&=!28 )2*(= $."1*(23'("&",."6%.:2(%.*+%% &2".8. 5!";"&2!'" %(."#'(=*8 %( $."1-348(75 '*(%.')"*+'5 $%15%1%3 ' $."':-<"*(3"!!28 %.'"!(2-9'8!2 2$21!" $%43%&8/( ': %0?"+('3!% %9"!'(= $.%'*5%- 18<"".!2*(%8<"" 3.":8 *(%.%!!'+' (2+%% $%15%12!" $."1*(23&"!7 3 37*#'5 >#"&%!25 3&2*(' '!" %+24732/( $.8- :%% 3&'8!'8!2'*("0&'#:"!(!2-.%3!" $.'!8('8."#"!',. '.2!*+%, $%&'(')"*+%, >&'(" "*(= ' $%*&"1%32("&' 343"- #"!!%% $%15%12, 3 %*!%3" +%(%.%% &";'( %(!%*'("&=!%."2&'- *(')"*+', 34&81!2 342':%%(!%#"!' *(.2!. % *(%.%!!'- +', -)'(7328.%&=' 3&'8!'" %**'' 3."'%!"'!2:'.%3%, 2."-!", 2 (2+;" :!%%3"+%37" '*(%.')"*+'" ' +-&=(-.!7" *384' 13-5 *(.2!, *)'(2/(, )(%.243'('" *%(.-1!')"*(32 %(3")2"(!29'%-!2&=!7: '!("."*2:..' %9"!+" $&/*%3 342':%1",*(3'8 * %**'",, %*%07, 2+9"!( 1"&2"(*8!2 "" "%$%&'(')"*+%" ' "%- >+%!%:')"*+%" $%&%;"!'", 2 (2+;"!2 32;!%" 4!2)"!'" %**'' +2+ )&"!2 5. "2&'*(7, -)'(7328 $.2:2('4:.%**',*+%, 3!"#!", $%&'('+', 3'18( 0&2%$.'8(!7" 3%4:%;!%*(' $.2+('- )"*+%% 342':%1",*(3'813-5 *(.2! "#"!''."'%!2&=!75 $.%0&": &';!', %*(%+, 62!'*(2!,.2+, 23+24, 2*$',- *+%" :%.", (2+ '!2 13-*(%.%!!": -.%3!" 3 *6"." >!"."('+', (.2!*$%.(2, (%.%3&'. 7.2;28 %0"*$%+%"!!%*(=!7!"#!", *'- (-29'", 3 13-*(%.%!!'5 %(!%#"!'85 ' %$2*28*= 12&=!",#"% %5&2;1"!'8 %(!%#"!',, %!' $."1&22/(.-+%3%1*(3-.2!2 %(- +242(=*8 %( $."1348(75 %9"!%+ $%4'9'' %**'', 42!8(= 0%&"" +%!*(.-+('3!-/ $%4'9'/ ' $"."*:%(."(= *3%/ -4+%!2$.23&"!-!-/ 3!"#!"$%&'(')"*+-/ *(.2("'/ * 9"&=/ 1'3".*'6'+29'' *3%"% +-.*2 3 :";1-!2.%1!75%(!%#"!'85 6. %;!% %(:"('(= '.%*( 3&'8!'8 )2*(' '!("&&"+(-2&=!%, >&'(7, $."1*(23&"!!%, -!'3".*'("(*+%, $.%6"**-.%,,!2 6%.-

10 44 :'.%32!'" 3!"#!"$%&'(')"*+%% 1'*+-.*2 3 $%*&"1!'" % " (2+'5 -)"0!%-'**&"1%32("&=*+'5 9"!(.%3, &=- ("( $%&'(%&%'' ' '!*('(-( :'.%375 '**&"1%32!', "".2!*+%% -!'3".*'("(2,!'3".*'("( ':2:2 21"2 3 -:", ";1-!2.%1-!%% 9"!(.2 '*&2:*+'5!2-+ (* 2007.!24732"(*8 ";1-!2.%1-!%" %0<"*(3% '40.2!!75), ";1-!2.%1!7, -!'3".*'("( ':. %- :",!' 3 243'!" ' 1.-'5 07& $%1%(%3&"! ' %$-0&'+%32!.81.20%(.!'!" (%&=+% 12/( ("%."(')"*+%" %0%*!%32!'" 3!"#!"- $%&'(')"*+%, 1%+(.'!7 *(.2!7,!% ' 2!2&'4'.-/(."'%!2&=!7" ' :";1-!2.%1!7" 2*$"+(7 $%&'('+', (": *2:7: (2+;" %(-.2;28!2&')'" 1"02(%3 $% >(': 3%$.%*2:. (:")28 *-<"*(3%32!'"!"*+%&=+'5!2$.23&"!', 3% 3!"#-!"$%&'(')"*+'5 1'*+-**'85,!"%05%1':% $%1)".+!-(=, )(%!2-0&/12":7".24&')'8!" 42(.2'32/( &%02&=!%, 9"&' -+."- $&"!'8 '.2*$.%*(.2!"!'8 '.2!*+%,."3%&/9'%!!%, :%1"&' 3 "" #''(*+%, 3".*'' &% %(:")"!%, $%4'9'' %$$%!"!(%3.24&')2/(*8 &'#= $%15%12:' + %$."1"&"!'/ :"(%1%3 ' *$%- *%0%3 ""."2&'429''..')":, >(' $%15%17 :%-( :"!8(=* '*':%*(' %( 3.":"!', 3!-(."!!'5 ' 3!"#!'5 *%07(',, ' $%.%, '5 $".3%!2)2&=!28 *-<!%*(= 375%&2<'32"(* &"(!', $".'%1 :%;!% $.%*&"1'(=.24&')!7" (")"!'8 3% 3!"#!"$%&'(')"*+'5 1"02(25, $."1*(23&"!!7".21'+2&=!7- :' '*&2:'*(2:' ('&' '*&2:*+':' &%02&'*(2:'),."'%!2&'- *(2:', $.2:2('+2:', 1"&2/<':' 2+9"!(!2 >+%!%:')"*+'" ' +-&=(-.!7" 62+(%.7,!29'%!2&'*(2:' ' 12;" $.%42$21!'+2:'. 1"$(7 >('5!2$.23&"!', *2:7:!"$%*."1*(3"!!7: %0.24%: %(.2;2/( '1"%&%')"*+'" $%4'9'' $."1*(23'("&", 13-5 %*!%3-!75.-$$'.%3%+, $."1*(23&"!!75!2 3!-(.'$%&'(')"*+%: $%&" *(.2!7:."6%.:2(%.%3 ' +%!*".32(%.%3. *" '4:"!"!'8 3 5%1" %*-<"*(3&"!'8 3!"#!"$%&'(')"*+%, &'!'' %*-12.*(32,!2-0&/123#'"*8 3 %$."1"&"!!7" 3.":"!!7" $".'%17, $.8:% *38-42!7 * $.'5%1%: + 3&2*(' ("5 '&' '!75 $%&'(')"*+'5 >&'(.."1*(23&8"(*8, )(%, %9"!'328 3!"#!"$%&'(')"*+', 1'*- +-.*, :%;!% %3%.'(= % $".'%1" 6%.:'-.%32!'8 %*!%3!75 3!"#!"$%&'(')"*+'5 -*(2!%3%+ '*&2:*+%%.";':2. $".37" %17 $.%'*5%1'&% 37("*!"!'" &'0".2&=!%- 0-.;-24!75 ($.%42$21!%!2*(.%"!!75),!29'%!2&'*(')"*+'5, &"329+'5, $.%*%3"(*+'5.-$$ ' -*(2!%3&"!'" %*$%1*(32 '*- &2:*+%, $2.21':7. %%(3"(*(3"!!% 3%4.2*(2&2 '.%&= '1",-!75 -*(2!%3%+ 35%18<"% 3% 3&2*(=."3%&/9'%!!%% 1-5%3"!*( %.:'.%32!'' 3!"#!", $%&'('+'. 2532( 2:".'+2!*+'5 10

11 11..&$! 42&%;!'+%3 3 "".2!" 3!%80." 1979., +%(%.7,!24732/( «3(%.%, '*&2:*+%,."3%&/9'",», *(2&!" (%&=+% %1!': '4 $" !"#!"$%&'(')"*+'5 2+(%3 3.":"!!%% $.23'("&=*(32,!% ' «%$."1"&8/<': 62+(%.%:, $%1(%&+!-3#': 3!"#!// $%&'('+-!2 $-(= >+*$%.(2."3%&/9''» 7. 2)23#28*8 '.2!%-'.2+*+28 3%,!2, %0%*(.'3#28 %(!%#"!'8.2!2!" (%&=+% *% *(.2!2:' 2$212 ' 3%*(%)!7: &2".":,!% ' * 0%&=#'!*(3%: %*-12.*(3."'%!2, %+%!)2("&=!% $%1(3".1'&2 ($% :!"!'/ 9'('.-":%% 23(%.2),!2$.23&"!!%*(= 3!"#!"$%&'(')"*+%% +-.*2!2 *%412-!'" "1'!%% '*&2:*+%% 6.%!(2 $-(": >+*$%.(2."3%&/9'', %*-<"*(3&8":%% +2+ $%&'(')"*+':', >+%!%:')"*+':', +-&=(-.-!7:', '1"%&%')"*+':', (2+ ' 3%"!!7:' :"(%12:' 8. 1!2+% 3 >(%( $".'%1 %()"(&'3% $.%83'&'*= $.%('3%.")'8 *."1' 3".5-#+' $.'#"1#"% + 3&2*(' 1-5%3"!*(32 $% 3%$.%*- %*-<"*(3&"!'8 >+*$%.(2."3%&/9''. "37" '*&2:'*(7, -0";- 1"!'8 +%(%.75 3 (%( $".'%1.241"&8& %1'! '4!7!"#!'5 &'1"-.%3 %$$%4'9'%!!%% 13';"!' ',.2(%32&' 42 ;"*(- +'" (3%"!!7") :"(% ", +%(%.75 $%41!"" *(2&'!24732(= (.21'9'%!2&'*(2:' '&' +%!*".32(%.2:', $.'4732&' + *%412!'/ 3.2!" *3%"%.%12 %0.249%3%, *%9'2&=!%->+%!%:')"*+%, :%1"&', +%(%.28 *2:2 $% *"0" *(2!"( +.2*!%.")'37: *3'1"- ("&=*(3%: $."':-<"*(3 '*&2:*+%% %0<"*(32 *$.23"1&'3%*('..%('3%*(%8!'" $.2375 ' &"375!20&/12&2*= 3 %*-12.*(3"!-!75 *(.-+(-.25,."&''%4!75 %.2!'429'85, $2.(',!75.-$$'-.%3+25, %1!2+% 3!2'0%&"" %*(.7" :%:"!(7 3:"#2("&=*(3% 1-5%3!%% &'1".2!'3"&'.%32&% $.%('3%.")'8 '.24.8;2&% *'(-29'/. % 3(%.%, $%&%3'! %1%3 3. 3!%*8(*8 '4:"!"!'8 3% 3!"#!"$%&'(')"*+', +-.*. 23".#"!'" '.2!%-'.2+*+%, 3%,!7 ' +%!)'!2 %:",!' 373"&'!2 $%&'(')"*+-/ 2."!- *(.2-!7 $.2:2('+%3. "%05%1':%*(= *+%.",#"% 3%**(2!%3&"!'8 >+%!%:'+' -3"&')'&2 42'!("."*%32!!%*(= 3.243'('' 342':%%(-!%#"!', * 42.-0";!7:' %*-12.*(32:'. $".'%1 $."0732!'8-3&2*(' $."4'1"!(2.. 2#":' 26*2!1;2!' ( ) 3!"#!88 $%&'('+2 $.'%0."(2"( 0%&""!29'%!2&=!7, '."'%-!2&=!7, 52.2+(".. %4-! «>+*$%.( '*&2:*+%,."3%&/9''» $.2+(')"*+' 37#"& '4 -$%(."0&"!'8, %1!2+% >(%!" %4!2)2&%, )(% %! 07& *!8( * $%3"*(+' 1!8. %1 3&'8!'": 3!-(."!!'5 ' 3!"#!'5 62+(%.%3 '4:"!'&'*= &'#= '!*(.-:"!(7 "% $.%3"1"-!'8. +9"!( 07& *1"&2!!2 :8+'" :"(%17 >+%!%:')"*+%" *%- (.-1!')"*(3% ' +-&=(-.!-/ >+*$2!*'/. %37*'&*8 '!("."*

12 44 + -)2*('/ 3 :";1-!2.%1!75 %.2!'429'85. 1!2+% $.2+('+2!"- $%*."1*(3"!!%, $%11".;+' '*&2:*+'5 13';"!', $.%1%&;2&2*=.."4-&=(2(" 3!"*"!'8 '4:"!"!', 3 *(.-+(-.- %*-12.*(3"!-!%, 3&2*(', ', 3 )2*(!%*(', %(:"!7 $%*(2 $.":=".-:'!'*(.2 $."- 4'1"!( *%*."1%(%)'& 3 *3%' %3%1*(3% '*$%&!'("&=!%, 3&2*(=/, ' *%%(3"(*(3"!!% 3%4.%*&% "% 3&'8!'"!2 6%.:'.%- 32!'" 3!"#!"% +-.*2. >(%( $".'%1!"*+%&=+% *!'4'&*8!2+2& 3!"#!"$%&'(')"*+'5 1"02(%3, ( $"."%*:7*&"!'" 0&';2,- #'5 9"&", ' :"(%1%3 $.%3"1"!'8 3!"#!"$%&'(')"*+%% +-.*2 $.%'*5%1'&% ' -!"+%(%.75 &"375.-$$'.%3%+, +%(%.7" $%*("- $"!!% %(5%1'&' %( $%4'9', +.2,!"%.21'+2&'4:2.!"#!88 $%&'('+2."6%.:2(%.%3 $".'%1 $."4'1"!(*(32. 2(2:' ( ), $% *-(', $.%1%&;"!'",.243'('", -&-0&"!'" 3!"#!"$%&'(')"*+%, &'!'' $."1#"*(3%323#"% $."4'1"!(2. 0?83&"!!28!%37: $."4'1"!(%: $%&'(' ' $%!':2&2*= +2+.2*#'."!'" :";1-!2.%1!75 *384", $.' *%5.2!"!'' 3".!%*(' %*!%3!7: '*&2:*+': $.'!9'$2: ' $.%1%&;"!'" &'!''!2 $."3.2<"!'".2!2 3 :%1"&=, 1%*(%,-!-/ $%1.2;2!'8. 1"8 «1'2&%2 9'3'&'429',», #'.%+% $.%$2-2!1'.-":28 $."4'1"!(%:-."6%.:2(%.%:, $% *&%32: :'!'*(.2 '!%*(.2!!75 1"& $.23'("&=*(32 3.":"!.2(2:', (2+;" 07&2 3713'!-(2 &'#= 1&8 (%%, )(%07 «$%1%(%3'(= $%)3-1&8 0%&"" #'.%+%%.2*$.%*(.2!"!'8 $.'473%3 '*&2:*+%,."3%&/9''» 9. "%05%1':% %(:"('(=, )(% %(*-(*(3'" 3*", $%&!%(7 3&2*(' 3 4!2)'("&=!%, *("$"!' :"#2&%."6%.:2(%.2: $.%3%1'(= +-.*! !%'" #2'.2(2:'!2 :";1-!2.%1!%, 2."!" 3*(.")2&'*= +.'(')"*+'!" (%&=+%.21'+2&=!7:' '*&2- :'*(2:',!% ' +%!*".32(%.2:'-(.21'9'%!2&'*(2:'..%('3%-.")'8 $% 3!"#!"$%&'(')"*+': 3%$.%*2: 3%4!'+2&' ' *."1' $."1*(23'("&", &2".8."6%.:2(%.%3. %*&" 370%.%3 3 :"1;- &'* 7-% *% , 33'1- -*'&"!'8 $.%9"**%3 1'66"-."!9'29'' 3!-(.' +2;1%% ' $%&'(')"*+'5 (")"!',, -3"- &')'&'*=.2*5%;1"!'8 $% 3%$.%*2: 3!"#!", $%&'('+' 3!-(.' +2;1%% '4 6&2!%3. %83&"!'"!"%+%!*".32(%.%3,!"%$.2:2('- +%3, +%!*".32('3!%!2*(.%"!!75."6%.:2(%.%3 $%3&"+&% 42 *%- 0%,.2*$.%*(.2!"!'" 0%&"" 1.%0!75 :!"!', 3% 3!"#!"$%&'- (')"*+%: 1'*+-.*". 1!2+% %(!%*'("&=!%.243'('8 81".!%, $.%.2::7 *-<"*(3-"( %0<"*(3"!!7, +%!*"!*-*. $.'5%1%: + 3&2*(' $."4'1"!(2. 5:21'!";212 ' $"."- 5%1%: 3$".37" 42 3*/ '*(%.'/ 3*"5 '!*('(-(%3 3&2*(' 3.-+' +%!*".32(%.%3 3!"#!"$%&'(')"*+', +-.* *(2!%3'(*8 0%- 12

13 13..&$! &"" 2."**'3!7:, -*'&'32"(*8 "% 3%"!!28 *%*(23&8/<28, $.%- '*5%1'( 2+('3'429'' 81".!%, $.%.2::7..%3"!= 3%41",*(3'8 '1"%&%''!2 6%.:'.%32!'" ' %*-<"*(3&"!'" 3!"#!", $%&'('- +' -*'&'&*8..2!*+', $."4'1"!( %(+.7(% $.'4732"( + $.%1%&- ;"!'/."3%&/9''' $.%3"1"!'/!2*(-$2("&=!%, 3!"#!", $%&'- ('+' "'%!2&=!%:, (2+ ' 3 :'.%3%: :2*#(20". "4+'" 42-83&"!'8 '!"+%(%.7"."#'("&=!7" 1",*(3'8 $."4'1"!( /(!"1%3%&=*(3% $."1*(23'("&",!"(%&=+%."6%.:2(%.*+%%,!% ' +%!*".32('3!%% &2".8. "02(7 $% 3!"#!"$%&'(')"*+': 3%$.%*2: %*%0"!!% 2+('3'4'.%32&'*= 3 $".'%1 $%1%(%3+' + $."4'1"!(*+': 370%.2: "6%.:2(%.7."4+% +.'('+%- 32&'. 5:21'!"; %(+.7(-/ $%11".;+-, "40%&- &7,%0%*(."!'"%(!%#"!',*.81%: 2.20*+'5 %*-12.*(3. "*(+-/ +.'('+- *% *(%.%!7 &2".8 (.21'9'%!2&'*(%3 '."&''%4!75 23(%.'("(% /( *(.":&"!'8 $."4'1"!(2 $%*(23'(=!2 %0*-;1"!'" ' *2:7, )-3*(3'("&=!7, 1&8.2!2 3%$.%* 3%4:%;!%*(= 3%**(2!%3&"!'8 %(!%#"!', *.. 5:21'!";21 $.%83&8"(."#'("&=!%*(= ' (3".1%*(= ' $%- *(%8!!% 3 (%, '&' '!%, 6%.:" %0.2<2"(*8 + >(%:- 3%$.%*-. -*(= "% $'*=:2 +.-+%3%1*(3-!%*8(!2*(23'("&=!7, ' %0&')'("&=!7, 52.2+(". ' %*(2/(*8 0"4 %(3"(2, $%$7(+' $."- 4'1"!(2 3*(-$'(= 3 1'2&% * &23!7: 3.2%: '*&2:*+%,."3%- &/9'' *3'1"("&=*(3%!"%1!%4!2)!%*(' "% $%&'(')"*+%, &'-!''.."1*(23&8"(*8, )(% $."4'1"!( %*%4!2"(, )(% 33'1- -;"- *(%)"!'8 :";1-!2.%1!75 *2!+9', $.%('3 ' -*'&"!'8 "" '4%&89'', 3%4:%;!%*(' >+%!%:')"*+%%.243'('8 *(.2!7 0-1-( *'&=!% %.2!')"!7, *&"1*(3'": )"% *(2!"( %0%*(."!'" 3!-(-."!!"% $%&%;"!'8. -*&%3'85 -*'&"!'8 3!-(.'$%&'(')"*+'5.24!%&2*','*%5.2!8/<"%*8 $.%('3%*(%8!'8 3 %0<"*(3" >(% :%;"( $.'3"*('!"(%&=+% + $%("." 3&2*('!"%+%!*".32(%.2:',!% ' + 4!2)'("&=!%:- %*&20&"!'/.2!2. %.:2&'429'8 %(!%- #"!', * 2$21%: :%&2 07 *%1",*(3%32(=."#"!'/ :!%'5 $.%0&":. % :!%%&"(!""!2*2;1"!'" 3 %0<"*(3"!!%: *%4!2-!'' 3.2;1"0!%% %(!%#"!'8 + «"&'+%:-*2(2!"» 3 4!2)'("&=-!%, *("$"!' *1".;'32"( $."4'1"!(2. 2+ *)'(2"( 1.-%, >+*- $".( $% 3%$.%*2: 3!"#!", $%&'('+', 42 3.":8, $.%#"1- #"" $%*&"."3%&/9'', 3!"#!88 $%&'('+2.2!2 4!2)'("&=!% '4:"!'&2*=,!% «'1"%&%')"*+28 1%+(.'!2 '*&2:*+%,."*$-0- &'+' $%-$.";!":- %*!%32!2!2 (."5 $.'!9'$25: ;"!<'!7 %08-42!7!%*'(= 5'1;20, %"1'!"!!7" (2(7 %*(2/(*8 $.%('3!'- +%:.2!2, (% ;" :%;!% *+242(= ' %0 4.2'&". (+24 %( >('5

14 44 $.'!9'$%3 $%*(23'& 07 $%1 *%:!"!'" *2: *:7*& *-<"*(3%32-!'8 '*&2:*+%, *'*(":7 '.24:7& 07.2!'97 :";1- '1"%&%'- ",.";':2 ' "%."2&=!7:' '!("."*2:'» 10. "(+% $.%*&";'32/<'"*8!2:"."!'8. 5:21'!";212.2*#'.'(= $."4'1"!(*+'" $%&!%:%)'8, *!'4'(=.%&= %3"(2 $% 9"&"*%%0.24!%*(', %.2!')'(= 3%4:%;!%*(' :"1;&'*2 3 3%- $.%*25 +%!(.%&8 42 1"8("&=!%*(=/ $.23'("&=*(32, $%*(23'(= *3%'5 &/1", 3% &23" '!*('(-(%3, 3&'8/<'5! %(+- 3!"#!"$%&'(')"*+%% +-.*2 (3 )2*(!%*(', *:"!2 :'!'*(.2 '!%- *(.2!!75 1"&, 33"1"!'" 3 *3%": 2$$2.2(" 1%&;!%*(", *$"9- $."1*(23'("&", $% 3!"#!"$%&'(')"*+': 3%$.%*2:), :%;"( *3'- 1"("&=*(3%32(= % "%!2:"."!'' $%*(23'(= $%1 *3%, +%!(.%&= 3!"#!// $%&'('+- *(.2!7 1&8 (%%, )(%07 3!"*(' +%.."+('.%3- +' 3 (.21'9'%!!7, +-.* &%*=, *%&2*!% +%!*('(-9'', %$."1"&"!'" 3!"#!", $%&'('+' *(.2!7 %(!"*"!% + +%:$"("!9'' 1-5%3!%% &'1".2. &' 2:"!"' %(+.7(% 4283&8"( % *3%", $%1-1".;+" $."4'1"!(2. >('5 %0*(%8("&=*(325!"&=48 '*+&/)'(=, )(% 3 %0%4.':%: 0-1-<":!20&/12":7,!7!" $.%9"**."%.2-!'429'' *(.-+(-.,."2&=!% ':"/<'5 %(!%#"!'" %(+" 3!"#!", $%&'('+', $.'3"1"( + (%:-, )(% '5 +%&')"*(3% 0-1"( *3"1"!% + :'!':-:-. >(% *%412*( -*&%3'8 1&8 $"."%9"!+' 9"!!%*(",, *3%,*(3"!!75 (.21'9'%!!%, 3!"#!", $%&'('+" ' $%43%&'( $.'3!"*(' 3!""!%3%"!2)2&% , , :! ". Pro et Contra. # 4(42), $ %.. " &" - "!. ' - & () «( ) -» ($ *. «+ " - "!» , , :! "

15 .. -- " # (#) )2*('" '.2+*+'5 +-.1%3 "1'!7: *$'*+%:!2 370%.25 3 $2.&2:"!(.2+2 $.'!"*&% ': 57 :"*(. 1!2+% $%)(' 8 :"*8-9"3 $%&'(')"*+'" *'&7 *(.2!7!" :%&' 1%*(')= *%&2#"!'8 %(-!%*'("&=!% *%*(232!%3%% $2.&2:"!(2. >(%, *'(-29'' &'!2:"."!7 3"*(' $"."%3%.7 *% 3*":' 6.2+9'8:'.!' *%4-12&' %2&'9'%!!7, -.1*+', &%+ () 1&8 %(*(2'32!'8 '!("-."*%3 -.1'*(2!*+%%."'%!2 3 >('5 $"."%3%.25. $%11".- ;'32& $%4'9'/ 2* !', $."4'1"!(2 >(%%."'%!2,.2(%- 323#"% 42 *+%.",#', 375%1 '4 +.'4'*2 3&2*(' ' 6%.:'.%32!'"!%3%% $.23'("&=*(32!2 %*!%3" $2.(!".*(32 ' +%!*"!*-* *+%".-+%3%1*(3% 37.2;2&% :!"!'", )(% 42(8'32!'" >(%% $.%- 9"**2.%4'( *$.%3%9'.%32(= 0"*$%.81+' $% 3*", *(.2!". -.1*+28 +%2&'9' %(2&2 $.%.2::- 1",*(3',, *6%.:-&'.%32!!-/ 3 1%+&21" '4 19 $-!+(%3.! 83&8&*8 %*!%- 3%, 1&8 3"1"!'8 $"."%3%.%3 * 1.-':' $%&'(')"*+':' '8:', $%0"1'3#':'!2 370%.25, ' *%1".;2& -*&%3'8 1&8 3*(-$&"!'8 3 &/0-/ 0-1-<-/ $.23'("&=*(3"!!-/ +%2&'9'/. -.17!2*(2'32&'!2."2&'429'' *(.140 '.2+*+%, +%!*('(-9'', +%(%.28 :%;"(.24."#'(= * 2121%: $.%0&":7 *$%.!75 ("..'- (%.', :"; :' ' 1.-':' >(!')"*+':'.-$$2:', 3 (%: )'*&" ' $.%0&":- '.+-+2.!' (."0%32&' -."-&'.%32!'8 3%- $.%*%3 1%07)'!"6(' ' 242, *(2(-*2 $"#:".2, $."1%*(23&"!' : +&/)"375 $%*(% <": '.2+*+%: $2.&2:"!(" ' 1.. '.- $$ - 2+ $."1*(23&8"(*8,.24&')!7" $%&'(')"*+'" $2.('' ' ("- )"!'8.2+*+%% -.1'*(2! (% 07 1%*('&' +%!*"!*-*2 15

16 44 $% 32;!7: 2*$"+(2: 3!-(.'$%&'(')"*+%, ;'4!' *(.2!7. :"*(" *("::";1-!':' 3"1"(*8 %*(.28 $%&'(')"*+28 0%.=02423&'8-!'"!2 +-.1*+%" *%%0<"*(3% %1!%: $%&/*" $%&'(')"- *+%, 0%.=07 37*(-$2/( *(2.7" %.2!'429'' ":%+.2(')"*+28 $2.('8 -.1'*(2!2 (), 3%4&23&8": !', ' 2(.'%- (')"*+',*%/4 -.1'*(2!2 (),.-+%3%1':7, ;. 2&202!' %: $%&/*".-$$'.-/(*8!%37" %.2!'429'', 3 )'*&" +%(%-.75,!2$.':"., 13';"!'" ' 6.2+9'8 +-.1*+%% $2.&2:"!(2 «"-.":"!7» («%.2!») 1, $%&=4-/<'"*8 $%11".;+%, %$."1"&"!!%, )2*('!2*"&"!'8 -.1'*(2!*+%%."'%! ".3%!2)2&=!% >(2.-$$2 3%4!'+&23!-(.' +2+ "" 6.2+9'8, +%(%.%,, %1!2+%,!" -12&%*= *6%.:'.%32(= $%&'(')"*+-/ $2.('/. «%.2!» *(2&% 6-!+9'%!'.%32(= 3 -.1'*(2!" +2+ 2&=(".!2('3!%" ( ' ) $%&'(')"*+%" 13';"!'".!%'" "% $.'3".;"!97 %(12/( $."1- $%)("!'" ':"!!% >(%:- %$."1"&"!'/, $%*+%&=+-, $% '5 :!"!'/, $%&'(')"*+'" '&'*%9'2&=!7" 13';"!'8 «*%*(%8('4 &'9 '&' %.- 2!'429',, %0?"1'!8/<'5*8 1&8."2&'429'' *$"9'6')"*+'5 $%- &'(')"*+'5 '&' *%9'2&=! ), (."0-/<'5 +%&&"+('3!%%."- #"!'8» 2.!' 37*(-$2/( 42."6%.:- -$.23&"!'8, *%&2*!% +%- (%.%, $."1$%)("!'" %(12"(*8 $2.&2:"!(*+%, *'*(":", $."$8(- *(3-/<", 8+%07.243'('/ 23(%.'(2.'4:23&2*('. (% 13';"!'" 3%4&23'& 073#', 42:"*('("&= "!*"+2 2-#'.32! -*(262, +%(%.7,!25%1'&*8 - '*(%+%3 6%.:'.%- 32!'8. 1!2+% $%*&" %! :!%% 3!':2!'8 *(2& -1"- &8(=%*:7*&"!'/ $%&'(')"*+%, '*(%.''.2+*+%% -.1'*(2!2,!2$'*2& *3%' :":-2.7 '!"*+%&=+% +!', 3 )'*&" +%(%.75,!2- $.':"., « *%3"(*+%, '."» (1993). % $%4'9'8 $% *+%:- 3%$.%*- %(.2;2&2 &-0%+% 6-!1'.%32!!7, $%&'(')"*+', $%15%1.! (2+;" $.'!':2& 3% 3!':2!'" '!%37" ("!1"!9'' $.%0&":- &%02&'429'', %(+24 %( *(2.%, '1"%&%'', «%*&"$- &83#",» +-.1*+'5 &"375 ' (.1. "!88 *3%' 34&817,. -*(2-62 $%!':2&, )(% :!%'" '4 "% *%.2(!'+%3!" *:%-( *%&2- *'(=*8 *!':.! (2+;"!"!2#"& $%!':2!'8 ' - "!".2&=!%% *"+."(2.8 ;. 2&202!'. % +.'('+%32&' ' "% %$$%!"!- (7,!%. -*(262 3*"-(2+'."#'&*8 3%4&23'(=!%3%" $%&'('- )"*+%" 13';"!'" 3% ':8 %0!%3&"!'8 %0<"*(3"!!%-$%&'(')"- *+%, ;'4!' -.1'*(2!*+%%."'%!2.! %*!%32& *3%/ :"1'2.-$$- (Wusha company) ' '**&"1%32("&=*+', 9"!(.. (2 :"- 1',!28 +%:$2!'8 '412"( 24"(7, ':""( *3%, *2,( '.21'%*(2!- 9'/. '5 $%:%<=/ 13';"!'" %*3"<2"( $%.%+' +-.1*+%% %0- <"*(32 '%#'0+'.-+%3%18<'5 $2.(',. 16

17 17..'$.'4!2328 '*(%.')"*+-/.%&= *(2.75 $%&'(')"*+'5 $2.(', ( ' ), -*(262, %1!2+%,!" 37*(-$2"( 42 '5.%*$-*+.! $."1*(23&8"( *%412!!%" ': 13';"!'" «%.2!» +2+ 2&=(".!2('- 3- ':, +.'('+-8 '5 42 (%, )(% %!' 8+%07!" *$%*%0*(3-/(.243'- ('/ 1":%+.2('', $%*+%&=+- +%!(.%&'.-/( (.' 3"(3' 3&2*(' '*$%&!'("&=!-/, 42+%!%12("&=!-/ ' *-1"0!-/. %>(%:- %! 37*(-$'& * $."1&%;"!'": 42:"!'(= 29'%!2&=!7, *%3"( $2.- &2:"!(%:, *3%0%1!7: %( 3&'8!'8 $%&'(')"*+'5 $2.(',; +20'!"( :'!'*(.%3 %! *)'(2"( 9"&"*%%0.24!7: $."%0.24%32(= 3 '*- $%&!'("&=!7, +%:'("(, +%(%.7, 07 *%*(%8& '4 *(.-+(-., 42!'- :2/<'5*8 $%&'(')"*+':' ' >+%!%:')"*+':' $.%0&":2:'; *-- 1"0!-/ *'*(":- %! $."1&22"( %*3%0%1'(= %( $.8:75 '&' +%*- 3"!!75 3&'8!',.-+%3%18<'5 $2.(', 3. %1 "%.-+%3%1*(3%: 13';"!'" «%.2!» %(1"&=!7: *$'- *+%: (Change List) 37*(-$'&%!2 $2.&2:"!(*+'5 ' $."4'1"!(- *+'5 370%.25, *%*(%83#'5* '*(2!*+%:."'%!" &"(%: (% $.'!"*&% ":- 25 :"*( *+%: $2.&2:"!(". %*!%3" $%&'(')"*+%, $.%.2::7 «%.2!»!25%1'&'*=!"."#"!!7" $.%0&":7 -.1'*(2!*+%%."'%!2: 1"6'9'( 0/1- ;"(2, 37*%+', -.%3"!= 0"4.20%('97, +%..-$9'8 '!"$%('4:,!"%$.2312!!%.241-(7, 2$$2.2( )'!%3!'+%3 ' 0/1;"(!75 *&-- ;2<'5,!"1%*(2(%+ +32&'6'9'.%32!!%,.20%)", *'&7, (."0%- 32!'" %0?"1'!"!'8 *'& $"#:".2, -."-&'.%32!'".24!%&2- *', * 2121%: $% $.%0&":2: 42+%!2 %0 -&"3%1%.%125 ' 6'-!2!*%3%-02!+%3*+': $.%0&":2: ' $..!2 07&2 $%11".;2!2 )2*(=/ +-.1*+%%!2*"&"!'8, )(% $%43%&'&% «%.2!» *%412(= *3%/ 6.2+9'/ 3 "'%!2&=!%: $2.&2:"!(" -.1'*(2!2. (% $.'12&% 13';"!'/ «%.2!» %$."1"&"!!7, 3"* 1&8 -)2*(' %.25 3 '.2+*+', $2.&2:"!(, +%(%.7" *%*(%8&'*= 7 :2.( !% $%&-)'&% 8 1"$-(2(*+'5 +."*"&. «%.2!» 37*(-$2"( 42 %0!%3&"!'" $%&'(')"*+%, *(.-+( '*(2!*+%%."'%!2, $%>(%:-.2(-"( 42 $%1%(%3+-!%3%% $%+%&"!'8 $%&'('+%3, +%(%.7" 07 «%(+.7&'!%3-/ >.- $%&'('- +' 3 -.1'*(2!"».!' 1%&;!7 (2+;" 42!':2(=*8 >+%!%:'+%, ' 3&21"(= '*+-**(3%: 3"1"!'8 $"."%3%.%3 3% ':8.243'('8 +-.1*+%,!29''. (% 13';"!'" 37*(-$2"( (2+;" 42.%(29'/.-- +%3%18<'5 +21.%3, +%(%.7"!" 1%&;!7!25%1'(=*8!2 *3%'5 $%*(25 *37#" 10 &"( 5. «%.2!» $%13".2"(."4+%, +.'('+" 1"8("&=!%*(=, +%- (%.28 *% *3%", *(%.%!7 %03'!8"( >(% 13';"!'" ' "% &'1".%3 3 *%412!''!2$.8;"!!%, *'(-29'' $% 3*":- -.1'*(2!-. 2+,

18 44 +% % ' %5-+" 3 :2" $.%#&' $.%("*(7 $.%('3,.-+%3%1'("&' $%*&"1!", %0?83'&' >(% 1"&%:.-+ «%-.2!»,)(% 07&% %$-0&'+%32!% 3 24"(" «202(» 6. 3';"!'" «%.2!» *)'(2"(,)(%!" 420%('(*8 %("..'(%-.'2&=!%, 0"4%$2*!%*(' -.1'*(2!*+%%."'%!2,!25%1'(*8 3 +%!- 6.%!(29'' * 2121%:,!" +%!(2+('.-"( **%3.":"!!7::'.%37:.2;12!*+': %0<"*(3%: ' 3%%0<" -(.2)'32"( -32;"!'" +-.1*+%- %!2.%12, $%*+%&=+- $2.('8 '""&'1". 8+%07!" 5%(8( $".":"!. % :!"!'/ «%.2!»,!"%(3")2/<'"*%3.":"!!%:-:%:"!- (- *(2.7" $%&'(')"*+'" $2.('' ' $7(2/(*8.-+%- 3%1'(= :%1".!'429'",'5*%0*(3"!!%, $%&'(')"*+%, *(.-+(-.7 ' $.%13'2/(!2.-+%3%18<'" $%*(7!-;!75 ': &/1", '4 +&2-!%3 ' +-.1*+%, >&'(7. *384' * >(': «%.2!» 37*(-$2"( 42 *$.23"1&'3%"."#"!'" $.%0&": ' 3&2*(= 42+%!2..' >(%:.-- +%3%1*(3% 13';"!'8 *)'(2"(!"%05%1':7: 4207(= $.%('3%.")'8 ' 3:"*(" 348(=*842 %0!%3&"!'" %0<"*(3"!!%-$%&'(')"*+%, ;'4-!' -.1'*(2!*+%%."'%!2 7. *"."1'!" 23-*( «%.2!» $."1*(23'&% "'%!2&=-!%:- $.23'("&=*(3- -.1'*(2!2 ' $."4'1"!(-."'%! !' $.%"+( $%&'(')"*+'5 ' >+%!%:')"*+'5."6%.: '4 13 $-!+(%3, %$-0&'+%32!!7, 3 :"*(!%, $")2('. 1!2+% %!!" 07& 3*".="4 3%*$.'!8( +-.1*+':.-+%3%1*(3%: 8. ";1- (": 3!-(.' 13';"!'8 «%.2!» 2+('3'4'.%32&'*= *'&7, +%(%.7" 0%./(*8 42 "% $."%0.24%32!'" 3 $2.('/. 2- :")2&%*= $.%3"1"!'" +%!6"."!9'',!2 +%(%.%, 1%&;!7 07(= $.'!8(7 %*!%3%$%&22/<'" 1%+-:"!(7. 1!2+% >(2.20%(2 42- *(%$%.'&2*= '4-42 3%4!'+#'5 3!-(.' 13';"!'8.24!%&2*',. "+%(%.7" "" 6-!+9'%!" &'*= 3%$.%*%: % (%:, $%15%- 1'( &'. -*(262!2.%&=&'1".2 $2.('', $%*+%&=+- 13';"!'"."2&=!% (."0-"(."6%.:'.%32!'8. 5 *:-<2"( (%, )(%. -*- (262 %$'.2"(*8!2 *3%'5 *(%.%!!'+%3, $"."#"1#'5 3:"*(" *!':'4, ' 8+%07.2**)'(732"(!20"*+%!")!%"&'1".*(3%.!' $%&22/(, )(% «%.2!»!-;12"(*8 3 *'&=!%:.-+%3%18<": +%:'("(", +%(%.7, 1%&;"! *%*(%8(= '4!%3%$.'073#'5 )&"!%3. :- (."0-"(*8 *6%.:-&'.%32(= *3%' $%4'9'' $% #'.%+%:- *$"+(.- $.%0&": +-.1*+%% %0<"*(32. %>(%:-, +2+ *)'(2"( )2*(= 6-!+9'%!".%3 «%.2!», $.'#&% 3.":8, )(%07 12(= *&%3%!%3%:-:%&%1%:- $%+%&"!'/ $%&'('+%3, $.'#"1#'5 3 «%.2!» *!21";1%,!2-*(2!%3&"!'" 1":%+.2('' 3 -.1'*(2!" 9. (%.%!!'+' $."%0.24%32!'8 13';"!'8 3 $2.('/ 4283&8/(, )(% %!% 0-1(% 07 -;" 83&8"(*8 $2.('",, 423%" :"*( 18

19 19..'$ *+%: $2.&2:"!(" ' 8 :"*( 3 '.2+*+%, 29'%!2&=!%, 2*- *2:0&"".!' *+&%!8/(*8 + (%:-, )(%07 «%.2!» *(2& &'1'-.-/<", $%&'(')"*+%, *'&%, 3 -.1'*(2!*+%:."'%!". %>(%- :-, %3%.8 % 3!-(."!!",."%.2!'429'' 13';"!'8, %!' 2+9"!- ('.-/( 3!':2!'"!2!"%05%1':%*(' -)'(732(= 1%*(';"!'8 *%- 9'2&=!%% $.%."**2 3.2+*+%: -.1'*(2!" ' %$'.2(=*8!2 %.%1*+'" *%9'2&=!7" *&%'..%.2::2 $2.('' 1%&;!2, $% '5 :!"!'/, %(.2;2(= $%&%;"!'8 $".3%, +%!6"."!9'' 13'- ;"!'8,%1%0."!!7" 0%&=#'!*(3%: "% $.'3".;"!9"3 10. "*:%(.8!2 342':!7"!2$21+', 1"8("&=!%*(= 6.2+9'' «%.2!» *+%: $2.&2:"!(" *$%*%0*(3%32&2 $.'!8('/ ': $%4'('3!75."#"!',. 2+,!2$.':".,%!21%0'&2*=%0*-;1"!'8 0/1;"(2! , 3."4-&=(2(" )"% 07&% $.'!8(%!"*+%&=+% $%$.23%+, )"%.2!""!'+%12!" $.%'*5%1'&%, $%*+%&=+- 0/1- ;"( $.'!':2&', +2+ $.23'&%, 0"4 %0*-;1"!'8. (%)+' 4."!'8!"+%(% ";!752!2&'('+%3, 2+('3!%*(= «%.2!» 13'2"( 1":%+.2(')"*+', $.%9"** 3.2+*+%: -.1'- *(2!", 1" $.%93"(2"( «>.%4'8 3&2*('».."'%!", $% '5 :!"-!'/, 3*"."#"!'8 $.'!':2&'*= %&'(0/.% 13-5 %*!%3! *+'5 $2.(',, +%(%.7", %1!2+%, 0%./(*8 *!"423'*':7:' ;-.!2- &'*(2:', $%13".2/<':' +.'('+".20%(- +-.1*+%%.-+%3%1*(32. 2+,!2$.':"., $."1*(23'("&= *3%0%1!%, $")2('. *:2! 4 : & *532)"!!"'43"*(!7:' &/1=:'!2 ("..'(%.''.- 0'&=*+%% -!'3".*'("(2 ' -3"4"! 3!"'43"*(!%:!2$.23&"!''. 2(": "%%0"4%0.2;"!!%"("&% 07&%!2,1"!% : -.0'&8 3 %+."*(!%*(85 %*-&2. % +%&&"' 37.2;2&' -3"."!!%*(= 3 (%:, )(% >(% '(' *+%%.-+%3%1*( %('3%.")'8 :";1- «%.2!» ' *-<"*(3-/( ' $% 1.-- ': 3%$.%*2:. 2+,!2$.':"., 6.2+9'8 «%.2!» $%1!':2&2 3%- $.%* % &"'(':!%*(' %1%0."!'8 "'%!2&=!7: $.23'("&=*(3%: -.1'*(2!2 $.%#&%% *%4732 $.%"+(2."'%!2&=!%, +%!*('(-- 9''.!2 +%!*-&=('.%32&2*= $% >(%:- 3%$.%*- * 9"!(.2&=!7:' 42+%!%12("&=!7:' %.2!2:' ". "*:%(.8!2 >(%,. 2.42!' 07&!2*(.%"! 3"*=:2 %$(':'*(')!%: %! *)'(2&, )(%!%37, $2.&2:"!(!" ':""( $.232 %(:"!'(= +%!*('(-9'/, $%- *+%&=+-!' %1! '8!"!20"."( 2/3 %&%*%3,!"%05%1':75 1&8 %(:"!7 1%+-:"!(2.! (2+;" $.'3"(*(3%32& 3%4!'+!%3"!'" %$$%4'9'%!! ',, (2+'5, +2+ «%.2!»,!% 3 (% ;" 3.": '& %420%)"!!%*(=(":, )(%!"+%(%.7" 3'18( 3 >(%: %*&20- &"!'" $%4'9', 13-5 $2.(', ( ' ), %*-<"*(3&8/<'5 +%!- (.%&=!21 *'&2:' 0"4%$2*!%*(', >+%!%:'+%, '!21"&"!!75 $.2-

20 44 3%:!24!2)"!'8!2.-+%3%18<'" 1%&;!%*(' 12, (% "*(= $2.(',, +%(%.7" :%!%$%&'4'.%32&' 32;!7" *6".7 %0<"*(3"!!%-$%&'- (')"*+%, ;'4!' -.1'*(2!*+%%."'%! %*!%3" '5 *%- (.-1!')"*(32!25%1'(*8 :!%%&"(!88 0%.=02 $.%('3 1"*$%(')"- *+%%.";':2. -*",!2 ' 42!29'%!2&=!7" $ %3. $".'%1 6%.:'.%32!'8!%3%% $2.&2:"!( ';"-!'" «%.2!» $.'*%"1'!'&%*= +. -" - "*:%(.8!2 *-<"*(3-/<'" :";$2.(',!7".2*5%;1"!'8 ' $%&'(')"*+%" :2!"3.'.%32!'".24&')!75 $%&'(')"*+'5 *'&, "'%!2&=!7, $2.&2:"!( -.1'*(2!2 83&8"(*8 >66"+('3!7: %.2!%:."'%!2&=!%% -$.23&"!'8. 2+, +% $.%5%- 1'&' 370%.7 3 $2.&2:"!( -.1'*(2!*+%%."'%!2, %$$%4'9'8.2*+2)'32&2 *'(-29'/,!% -.1*+%:- 0&%+- ( ' ) -12- &%*= '40";2(= 3%&!"!', ' *%5.2!'(= *(20'&=!%*(= 3."'%!". *.23!"!'' * 1.-':'."'%!2:' *(.2! '*(2!*+%:."'%!" :"*(!7" 3&2*(' %0"*$")'32/(!2*"&"!'" >&":"!(2.-!7:' 0&22:' 3%1%,, >&"+(.')"*(3%: ' (.$. (% 3.": ,!2$.':"., '*$7(732"( *".="4!7" &'#"!'8 3 *!20;"-!'' >&"+(.')"*(3%:,.0'&=!2 20 )2*%3 3 *-(+' 2.2!('.%32!-!% %0"*$")'32"(!2*"&"!'" *3"(%:. >(' %(+&/)"!'8 0-1-( &'+3'1'.%32!7 $% :"." 3*(-$&"!'8 3 >+*$&-2(29'/ !%375 >&"+(.%*(2!9',. (' $."1$.'8('8 *%412/(*8 3.2:+25 '!3"*('9'%!!75 $.%.2:: ' '!'9'2('3, +%(%.7" $.'3&"+2/( '!%*(.2!!75 '!3"*(%.%3 1&8 *(.%'("&=*(32 >&"+(.%"!".2(%-.%3 ' 1.-'5 -*(2!%3%+, $.'%0."(28 (": *2:7: $."':-<"*( %(+25 3 *6"." 1%07)'!"6(' ' $2*7!"6(' 3.2+*+%: -.1'*(2!", $%!"+%(%.7: 12!!7:, %9"!'32/(* :& "&",, (.'&&'%!% : 13..0'&" -*$"#!%.20%(2/( $."1*(23'("&' %.%3%, $2- &2(7 ".:2!'', +%(%.7" /( *384' * +-.1*+':' 1"&%- 37:' +.-2:' ' $.%13'2/( '!("."*7!":"9+'5 +%:$2!', (%!%:!%:."'%!". *6"." >!"."('+', *(.%'("&=*(32, ("+- *('&=!%% ' 620.')!%% $.%'43%1*(32.20%(2/( '(2&=8!*+'", 6.2!9-4*+'", 23*(.',*+'", 2:".'+2!*+'",.%**',*+'", (-."9- +'" ' 1.-'" 6'.:7. RWE, «%*!"6(=» ' 1.-'"!" :"!"" 4!2- )'("&=!7" +%:$2!'' 4283'&' % *3%": ;"&2!'' 3+&21732(= *."1*( '('" >(%% *(20'&=!%%."'%!2. 1!2+% $".3%" 20

21 ..'$ :"*(% 3 (%.%3%: ' >+%!%:')"*+%:.243'('' -.1'*(2!*+%%."'%!2 42!':2"( -.9'8, +%(% $."1$%&22"( 3&%- ;'(= 10 :&.1. 1%&&2.% & 4"&"!7, *3"( '.2+*+': +-.12: 3.243'('' +-&=- (-.!75 ' (-.'*(')"*+'5 *384",. 2+,.2!9'8 -;" *%412&2 *3%, +-&=(-.!7, 9"!(. 3.0'&"; 3%4%0!%3'&2.20%(-!":"9+28 #+%- &2; 23*(.',*+'" 23'2&'!'' %*-<"*(3&8/( $.8:%,.",* "!2-.0'&=; 3%4%0!%3&8"( (2+;".",*7 ' 23'2+%:$2!'8 «Lufthansa»..0'&= *% *&"1-/<"% %12 $&2!'.-"(!2)2(= $.%12;- 9"!!75 0-:2 *% *(2.(%37: +2$'(2&%: 3 10 :&!. 1%&&2.% "&%: '!3"*('9'%!!28 $%&'('+2.0'&8 '!2&')'" *%%(- 3"(*(3-/<"% 42+%!%12("&=*(32 $%43%&8( '.2+*+': +-.12: *-<"*(3"!!%.243'(= >+%!%:'+- *3%"%."'%!2 ' 373"*(' "%!2 $".3%" :"*(% *."1' 1.-'5 *-0?"+(%3 2:%.6!%, '.2+*+%, 6"1".29''. /,- $0.-,." %*(23&"!!7" +-.12:' 4212)' (."0-/( *%5.2!"!'8 $%&'('- )"*+%, *(20'&=!%*('!" (%&=+%.2+*+%% -.1'*(2!2,!% ' 3*", *(.2!7. %>(%:- '5 &'1".7 $.'&22&'!":2&7" -*'&'8 1&8 -*- +%."!'8 6%.:'.%32!'8!%3%% '.2+*+%% $.23'("&=*(32.!' *(2.2&'*= %(:";"32(=*8 %( *$%.%3 3%+.- $.%0&":7 ' $.'&22- &' -*'&'8 1&8 "" :'.!%% $%&'(')"*+%%."#"!'8. $."1"&"!-!7" *13'' 3 >(%:!2$.23&"!'' *(2&'!20&/12(=*8 $%*&" (%%, &=-2&'+', 3%4&23'3#', 2&=8!* «%*-12.*(3% 42+%!2», %0?"1'!'3#',*8 * #''(*+':'.-$$'.%3+2:', -)2*(3%323#':' 3 $2.&2:"!(*+'5 370%.25,!2)2& $"."%3%.7 * +-.12:'.. 2&=-2- &'+' %6'9'2&=!% %(3"('&!2 (."0%32!'8 '4 19 $-!+(%3 %2&'9'- %!!%% -.1*+%% 0&%+2 (),.2**:2(.'32":%%.0'&": )"*(3" %*!%37 1&8 6%.:'.%32!'8 $.23'("&=*(32.! *%&2*'&*8 *% :!%':' $."1&%;"!'8:'. 2.42!' 3 *$"9'2&=!%!2$.23- &"!!%:!2 "% ':8 $'*=:". &=-2&'+' $%*)'(2&!"%05%1':7: -(%)!'(= %*!%32("&=!%*(= -&=(':2('3!%% (%!2 +-.1*+'5 $%&'- (')"*+'5 $2.(', ' '5 -.%47 37,(' '4 *%*(232 3 *&-)2" %(+2-42."#'(= '5!2*-<!7" $.%0&": '&, )(% %(%3 3*(."- ('(=*8 *% 3*":' $%&'(')"*+':' 0&%+2:', 3+&/)28 «&=-.2+',8», 1&8 %0*-;1"!'8 $.%0&": -.1'*(2!*+%%."'%!2 ' -*+%."!'8 $.%9"**2 6%.:'.%32!'8!%3%% '.2+*+%% $.23'("&=*(32. 21

22 44 2'!("."*%32!!%*(=. 2&=-2&'+' $%&-)'(=!2'0%&=#"" )'*&% $2.&2:"!(*+'5 :"*( '!2)2(= $.%9"** 6%.:'.%32!'8!%3%% $.23'("&=*(32 $%0-;12&2 "% '1('!2 +%:$.%:'** * +-.12:'. :- 07&2 32;!2 '5 $%11".;+2 1&8 $%&-)"!'8 $%*(2 $.":=".-:'!'*(.2. 42:"! %! %0"<2& +-.12: $.%13'!-(=."- #"!'" $.%0&":7 *$%.!75 ("..'(%.',.! 4283'&, )(%!" 0-1"( $."$8(*(3%32(= +-.12: $.%3"*('."6"."!1-: $% $.%0&":" ' %*-&", '.+-+" ' '2&". 2&=-2&'+' 8+%07 *+2-42&, )(% %(%3."2&'4%32(= $%&%;"!'" *(.140 '.2+*+%, +%!*('- (-9'' % $.%3"1"!''."6"."!1-:2 1&8."#"!'8 *-1=07!"6("-!%*!%%.2,%!2 '.+-+2, +%(%.7, *(.":'(*8 $.'*%"1'!'(= + *3%", ("..'(%.'' -.1'*(2!*+',."'%! 16. (2.28*=."#'(= 32;!-/ 1&8 *"08 $.%0&":- ' -*+%.'(= $.%9"** 6%.:'.%32!'8 '.2+*+%% $.23'("&=*(32, +-.1*+%".-- +%3%1*(3%, 3 )2*(!%*(', $%11".;2&% $.23% 29'%!2&=!%, +%2- &'9''!2 6%.:'.%32!'"!%3%% $.23'("&=*(32. *384' * >(': +-.1*+28 $2.&2:"!(*+28.-$$2 3 *%*(23" 57 )"&%3"+ $%11".;2&2 *(2(-*. 2&=-2&'+' +2+ 1",*(3-/<"% $.":=".-:'!'*(.2 ' +2!- 1'12(2!2 $%*( $.":=".-:'!'*(.2 %( 29'%!2&=!%, +%2&'9''. (")"!'" 4 :"*89"3 +-.1*+'" 1"$-(2(7 ;12&' «%6'9'2&=!%%» %(3"(2 $%&'(')"*+'5 0&%+%3!2 '5 (."0%32!'8, '43"*(!7" +2+ «1%+&21 '4 19 $-!+(%3». 2 '4 $2.(', 29'%!2&=!%, +%2&'9'', +%(% !('.-"( +-.12: 37$%&!"!'" 0%&=#'!*(32 '5 (."0%- 32!',, 42.-)'(*8 $%11".;+%, 3 6%.:'.%32!'' +%2&'9'%!!%- % $.23'("&=*(32. % $".37:!2!'5 %(3"('& 0&%+. 2&=-2&'+' «%*-12.*(3% 42+%!2» 17. :"*(" * (": ('3!% -)2*(3%32&' 3 %0*-;1"!'' +2!- 1'12(%3!2 +&/)"37" $%*(7 3!%3%: $.23'("&=*(3". "#"!'" >(%, $.%0&":7 (."0%32&% +%!*"!*-*2 3*"5 $%&'(')"*+'5 0&%+% !' 3 *384' * >(': *(2& '!'9'2(%.%: *%412!'8 +%:'("(2 ' $."1*(23'("&", %( 3*"5 $%&'(')"*+'5 0&%+%3 1&8!2)2- &2 $"."%3%.%3 $% *%*(23- $.23'("&=*(32, 3 +%(%.%: 1%&;!7 $."1*(23'("&=*(3%32(= 3*" $%&'(')"*+'" *'&7 *(.2!7. C >(': $."1&%;"!'":. 2.42!' *%&2*'&*8 0&%+ «2&=-.2+',8» &=-2&'+' 07& *+&%!"! *6%.:'.%32(= (2+-/ +%:'*- *'/. 1!2+%!"+%(%.7" 42.-0";!7" 2!2&'('+' *)'(2&', )(% $%1%0!%" *%(.-1!')"*(3% :%&% 3%*$&2:"!'(= *-!!'(*+' %3 $.%3'!9', '!"3'8, '.+-+ ' '2&2, %( #'5*8 -*(-- $'(= 0%2(-/!"6(=/ ("..'(%.'/ +-.12:. 7&% 32;!%, )(%07 6%.:'.%32!'"!%3%% +20'!"(2 $.%5%- 1'&% 0"4 >+*9"**%3 '!" 37432&% 07 $%&'(')"*+%,!"*(20'&=- 22

23 ..'$!%*('. *384' * >(': 2:".'+2!97, 3 )2*(!%*(', %$2*2&'*= (%- %, )(%07 +2+%,-&'0%!"3".!7, #2 +-.1*+%%.-+%3%1*(32!" *(2& $.')'!%, !'8.2;12!*+%, 3%,!7 3 *(.2!" 19. %>(%:- 3'9"-$."4'1"!( ;. 2,1"! $% *-(' 37*(-$2& +2+ $%&'(')"*+', *%3"(!'+ +-.1*+%%.-+%3%1*(32.!" % 3.":8 %1!%% '4 *3%'5 3'4'(%3 3.2+*+', -.1'*(2! ;. 2,1"! $%*%3"(%32& +-.1*+%:-.-+%3%1'("&/ %(+242(=*8 %( 0%.=07 42 *%5.2!"!'" $%*(2 $."4'1"!(2.2+2, +%(%.7, 42-!':2& ;. 2&202!', &'1". 3(%.%, $% 4!2)':%*(' 3 -.1'- *(2!*+%:."'%!" $2.('' (). "&7, 1%:.2**)'(732& $"."- 12(= >(%( $%*( $."1*(23'("&/ %1!%, '4 37'.23#'5 2.20*+' ',. &&2-' («2&=-.2+',8») '&'. 2&=-2&'+' («%*-- 12.*(3% 42+%!2»), +%(%.7" -;" 0%&"" $%&-%12 *%$".!')2&' 1.- * 1.-%: ' 0%.%&'*= 42 1%:'!'.%32!'" 3 $%&'('+" : ;. 2&202!' $.'1".;'32&*8 (%% :!"!'8, )(% 3%$.%* % 1%&;!%*(' $."4'1"!(2 *&"1%32&%."#2(= )"."4 $"."%3% (% ;" 3.":8 %1'! '4 )&"!%3.*:2! *+242&, )(% :%&' 07 -*(-$'(= $%*( $."4'1"!(2, "*&' 0-1"( 2.2!('-.%32!% 37$%&!"!'" *(.140 '.2+*+%, +%!*('(-9''. "."12)2 $%*(2 $."4'1"!(2 $."1*(23'("&/ 2.20*+' ', 83&8&2*= %1!': '4 $-!+(%3 %0#'.!%, $.%.2::7 ;. 2,1"!2, $."1&%;"!!%, '.2+*+': $%&'('+2:.!",!2:"- )2&%*= $"."12(= +-.12: $%*(.-+%3%1'("&8 %.2!2!29'%!2&=-!%, 0"4%$2*!%*('.."1*(23&8"(*8, )(% 3 $".'%1 373%12 2:".'+2!*+'5 3%,*+ ' **:2(.'32/(*8 2#'!(%!%: 3 +2)"*(3" %1-!%, '4 $%&'(')"*+'5 *'&,!2 +%(%.-/ %!' 0-1-( %+24732(= 123- &"!'" * 9"&=/!2'0%&"" $%&!%,."2&'429'' *3%'5 '!("."*%3. «!("."*7 +-.1%3!" 83&8/(*8 $.'%.'("(!7:' 1&8, *+242&. -&6, $.%6"**%. (1"&"!'8 0"4%$2*!%*(' '.:'!- ":*+%% -!'3".*'("(2 ("&'+%0.'(2!'8), 5%(8( *(2-0'&=!%*(' 3.2+" ' 5%(8( -,(' +2+ :%;!% 07*(."", )(%07!" 33".!-(= *(.2!- 3 3%4:%;!%" !'".2;12!*+%, 3%,-!7 *.24- $%*&" '5-5%12» 21. (%07 0"40%&"4!"!!% 373"*(' 2:".'+2!*+'" 3%,*+2 ' % +%! %12, (."0-"(*8 +2+ :%;!% 07*(."" *6%.:'.%32(= '.2+*+%" $.23'("&=*(3%, $%- *+%&=+- $.%:"1&"!'" )."32(%!"*(20'&=!%*(=/ 3.2+". 23

24 44 24!2)"!'": +-.12!2 $%*( :'!'*(.2 29'%!2&=!%, 0"4%- $2*!%*(' 2#'!(%! $."1$%&22&!",(.2&'4%32(= 3.2;1- :"; :'-*-!!'(2:' ' 2.202:'-#''(2:', 2 (2+;" 1.-':' $%&'(')"*+':' *'&2:',(%;" $%11".;'32":7:' '43!". -<"*(3%32&' ' 1.-'" $."1&%;"!'8 +&/)"375 $%*(%3 1&8 +-.1%3. 2+,!2$.':"., 32;!%, $%4'9'", $."1*(23&8&2*= 1%&;!%*(= *$'+".2 '.2+*+%% $2.&2:"!(2, +%(%.-/ :% 42!8(= %11".;'328 >(- (%)+- 4."!'8,.. ".3"., 3'9"- $."4'1"!( 2:".'+2!*+%%!*('(-(2 :'.2, 3 (% ;" 3.":8 $%1- )".+'32&, )(% +-.17, 0"4-*&%3!%, 83&88*= 1.-4=8:' %"1'!"!-!75 (2(%3, 1%&;!7 %(*(2'32(= *3%' *%0*(3"!!7" '!("."*7 ' 423'*"(= %( +2+ :%;!%:"!=#" 22. "&7, 1%: $%%<.8& 2+('3!%*(= '.2+*+'5 +-.1%3 3 $.%9"*- *" 6%.:'.%32!'8!%3%% $.23'("&=*(32. 2+, ;. 2,1"! $.'- 432&. 2.42!' $.%1%&;2(= $.'!8(7, ': +-.* 3 >(%:!2$.23- &"!''.! %1%0.'& $%4'9'/.-+%3%1*(32 -.1'*(2!*+%%."- '%!2 $% 3%$.%*- -)2*('8 3*"5 +%2&'9'%!!75 *'&, -)2*(3%323- #' %.25, 3 *%*(23" $.23'("&=*(32. ;. 2,1"! %(:"('&, )(% 5%(8 %"1'!"!!7" (2(7 8+%07 '!" 37.2;2/( $."1$%)- ("!'8(":'&''!7: +2!1'12(2:, 2#'!(%!!2*(2'32"(,)(% !' *%1",*(3%32& 6%.:'.%32!'/ 42+%!!%% $.23'- ("&=*(32, *$%*%0!%%."2&'4%32(=!2*-<!7" 42$.%*7 '.2+*+%- %!2.% ': %0.24%:, '*$%&=4%32&' +-.1%3 1&8."2&'429'' *3%", 42'!("."*%32!!%*(' 3 *%412!''!%3%% 1""*$%*%0!%% $.23'("&=*( ". ";1- (": ";!75 $%&'(%&%'- )"*+' *+24732&'*=.24&')!7" (%)+' 4."!'8!2 %(!%- #"!'" + '.2+*+': +-.12:. "+%(%.7" 2!2&'('+' *)'(2&', )(% $%*&" 3*(-$&"!'8. 02:7!2 1%&;!%*(= $."4'1"!(2 2#'!(%! «$%3".-!-&*8 +!': *$'!%,».21' %*-<"*(3&"!'8 *3%'5 '!("."*%3 3 *(.2!", 8+%07 % !2!'5 123&"!'" '4-42 *3%",!"*$%- *%0!%*(' %0-412(= *-!!'(%-#''(*+'" $.%('3%.")'8. % >(%!" (%, )(% %;'12&' %( 2:".'+2!9" %, (%)+' 4."!'8 $.'1".;'32"(*8, 3 )2*(!%*(', $.%6.. /!* '4 -!'3".*'("(2 2!-.2!9'*+%, $%1)".+'323#',, «)(% 0-1"( * +-.12:'!2 3(%-.%: :"*(" - 2:".'+2!*+'5 )'!%3!'+%3».! $%&22"(, )(% $."1&%;"!'" +-.12: 42!8(= $%*( &237!29'%!2&=!%, 0"4%- $2*!%*('.2+2 %0-*&%3&"!% (":, )(%07 07(= -3"."!!7:', )(% 32;!7, %*-12.*(3"!!7, $%*( 42,:"(!"2.20, +%(%.7, $%&-)'( $.%:";-(%)!-/ $%4'9'/ :";1-3.2;1-/<':' *-!!'(2:' ' 24

25 ..'$ #''(2:' ' +%(%.7,!" 0-1"( 423'*"(= %( 3&'8!'8!' *% *(%.%-!7.2!2,!' *% *(%.%!7 2.20*+'5 *(.2!..-'" 2:".'+2!*+'" $%&'(%&%' $.'1".;'32&'*=, %1!2+%, '!%% :!"!'8. 2+, $.%6.. &*%! '4 2:".'+2!*+%% -!'3".*'- ("(2 "!(-++' *%:!"32&*8 3 (%:, )(% $."1&%;"!'8 ;. 2,1"!2 *:%-( $.%13'!-(= $%&'(')"*+', $.%9"** 3.2+"..' >(%: %! *)'(2&, )(% '5."2&'429'8!" $%,1"(!2 $%&= : '!" *:%;"( -*'&'(= 3&2*(= "'%!2&=!%% $2.&2:"!(2 -.1'*(2!2. &*%! *+242&: «%, )(% $."4'1"!(%: &8"(*8 +-.1, 3"*=:2 32;!% 1&8 +-.1%3. %!")!%, $%*( &237!29'%!2&=!%, 0"4%$2*!%*(' ;'4!"!!% 32;"!. % *'&2 >(%, $%4'9'' :%;"( 07(= %*&20&"!2, ' (% !" 0-1-( ':"(= " $.%)-!75 $%4'9',». &*%!- $."1*(23&8&%*=, )(% 5%(8( 1&8 *3%", *%0*(3"!!%, «'.2+*+%,» $%&'('+' %*&20'(= *'&=!-/ ' 4!2)':-/ $%4'9'/, +%(%.%, %0&212&' " %1 :!"!', 42.-0";!75 $%&'(%&%%3!" 3&'8&, %1!2- +%,!2-0";1"!'". 2.42!', 3".8<"% 3 (%, )(%!" &'- #2( +-.1%3 *3%", %$"+'.!!24732"( %"1'!"!!7" (2(7 «%*3%0%1'("&":» '.2+*+%%!2.%12 %( 1"*$%(')"*+%%.";':2. -*",!2. %1!%: '4 *3%'5 '!(".3=/ 2* !' 4283'&, )(% $."4'1"!( 02:2 ' 3'9"-$."4'1"!( ;. 2,1"! 423".'&' "% 3 (%:, )(% 2#'!(%!!" %*(23'( '.2+*+'5 +-.1%3 3 *&-)2" -5-1#"!'8 3!-(.'$%&'(')"*+%, *'(-29'' 3 *(.2!" ' 3%4!'+!%- 3"!'8 -.%47 -.1'*(2!*+%:-."'%!-. :".'+2!*+'" 37*%+%- $%*(23&"!!7" &'92 2.-:"!('.%32&' >(% (":, )(% %"1'!"!-!7" (2(7!21%&% %*(2!-(*8 3.2+", $%>(%:- *'(-29'8 3 >(%, *(.2!" 3"*=:2 32;!2 1&8!'5 26.!3 - $$3, 32 -.%9"** 1&'("&=!75 $"."%3%.%3 ' +%!*-&=(29', $.'3"&,!2+%!"9, *%$".!')23#'" $%&'(')"*+'" 6.2+9'' + +%!*"!*-*-.."4-&=(2(" *%5.2!'&' $%*( $."4'1"!(2. 2 ;. 2&2-02!' %(12&' *3%' %&%* "$-(2(%3..' >(%: $."4'1"!( &'#'&*8!"+%(%.75 *3%'5 $%&!%:%)',. %-$".375, 07&.2*- 6%.:'.%32!."4'1"!(*+', *%3"(. %-3(%.75, $."4'1"!(!" ':""( $.232 3"(% 3 %(!%#"!'' $.'!8('8 42+%!%$.%"+(%3. %- 37, $2.&2:"!( %(!7!" *:%;"( $.'!':2(= 42+%!%$.%"+(7 $.%- *(7: 0%&=#'!*(3%: %&%*%3, +.%:" '4:"!"!', 3 +%!*('(-9'', 25

26 44 1&8 )"% (."0-"(*8 $.%3"1"!'"."6"."!1-:2. >(%: *&-)2" **)'(732/(!2 (%, )(% %!' *:%-( 420&%+'.%32(= &/- 0%" '4!" -1%3&"(3%.8/<'5 '5 '4:"!"!',, $%*+%&=+- %!' *%- *(23&8/( 0%&=#'!*(3% 3 (."5 $.%3'!9'85 *(.2!7. :"*(" * (": $.%1%&;2(*8 $"."%3%.7 %.2*$."1"&"!'' 1.-'5 +&/)"375 $%*(%3. 3%" -1%3&"(3%."!'" 1"8("&=!%*(=/. 2.42!' 3 $"."%- 3%.!%: $.%9"**" * 6.2+9'8:' -;" 37.24'&2 -.9'8. 3%( 13';"!'" «%.2!» 37*(-$'&% * 4283&"!'": % *3%": 375%1" '4 *%*(232.!2)2&"!% ';"!'" 4283'&% %0 >(%:, '3!"1%3%&=*(3% 1",*(3'8:' $."1*(23'("&", ' 3 $.%9"**" 6%.:'.%32!'8!%3%% $.23'("&=*(32, $%*+%&=+- %!' %0-*&%3&'32&'*= '!("."*2:' >('5 $2.(',. "+%(%.7" +-.1*+'" 2!2&'('+'!"2('3!% 3%*$.'!8&' >(%( #2 «%.2!», $%*+%&=+- 375%1 "% '4 -.1*+%, +%2&'9''!" (%&=- +% %*&20&8"( >(%( 0&%+,!% ', $% '5 :!"!'/, '4%&'.-"( «%.2!» %(!2.%12.!' $%&22/(, )(% '4:"!"!'"!2$.23&"!'8 +-.1*+%, $%&'('+' 3.2+*+%: -.1'*(2!"!" 83&8"(*8 1"&%: %1!%% 1!8.."#"!'" % 375%1" «%.2!» '4 $.%1'+(%32!% 4&%0%, '!"-!23'*(=/ + '. (%( ;"*( 13';"!'8 $2.('8 ' *%/4!".2*9"!'32/( +2+ $%0"1- «%.2!» ' $.'4732/( "% + $.2:2('4:- ' -)"(- +%!+."(!%, *'(-29'' 3 -.1'*(2!*+%:."'%!" ': %0.24%:, $%&'(')"*+28 2+('3!%*(= ' %*(%.%;!%*(=.-+%3%1*(32 -.1'*(2!*+%%."'%!2 3 $.%9"**" 6%.:'.%32-!'8!%3%% '.2+*+%% $2.&2:"!(2 $%43%&'& : *%5.2!'(= 42 *%0%, $%*( $."4'1"!(2, +%(%.7, %(!7!" 0-1"( ':"(= 0%&"" $."1*(23'("&=*+', 52.2+(".. :!" -12&%*= 1%0'(=*8 ' 32;!%% $%*(2 *$'+".2, %(12!!%% $."1*(23'("&/ 6.2+9'' «2&=-.2+',8». "4-&=(2(%: %*&20&"!'8 +-.1*+%, 6.2+9'' " -;" *(2& 375%1 «%.2!» '4, +%(%.7,.2*9"!'32"(*8 +2+!"1%3%&=- *(3% $%&'('+%,.0'&8 3 $"."%3%.!%: $.%9"**". 12&=!",- #": :%;!% %;'12(= -*'&"!'8 $%&'(')"*+%, 0%.= '- *(2!*+%:."'%!" :";1- $.238<", +%2&'9'", ( ' ) ' 13';"!'": «%.2!», 3 %*%0"!!%*(', "*&'!" -12*(*8 1%- 0'(=*8 -. 2&=-2&'+' %0"<2!!%% ':."#"!'8 $.%0&":7 *$%.!75 ("..'(%.',. 1,.: -..(. / 0 (, ) - " (". iimes.ru,

27 ..'$ 2 Mufid Abdulla. The change Goran between Political Parties&Movements Part Naushrvan Mustafa: His impact on the contemporary Kurdish politics. 4,.: -..(., " ("" iimes.ru 5 Gorran Leaders need a coherent vision for the future of the Goran Movement. Kurdisaspect.com The Prospect of democracy in the South Kurdistan. Kurdmedia.com Gorran Party s withdrawal from Kurdistani Coalition: victory or defeat? 9 As N.Mustafa dithes, Gorran supporters should not lose hope. Kurdmedia.com Gorran movement :ready to expand while confidence kicks in Kurdistan and Democracy in the Middle East. Kurdmedia.com Erbil shows Bagdad path out of political impasse. kurdishmedia.com Al-Maliki promises Sunni Figures he wouldn t concede to Kurds on Kirkuk Referendum. peyamner.com Al-Maliki s agrees to most of the Kurds demands Al-Iraqiya welcomes Barzani s initiative Kurds: deal closer on settling Iraq political limbo. peyamner.com Experts warn US is turning its Back on Kurds. peyamner.com Expert warn US Obama ensures not to leave us, Barzani says Gorran Party s withdrawal from Kurdistani Coalition: Victory or defeat? 27

28 .., % $.%!%42: >+%!%:'*(%3, :'.%3%"!2*"&"!'", 3%4:%;!%, 3%4.2*("(!2 %1!- (."(= * $% 2050., -3"&')'3#'*=!2 2,3 :&.1. )"&. (% 42:"1&"!'" (":$%3 $% *.23!"!'/ * $."171-<':' )"(7.=:8 1"*8('&"('8:', +%12.%*( *%*(2-3'& 3,3 :&.1. )"&., '&' 90%..%9"** #"& 3 %*!%3!%: 42 *)"(.243'32/<'5*8 *(.2!..' >(%: -.02!'429'8 0-1"(.243'32(=- *8 07*(.7:' (":$2:' ' %.%1*+%"!2*"&"!'" *%*(2-3'( 70% 3*"%!2*"&"!'8 :'.2 (!7!" 49%), 2 1%&8 *"&=*+%%!2*"&"!'8 0-1"( *%+.2<2(=*8. "*:%(.8!2 $."1$%&22":%" -3"&')"!'" (":$%3.%*(2 >+%!%:'+' 3.243'32/<'5*8 *(.2!25, $.%0&":2!"532(+' 41"*= $.%1%3%&=*(3'8 '!"1%"12!'8 0-1"( %<-<2(=*8 3% :!%'5.2,%!25 :'.2. $.%*!2 4".!%37" +2+ 1&8!2*"&"!'8, (2+ ' 3 +2)"*(3" +%.:%3 1%&;"! 1%*('!-(= :&.1. (, $.%('3 2,1 :& '.%3%"!2*"&"-!'", +%(%.%" , 3%4:%;!%, 1%*('!"( 9,1 :&.1. )"&., 37-4%3"(.%*( *$.%*2!2 $.%1%3%&=*(3'" +2+ (2+%3%"!2 70% / , 3 )2*(!%*(', +.-$8!75 +-&=(-.!2 1 :&.1. (, :8*2!2 200 :&!. (, 72% +%(%.%% 1%&;!% 07(= $%(."0&"!% 3.243'32/<'5*8 *(.2!25. 2 *)"( )"% :%;"( $.%'4%,(' 3%4:%;!7,.%*( -.%;2"3 4".!%375 (!2 80% 3.243'32/<'5*8 *(.2!25)? &23!7: %0.2-4%: 42 *)"( $%37#"!'8 -.%;2,!%*(' '.%*(2 '!("!*'6'+2-9'' '*$%&=4%32!'8 4":"&=!%% 6%!12. &%<21= $25%(!75 4":"&= 1%&;!2 3%4.2*('!2 70 :&!. 2 (:"!"" 5%), $.' >(%: 3.243'32/<'5*8 *(.2!25 >(%( $%+242("&= 1%&;"! -3"&')'(=- *8!2 120 :&!. 2, '(75 *%+.2('(=*8!2 50 :&!. 2 ('&'!2 8%). *384' * :"1&"!!7:.%*(%: >66"+('3!%*(' '*$%&=- 4%32!'8 3%1!75."*-.*%3 ' *%+.2<"!'": $&%<21", $%1.'- *%:, (":$7.%*(2 '..'29'' :%-( %+242(=*8 42:"1&"!!7:' 11%

29 29..,.(.! &8 %$."1"&"!'8."2&=!%% $%&%;"!'8 :"*(2 (%, '&' '!%, *(.2!7 ':""(*8!1"+*.'*+2 $.%1%3%&=*(3"!!%, 0"4%- $2*!%*(' 1&8 148 *(.2!. 2+'*(2! 42!':2"( 3!": 11 :"*(%, +2+ $%13".;"!!7, «>+*(.":2&=!%:-.'*+-», 2!&21"# '!1'8, *%%(3"(*(3"!!%, 42!':2/( 20 ' 25 :"*(2. %&2*!% $%1*)"(2: *":'.!%% 2!+2, 1"6'9'( $.%1%- 3%&=*(3' ". "<" 100 :&!.)"&. 3 &-0%+-/!'- <"(-, 1%$%&!'("&=!% + (%:-,)(% 1 :&.1.;'("&", 4":&' -;";'- 3"(!2 11%&&. 31"!=. 2+'*(2! %(!%*'(*8 + +2("%.'' 3 :'-.%3%, +&2**'6'+29''!"1%"12!'8 $%*&" 2!&21"# ' "$2&2 >(% *".="4!7, $%3%1-1"&'(= 0%&=#" 3!':2!'8 $.%.2::2: 42<'(7 %( %&%12. «.%1%3%&=*(3"!!28 0"4%$2*!%*(= *(.2!7-5-1#'&2*='4-423%4.%*#'59"!!2 $'(2!'", *(2!29'' 1%5%1%3 '.2*(-<", 0"4.20%('97», %3%.'(*8 31%+&21" «%:%<= 1",- *(3'":»,%$-0&'+%32!!%: + *":'.!%:- 1!/ $.%1%3%&=*(3'8 2. 1%+&21" %3%.'(*8, )(% >(2.2!'429'8 %+242&2 )"."4 3.%$",*+', %/4 $%:%<= 1% )"(7.": $.%3'!- 9'8: 2+'*(2!2 3.24:"." 4,5 :&.1..-$',, )(%07 *%+.2('(=.%*( 9"!!2 $.%1%3%&=*(3'" %.%;2!'8 $.%1-+(%3 $'(2!'8 )'*&% %&%12/<'5-3"&')'&%*=!2 10 :&!. )"&. 1% 70 :&!., 3 (% 3.": '507&% 36 :&!. 3 "&=*+%" 5%48,*(3% +&/)"328 %(.2*&= >+%!%:'+' 2+'- *(!2.!": $.8:% '&' +%*3"!!% 42!8(% 80%!2*"&"!'8, 73% $%*(-$&"!', 3 '!%*(.2!!%, 32&/(" 6%.:'.-"(*8 42 *)"( >+*- $%.(2 *"&=5%4$.%1-+9'' ' $.%:7#&"!!75 (%32.%3, *3842!!75 * 2.2.!7: *"+(%.%:. %.243'('" 42 %17!"423'*':%*(' $.%5%1'&%.24&')!7" >(2$7, %(.2;23#'" %(!%#"!'" +!":- %*-12.*(32. %**',*+'" 3%*(%+%3"17 371"&8/( (.' %*!%3!75 $".'% '('' 2.2.!%% *"+(%.2: 1%+%&%!'2&=!7, ($.'- :".!% 1% *"."1'!7 XIX 3.), 0.'(2!*+%" %*$%1*(3% (3$&%(= 1% 23-*( ) ' >(2$!"423'*':%% %*-12.*(32. % '5 :!"-!'/,!2'0%&"".21'+2&=!7" $."%0.24%32!'8 4":"&=!75 %(!%- #"!', $.%3"&' 2!&')2!" " %17 XIX #"*(= 1"*8('&"(',!"423'*':%%.243'('8!" -12&%*=."4+% $%37*'(= >66"+('3!%*(= 3%*$.%'43%1*(3"!!75 :"52-!'4:%3 3 *"&=*+%: 5%48,*(3". 5%(8.81 %(.2*&", "%.243'- 32&'*=, %*%0"!!% 3 *384' * «4"&"!%,."3%&/9'",», *.23!"!'" **%*"1!':'*(.2!2:',(2+':' +2+!1'8' '(2,, "(!2 42:"1&"!!7" (":$7.%*(2. *&' + :%:"!(- $%&-)"!'8!"423'- *':%*(' 1%&8 *"&=*+%% 5%48,*(32!" $."37#2&2 20%, (%!7!"!" 0%&"" 14%.