The State of Written Business Communication in English in the Japanese Workplace: A Questionnaire Survey Update
|
|
- Crystal McDaniel
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 The State of Written Business Communication in English in the Japanese Workplace: A Questionnaire Survey Update (c) 2005 Someya Yasumasa Survey Period: July October 2004 SOMEYA Yasumasa Aoyama Gakuin University someya@cl.aoyama.ac.jp Presented at the 5th Asia-Pacific Conference of the Association for Business Communication, Chuo University, May 28-29, 2005.
2 1. Purpose of the Survey This survey is a follow-up of the previous survey conducted in 1998*, and its purpose is to collect basic data as to the current state of written business communication in English in the Japanese workplace, and thereby compare the results with those of 1998 to see if there are any significant development or changes in the past six years * Someya, Y (1999). "The State of Written Business Communication in the Japanese Workplace: A Questionnaire Survey." A paper presented at the 64th Convention of the Association for Business Communication, Los Angeles, November 5, (1999) (pp ) 2
3 2. Survey Period ad Data Collection The survey was conducted between July and October 2004 on the same sampling population as that of the 1998 survey, using the same questionnaire* as that used in the previous survey. A total of 300+ questionnaire forms were either sent by surface mail or directly distributed to the sampling population, and a final tally of 73 valid responses were obtained * See Page 5 for details of the questionnaire 3
4 3. Respondents (Sampling Population) a) Participants of a business writing correspondence course offered by a Tokyo-based publisher. * b) Participants of three one-day seminars on business writing conducted during the survey period by two Tokyo-based business consultants. Total number of questionnaire distributed: 300+ Total number of valid responses (a+b): 73 Percentage of valid responses: 24.3% * Due to inappropriate handling of the questionnaire, only 23 valid responses were obtained from this group. 4
5 4. Survey Questions (See Questionnaire Form) Q1 Profile of the Respondents a) Age, b) Yrs of Service, c) Types of Business, d) Size of Business Q2 Is English necessary at your workplace? (How do you assess the need of English at your workplace?) Q3 Among the following five areas of English skills, choose three most important areas for you and indicate their relative priority. Q4 How do you define the type of English you use at your workplace? Q5 What are the estimated proportions of the recipients of your business messages being native (NS) and/or non-native (NNS) speakers of English? Q6 Choose three most frequently used means of sending business messages overseas from below, and indicate their relative priority. Cont d... 5
6 4. Survey Questions (2/2) Q7 Do you write English business messages all by yourself? Q8 How often do you write business messages in English? Q9 What are the approx. proportions of "in-house" and outgoing" documents written in English at your workplace? Q10 Does you company has an official manual for business writing? Q11 Have you ever received any formal training in business writing? Q12 Do you find any noticeable changes in the business documents you write or receive due to increased use of fax and ? If yes, what are they? Q13 Mention three major problems you have in writing business messages in English * All the questions were given in Japanese in the original questionnaire. 6
7 Q1 Profile of the Respondents * 1-1) Gender 1-2) Age Q1-1 Male/Female Proportion (N=73) NA 10.96% 43.84% (N=8) (N=32)6 Female Male 45.21% (N=33) Q1-2 Age Distribution (N=73) Under NA ) Years of Service 1-4) Type of Business 1-5) Size of Business Q1-3 Years of Service (N=73) Q1-4 Types of Business (N=73) Q1-5 Size of Business (N=73) Less than NA Manufacturing Service Research & Ed. Others NA (Total Number of Employees) > 100 NA * See Handout (pp.4-5) for comparison of the data with those from the 1998 survey. 7
8 Q2 Is English necessary at your workplace? Asked about the need for English at their workplace, an overwhelming majority of the respondents (82%) replied that English is absolutely necessary. (No one replied that English is NOT necessary.) This result confirms our initial assumption that English has now become one of the basic prerequisites for most business people today. Q2 Is English Necessary at your Workplace? (N=73) Not at all 0% Occasionally (17.81%) Data from the1998 Survey 2004 Absolutely (82.19%) 8
9 Q3 Three most important English skills at the workplace Reading was mentioned by 23 votes out of 198 as the most important skill, followed by Oral Com. (N=20) and Writing (N=17) in this order. In terms of TOTAL points, however, it is clear that most respondents consider writing a very, if not the most, important area in their job, although there is no indication that it has become more important than it was six years ago Q3 Relative Priority of English Skills at the Workplace (N=198 (66 3)) Writing skills (31.8%) Reading skills (24.8%) Oral com. skills (21.7%) Translation skills (13.4%) Data from the1998 Survey Presentation skills Others (1.0%) 14 (7.1%) Priority 1 Priority 2 Priority 3 1st Priority = Reading (40%), Writing (31%), Oral Com. (28%) Total Point = Writing (102=32%), Oral Com. (80=24.9%), Reading (79=24.6%) 9
10 Q4 How do you define the type of English you use at your workplace? Louhiala-Salminen (1996) reports that 27% of Finnish business people surveyed think that their English is British, followed by American (24%), Euro-English (44%), and Others (5%). This result is interpreted as to represent the trend that the professional English used in business is increasingly seen as a combination of different elements, and even as a language of its own right. What about in Japan? Q4 Types of English used at the Workplace (N=91*) British English (6.6%) Others (5.5%) "Japanese" English American English (36.3%) 2004 (* include multiple answers) (51.6%) Data from the1998 Survey American English = 50% Japanese English = 32% British English = 12% Others =4.5%. 10
11 Q5 NS-NNS proportions of the recipients of business messages According to Louhiala-Salminen (1996), 62% of all the international business communication in Finland was made between Finnish business people and their foreign counterparts whose first language is other than English. In Japan
12 Q6 Most frequently used means of sending msges overseas Louhiala-Salminen (1996) reports that, in Finland, about 54% of international business messages were sent by Fax, followed by Normal Mail (27%), (9%), Telex (2%), and Courier service (2%). * The use of fax (and *) as the major means of communication has its own consequences, and one of them is that the language of business msges is becoming less formal, more to the point, and more speech-like (than it used to be). (p.50) In Japan... Q6 Means of Sending Business Messages Q6 Means of Sending Business Messages (N = 137) (N = 73) First Choice (%) Second Choice (%) Third Choice (%) (N=60) (N=43) First Choice (%) Second Choice (%) Third Choice (%) (N=4) (N=2) (N=5) (N=10) (N=2) (N=10) (N=29) (N=4) (N=4) (N=15) (N=0) (N=0) (N=1) (N=1) (N=3) Fax Air Mail I.C.S. Telex Others Fax I.C.S.* Air Mail Telex Others * This survey was conducted in 1992, and the author estimates that, as of 1996, about 50% of the employees in large and medium-sized companies have access to , and about a third use it actively. (p.46) 12
13 Q7 Do you write English business messages all by yourself? * In 1998, about 41% of the respondents said that all of the English business messages they sent were written by themselves. In 2004, the figure increased by 20% to 61%, and over 93% said that all or most of the English business messages were written by themselves. This increase is largely accounted for by the increased use of . Q7 Do You Write English Business Messages all by Yourself? (N=118) No (11%) Q7 Do You Write English Business Messages all by Yourself? (* N=75) No (6.67%) Mostly (48%) Yes (41%) Mostly (32%) Yes (61.33%) Percentage of messages proofread by NSE = 22% Percentage of messages proofread by NS = 22.67% (* include multiple answers.) * This question may sound a bit odd, but in Japan where English is a foreign language, it is not unusual (and has often been the case until very recently) that someone else write business messages in English for you. 13
14 Q8 How often do you write business messages in English? Louhiala-Salminen (1996) reports that, in Finland, about 50% of the respondents replied they write business messages in English on a Daily basis, and 25% Weekly or more. In Japan... Q8 How Often Do you Write Business Messages in English? (N=137) Q8 How Often Do you Write Business Messages in English? (N=70) Seldom (13%) Monthly (26%) Daily (29%) Seldom (10%) Daily (38.57%) Monthly (22.86%) Weekly (32%) Weekly (28.57%)
15 Q9 Approx. proportions of "in-house" and "outgoing" documents written in English In the past, it has been assumed that business messages written in English are sent overseas or otherwise written as outgoing documents (and with NS recipients in mind) In today s business environment, however, this is no longer a valid assumption and many English documents are now written as in-house documents. Here s the data: Q9 Proportions of "In-house" and "Outgoing" Documents (N=135) Q9 Proportions of "In-house" and "Outgoing" Documents (N=71) In-house 30% In-house (24.86%) Outgoing 70% Percentage of those who replied "100% In-house" = 3.7% Outgoing (75.14%) Percentage of those w ho replied "100% In-house" = 7.04%
16 Q10 Does you company has an official manual for business writing? If English is absolutely necessary in today s business environment (Q2), and about 93% of the Japanese business people write all or most of the business msges in English by themselves (Q7), and over 38% write them on a daily basis (Q8), it is quite reasonable to expect Japanese business firms to have some kind of Business Documentation Manual or otherwise provide proper training opportunities for their employees. Unfortunately, this was not and still is not the case, as shown below: Q10-1 Does Your Company has an Official Manual for Business Writing? (N=112) Q10-1 Does Your Company has an Offical Manual for Business Writing? (N=70) Yes 38% Yes (37.14%) No 62% No (62.86%)
17 Q11 Have you ever received any formal training in business writing? The previous question (Q10) revealed that Japanese companies are rather reluctant in providing a systematic, corporate support to their employees with regard to business documentation in English. This unwillingness is also evident in the answers to Q11. Here s the data: Q11 Have You Ever Received Any Formal Training in Business Writing? (N=137) Q11 Have You Ever Received Any Formal Training in Business Writing? (N=71) Yes 13% Yes (19.72%) No 87% No (80.28%)
18 Q12 Any noticeable changes in the business documents due to increased use of fax and ? (1/3) It s been said that the wide-spead use of fax and have accompanied many significant changes in both the quality and quantity of business msges, but the exact nature and extent of these changes are not necesarily know as yet (Bauman 1998). Louhiala-Salminen (1996) asked a question similar to the above in an attemp to answer the hypothesis that the introduction of telefax and , and their present extensive use, have changed the language in interpersonal business communication (p.47). To this question, 65% answered Yes, 23% No, and 11% Don t know. Those who answered Yes, mentioned the following as the most evident changes: - Less attention to formalities (N=38) - More everyday language, trend towards spoken language (N=28) - Straignt to the point, efficiency (N=14) - Language more fluent (N=9) - Poor language (N=7) - More American English (N=4) - More Euro-English or other mixtures (N=3) - Others (N=9) 18
19 Q12 (2/3) We asked a similar (but slightly modified*) question to our Japanese samples, and obtained the following results: Q12 Do You Find Any Noticeable Changes to Business Messages due to Fax and ? (N=140) Yes 30% Q12 Do You Find Any Noticeable Changes to Business Messages due to Fax and ? (N=70) Yes (27.14%) Don't know 61% No 9% Don't know (65.71%) No (7.14%) Those who replied Yes, mentioned the following as the most evident changes (go to next slide) * The exact wording of the question is: Do you find any noticeable changes in the business documents you write or receive due to increased use of fax and ? If yes, what are they? 19
20 Q12 (3/3) Major changes as perceived by Japanese business people 20
21 Q13 Mention three major problems you have in writing business messages in English (1/3) Concerning the areas of difficulty our respondents feel in writing business documents in English, "vocabulary" was mentioned in the 1998 survey as the most problematic area, followed by "grammar" and "pragmatics *. Q13 Areas of Difficulty as Perceived by the Respondents (N=226*) 1998 Vocabulary 19% (N=42) Grammar Pragmatics 15 (N=35) 15 (N=35) Politeness Clarity Style 9 (N=21) 8 (N=17) 10 (N=23) Organization Format Misc. 4 (N=9) 4 (N=9) 16 (N=36) * Multiple answ ers. % * A concern for "politeness" was found significantly high and, therefore, it was treated as an independent category although it was initially included in the pragmatics section. 21
22 Q13 (2/3) The general tendency was found to be the same in the current survey. The three most problematic areas as perceived by our respondents continue to be: 1) vocabulary*, 2) grammar, and 3) pragmatic considerations including politeness, as follows: Q13 Areas of Difficulty as Perceived by the Respondents (N=161*) 2004 Vocabulary Expressions Grammar Pragmatics Politeness Clarity Style Organization Format 5.59 (N=9) 5.59 (N=9) 3.11 (N=5) 3.11 (N=5) 9.94% (N=16) (N=20) (N=27) (N=24) 9.32 (N=15) (N=31) Misc * Multiple answ ers. % Click to see Table of Comments * The category expressions was included in the vocabulary section in the 1998 survey, and it covers such comments as I wish I knew more useful phrases and expressions. The aggregate percentage of vocabulary and expressions is about 22% (The vocabulary section in 1998 comprises 19%.) 22
23 Summary (1/4) The current survey can be summarized as follows, and all of these findings are more or less in line with those of the 1998 survey: 1. (Q2) The needs for English as an essential business tool remain strong, and 82.2% of the respondents feel that English is absolutely necessary in their workplace. 2. (Q3) Our respondents believe that the most important English skills at their workplace today are: Writing, Reading, and Oral Communication skills in this order. (This result is possibly skewed due to the particular nature of our respondents.) 3. (Q4) 51.6% of the respondents think that the English they use at their workplace is Japanese English, although how they define it is not necessarily clear. Otherwise, the influence of American English continues to be strong. (About 36% replied that their English is American, while only 6.6% replied that they use British English.) (cont d...) 23
24 Summary (2/4) 4. (Q5) About 52% replied that a half or more of their written business communication is directed to non-native speakers of English, and 13.7% replied that NNS comprise 100% of their foreign business counterparts. 5. (Q6) has now become the single most important means of international business communication, with 82.2% of the respondents choosing it as the 1 st choice. Fax was mentioned as the 2 nd choice by 58.9%. (In the 1998 survey, fax was the 1 st choice by 54%, and only 35% said that was their 1 st choice.) 6. (Q7) Over 93% of the respondents said that all or most of the English business messages were written by themselves (rather than someone else writing for them as it was often the case until very recently in many Japanese companies), whereas the figure in the 1998 survey was 89%. 7. (Q8) About 38.6% replied that they write business messages in English on a daily basis, while the figure in the 1998 survey was 29%. (cont d...) 24
25 Summary (3/4) 8. (Q9) The approximate proportion of in-house and outgoing business documents written in English is 25 to 75 (was 30 to 70 in 1998), while the percentage of those replied that 100% of their English documents are for in-house distribution increased from 3.7% in 1998 to 7% in (Q10) About 63% of Japanese companies involved in international business do not have an official writing manual for their employees to refer to, regardless of the size of business in terms of the number of employees (STD=3.4) as it was also the case in (Q11) About 80% of the respondents said they had never received formal training in business writing. The figure was 87% in 1998, but there does not seem to be any significant improvement in terms of training opportunity. 11. (Q12) About 27% of the respondents replied that they find some noticeable changes in business documentation due to increased use of fax and (The figure was 30% in The difference, however, is not statistically significant.), and... (cont d...) 25
26 Summary (4/4) 12. (Q12) Some of the most significant changes mentioned are: 1) increase in the number of documents they write and receive, 2) increased pressure to respond immediately, 3) increased use of colloquialism, and 4) less emphasis on formality. The same tendency was also observed and reported in the 1998 survey. 13. (Q13) The three most problematic areas in writing business documents in English as perceived by our respondents continue to be: 1) vocabulary, 2) grammar, and 3) pragmatic considerations including a strong concern for politeness. * * Some of the major specific notions mentioned in these categories are: 1) Vocabulary = word choice, specialized lexis, vocabulary size (Expressions = variety, more useful expressions and set phrases, ideomaticity and foreignness) 2) Grammar = articles, prepositions, modal verbs, tense, conditional 3) Pragmatics = appropriateness, acceptability, modality (in terms of the non-propositional elements of the sentence). 26
27 Concluding Remarks and Pedagogical Implications All of these findings suggest that the nature of written business communication in Japan has been undergoing significant changes in many important respects due mainly to the rapid advance in communication technology and the accerelated globalization of business. These changes as a whole seem to suggest that our business communication pedagogy should be redefined in the following directions: Introduction of a new educational paradigm that is based on the notion of International English, instead of the traditional adherence in the classroom to the so-called Native English as the single normative model to follow. Shift to a more down-to-earth business English education that is focused primarily on fluency, but in addition to (rather than instead of) the traditional focus on correctness. The new educational goals should specifically include the ability to respond immediately under the pressure of time, as well as the tolerance for linguistic surface errors and non-standard usage as long as communicability is secured. 27
28 Acknowledgements I am deeply indebted to ALC Publishers, Inc., Sogo Kyoiku Kikaku, Inc., and SMBC Consulting, Co. Ltd. for their cooperation in conducting this survey. I also appreciate all the business people who kindly responded to this survey. My deep apologies go to the respondents whose responses were not included in the current report due to inappropriate handling of the questionnaire on our side. References Louhiala-Salminen, Leena. (1996). The Business Communication Classroom vs Reality: What Should We Teach Today? English For Specific Purposes. Volume 15, No. 1, pp Pergamon. Bauman, John (1998). in the Business World: Issues for Teachers of ESP, Proceedings of the 1997 Japan Conference on English for Specific Purposes. University of Aizu, Japan. pp Someya, Yasumasa (1999). "The State of Written Business Communication in the Japanese Workplace: A Questionnaire Survey." A paper presented at the 64th Convention of the Association for Business Communication, Los Angeles, November 5, (1999) pp Fuji Zerox (2002). English Business Documentation Survey. Unpublished in-house survey conducted in March 2003, based on Someya 1999.) 28
29 Thank you. Any questions? The State of Written Business Communication in English in the Japanese Workplace: A Questionnaire Survey Update Someya Yasumasa 2005 This presentation can be downloaded from: 29
French Language and Culture. Curriculum Framework 2011 2012
AP French Language and Culture Curriculum Framework 2011 2012 Contents (click on a topic to jump to that page) Introduction... 3 Structure of the Curriculum Framework...4 Learning Objectives and Achievement
More informationELPS TELPAS. Proficiency Level Descriptors
ELPS TELPAS Proficiency Level Descriptors Permission to copy the ELPS TELPAS Proficiency Level Descriptors is hereby extended to Texas school officials and their agents for their exclusive use in determining
More informationA Survey of Online Tools Used in English-Thai and Thai-English Translation by Thai Students
69 A Survey of Online Tools Used in English-Thai and Thai-English Translation by Thai Students Sarathorn Munpru, Srinakharinwirot University, Thailand Pornpol Wuttikrikunlaya, Srinakharinwirot University,
More informationSection 8 Foreign Languages. Article 1 OVERALL OBJECTIVE
Section 8 Foreign Languages Article 1 OVERALL OBJECTIVE To develop students communication abilities such as accurately understanding and appropriately conveying information, ideas,, deepening their understanding
More informationTeaching English as a Foreign Language (TEFL) Certificate Programs
Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Certificate Programs Our TEFL offerings include one 27-unit professional certificate program and four shorter 12-unit certificates: TEFL Professional Certificate
More informationPostgraduate Studies MASTER S (2ND CYCLE) PROGRAM IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING (ELT)
Postgraduate Studies MASTER S (2ND CYCLE) PROGRAM IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING (ELT) The Faculty of Pedagogical and Methodological Training will offer a 2nd cycle degree course of study leading to a Masters
More informationWhy do people publish weblogs? An online survey of weblog authors in Japan
Why do people publish weblogs? An online survey of weblog authors in Japan A. Miura 1 & K. Yamashita 2 1 Department of Psychology, Kobe Gakuin University, Japan 2 School of Network and Information, Senshu
More informationForeign Language (FL)
Johnson County Community College 2016-2017 1 Foreign Language (FL) Courses FL 110 Elementary Ancient Greek (5 Hours) In this course, students will learn the basic vocabulary, grammar, and syntax of Classical
More informationGerman Language Teaching and Teacher Training at Colleges and Universities in the US
German Language Teaching and Teacher Training at Colleges and Universities in the US Summary of Results of Online Survey Conducted Between April 7-24, 2003 By Megan Brenn-White May 2003 The survey was
More informationTask-Teach-Task Sample Lesson
Task-Teach-Task Sample Lesson Lesson Title: Getting to Know One Another Communicative Goal(s): Introducing yourself; Asking/answering questions to learn more about someone. Objective(s): Students will
More informationImprove your English and increase your employability with EN Campaigns
Improve your English and increase your employability with EN Campaigns Being able to communicate in English is becoming increasingly important in today's global economy. We provie a high quality and accessible
More information..., (Data Driven Learning).
Guideline for Pre-Service Teachers.... look see, (Data Driven Learning). Both teachers and learners can use corpus linguistics in various ways within the classroom. A teacher might collect a set of student
More informationReassessing the ESP Courses Offered to Engineering Students in Iran (A Case Study)
Reassessing the ESP Courses Offered to Engineering Students in Iran (A Case Study) By: Zahra Amirian, PhD in TEFL And Mansoor Tavakoli, PhD in TEFL Zahra Amirian holds a PhD in TEFL from the University
More informationMATRIX OF STANDARDS AND COMPETENCIES FOR ENGLISH IN GRADES 7 10
PROCESSES CONVENTIONS MATRIX OF STANDARDS AND COMPETENCIES FOR ENGLISH IN GRADES 7 10 Determine how stress, Listen for important Determine intonation, phrasing, points signaled by appropriateness of pacing,
More informationZsubrinszky Zsuzsanna * ENGLISH LANGUAGE NEEDS IN THE WORKPLACE A QUALITATIVE STUDY
Zsubrinszky Zsuzsanna * ENGLISH LANGUAGE NEEDS IN THE WORKPLACE A QUALITATIVE STUDY 1. INTRODUCTION The aim of this study is to explore the English language needs in a Hungary-based Irish telecommunication
More informationTeachers and performance management: one year on. (Provisional results)
Teachers and performance management: one year on. (Provisional results) David Marsden, Centre for Economic Performance, London School of Economics A personal apology to all the teachers who replied to
More informationAn Automated Test for Telepathy in Connection with Emails
Journal of Scientifi c Exploration, Vol. 23, No. 1, pp. 29 36, 2009 0892-3310/09 RESEARCH An Automated Test for Telepathy in Connection with Emails RUPERT SHELDRAKE AND LEONIDAS AVRAAMIDES Perrott-Warrick
More informationWriting for work documents
Writing for work documents Written communications in the work environment are often compiled using existing templates that guide you through most of the information that is required. Nonetheless, there
More informationComparative Analysis on the Armenian and Korean Languages
Comparative Analysis on the Armenian and Korean Languages Syuzanna Mejlumyan Yerevan State Linguistic University Abstract It has been five years since the Korean language has been taught at Yerevan State
More informationClarified Communications
Clarified Communications WebWorks Chapter 1 Who We Are WebWorks was founded due to the electronics industry s requirement for User Guides in Danish. The History WebWorks was founded in 2004 as a direct
More informationPromoting Learner Autonomy and Language Awareness Through Blogging
Promoting Learner Autonomy and Language Awareness Through Blogging Paul Dickinson Abstract The benefits of learner Weblogs, or blogs as they are more commonly known, have been reported in various educational
More informationHow do the principles of adult learning apply to English language learners?
Beginning to Work with Adult English Language Learners: Some Considerations MaryAnn Cunningham Florez and Miriam Burt National Center for ESL Literacy Education (NCLE) October 2001 This article discusses
More informationCase Study 2 Learning though blogging: a case study with business Spanish students at Reykjavik University
Case Study 2 Learning though blogging: a case study with business Spanish students at Reykjavik University Pilar Concheiro 1. Introduction In a knowledge society where competence domains are widened and
More informationReflections on teaching in English-medium courses
Reflections on teaching in English-medium courses Centre for Internationalisation and Parallel Language Use (CIP) Joyce Kling joyce@hum.ku.dk 16-09-09 CBI vs EMI What s the difference? Content-based Instruction
More informationTeaching Methodology Modules. Teaching Skills Modules
3.3 Clarendon Park, Clumber Avenue, Nottingham, NG5 1DW, United Kingdom Tel: +44 115 969 2424. Fax: +44 115 962 1452. www.ilsenglish.com. Email: frances@ilsenglish.com Teacher Development Modules for Teachers
More informationCourse Syllabus My TOEFL ibt Preparation Course Online sessions: M, W, F 15:00-16:30 PST
Course Syllabus My TOEFL ibt Preparation Course Online sessions: M, W, F Instructor Contact Information Office Location Virtual Office Hours Course Announcements Email Technical support Anastasiia V. Mixcoatl-Martinez
More informationEnglish academic writing difficulties of engineering students at the tertiary level in China
World Transactions on Engineering and Technology Education Vol.13, No.3, 2015 2015 WIETE English academic writing difficulties of engineering students at the tertiary level in China Gengsheng Xiao & Xin
More informationSOUTH SEATTLE COMMUNITY COLLEGE (General Education) COURSE OUTLINE Revision: (Don Bissonnette and Kris Lysaker) July 2009
SOUTH SEATTLE COMMUNITY COLLEGE (General Education) COURSE OUTLINE Revision: (Don Bissonnette and Kris Lysaker) July 2009 DEPARTMENT: CURRICULLUM: COURSE TITLE: Basic and Transitional Studies English as
More informationThe Teacher as Student in ESP Course Design
The Teacher as Student in ESP Course Design Laurence Anthony Center for English Language Education in Science and Engineering Waseda University, Japan anthony@waseda.jp Abstract Teachers of ESP courses
More informationUniversity of Massachusetts Boston Applied Linguistics Graduate Program. APLING 601 Introduction to Linguistics. Syllabus
University of Massachusetts Boston Applied Linguistics Graduate Program APLING 601 Introduction to Linguistics Syllabus Course Description: This course examines the nature and origin of language, the history
More informationReport & Questionnaire
Report & Questionnaire Report All the participants are requested to submit a research report before August 17 th. The participants reports on the results of their two months of research in Japan will be
More informationThe College Standard
The College Standard Writing College Papers: Identifying Standards and Critical Thinking Challenges Building Blocks Grammar Vocabulary Questions The Goals of Academic Writing Thesis Argument Research Plagiarism
More informationFINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE
University of Tampere Language Centre FINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE 2015 2016 University of Tampere Language Centre FINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE 2015 2016 TAMPEREEN YLIOPISTO Tampereen yliopistopaino
More informationTHE NATIONAL PERSONAL BUDGET SURVEY
THE NATIONAL PERSONAL BUDGET SURVEY June 2011 Chris Hatton and John Waters Contents Summary 1 The POET Surveys 1 Major Findings 2 Background 5 Development of POET survey tools 5 How this survey came about
More informationDifficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words:
Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words: Lexical field academic proficiency syntactic repertoire context lexical categories
More informationUNIVERSITÀ DEGLI STUDI DELL AQUILA CENTRO LINGUISTICO DI ATENEO
TESTING DI LINGUA INGLESE: PROGRAMMA DI TUTTI I LIVELLI - a.a. 2010/2011 Collaboratori e Esperti Linguistici di Lingua Inglese: Dott.ssa Fatima Bassi e-mail: fatimacarla.bassi@fastwebnet.it Dott.ssa Liliana
More informationA Study of an ESP Curriculum for Airline Agents in China
54 A Study of an ESP Curriculum for Airline Agents in China Qi Shen School of Foreign languages, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics Nanjing 210016, China E-mail: Shenqi928@yahoo.com.cn
More informationAccelerated Professional Program (APP) Absolute Beginner Varies (Typically 50+ units)
APP English 1A Absolute Beginner emphasizes the development of practical language skills with a focus on business-related themes, vocabulary, and grammatical structures. The instructor will tailor the
More informationUNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA VICERRECTORIA ACADEMICA SCHOOL OF LANGUAGES
UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA VICERRECTORIA ACADEMICA SCHOOL OF LANGUAGES SUBJECT S PROGRAM INTERMEDIATE ENGLISH II/LAB. CAREERS IN WHICH THIS SUBJECT IS TAUGHT MODERN LANGUAGES, MINOR ON TOURISM.
More informationFaculty Response to Grammar Errors in the Writing of ESL Students. by Lyndall Nairn, Lynchburg College, Lynchburg, VA, nairn@lynchburg.
Faculty Response to Grammar Errors in the Writing of ESL Students by Lyndall Nairn, Lynchburg College, Lynchburg, VA, nairn@lynchburg.edu Many ESL instructors and students alike regard the teaching and
More informationFINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE
University of Tampere Language Centre FINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE 2012-2013 University of Tampere Language Centre FINNISH AS A FOREIGN LANGUAGE 2012-2013 TAMPEREEN YLIOPISTO Tampereen yliopistopaino
More informationTeacher s Guide for DynEd s Placement Tests
Teacher s Guide for DynEd s Placement Tests Version 1.9 Copyright 2004-2006, DynEd International, Inc. May 2006 Table of Contents Introduction...3 Placement Test for Kids...4 Placement Test Records...5
More informationThe sophomore Spanish class is team taught by two Spanish teachers during a one hour block. Each
Spanish Curriculum The Spanish curriculum is designed to create a knowledgeable traveler that is able to use the skills obtained in class both through language and culture. Students who complete the Spanish
More informationChapter 10 Paraphrasing and Plagiarism
Source: Wallwork, Adrian. English for Writing Research Papers. New York: Springer, 2011. http://bit.ly/11frtfk Chapter 10 Paraphrasing and Plagiarism Why is this chapter important? Conventions regarding
More informationConsumer.gov Lesson Plan Sending Money Overseas
Consumer.gov Lesson Plan Sending Money Overseas Teacher s Notes This lesson plan is designed to be flexible, so that you can use all or part of it depending on the level(s) of your learners, their learning
More informationPortuguese as Foreign Language Level B.2
Portuguese as Foreign Language Level B.2 SYLLABUS NON-DEGREE GRANTING 1. CURRICULAR UNIT Portuguese as Foreign Language Level B.2 2. MAIN SCIENTIFIC AREA, according to Portaria nº 256/2005, of March 16
More informationConversation Partner Program Handbook 2011. Conversation Partner Program
Conversation Partner Program Throughout this document, the focus is on the international teaching assistant, but conversation partners assigned to Graduate Assistants from the School of Business are also
More informationWhat Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners?
Jan/Feb 2007 What Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners? By Suzanne Irujo, ELL Outlook Contributing Writer As a classroom teacher, I was largely ignorant of, and definitely
More informationThe Oxford Learner s Dictionary of Academic English
ISEJ Advertorial The Oxford Learner s Dictionary of Academic English Oxford University Press The Oxford Learner s Dictionary of Academic English (OLDAE) is a brand new learner s dictionary aimed at students
More informationThai Language Self Assessment
The following are can do statements in four skills: Listening, Speaking, Reading and Writing. Put a in front of each description that applies to your current Thai proficiency (.i.e. what you can do with
More informationCambridge English: Advanced Speaking Sample test with examiner s comments
Speaking Sample test with examiner s comments This document will help you familiarise yourself with the Speaking test for Cambridge English: Advanced, also known as Certificate in Advanced English (CAE).
More informationMajor Exit Questionnaire. Congratulations on completing a major in the Department of Spanish and Portuguese!
NORTHWESTERN UNIVERSITY DEPARTMENT OF SPANISH & PORTUGUESE Major Exit Questionnaire Congratulations on completing a major in the Department of Spanish and Portuguese! We appreciate your taking a few minutes
More informationTeaching Framework. Competency statements
Framework Competency statements CE/3007c/4Y09 UCLES 2014 Cambridge English Framework Competency statements Introduction The following stage descriptions are intended to be representative of a specific
More informationEuropass website activity report 2014 (Cyprus, Greek) Visits from Cyprus during 2014
Europass website activity report 2014 (Cyprus, Greek) State of play: 2015 Visits from Cyprus during 2014 Page 1 of 14 Month Visits 2,826 2,996 2,748 2,373 2,283 2,360 3,033 2,461 3,719 4,011 4,124 2,436
More informationIntercultural Skills A guide to working with other cultures
Intercultural Skills A guide to working with other cultures Written by: Gabriela Dorn and Alexandra Cavalieri-Koch Edited and published by CILT, the National Centre for Languages Copyright CILT 2005 RLN
More informationICT in pre-service teacher education in Portugal: trends and needs emerging from a survey
Interactive Educational Multimedia, Number 11 (October 2005), pp. 153-167 http://www.ub.es/multimedia/iem ICT in pre-service teacher education in Portugal: trends and needs emerging from a survey João
More informationInformation for teachers about online TOEIC Listening and Reading practice tests from
oxford english testing.com Information for teachers about online TOEIC Listening and Reading practice tests from www.oxford english testing.com oxford english testing.com What do the online TOEIC Listening
More informationTracking translation process: The impact of experience and training
Tracking translation process: The impact of experience and training PINAR ARTAR Izmir University, Turkey Universitat Rovira i Virgili, Spain The translation process can be described through eye tracking.
More informationCOURSE TITLE: Spanish III/IV Honors GRADE LEVELS: 11-12
COURSE TITLE: Spanish III/IV Honors GRADE LEVELS: 11-12 COURSE DESCRIPTION: Honors Spanish III/IV is the third and fourth course in the sequence in preparing students for the Advanced Placement Test in
More information. Copyright 2003 by Aguirre International Developed by JBS International for the Corporation for National & Community Service 1
Developing Performance Measurement Instruments This material is based upon work supported by the Corporation for National and Community Service under Cooperative Agreement No. 00CACA0002. Opinions or points
More informationUsing Songs Effectively to Teach English to Young Learners1
Teaching Practice Using Songs Effectively to Teach English to Young Learners1 Neil T. Millington Ritsumeikan Asia Pacific University, Japan Abstract Songs play an important role in the development of young
More informationWriting Academic Essays at University. Philip Seaton, Hokkaido University
Writing Academic Essays at University Philip Seaton, Hokkaido University Writing Academic Essays at University Page 2/ What is Research? Video 1 In this video series, I will be introducing you to the basics
More informationAPEC Online Consumer Checklist for English Language Programs
APEC Online Consumer Checklist for English Language Programs The APEC Online Consumer Checklist For English Language Programs will serve the training needs of government officials, businesspeople, students,
More informationDownload Check My Words from: http://mywords.ust.hk/cmw/
Grammar Checking Press the button on the Check My Words toolbar to see what common errors learners make with a word and to see all members of the word family. Press the Check button to check for common
More informationAPPENDIX C Process Monitoring and Evaluation Tools
APPENDIX C Process Monitoring and Evaluation Tools FACILITATOR FIDELITY/PROCESS FORMS When to Use: At the end of each training session Administered By: Facilitator Completed By: Facilitator Instructions:
More informationThe Michigan State University - Certificate of English Language Proficiency (MSU-CELP)
The Michigan State University - Certificate of English Language Proficiency (MSU-CELP) The Certificate of English Language Proficiency Examination from Michigan State University is a four-section test
More informationGrade 1. Ontario Provincial Curriculum-based Expectations Guideline Walking with Miskwaadesi and Walking with A`nó:wara By Subject/Strand
Grade 1 Ontario Provincial Curriculum-based Expectations Guideline Walking with Miskwaadesi and Walking with A`nó:wara By Subject/Strand Turtle Island Conservation Ontario Teacher Resource Bundle 1 The
More informationItalian Language & Culture Courses for Foreigners. ITALY Language Training
Italian Language & Culture Courses for Foreigners ITALY 1 Good Practice Executive Summary Founded in the early 1920's with the aim of teaching Italian civilisation and artistic heritage to foreigners,
More informationHow to become a successful language learner
How to become a successful language learner By Alison Fenner English and German Co-ordinator, Institution Wide Language Programme Introduction Your success in learning a language depends on you! You may
More informationProfessor Gabriel Aquino
SYLLABUS Spring 2011 SOCI 101 005 Principles of Sociology 10:25AM-11:15AM Monday, Wednesday and Friday New Residence Hall 141A Professor Gabriel Aquino Office Hours: Monday, Wednesday and Friday 12:30
More informationSeniors Choice of Online vs. Print Response in the 2011 Member Health Survey 1. Nancy P. Gordon, ScD Member Health Survey Director April 4, 2012
Seniors Choice of vs. Print Response in the 2011 Member Health Survey 1 Background Nancy P. Gordon, ScD Member Health Survey Director April 4, 2012 Every three years beginning in 1993, the Division of
More informationTHE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM. English Language & Applied Linguistics SECOND TERM ESSAY
THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM English Language & Applied Linguistics SECOND TERM ESSAY Student Number: 1277536 MA - TEFL/TESL 2012/2013 Title of option(s) for which work is being submitted: Business English
More informationListening Student Learning Outcomes
Listening Student Learning Outcomes Goals for Learning Has sufficient vocabulary to comprehend an unsimplified academic lecture Can paraphrase academic discourse effectively in writing and discussion from
More informationENGLISH AS THE LANGUAGE OF INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION
FOCUS ON TEACHING 59 Kankaanranta, A. (2000). What makes the reader tick? Business professionals reactions to firstyear business students writing. In M. Charles & H. Kangasharju (Eds.), New orientations
More informationInternational Journal of Asian Social Science, 2013, 3(12): 2469-2476. International Journal of Asian Social Science
International Journal of Asian Social Science ISSN(e): 2224-4441/ISSN(p): 2226-5139 journal homepage: http://www.aessweb.com/journal-detail.php?id=5007 THE EFFECT OF USING GRAMMAR-TRANSLATION METHOD ON
More informationNewspaper Multiplatform Usage
Newspaper Multiplatform Usage Results from a study conducted for NAA by Frank N. Magid Associates, 2012 1 Research Objectives Identify typical consumer behavior patterns and motivations regarding content,
More informationHow to Paraphrase Reading Materials for Successful EFL Reading Comprehension
Kwansei Gakuin University Rep Title Author(s) How to Paraphrase Reading Materials Comprehension Hase, Naoya, 長 谷, 尚 弥 Citation 言 語 と 文 化, 12: 99-110 Issue Date 2009-02-20 URL http://hdl.handle.net/10236/1658
More informationIDENTIFICATION, EVALUATION AND INTERVENTION FOR ELL STUDENTS WITH COMMUNICATION DISORDERS
IDENTIFICATION, EVALUATION AND INTERVENTION FOR ELL STUDENTS WITH COMMUNICATION DISORDERS INTRODUCTION Public school systems in the United States have experienced a significant increase in the number of
More informationA Report on my Foreign Language Learning Experience BA English Language and Communication
Focus A Report on my Foreign Language Learning Experience BA English Language and Communication 1 I aim to discuss and evaluate my acquisition of the grammatical systems of foreign languages; focusing
More informationESL RUBRICS. As we learned in the workshop entitled Incorporating Rubrics into Instruction which is part of
ESL RUBRICS As we learned in the workshop entitled Incorporating Rubrics into Instruction which is part of the Student Success ASSESSMENT certificate, rubrics can be used for formative assessment. Formative
More informationCHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE. CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4. CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7. CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10. CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14
CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4 CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7 CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10 CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14 CHARTE NIVEAU C1 Pages 15-17 MAJ, le 11 juin 2014 A1 Skills-based
More informationAssessing Speaking Performance Level B2
Examiners and speaking assessment in the FCE exam Speaking tests are conducted by trained examiners. The quality assurance of Speaking Examiners (SEs) is managed by Team Leaders (TLs) who are in turn responsible
More informationINVESTIGATING DISCOURSE MARKERS IN PEDAGOGICAL SETTINGS:
ARECLS, 2011, Vol.8, 95-108. INVESTIGATING DISCOURSE MARKERS IN PEDAGOGICAL SETTINGS: A LITERATURE REVIEW SHANRU YANG Abstract This article discusses previous studies on discourse markers and raises research
More informationReport on the Ontario Principals Council Leadership Study
Report on the Ontario Principals Council Leadership Study (February 2005) Howard Stone 1, James D. A. Parker 2, and Laura M. Wood 2 1 Learning Ways Inc., Ontario 2 Department of Psychology, Trent University,
More informationEditing and Proofreading. University Learning Centre Writing Help Ron Cooley, Professor of English ron.cooley@usask.ca
Editing and Proofreading University Learning Centre Writing Help Ron Cooley, Professor of English ron.cooley@usask.ca 3-stage writing process (conventional view) 1. Pre-writing Literature review Data
More informationStudents Perceptions of Academic Writing: A Needs Analysis of EAP in China1
Language Education in Asia, Volume 4, Issue 1, 2013 Research Students Perceptions of Academic Writing: A Needs Analysis of EAP in China1 Luna Jing Cai The University of Hong Kong, Hong Kong, China Abstract
More informationAn Analysis of the Eleventh Grade Students Monitor Use in Speaking Performance based on Krashen s (1982) Monitor Hypothesis at SMAN 4 Jember
1 An Analysis of the Eleventh Grade Students Monitor Use in Speaking Performance based on Krashen s (1982) Monitor Hypothesis at SMAN 4 Jember Moh. Rofid Fikroni, Musli Ariani, Sugeng Ariyanto Language
More informationCHAPTER 11. Business Chinese for Local Businesses. Chun-Yi Peng. City University of New York. 1 Introduction
CHAPTER 11 Business Chinese for Local Businesses Chun-Yi Peng City University of New York 1 Introduction This report proposes a Chinese course for business purposes aimed to help students understand and
More informationCOURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE. Fall 2014
COURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE Fall 2014 EDU 561 (85515) Instructor: Bart Weyand Classroom: Online TEL: (207) 985-7140 E-Mail: weyand@maine.edu COURSE DESCRIPTION: This is a practical
More informationLEVEL 5-1 - New Headway Intermediate
LEVEL 5-1 - New Headway Intermediate SKILLS-BASED SPEAKING Students should be able to GRAMMAR VOCABULARY PRONUNCIATION LISTENING WRITING TOPICS: Exploring the World Unit 1 PG 6-13 ask and answer questions
More informationTHE BACHELOR S DEGREE IN SPANISH
Academic regulations for THE BACHELOR S DEGREE IN SPANISH THE FACULTY OF HUMANITIES THE UNIVERSITY OF AARHUS 2007 1 Framework conditions Heading Title Prepared by Effective date Prescribed points Text
More informationCorrecting or not Errors and Mistakes
Article 16 in LCPJ Correcting or not Errors and Mistakes Abstract If in 1960s errors had to be avoided at all costs (Grammar Translation Method), today errors are viewed as an integral part of the language
More informationPaterson Public Schools Bilingual /ESL Department 133 Ellison Street Paterson, NJ 07505
ELEMENTARY BILINGUAL INSTRUCTIONAL SETTING English Language Learners (ELLs) participate in the following programs depending on school population and staffing. These programs, inclusive of the 90 minute
More informationAn Overview of Applied Linguistics
An Overview of Applied Linguistics Edited by: Norbert Schmitt Abeer Alharbi What is Linguistics? It is a scientific study of a language It s goal is To describe the varieties of languages and explain the
More informationPeer Observation for Teaching Assessment
Peer Observation for Teaching Assessment The College of Agricultural, Consumer and Environmental Sciences values teaching. Improving instruction in the classrooms and laboratories should lead to enhanced
More informationA Teacher s Guide: Getting Acquainted with the 2014 GED Test The Eight-Week Program
A Teacher s Guide: Getting Acquainted with the 2014 GED Test The Eight-Week Program How the program is organized For each week, you ll find the following components: Focus: the content area you ll be concentrating
More informationAsset 1.6 What are speech, language and communication needs?
1 of 5 The National Strategies Asset 1.6 What are speech, language and needs? a) Summary of key points Taken from the Primary and Secondary Inclusion Development Programme (IDP): Dyslexia and speech, language
More informationEnglish for Academic Skills Independence [EASI]
Session 8 English for Academic Skills Independence [EASI] Grammar Quiz Quick question from Session 7 What are the three most important tenses for university study? The three most important tenses for academic
More information