Prices include VAT but do not include local tax. No liability for printing errors. All programs and prices are subject to change.

Transcription

1

2 Hunguest Hotel Helios*** superior, comprised of the Helios Anna and Helios Benjamin, is waiting for you and your family in the middle of 11 acres of well-kept nature conservation less than a mile (500 meters) away from a thermal lake. The 150 double rooms and 12 suites in the air-conditioned Hotel Anna have private bathrooms (with bath tubs), toilets, balconies, televisions, mini bars, telephones, and safes. In the Hotel Benjamin, there are 48 double and triple 2 rooms. In the wellness section, you can enjoy wellness facilities like a fun bath, Jacuzzi, sauna, infrared sauna, steam bath, Kneipp treading basin, and Scottish shower. Preventive programs, meditation, massages, and wellness rituals help you maintain a healthy lifestyle. The hotel has a thermal bath by our own well, which is the basis of several healing cures and treatments (weight bath, mud pack, fluorine pack, underwater jet massage, drinking cure, electrotherapy, etc.). For the spring and summer months enjoy our beautiful wellness park s swimming pools, children s pool and sunbathing. The hotel offers special meals for those who have foodrelated allergies or sensitivities; you can choose from lactose-, egg-, soy- and gluten-free, sugar-free, low-fat, low-calorie, and low-protein meals. Every morning, you can enjoy a delicious healing tea, a therapeutic way to make your day more pleasant.

3 Useful advice, spine school, dietetic guidance, and private training plans help you develop a more healthful lifestyle in the frame of weekly health days. Take part in various free sporting programs guided by our expert trainers such as: morning gymnastics, strengthening gymnastics, senior gymnastics and spinal gymnastics, stretching, breathing exercises Qigong, Pilates, ball gymnastics, band gymnastics, aqua gymnastics, aqua fitness, aqua jogging, aqua stretching, the Five Tibetan Rites of yoga, Nordic walking, power walking, and bike tours. In the evenings guest can enjoy live music in the lobby bar, Thursdays with Hungarian music or light opera to entertain them. Various programs and concerts make the hotel s offerings attractive throughout the year. CHILDREN S DISCOUNT Under the age of 4 accommodation and board is free of charge. Children between 4 and 12 are entitled to a discount of 50% of the accommodation and board. Holidays: Easter 24/04-25/04/2011 Pentecost 12/06-13/06/2011 Christmas 25/12-26/12/2011 New Year s Eve 31/12/2011 Hungarian Revolution /03/2012 Prices include VAT but do not include local tax. No liability for printing errors. All programs and prices are subject to change. 3

4 Daily rates DAILY RATES Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1]No single room surcharge in the following periods: and HELIOS DAILY RATES Euro / person / night (except public holidays) HELIOS OFFERS FROM 2 NIGHTS Euro / person / night (except public holidays) Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services accommodation with rich buffet half-board, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the bath, fitness room, daily various free sporting programs guided by our expert trainers, and bike tours, use of safe- and bathrobe Sunday - Thursday Friday - Saturday Sunday - Thursday Friday - Saturday accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness (Jacuzzi, sauna, infrared sauna, steam bath, fun bath, thermal bath and in summer also the open-air swimming-pool and children pool in the garden), fitness room, daily various free sporting programs guided by our expert trainers, Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. 4

5 HELIOS EXTRA Euro / night Soup Buffet 3 Full board 16 Pet 12 Parking place 2 Bicycle rental 4 Bathrobe 4 Christmas Galadinner 19 24/12/2011 New Year s Eve surcharge 120 Description Helios Taste of Wellness (min. 3 nights) 45 / person 1x aroma oil massage (40 ) 1x aroma bath (15 ) 1x body peeling (15 ) 1x resonance music therapy (30 ) HELIOS RELAX (min. 4 nights) 62 / person 1x Shi Tao lava stone massage (60 ) 1x refreshing massage (20 ) 1x aroma bath (15 ) 1x body peeling (15 ) 1x resonance music therapy (30 ) HELIOS Beauty Vital for her and him (min. 5 nights) 65 / person 1x aroma bath (15 ) 1x aroma oil massage (40 ) 1x interference body treatment program with cekropia-concentrate (30 ) 1x sole massage (30 ) 1x hairdo (shampoo, drying or set) Wellness packages 5

6 Daily rates HEvIz Thermal Therapy Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1]No single room surcharge in the following periods: and Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services helios Basic prices for Cure and Wellness packages Euro / person / night (from minimum 7 nights - except public holidays) nights nights from 21 nights 7-10 nights nights from 21 nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, soup buffet at midday, rich buffet dinner (you can choose from lactose-, egg-, soy- and gluten-free, sugar-free, low-fat, low-calorie, and low-protein meals), mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness, fitness room, daily various free sporting programs guided by our expert trainers, Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe.

7 Cure offers Treatments Description helios BATH CURE 120 / person 1x physician s examination 7x treatments prescribed by the physician 1x entry to the medicinal lake on request further check up examination Helios HEALING CURE 169 / person 1x physician s examination 10x treatments prescribed by the physician 1x resonance-music therapy 1x spinal gymnastics with band gymnastics check up examination helios COMPLETE CURE 259 / person 1x physician s examination 24x treatments prescribed by the physician check up examination Medical treatments: physician s examination, massage, medicinal gymnastics, water gymnastics, acupuncture, packs (flour, mud), physiotherapeutic treatments (ultrasound, interference, galvanic current, selective stimulus current treatment, galvanic bath, electric bath, magnetic treatment, iontophorese, diadynamic, sollux- and bioptron lamp, kriotherapy, inhalation, TENS treatment, decimetre wave), hydrotherapy (hydroxeur, weight bath, underwater jet massage). NEW!!! In the hotel there is opportunity to treat rheumatic problems with malignant growth and heart diseases with the following treatments: healing gymnastics, fluorine packing, Bemer electro-magnet field-therapy. 7

8 Relaxation 8 SPA & WELLNESS holiday Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1]No single room surcharge in the following periods: and Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services Treatments HELIOS ACTIVE DAYS Euro / person (except public holidays) Enjoy the beauty of Hévíz, the wonderful effects of the world-famous thermal lake, breath in the landscape and move with us! HELIOS ANTI-Stress Manager Package Prices / person (except public holidays) nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, soup buffet at midday, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, weekly 1x healthday, weekly 1x dietetic guidance, weekly 1x dental guidance, Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. 4 nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, soup buffet at midday, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, weekly 1x healthday, 1x dietetic guidance, 1x dental guidance; Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. 1x pose-improving gymnastics 1x 5 Tibetan yoga exercises 1x Pilates 1x physician examination 1x oxygen inhaling 1x aqua-stretching 1x entry to the medical lake (3 hours) 2x relax massage 2x aroma bath 1x Yumeiho massage 1x 5 Tibetian exercise

9 HELIOS SPA DAYS FOR TWO Euro / person (except public holidays) nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, soup buffet at midday, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, weekly 1x health-day, weekly 1x dietetic guidance, weekly 1x dental guidance, Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. Optional wellness ritual for her: 1x wellness ritual (Gem Of Amazonians Ritual, Celtic Thalassic Therapy, Japanese Tea Ritual, Burgundy Vacation, Essence of Paprika). The treatments contain: aromabath (15 ), body peeling (15 ), massage (20 ), body packing (20 ) and body lotion (5 ) Wellness treatment for him: 1x relaxing aroma massage(40 ),1x lavender bath (15 ) HELIOS PREVENTION WEEK Euro / person (except public holidays) This cure-package gives opportunity to a complex state-upgrading and gives life-style advices nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, weekly 1x health-day, 1x dietetic guidance, 1x dental guidance; Thursdays Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. doctor s consultation: physical state survey, guidance fitness state survey with the help of our sport-animator and curative gymnast 9x treatments prescribed by the physician spine school (learning the right body-posture and moving exercises) life-style guidance Relaxation 9

10 Relaxation 10 Detoxication programs Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1]No single room surcharge in the following periods: and Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services Treatments HELIOS ACID-BASE CURE Euro / person (except public holidays) Our bodies are susceptible to over-acidification. Its characteristics are the following: nervousness, power loss, fatigue, inability to concentrate, listlessness, tendency to diseases, obesity and stress. If the natural acid-base rate is thrown off balance, the harmful acids make us lethargic. We can regain our healthy state by alkalizing our organisms. This depends on creating the optimal 80/20 alkali/acid rate, helped by appropriate dietary and life-style. The balanced rate can be regained easily in the frames of Helios Acid-Base Cure by special dietary, basic healing teas and specific treatments nights accommodation, daily 5 times dining, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, use of safe- and bathrobe. 5x basic baths (30 ) 1x basic salt massage (15 ) 1x lymph massage (40 ) 1x massage (40 ) 2x Chi-Kung (30 ) 2x autogenic trainings (30 ) 2x music therapies (30 ) 2x respiration exercises (20 )

11 HELIOS FLUID LENTEN CURE Euro / person (except public holidays) Annually 4 kg (9 lbs) of excess toxin accumulates in our organisms. These toxins make our bodies dramatically difficult to operate normally. It is important to ensure reduced load days when we allocate much less toxins in our organisms. The cure is to help our bodies the self-cleaning by allocating more liquids and less toxins. The soul is also benefited by the cure. 10 days / 9 nights: 1st day: arrival, introductory day 2nd day: introductory day 3rd - 7th day: Lenten day 8th - 9th day: building-up day 10th day: home journey nights accommodation with buffet half-board, 2 introductory days with vegetarian meals, 5 fluid Lenten days, 2 building-up days with vegetarian meals, unlimited consumption of healing tea and mineral water while the cure, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, use of safe- and bathrobe. medical consultation, guidance and control 1x body peeling (15 ) 2x sea salt baths (20 ) 1x detoxifying lymph massage (40 ) 5x special respiration and gymnastic exercises (50 ) 2x aroma massages (20 ) 5x liver packs on the Lenten days 5x Nordic Walking or walking tour body fat percentage measure and motion guidance lifestyle and nourishment guidance DETOXICATION programs Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1]No single room surcharge in the following periods: and Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services Treatments Relaxation 11

12 Public holidays Holidays Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 2. [1] Advent Magic: Wednesdays and Saturdays Christmas cakes, punch, tea and cheerful programs, from Wednesday till Saturday creative corner. Helios EASTER HELIOS PENTECOST Euro / person (from minimum 3 nights) Helios ADVENT Euro / person (from minimum 3 nights) 12 Helios Anna double room Helios Benjamin double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services Gift 3 nights extension night nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. 1x refreshing massage (20 ) Welcome Drink from Tuesday till Sunday minimum 3 nights from Sunday till Tuesday minimum 4 nights extension night /4 nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, Hungarian music or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. Advent Magic [1] 1x herbal massage (25 ) Welcome Drink We offer in the Christmas pavilion roasted chestnut, mulled wine and ovencooked titbits.

13 HELIOS CHRISTMAS EVE Euro / person (from minimum 3 nights) HELIOS NEW YEAR S EVE Euro / person (from minimum 2 nights) Helios ValentinE s day HELIOS Memorial of the revolution Euro / person (from minimum 2/4 nights) Public holidays 3 nights extension night nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. Winter Spell (Christmas drinks taster) 1x refreshing massage (20 ) Christmas Eve gala dinner Welcome Drink Christmas concert 2 nights extension night nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. New Year s Eve gala dinner with live music various programs with music and dance 2 nights extension night 4 nights extension night /4 nights accommodation with rich buffet breakfast with show kitchen, rich buffet dinner, mornings healing tea in the therapeutics, unlimited use of the wellness and fitness room, daily various free sporting, drinking cure, evenings live music in the lobby bar, use of safe- and bathrobe. 1x refreshing massage (20 ) Welcome Drink 13

14 The well-known Hunguest Hotel Panoráma*** awaits its guests in the heart of Hévíz at the neighbourhood (100 m) of the world known thermal health lake of Hévíz. The hotel is situated near the pedestrians street, the cinema, the museum and the bus station. Keszthely with the beautiful Festetics-castle and the Balaton-coast with the port is only 7 km far. 14 Unarguable advantage of our hotel is against all other hotels in Hévíz is the connection between the Health and Spa Institute of Hévíz, the St. Andreas Centre. Several therapies can be taken for curing and preventing rheumatic and locomotor s disorders, gynaecologic problems, as well as post-accidental rehabilitation, controlled by doctors with serious competence. These treatments are electrotherapy, balneo-therapy, medical massage, medical gymnastics, water gymnastics, underwater jet massage, ultrasound, weight-bath, etc. Hunguest Hotel Panoráma*** pays attention to the younger generation as well: Hair dresser, beauty-parlour, chiropody, manicure, Chinese therapy, infrared sauna, massages, solarium and shapeforming programs ensure the rejuvenation.

15 Our active guests can choose from several excursion and sport opportunities. Evenings live music in the lobby bar, Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper entertains the guests. Various programs, concerts make the hotel s offers more attractive in the whole year. CHILDREN S DISCOUNT Under the age of 4 accommodation and board is free of charge. Children between 4 and 12 are entitled to a discount of 50% of the accommodation and board. No liability for printing errors. All programs and prices are subject to change. Holidays: Easter 24/04-25/04/2011 Pentecost 12/06-13/06/2011 Christmas 25/12-26/12/2011 New Year s Eve 31/12/2011 Hungarian Revolution /03/2012 Prices include VAT but do not include local tax. 15

16 Daily rates DAILY RATES Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 14. [1]No single room surcharge in the following periods: and PANORAMA DAILY RATES Euro / person / night (except public holidays) PANORAMA OFFERS FROM 2 NIGHTS Euro / person / night (except public holidays) 16 Superior double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box Sunday -Thursday Friday-Saturday Sunday -Thursday Friday-Saturday accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe.

17 PANORAMA EXTRA Euro / Night Soup Buffet 3 Full board 14 Pet 12 Parking place 4 Garage 5 Bathrobe 4 Christmas Galadinner New Year s Eve surcharge 112 Description PANORAMA Wellness-sniff for couples 18 / person Ladies: 1x skin-nourishing honey-oil massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x solarium (3 ) Gentlemen: 1x mysterious oriental volatile oil massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x solarium (3 ). PANORAMA RELAX 41 / person 1x refreshing body massage with aroma oils (50 ) 2x refreshing body massages (30 ) 1x massage with herbal oils (30 ) or foot reflex zone massage (30 ) 2x infrared sauna (30 ) PANORAMA Wellness Buzz 72 / person 1x refreshing body massage with aroma oils (50 ) 1x Scen Tao wellness massage with lava stones (60 ) 1x massage with herbal oils (30 ) 1x sole-reflex zone massage (30 ) 1x massage with honey (30 ) 2x infrared sauna (30 ) Wellness packages 17

18 Daily rates HEVIZ THERMAL THERAPY Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 14. [1]No single room surcharge in the following periods: and PANORAMA Basic prices for Cure- and Wellness packages Euro / person / night (from minimum 7 nights, except public holidays) Superior double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services nights nights from 21 nights 7-10 nights nights from 21 nights accommodation with half-board, soup buffet at midday, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. 18

19 Cure offers Treatments Description PANORAMA SNIFFING Cure for 1 week 120 / person 1x physician s beginning examination 7x medical treatments determined by the physician PANORAMA OVERALL MOVEMENT ACTIVITIES in 2 weeks 205 / person 1x physician s beginning examination 14x medical treatments determined by the physician on request further check-up examinations PANORAMA COMPACT CURE in 3 weeks 290 / person 1x physician s beginning examination 21x medical treatments determined by the physician on request further check-up examinations electrotherapy (interference, ultrasound treatments, magnetic therapy) balneo-therapy (carbon dioxide bath, effervescent bath, electric bath, alternating bath, four-cell bath, underwater jet massage) mud pack weight bath medicinal massage medicinal gymnastics 19

20 Relaxation SPA & WELLNESS HOLIDAY Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 14. [1]No single room surcharge in the following periods: and PANORAMA WELLNESS BONBON Euro / person (except public holidays) PANORAMA EXPERIENCE OF HEALTH Euro / person (except public holidays) Superior double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services nights accommodation with half-board, soup buffet at midday, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe nights accommodation with half-board, soup buffet at midday, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. 20 Treatments 2x full body massages (30 ) 1x infrared sauna (30 ) Wellness-Cocktail 1x physician s beginning examination in the ambulatory 4 x medical treatments determined by the physician Medical treatments: laser-therapy, laser-acupuncture, electro-acupuncture, mud pack, underwater massage, four compartment bath, hydroxeur, medical gymnastics, massage, electro-therapy, saltroom, magnetic field therapy

21 PANORAMA BEAUTY AND HEALTH Euro / person (except public holidays) nights accommodation with half-board, soup buffet at midday, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), Thursdays Hungarian vesper or light opera vesper, evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe and optional SPA & WELLNESS HOLIDAY Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 14. [1]No single room surcharge in the following periods: and Superior double room Single surcharge [1] Suite surcharge Services Relaxation shape forming package: 1x cellulite treatment (30 ) + infrared sauna (30 ) 1x cellulite treatment + sole massage (30 ) 1 x detoxifying massage (30 ) 1x CHI-massage machine (10 ) 1x slenderizing, revitalizing body mask with green tea (40 ) or detoxifying package: 1x detoxifying massage (30 ) + infrared sauna (30 ) 1x honey massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x CHI-massage machine (10 ) 1x slenderizing, revitalizing body mask with green tea (40 ) Treatments 21

22 22Public holidays HOLIDAYS Limited number of rooms is available. You can read exact description our of service at page 14. Superior double room Single surcharge Suite surcharge Services Gift PANORAMA EASTER PANORAMA PENTECOST Euro / person (from minimum 3 nights) 3 nights extension night nights accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. 1x refreshing massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x wellness-cocktail PANORAMA CHRISTMAS EVE Euro / person (from minimum 3 nights) 3 nights extension night nights accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. Christmas Eve gala dinner Christmas concert Winter Spell (Christmas drinks taster) 1x infrared sauna (30 ) 1x refreshing massage (30 ) Welcome Drink

23 PANORAMA NEW YEAR S EVE Euro / person (from minimum 2 nights) PANORAMA ValentinE s day Euro / person (from minimum 2 nights) PANORAMA Memorial of the revolution Euro / person (from minimum 4 nights) Public holidays 2 nights extension night nights accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. 2 nights extension night nights accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. 4 nights extension night nights accommodation with half-board, daily entry to the indoor bath or to the lake with use of the salt chamber (3 hours), evenings live music in the lobby bar, use of safety deposit box and bathrobe. New Year s Eve Gala dinner with live music various programs with music and dance ceremonious buffet table 1x refreshing massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x wellness-cocktail 1x refreshing massage (30 ) 1x infrared sauna (30 ) 1x wellness-cocktail 23

24 H-8380 Hévíz, Vörösmarty Mihály u. 91. Phone: / / Fax: / GPS: H-8380 Hévíz, Petőfi Sándor u. 9. Phone: / / Fax: / GPS: