Via alla Cascata, snc HM recommended oil

Transcription

1 Via alla Cascata, snc 2013 HM recommended oil

2 CRE 50 SIX COMPETITION PER CHI PRETENDE IL MASSIMO! FOR WHO EXPECTS THE MAXIMUM! Particolari in ergal con anodizzazione rossa Ergal parts anodized red colori / Colors: Nuovo telaio doppio trave in alluminio di terza generazione con nuovi punti di ancoraggio del motore sul forcellone per massimizzare la rigidità e migliorare la resistenza alle vibrazioni New third generation twin-spar aluminum frame with new engine connections on the swingarm to maximize rigidity and vibration resistance Nuovo manubrio Renthal New Renthal handlebar DETTAGLI _ DETAILS REAL ENDURO Comando frizione idraulico Hydraulic clutch master cylinder Nuova grafica racing New racing graphics Forcella a steli rovesciati da 41 mm di diametro New upside down, 41 mm diameter front fork Freno anteriore a disco wave Ø 260 mm con pinza radiale a 4 pistoncini Front brake single wave disc Ø 260 mm with 4 pistons caliper, radial attack Nuovo impianto frenante posteriore Nissin Campana frizione a denti dritti Housing clutch spur gear New Nissin rear brake system Nuove pedane maggiorate in acciaio inossidabile New stainless steel oversize footpegs Motore senza contralbero per ottenere maggiori prestazioni Engine without countershaft to obtain more power Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico completamente regolabile Aluminum swingarm with link and single, full adjustable, shock absorber

3 CRE 50 BAJA RR Nuova pompa freno anteriore New brake master cylinder colori / Colors: AGGRESSIVA! _ AGGRESSIVE! Silenziatore in alluminio completamente sigillato New exhaust system with heat protection Impianto frenante anteriore con disco wave da 250 mm Front brake system with wave brake disc 250 mm Nuova grafica racing New racing graphics Nuovo telaio doppio trave in alluminio di terza generazione con nuovi punti di ancoraggio del motore sul forcellone per massimizzare la rigidità e migliorare la resistenza alle vibrazioni New third generation twinspar aluminum frame with new engine connections on the swingarm to maximize rigidity and vibration resistance Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile Aluminum swingarm with link and single, adjustable, shock absorber Forcella a steli rovesciati da 41 mm di diametro New upside down, 41 mm diameter front fork Nuovo sistema power up di carburazione elettronica che permette di mantenere la velocità prevista dal codice stradale senza penalizzare la potenza e le prestazioni della moto New power up electronic carburation system that allow to respect the street code speed regulations without sacrificing the power and bike performance Nuovo impianto di scarico con protezione calore New exhaust system with heat protection Nuovo impianto frenante anteriore Nissin New Nissin front brake system

4 CRE 50 BAJA Nuovo impianto di scarico con protezione calore New exhaust system with heat protection THE POWER OF EXPERIENCE colori / Colors: Impianto frenante anteriore con disco wave da 250 mm di diametro Front brake system with wave brake disc 250 mm diameter Silenziatore in alluminio completamente sigillato Completely sealed aluminum silencer Forcella a steli rovesciati da 41 mm di diametro New upside down, 41 mm diameter front fork Mascherina portafaro racing Racing headlight Nuovo sistema power up di carburazione elettronica che permette di mantenere la velocità prevista dal codice stradale senza penalizzare la potenza e le prestazioni della moto New power up electronic carburation system that allow to respect the street code speed regulations without sacrificing the power and bike performance Nuova grafica racing New racing graphics

5 CRE 50 BAJA BASIC colore / Color: Contachilometri digitale Digital speedometer Nuova grafica accattivante Attractive graphics ACCATTIVANTE Forcellone in acciaio Steel swingarm DETTAGLI _ DETAILS Luce posteriore e frecce a led Led tail light and blinkers Nuova forcella da 40 mm di diametro New 40 mm diameter front fork Nuova forcella da 40 mm di diametro New 40 mm diameter front fork Carter motore neri Black crankcase Telaio perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame ATTRACTIVE Silenziatore in alluminio completamente sigillato Completely sealed aluminum silencer

6 SIMONE ALBERGONI ENDURO E1 ITALIAN CHAMPION IVAN LAZZARINI SUPERMOTO S1 ITALIAN CHAMPION SUPERMOTO OF NATIONS WINNER LE GARE: IL BANCO PROVA DI HM MOTO! RACES: THE HM MOTO TEST BENCH WORLD ENDURO CHAMPIONSHIP WORLD SUPERMOTO CHAMPIONSHIP

7 CRM 50 DERAPAGE COMPETITION Nuovo manubrio Renthal New Renthal handlebar Particolari in ergal con anodizzazione rossa Ergal parts anodized red Mascherina portafaro con possibilità opzionale inserimento led colori / Colors: Nuova grafica racing New racing graphics Sistema alimentazione a miscelatore separato Automatic oil mixer Racing handguard with the possibility to insert the optional led Comando frizione idraulico Hydraulic clutch master cylinder DETTAGLI _ DETAILS Avviamento elettrico Electric starter Paramani stile racing con possibilità opzionale di inserimento led Racing handguard with the possibility to insert the optional led Nuovo telaio doppio trave in alluminio di terza generazione con nuovi punti di ancoraggio del motore sul forcellone per massimizzare la rigidità e migliorare la resistenza alle vibrazioni New third generation twin-spar aluminum frame with new engine connections on the swingarm to maximize rigidity and vibration resistance Nuovo sistema power up di carburazione elettronica che permette di mantenere la velocità prevista dal codice stradale senza penalizzare la potenza e le prestazioni della moto New power up electronic carburation system that allow to respect the street code speed regulations without sacrificing the power and bike performance Forcella da 41 mm di diametro completamente regolabile 41 mm diameter, full adjustable, front fork FOR WHO FEELS A CHAMPION! Nuove pedane maggiorate in acciaio inossidabile New stainless steel oversize footpegs Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile Aluminum swingarm with link and single, adjustable, shock absorber Freno a disco wave Ø 290 mm con pinza radiale a 4 pistoncini Single wave brake disc Ø 290 mm with 4 pistons caliper, radial attack Nuovo impianto di scarico con protezione calore New exhaust system with heat protection

8 CRM 50 DERAPAGE RR UN MIX ESPLOSIVO! colori / Colors: Nuovo telaio doppio trave in alluminio di terza generazione con nuovi punti di ancoraggio del motore sul forcellone per massimizzare la rigidità e migliorare la resistenza alle vibrazioni New third generation twin-spar aluminum frame with new engine connections on the swingarm to maximize rigidity and vibration resistance DETTAGLI _ DETAILS Mascherina portafaro e paramani con possibilità opzionale inserimento led Racing headlight and handguard with the possibility to insert the optional led Nuova pompa freno anteriore New brake master cylinder Nuovo impianto frenante posteriore Nissin con disco da 290 mm New Nissin rear brake system with 290 mm wave disc Nuova grafica racing New racing graphics Forcella a steli rovesciati da 41 mm di diametro New upside down, 41 mm diameter front fork Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile Aluminum swingarm with link and single, adjustable, shock absorber Nuovo impianto di scarico con protezione calore New exhaust system with heat protection AN EXPLOSIVE MIX! Nuovo sistema power up di carburazione elettronica che permette di mantenere la velocità prevista dal codice stradale senza penalizzare la potenza e le prestazioni della moto New power up electronic carburation system that allow to respect the street code speed regulations without sacrificing the power and bike performance Silenziatore in alluminio completamente sigillato Completely sealed aluminum silencer

9 CRM 50 DERAPAGE YOUR FIRST REAL BIKE! Impianto frenante anteriore con disco wave da 290 mm di diametro Front brake system with wave brake disc 290 mm diameter colori / Colors: Nuovo sistema power up di carburazione elettronica che permette di mantenere la velocità prevista dal codice stradale senza penalizzare la potenza e le prestazioni della moto New power up electronic carburation system that allow to respect the street code speed regulations without sacrificing the power and bike performance Mascherina portafaro con possibilità opzionale aggiunta led Head light with the possibility to insert the optional led Forcella a steli rovesciati da 41 mm di diametro New upside down, 41 mm diameter front fork Nuovo impianto di scarico con protezione calore New exhaust system with heat protection Silenziatore in alluminio completamente sigillato Completely sealed aluminum silencer DETTAGLI _ DETAILS Parafango anteriore scomponibile Two pieces front fender Nuova grafica racing New racing graphics

10 CRM 50 DERAPAGE BASIC ACCATTIVANTE _ ATTRACTIVE Silenziatore in alluminio completamente sigillato Completely sealed aluminum silencer colore / Color: Telaio perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame Contachilometri digitale Digital speedometer Luce posteriore e frecce a led Led tail light and blinkers DETTAGLI _ DETAILS Grafica accattivante Attractive graphics Nuova forcella da 40 mm di diametro New 40 mm diameter front fork Carter motore neri Black crankcase Forcellone in acciaio Steel swingarm

11 CRE 50 SIX COMPETITION CRE 50 BAJA RR CRE 50 BAJA CRE 50 BAJA BASIC Motore / engine Alesaggio x corsa / bore x stroke Cilindrata / DISPLACEMENT Rapporto di compressione / COMPRESSION RATIO Aspirazione / INTAKE Carburatore / Carburettor Carburante / Fuel Accensione / Ignition system Avviamento / starter Frizione / clutch Cambio / transmission Trasmissione finale / final drive Telaio / frame Dimensioni (LxLxA) / dimensions (LxWxH) Interasse / wheelbase Altezza della sella / SEAT HEIGHT Altezza da terra / ground clearance Capacità serbatoio carburante fuel tank capacity Pneumatico anteriore / front tyre Pneumatico posteriore / rear tyre Sospensione anteriore / front suspension Sospensione posteriore / rear suspension Freno anteriore / front brake Freno posteriore / rear brake Peso in ordine di marcia / KERB WEIGHT Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con cilindro in alluminio e riporto al NiCaSil Liquid-cooled, 2 strokes, single. NiCaSil cylinder lining 12,5 : 1 Dell Orto PHBG 19 Miscela di benzina senza piombo e olio al 2% Unleaded fuel and 2% oil mix Elettronica digitale con anticipo variabile Electronic with variable advance Kick starter con comando idraulico with hydraulic master cylinder Di terza generazione, perimetrale in alluminio a doppia culla, con parte posteriore scomponibile / Third generation, aluminium twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x mm mm 931 mm 333 mm 80/ /80-18 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm. Regolabile in estensione (32 posizioni) e precarico / Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel. Adjustable in rebound (32 positions) and preload Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile in estensione (19 posizioni), compressione (10 posizioni) e precarico / Aluminum swingarm with link and single shock absorber, adjustable rebound (19 positions), compression (10 positions) and preload A disco wave Ø 260 mm con pinza radiale a 4 pistoncini Single wave disc Ø 260 mm with 4 pistons caliper, radial attack A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 86 Kg. Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con controllo power up Liquid-cooled, 2 strokes, single with power up control Dell Orto PHBN 16 con valvola solenoide Dell Orto PHBN 16 with solenoid air valve Elettronica digitale con anticipo variabile e controllo della velocità Electronic with variable advance and speed control Elettrico + Kick starter / Electric + Kick starter Di terza generazione, perimetrale in alluminio a doppia culla, con parte posteriore scomponibile / Third generation, aluminium twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x mm mm 926 mm 321 mm 80/ /80-18 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Aluminum swingarm with single shock absorber, adjustable preload A disco wave Ø 250 mm con pinza flottante a 2 pistoncini Single wave disc Ø 250 mm with dual piston floating caliper A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 92,4 Kg Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con controllo power up Liquid-cooled, 2 strokes, single with power up control Dell Orto PHBN 16 con valvola solenoide Dell Orto PHBN 16 with solenoid air valve Elettronica digitale con anticipo variabile e controllo della velocità Electronic with variable advance and speed control Elettrico + Kick starter / Electric + Kick starter Perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x mm mm 924 mm 354 mm 80/ /80-18 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel Monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Single shock absorber, adjustable preload A disco wave Ø 250 mm con pinza flottante a 2 pistoncini Single wave disc Ø 250 mm with dual piston floating caliper A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 96 Kg Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido Liquid-cooled, 2 strokes, single Dell Orto PHBN 16 Elettronica digitale con anticipo variabile Electronic with variable advance Kick starter Perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x mm mm 922 mm 334 mm 80/ /80-18 Forcella idraulica a perno avanzato con stelo Ø 40 mm Hydraulic, advanced axle, Ø 40 mm fork Monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Single shock absorber, adjustable preload A disco Ø 250 mm con pinza flottante Single disc Ø 250 mm with floating caliper A disco Ø 220 mm con pinza flottante Single disc Ø 220 mm with floating caliper 89,8 Kg

12 CRM 50 DERAPAGE COMPETITION CRM 50 DERAPAGE RR CRM 50 DERAPAGE CRM 50 DERAPAGE BASIC Motore / engine Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con controllo power up Liquid-cooled, 2 strokes, single with power up control Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con controllo power up Liquid-cooled, 2 strokes, single with power up control Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido con controllo power up Liquid-cooled, 2 strokes, single with power up control Monocilindrico 2 tempi, raffreddato a liquido Liquid-cooled, 2 strokes, single Alesaggio x corsa / bore x stroke Cilindrata / DISPLACEMENT Rapporto di compressione / COMPRESSION RATIO Aspirazione / INTAKE Carburatore / Carburettor Carburante / Fuel Accensione / Ignition system Avviamento / starter Frizione / clutch Cambio / transmission Trasmissione finale / final drive Telaio / frame Dimensioni (LxLxA) / dimensions (LxWxH) Interasse / wheelbase Altezza della sella / SEAT HEIGHT Altezza da terra / ground clearance Capacità serbatoio carburante fuel tank capacity Pneumatico anteriore / front tyre Pneumatico posteriore / rear tyre Sospensione anteriore / front suspension Sospensione posteriore / rear suspension Freno anteriore / front brake Freno posteriore / rear brake Peso in ordine di marcia / KERB WEIGHT Dell Orto PHBN 16 con valvola solenoide Dell Orto PHBN 16 with solenoid air valve Elettronica digitale con anticipo variabile e controllo della velocità Electronic with variable advance and speed control Elettrico + Kick starter / Electric + Kick starter Di terza generazione, perimetrale in alluminio a doppia culla, con parte posteriore scomponibile Third generation, aluminium twin-spar with dismountable rear sub frame x 915 x mm mm 902 mm 304 mm 100/ /70-17 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm. Regolabile in estensione (32 posizioni) e precarico Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel. Adjustable in rebound (32 positions) and preload Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile in estensione (24 posizioni) e precarico Aluminum swingarm with single shock absorber, adjustable rebound (24 positions) and preload A disco wave Ø 290 mm con pinza radiale a 4 pistoncini Single wave disc Ø 290 mm with 4 pistons caliper, radial attack A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 93,6 Kg. Dell Orto PHBN 16 con valvola solenoide Dell Orto PHBN 16 with solenoid air valve Elettronica digitale con anticipo variabile e controllo della velocità Electronic with variable advance and speed control Elettrico + Kick starter / Electric + Kick starter Di terza generazione, perimetrale in alluminio a doppia culla, con parte posteriore scomponibile Third generation, aluminium twin-spar with dismountable rear sub frame x 915 x mm mm 894 mm 293 mm 100/ /70-17 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm. Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel. Forcellone in alluminio con link e monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Aluminum swingarm with single shock absorber, adjustable preload A disco wave Ø 290 mm con pinza flottante a 2 pistoncini Single wave disc Ø 290 mm with dual piston floating caliper A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 93,5 Kg. Dell Orto PHBN 16 con valvola solenoide Dell Orto PHBN 16 with solenoid air valve Elettronica digitale con anticipo variabile e controllo della velocità Electronic with variable advance and speed control Elettrico + Kick starter / Electric + Kick starter Perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x mm mm 908 mm 324 mm 100/ /70-17 Forcella idraulica USD con stelo Ø 41 mm ed escursione 260 mm. Ø 41 mm inverted hydraulic fork. 260 mm axle travel. Monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Single shock absorber, adjustable preload A disco wave Ø 290 mm con pinza flottante a 2 pistoncini Single wave disc Ø 290 mm with dual piston floating caliper A disco wave Ø 220 mm con pinza flottante Single wave disc Ø 220 mm with floating caliper 95,9 Kg. Dell Orto PHBN 16 Elettronica digitale con anticipo variabile Electronic with variable advance Kick starter / Kick starter Perimetrale in acciaio, doppia culla con parte posteriore scomponibile Steel twin-spar with dismountable rear sub frame x 800 x 1172 mm 1384 mm 903 mm 314 mm 100/ /70-17 Forcella idraulica a perno avanzato con stelo Ø 40 mm Hydraulic, advanced axle, Ø 40 mm fork Monoammortizzatore idraulico regolabile nel precarico Single shock absorber, adjustable preload A disco Ø 250 mm con pinza flottante Single disc Ø 250 mm with floating caliper A disco Ø 220 mm con pinza flottante Single disc Ø 220 mm with floating caliper 90,5 Kg.