Swimming and Diving 2010

Transcription

1 Swimming and Diving

2 2 Segmenti addizionali ingrandenti Magnifying Additional Segments Ref pairs Counter Display included Size: 140x200x50 mm Nuoto e Diving - Sport Display Swimming and Diving - Sport Display Create il vostro assortimento secondo le vostre esigenze di calibri e colori. Make your own assortment according to your requirements. Ref Display only Size: 190x625 mm

3 Swimming and Diving 3 Comunication System Ref Ref English version Size: 240x265x40 mm Kit su misura / Made-to-measure Kit 28 oculari (2 per diottria) + 14 tubi ref (incluso 3 ponti e fascia elastica) Display in omaggio Ref oculars ( 2 each power) with 14 component kits ref Display included Ref Ref KIT Ref Display only Size: 250x365x50 mm Kit più venduti / Best Sellers 10 occhiali da nuoto con lenti negative da -2 a -7 (1 pc. per diottria). Display in omaggio Ref ready-made swimming goggles with minus lenses in tube case from -2 to -7 (1 pc. each power). Display included Ref Ref KIT Ref Display only Size: 250x365x50 mm

4 Swimmi / Swimmi Goggles Look great/swim better SMALL MEDIUM Occhiali pronti all uso: disponibili in due misure, small e medium. Ready-to wear goggles: available in two sizes, small and medium. -9,00 d +4,00 d Lenti neutre, in 4 colori. Lenti negative (da -1 a -9) colore blue. Lenti positive (da +2 a +4) colore blue. Plano lenses, 4 colours. Minus lenses (-1 to 9), blue colour. Plus lenses ( +2 to + 4), blue colour. Occhiali su misura: sono disponibili i singoli oculari per montare un occhiale a seconda delle esigenze dei Vs. clienti. Made-to-measure goggles: individual eyepieces to allow goggles to be made to measure. Easy to assemble. Lenti in policarbonato antiurto con trattamenti antigraffio e flash mirror all esterno e antiappannamento all interno. Protezione UV. Impact-resistant polycarbonate lenses with scratch-resistant coating on the outside and anti-fog coating on the inside. Anti-reflective coated lenses for enhanced vision and stunning looks. UV protection. SMALL MEDIUM LARGE La doppia membrana in silicone assicura una perfetta aderenza al viso. Il cinturino doppio in silicone trasparente é regolabile per una maggior tenuta e protezione anche nei tuffi. The double silicone membrane achieves a perfect fit around the contours of the face. The adjustable clear silicone twin strap provides a superior seal and greater protection when diving. Tre misure di ponte in ogni confezione per avere una distanza di interasse otticamente corretta ed una maggior tenuta. Three bridge sizes to ensure users benefit from the correct distance between lenses and the best possible seal. 4 Il tubo Swimmi con chiusura a vite protegge l occhiale. L anello in metallo apri-chiudi é un portachiavi per l armadietto o per appendere Swimmi. Handy case: the Swimmi tube case with screw top protects the goggles. Its easy-twist key ring holder can be used as a locker key ring or to hang the case out of the way for storage. Ogni occhiale è completo di astuccio rigido, 3 ponti e fascia elastica. Each Swimming Goggle comes with tube case, silicone twin strap and 3 bridges.

5 TECHNICAL FEATURES La doppia membrana in silicone assicura una perfetta aderenza al viso. Il cinturino doppio in silicone trasparente é regolabile per una maggior tenuta e protezione anche nei tuffi. The double silicone membrane achieves a perfect fit around the contours of the face. The adjustable clear silicone twin strap provides a superior seal and greater protection when diving. Lenti in policarbonato antiurto con trattamenti antigraffio e flash mirror all esterno e antiappannamento all interno. Protezione UV. Impact-resistant polycarbonate lenses with scratch-resistant coating on the outside and anti-fog coating on the inside. Anti-reflective coated lenses for enhanced vision and stunning looks. UV protection. 5 Fascia regolabile. Adjustable headband. Tre misure di ponte in ogni confezione per avere una distanza di interasse otticamente corretta ed una maggior tenuta. Three bridge sizes to ensure users benefit from the correct distance between lenses and the best possible seal.

6 Nuoto&Mare SMALL Boxing 53 15,5 17,5 19, mm pc. OCULARE SIMMETRICO - SYMMETRICAL OCULAR Per realizzare un occhiale completo occorre ordinare i 2 oculari in diottria e la Ref Individual eyepieces are available to make made-to-measure swimming goggles. In this case, you need to order 2 oculars and Ref pc. Ref Tubo Swimmi con fascia elastica e 3 ponti (small,medium, large). Handy Tube case with silicone twin strap and small, medium and large bridge.

7 Swimmi Power Lenses UV protection - Flash mirror - Hard coating - Anti-fog Coating MEDIUM Boxing 58 15,5 17,5 19, mm Nuoto&Mare pc pc. OCULARE SIMMETRICO - SYMMETRICAL OCULAR Per realizzare un occhiale completo occorre ordinare i 2 oculari in diottria e la Ref Individual eyepieces are available to make made-to-measure swimming goggles. In this case, you need to order 2 oculars and Ref Ref Tubo Swimmi con fascia elastica e 3 ponti (small,medium, large). Handy Tube case with silicone twin strap and small, medium and large bridge pc Ocular packaging

8 Nuoto&Mare SMALL Boxing 53 15,5 17,5 19, mm 8 Ref Blue Ref Green Ref Violet Blue

9 Swimmi Plano Lenses UV protection - Flash mirror - Hard coating - Anti-fog Coating MEDIUM Boxing 58 15,5 17,5 19, mm Nuoto&Mare Ref Blue Ref Orange Ref Green Ref Violet Blue 9

10 Nuoto&Mare Occhiali da nuoto - Swimming Goggles Con lenti intercambiabili - Glazeable Swimming Goggles Oculari trasparenti / Clear eye seals regolabile /adjustable Ref pz. con custodia rigida 6 pcs. with protective hard case Lenti intercambiabili Oculari facilmente estraibili. L ampio oculare trasparente assicura una migliore tenuta. Possibilità di montare lenti in diottria con leggera correzione anche su un solo oculare. Easy to glaze Easily removable eye seals. The wide clear eye seal ensures a perfect seal. Glazeable. 10 Per lampada solare e spiaggia Sun-Ray lamps and Sun Bathing Ref pcs. Con oculare al centro della lente Ø 7 mm UV400. With See-thru section in the centre of the lens, Ø 7mm UV400.

11 Maschere da Sub / Diving Mask Look great/swim better Maschere da sub secondo le esigenze di diving, scuba e snorkelling. Facciale anatomico elaborato al computer, parametro di visibilità pari al 90%. Costruzione in materiale siliconico anallergico. Diving masks for people enjoying diving and snorkelling, manufactured by a world-leading specialist, delivering outstanding performance, comfort and reliability. Nuoto&Mare -1,00 d -10,00 d Lenti negative in cristallo temperato (da -1 a-10). Lenti neutre e segmenti addizionali ingrandenti (da + 1,50 a ). Tempered glass minus lenses (-1 to -10). Plano lenses and magnifying additional segments (+1.50 to ). SERVICE Maschere su misura: indicateci le diottrie di ciascun occhio selezionando il potere dalla lista di lenti disponibili. Riceverete la maschera già montata pronta da consegnare. Made-to-measure masks: simply select the power(s) from the list of lenses provided and we will take care of the rest. L astuccio rigido protegge la maschera dagli urti e dai raggi UV. Specially designed impact-resistant hard case protects the mask against UV rays. Facciale anatomico elaborato al computer, parametro di visibilità pari al 90%. Diving masks manufactured by a world-leading specialist, delivering outstanding performance, comfort and reliability. Costruzione in materiale siliconico anallergico. Silicone hypoallergenic material. 11 Fascia regolabile Adjustable headband Fibbia a sgancio rapido. Pushbutton-release strap.

12 Nuoto&Mare Maschere da sub - Diving Masks Volume ridotto per Scuba + snorkelling / Low inner volume CON LENTI NEUTRE WITH PLANO LENSES Campo visivo medio Telaio in policarbonato Lenti in vetro temperato Con astuccio rigido Wide visual field Polycarbonate frame Tempered glass lenses Supplied with impact-resistant hardcase 12 Ref Clear/Blue Ref Clear/Lemon Ref Black/Black

13 Nuoto&Mare SEGMENTI ADDIZIONALI MAGNIFYING ADDITIONAL SEGMENTS Ideali per la lettura degli strumenti elettronici / Ideal for reading of instruments Scala / Scale 1: KIT 1 pair pairs. Counter display included FACILI DA MONTARE Inumidire Posizionare all interno Asciugare EASY TO APPLY Moisten Position (inner side of the lens) Dry

14 Nuoto&Mare Maschere da sub con lenti in diottria Volume ridotto per Scuba + snorkelling / Low inner volume LENTI PRONTE READY-MADE LENSES pc Lenti piane simmetriche in vetro temprato / Corrective symmetrical tempered glass lenses P.D. 64,5 mm Indicare i poteri delle lenti e il colore della maschera. Provide us with the requested powers and the colour of the mask. Ref Clear/Blue Ref Clear/Lemon Ref Black/Black

15 Diving Masks with Power Lenses Volume ridotto per Scuba + snorkelling / Low inner volume Nuoto&Mare LENTI SU PRESCRIZIONE PRESCRIPTION LENSES Somma Sfera + Cilindro FINO A Sum of Sphere + Cylinder UP TO Somma Somma Sfera + Sfera Cilindro + Cilindro FINO A FINO +/-5.00 A Sum Sphere + Cylinder Sum UP of TO Sphere +/ Cylinder UP TO Lente in cristallo Lente Glass in cristallo Lens Glass Lens Somma Sfera + Cilindro OLTRE Sum of Sphere + Cylinder OVER Somma Sfera + Cilindro OLTRE Lente in titanio Sum of Sphere + Cylinder OVER Titanium Lens Indicare i poteri delle lenti e il colore della maschera. Limiti di prescrizione: Somma sfero + cilindro -15/+12, Cilindro max 6. I valori di sfera e di cilindro di ogni lente devono avere lo stesso segno (+ o -). Provide us with the requested powers and the colour of the mask. Accepted values: Sum of sphere+cylinder -15/+12, Cylinder max 6. The spherical and cylindrical values of each lens must have the same sign (+ o -). Occhio Destro Occhio Sinistro Sf Cyl. Asse Sf Cyl. Asse Per distanza A permanenza Per Vicino INTERNAZIONALE TABO D. INTERPUPILLARE mm 15 Ref Clear/Blue Ref Clear/Lemon Ref Black/Black

16 16 Centro Style S.p.A. Via G.D. Martinengo, 7 I Vedano Olona (VA) Italy Italy Tel Fax [email protected] Export Tel Fax [email protected] Schweiz/Suisse C.P CH 6855 Stabio Tel Fax [email protected] Centro Style Ltd. Gresham House - 53, Clarendon Road Watford, Herts - WD17 1LA - GB Phone Fax [email protected] Ed. 02/