2 A NOTE TO PARENTS AND GUARDIANS OF CHILDREN WITH HYDROCEPHALUS This coloring book is printed by Integra as a service to the medical community. It was designed to help children with hydrocephalus (and their parents, brothers and sisters) better understand this condition. This coloring book was designed to be read along with an adult who has first reviewed basic information on hydrocephalus. Integra appreciates the efforts of the neurosurgeons, nurses and educators who reviewed the material prior to publication. Their suggestions, comments and criticism are gratefully acknowledged. We have tried to incorporate as many of their suggestions as possible. Comments and suggestions for improving this coloring book will be greatly appreciated.
3 WHAT IS HYDROCEPHALUS AND HOW IS IT TREATED?
4 1 «We ll be going to Dr. Owl tomorrow for your check-up» said Mama Beagle as she helped Barney get ready for bed. «Doctor?» said Barney Beagle. «Again? I m not stick. I feel fine». Mama Beagle said, «There s nothing to worry about. It s just your regular visit».
5 2 The next morning after breakfast, the entire family climbed into the car and were on their way to the doctor. «Be sure to fasten your seat belts», said Mama. «Do you get check-ups, Mama?» asked Barbara Beagle, Barney s sister. «Yes, I do», answered Mama. «However, Barney s check-ups are special».
6 3 «When Barney was born, he was just like any other little puppy, except He had a problem». «Doctors found that in Barney s brain there was a condition called hydrocephalus (hi-dro-sef-a-lus)» said Mama. I m a girl my Name is Cindy I m a boy my Name is Barney
7 4 «The brain is the part of your body that helps you to think and move and feel. It runs the other parts of your body», explained Papa. «Everyone s brain makes a water-like special fluid every day. not too much! not too little! just the right amount!». «The brain keeps making this fluid all the time. Extra fluid goes to other parts of the body where it is used up. Normally, the amount that is made new each day is the amount that is drained away each day».
8 5 «Barney s brain did not drain enough «special fluid». This extra water would push against Barney s brain if the problem had not been corrected», said Mama. Barbara seemed puzzled so Papa gave an example: «This is similar to everyday happenings around the house: When filling a sink, if more water flows in than drains out, the extra water spills over the edge. But inside the skull (the bony part of the head) there is no other «edge» for the extra water to spill over. So, it would stay in the head». «What would happen if the extra water stayed in Barney s head? «asked Barbara.
9 6 «The extra fluid would push against the brain and could cause: headaches vomiting learning problems enlarged head. Of course, these symptoms may have other causes too, but doctors showed that Barney had hydrocephalus» explained Papa.
10 7 «Did Barney do something wrong to cause the problem?» asked Barbara. «Oh, no!» said Mama, «He was born with the condition». «Others may develop hydrocephalus after an accident or infection or as the result of a tumor (a growth that is not formal). Fortunately, doctors can do things to help puppies like Barney», said Papa.
11 8 When Barney was born, his parents loved him very much. They wanted Barney to be happy and healthy like his sister Barbara. So. they asked Dr. Olga Owl to see Barney. Dr. Owl is a neurosurgeon (that s a doctor who treats people who have problems of the brain and nerves).
12 9 The doctor told Barney s parents «I can help your son.» She had taken care of many other cases like Barney s. «In all cases, the treatment is the same: a shunt (or hydrocephalus valve) system is implanted. A shunt is a long, thin tube that looks like a straw» explained Dr. Owl.
13 10 The doctor asked Ms. Deborah Duck, a nurse at the hospital, to explain more about what would happen and to answer any additional questions. «The procedure is called a shunt operation», said Ms. Duck.
14 11 «Here s what will happen: A doctor or nurse will help Barney go to sleep so that it won t hurt. This is not ordinary sleep. It is a special type of sleep. While asleep, a tiny hole is made in the skull. A path, or tunnel, is made under the skin from the head to the area near the tummy or heart. One end of the tube is placed in the water-filled pocket (ventricle) in the center of the brain. The tube is passed through the brain in a region known as the «silent area». The other end is placed in the tummy or heart. The extra water flows through the tube. It flows away from the head to the tummy or heart. A valve between the two ends of the tube makes sure that just the right amount of fluid is drained.»
15 12 «Two or maybe 3 tiny openings are made in the skin. When the doctor has finished, the tiny openings are closed with a special kind of thread, then they are covered with bandages. In a very short time, the tiny openings heal. Since the entire system is placed under the skin, it is hard to tell that it is there. Barney will probably be able to participate in regular activities.»
16 13 «A few days later, the procedure was done and Barney did very well», Mama remembered. «About a week later, Barney was ready to leave the hospital with Dad and me», said Mama. «You came with us, Barbara, when we took Barney home», said Mama. «Do you remember?» «Yes,» replied Barbara. «I remember how tiny Barney was and look how big he s grown.»
17 A VISIT TO THE DOCTOR
18 14 The doctor s waiting room was a very busy place. There were books and magazines to look at and puzzles to do. Barbara started working on a puzzle. Other children were coming in. Children of all ages were there to see Dr. Owl.
19 15 «Next!» called Dr. Owl. «I think you re next, Barney Beagle.» «How are you, Dr. Owl? I m fine!» said Barney. «I m fine, too. It s good to see you Barney» said Dr. Owl. «Please join us, Mrs. Beagle. There are some questions I would like you to answer.»
20 16 Dr. Owl was friendly, but started the examination quickly. She had a lot of puppies to take care of and there was no time to waste. Dr. Owl tested the shunt through the skin by gently pressing the shunt tubing. She looked for signs of increased pressure. She checked the fontanelle or soft spot on the top of Barney s head. It did not bulge. «That s fine», said Dr. Owl. She looked in Barney s eyes. «Fine!» exclaimed the doctor.
21 17 Dr. Owl measured Barney s head. «That s fine,» said the doctor Dr. Owl asked Mrs. Beagle whether Barney had shown any signs of irritability, listlessness or drowsiness lately. «No!» said Mrs. Beagle. «How is Barney doing in scholl?» asked Dr. Owl. «Fine!» replied Mrs. Beagle.
22 18 «As Barney continues to grow, it may be necessary to adjust the system during another operation», said Dr. Owl, «But that may not be for a long time».
23 19 Nurse Duck entered the examining room. Dr. Owl had finished the exam and left to see another patient. «Take care, Mrs. Beagle. Barney is fine.» said Dr. Owl. «Bye, Barney,» said Dr. Owl. «See you in a few months.»
24 20 «Another check-up will be needed in a few months», said the nurse. «Look at the skin over Barney s shunt once in a while to make sure that it isn t red or sore» cautioned Nurse Duck. «If redness or soreness is noted, contact Dr. Owl immediately for instructions. Headaches, irritability, bulging of the soft spot on top of the head may, among other things, be signs of a shunt problem. If you see any of these, you must contact the doctor right away,» said the nurse. «We ll make an appointment for Barney to come back in 3 months.»
25 21 Barney went home with his parents and sister. He continued to grow bigger and stronger. Every few months he visited Dr. Owl and Nurse Duck for check-ups. As he grew, he played with all his friends.
26 22 He went to scholl and got very good marks in some subjects like spelling. He didn t do so well in other subjects, like arithmetic!
27 23 Barney s parents and the doctors and nurses made sure that he got the best possible care. Barney s shunt allowed him to get along as well as possible.
28 24 Just like any other little beagle.
30 For more information or to place an order, please contact: Integra 311 Enterprise Drive, Plainsboro, NJ USA outside USA fax integralife.com Integra and the Integra logo are trademarks of Integra LifeSciences Corporation Integra LifeSciences Corporation. All rights reserved. Printed in the USA NS539 11/04
Endoscopic Third Ventriculostomy (ETV) Information for Patients, Parents and Carers Joanne Kehoe Neurosurgical Nurse Co-ordinator 01 892 1753 Monday to Thursday 8am and 4pm Friday 8am -12pm Main Hospital
Setting: Elementary School System Social Worker Information: Ryan is a 10 year old third grader who is in danger of being retained again. School identified concerns include tardiness, excessive absences
The Mental Capacity Act The Mental Capacity Act Helping and supporting people who are unable to make some decisions for themselves Easyread This booklet gives information on a law called the Mental Capacity
p T h e L a s t L e a f IN A SMALL PART OF THE CITY WEST OF Washington Square, the streets have gone wild. They turn in different directions. They are broken into small pieces called places. One street
Protect Your Family TB and Friends from TUBERCULOSIS The TB Contact Investigation What s Inside: Read this brochure today to learn how to protect your family and friends from TB. Then share it with people
Being a Healthy Adult: How to Advocate for Your Health and Health Care Kathy Roberson, M.S.W. Being a Healthy Adult: How to Advocate for Your Health and Health Care Roberson, K. (2010). Being a healthy
Education International Internationale de l Education Internacional de la Educación Education International - Education Development Center - World Health Organization Learning for Life: Photocopy Masters
The Little Lost Lamb Inspired by Luke 15:4-6 Written by Wendinne Buss Pictures by Marguerite Acton 2004 General Church Office of Education The Little Lost Lamb from the Office of Education s Early Childhood
Weaving the Pieces Together By Annette Unten Life is a woven tapestry. All the people and the events that enter my life become a part of the threads in my tapestry. Bright colors are woven with pastels.
2011 Mild Brain Injury Recovery Mild Brain Injury Recovery What is a mild brain injury? A brain injury is often caused by trauma to the head for any reason. If you had a change in your level of consciousness,
DATE: / / HG SY EH CQ RL AS JZ Name: (Last, First, M.I.) M F DOB: / / Decision Point LOW BACK PAIN: SHOULD I HAVE AN MRI? You may want to have a say in this decision, or you may simply want to follow your
T h e G i f t o f t h e M a g i p T h e G i f t o f t h e M a g i ONE DOLLAR AND EIGHTY-SEVEN CENTS. That was all. She had put it aside, one cent and then another and then another, in her careful buying
Headache after an epidural or spinal injection What you need to know Patient information Leaflet April 2015 We have produced this leaflet to give you general information about the headache that may develop
Special Report. Chiropractic Care For Dogs A Paralysed Dachshund Case Study Legal Notices Legal Notice K9 Media Ltd. All rights reserved. This ebook is copyright protected. This is only for personal use.
What are Stem Cells? Have you ever thought about where you come from? How you were made? How did you grow from two tiny cells from your mother and father into a human mass of cells all performing independent
My Sister Got Cancer Forward Approximately 1 in 315 children in the United States will develop cancer before the age of 15. The cancers that children typically develop differ from those that occur in adults.
www.complexchild.com Using Fun, Humor to Help Children through Hospital Stays and Procedures by Pattie Curran I could write a book on helping children cope with hospitals and medical procedures. Having
Effective Ad Writing How To Get The Most Results from Your Adverts by Joy Miller Limits of Liability / Disclaimer of Warranty The authors and publisher of this book have used their best efforts in preparing
Examples for Consumers Total Run Time: 22:13 Dr. Susan Mosier As Secretary Sullivan said, I m Susan Mosier and I work with the Kansas Department of Health and Environment. And I m going to go through a
Mini Medical School Lesson The American Osteopathic Association s (AOA) Mini Medical School Lesson is designed to help educators teach children about health and fitness. This lesson is aimed towards elementary
Stay Healthy By Not Smoking Stay Healthy By Not Smoking ENGLISH ENGLISH This edition printed 2009 Published by Books of Hope LLC Sound element design and engineering copyright cc Books of Hope Visit our
CAHPS Survey for ACOs Participating in Medicare Initiatives 2014 Medicare Provider Satisfaction Survey Survey Instructions This survey asks about you and the health care you received in the last six months.
Brain Tumor Center A Team Approach to Treating Brain Tumors Introducing Our Brain Tumor Center Making an appointment with the Brain Tumor Center at the Center for Advanced Medicine is the important first
Life with MS: Mastering Relationships with Family and Friends Getting the Support You Need The bonds we have with friends and family are linked to our happiness and well-being. They bring us joy during
A Guide to Your Baby s Care The First Year A Guide to Your Baby s Care The First Year What s Inside Congratulations! Your baby is finally here. Having a baby is a special gift. You ll want to take good
E W E B O O K S Tommy Tales are downloadable and printable books only available on the Internet from the following Web sites: www.learningpage.com www.readinga-z.com BOOK 28 Tommy in the Jungle E W E B
p T w o T h a n k s g i v i n g D a y G e n t l e m e n THERE IS ONE DAY THAT IS OURS. THERE IS ONE day when all Americans go back to the old home and eat a big dinner. Bless the day. The President gives
Brain Injury Association National Help Line: 1-800-444-6443 Brain Injury Association Web site: www.biausa.org Centers for Disease Control and Prevention Web site: www.cdc.gov/ncipc/tbi Contents About Brain
Neonatal Abstinence Syndrome A Guide for Families Contents What is Neonatal Abstinence Syndrome (NAS)?...................... 4 When will my baby show signs of NAS?..................................................
Your child s general anaesthetic for dental treatment Information for parents and guardians of children This booklet explains what to expect when your child has a general anaesthetic for dental treatment.
Questions you may like to ask your anaesthetist Q Who will give my child s anaesthetic? Q Is this the only type of anaesthetic possible for dental treatment? Q Have you often used this type of anaesthetic?
9 Hi-tech Language focus First conditional 1a Complete the sentences with the correct form of the verb in brackets. Use the Present Simple or will + infinitive. eat 1 If you (eat) cheese late at night,
Integra MCP Joint Replacement PATIENT INFORMATION Integra MCP Patient Information This brochure summarizes information about the use, risks, and benefits of the Integra MCP finger implant. Be sure to discuss
Devotion NT249 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42 Dear Parents Welcome to Bible Time
A Guide to Breast Screening Contents Information for Carers, Family, Friends and Medical Guardians of Care Introduction Information on BreastCheck Information on Attending Screening The Screening Story
Hello. This is AJ Hoge again. Welcome to the vocabulary lesson for Health Care. Let s start. * * * * * At the beginning of the conversation Joe and Kristin talk about a friend, Joe s friend, whose name
Page 1 Table of Content The Psychic Lotto Formula Jackpot to Success System... 4 Part 1 Channeling the Power of Your Mind to Success... 6 Part 2 Visualization... 12 Part 3 Integrating Luck and Making it
First 100 Instant Words the had out than of by many first and words then water a but them been to not these called in what so who is all some oil you were her sit that we would now it when make find he
Tamika just loved school this year! She was in second grade and she loved it because she had the best teacher ever Mrs. Washington! Mrs. Washington loved math, just like Tamika, and she liked to organize
Ben s Stem Cell Transplant A guide for children who are having a stem cell transplant (SCT) www.leukaemia.org.au About you This booklet is yours to help you to understand why you need a stem cell transplant
PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE: 9/27/15 RespectABILITY Law Center Calvin Luker, Esq. Royal Oak, MI Email: firstname.lastname@example.org TRAVERSE CITY, MI: Hannah G, who is 20 years old, is like most 20 year
Private Hospital Cover - $250 excess Effective 1 July 2010 You want a comprehensive private hospital cover that provides for the health needs of yourself and everyone in your family. You don t mind paying
New Beginnings: Managing the Emotional Impact of Diabetes Module 1 ALEXIS (AW): Welcome to New Beginnings: Managing the Emotional Impact of Diabetes. MICHELLE (MOG): And I m Dr. Michelle Owens-Gary. AW:
Louisiana We are so proud to announce that we are 100% debt free! Praise God! We started our business with over a million and a half dollars in debt. God has been good to us and true to His Word. Brother
Ambulatory Care & Local Networks Laser iridotomy Information for patients attending appointments at King s College Hospital only This leaflet answers some of the questions you may have about having laser
Get the Facts About TB TUBERCULOSIS Disease What s Inside: 3 PAGE Get the facts, then get the cure 4 PAGE 9 PAGE 12 PAGE Learn how TB is spread Treatment for TB disease Talking to family and friends about
1 MITI Coding: Transcript 5 T: Randy, thanks for coming in today. I wonder if it would be ok if I shared just a few facts with you that I ve gotten from the intake worker. And then we can go on to talk
Clinical Trials Clinical Trials This brochure is for people making decisions about cancer treatment. You may be thinking about a clinical trial for you or your child but need to know more before you decide.
Fry Instant Words High Frequency Words The Fry list of 600 words are the most frequently used words for reading and writing. The words are listed in rank order. First Hundred Group 1 Group 2 Group 3 Group
GLOBAL INITIATIVE FOR ASTHMA What You And Your Family Can Do About Asthma BASED ON THE GLOBAL STRATEGY FOR ASTHMA MANAGEMENT AND PREVENTION NHLBI/WHO WORKSHOP REPORT NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL
FOR: Thomas Phelan Website Copy Home Page Headline: Injured? Get an Expert Personal Injury Solicitor and Only Pay if You Win! Would a solicitor who works exclusively in personal injury, that can handle
Quality Measures for Long-stay Residents Percent of residents whose need for help with daily activities has increased. This graph shows the percent of residents whose need for help doing basic daily tasks
Dear Parents: Many children are bitten and injured by dogs each year. Bites can result from family dogs, neighbor dogs, as well as strange dogs. These injuries often occur because children do not understand
Verbal Communication II Course Health Science Unit II Communication Essential Question How does the communication process affect health care delivery? TEKS 130.204 (c) 2A, 2B, 3B, 3C Prior Student Learning
MIGRAINE ADVICE FOR 7 TO 12 YEAR OLDS You are not alone seven out of every ten children in your school will probably have had a headache at some time What is your headache like? If you are reading this
PATIENT EDUCATION patienteducation.osumc.edu Tunneled Central Venous Catheter (CVC) Placement A tunneled Central Venous Catheter (CVC) is a special type of intravenous (IV) line that is placed into a large
Kidney Disease WHAT IS KIDNEY DISEASE? Kidney disease is when your kidneys are damaged and not functioning as they should. When kidney disease is not going away it is called chronic kidney disease or CKD.
Preparing for your laparoscopic pyeloplasty Welcome We look forward to welcoming you to The Royal London Hospital. You have been referred to us for a laparoscopic pyeloplasty, which is an operation using
Surgery for breast cancer in men This information is an extract from the booklet Understanding breast cancer in men. You may find the full booklet helpful. We can send you a free copy see page 9. Contents
CENTERS FOR MEDICARE & MEDICAID SERVICES Medicare Coverage of Kidney Dialysis and Kidney Transplant Services If you have permanent kidney failure, this official government booklet explains the following:
Step Three B1.2 READING & TRAINING Robert Louis Stevenson The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde audio CD PART TWO The Search for Mr Hyde Mr Utterson was unhappy after his walk with Richard Enfield.
When Jeremy Jones Stomach Stopped Working A Story for Children With G-Tubes Written by Anne E. Reckling, PsyD Illustrated by Tim O Halloran A Note to Parents and Professionals: When Jeremy Jones Stomach
Patient information from the BMJ Group Ovarian cancer Ovarian cancer is a serious disease. If it s diagnosed at an early stage, ovarian cancer can usually be cured. But even cancers that are more advanced
Learning by Ear - Literacy A Girl Finishing School Episode 02: Who s Going to Pay for Latifa's Education? Author: Frédéric GAKPARA Editor: Yann Durand Translator: Anne Thomas Characters: Latifa (15 years
Tomorrow's Hospital Curing Etienne s Leukemia Noémie, a 7-year-old-girl, and her mom have just reached the main entrance of this brand-new hospital for Regenerative Medicine. Etienne, a 10-year-old-boy,
Liver surgery You will be having surgery to remove a tumour(s) from your liver. This handout will help you learn about the surgery, how to prepare for surgery and your care after surgery. Surgery can be
A Publication of the National Center for Farmworker Health October-December 2014 Let s Learn the Basics about Cervical Cancer What is cancer? The body is made up of millions and millions of living cells.
What is excision of vaginal mesh? This procedure is done to remove mesh from the vagina. When is this surgery used? If mesh has eroded into the vagina, bladder, urethra, or bowel If there is pain associated
Sample Process Recording - First Year MSW Student Agency: Surgical Floor, City Hospital Client System: Harold Harper, age 68, retired widower Date: November 18, 20xx Presenting Issues: Cardiologist observed
Preoperative Education: LUMBAR SPINE SURGERY 1 Dear Patient, In order to make your hospital stay as comfortable as possible, we have prepared this informational packet for you designed to outline and explain
LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNI0 N, 200 MULBERRY-STREET, N. Y. LINA AND HER NURSE. SUNDAY-SCHOOL UNION, 200 MULBERRY-STREET, NEW YORK. LINA AND HER NURSE. L INA lived away in that land of the East
About MRSA Information for people going into hospital Easy read This is an Easy read version of a leaflet called MRSA Screening A positive result MRSA Screening A positive result This leaflet is for people
Hello! My name is Katie. This is my mummy and my daddy. This is my baby sister Carys. And this is my garden. I like to play in my garden. Daddy and I plant seeds and I water them to make them grow. This
THE STORY OF TRACY BEAKER BACK AND BAD by Mary Morris Where s the butter? Right under your nose. Not in the puddle! Hey, hey, hey! That s not for lunch! Fine time to be defrosting the freezer! You told
SPENCER S TIPS: 7 Costly Mistakes Parents Make When Buying Insurance for Teen Drivers. Insurance Insider Reveals Little Known Secrets: This report reveals the common mistakes Parents make that not only
Introduction This factsheet will tell you about the range of tests that can be carried out to try to find the cause of your child s hearing loss. The process to find out why a child is deaf is sometimes
LOOSE IN THE CAR MISTAKES ADULTS MAKE CARRYING CHILDREN CRASH TESTS AT 19MPH www.aatrust.com The AA Motoring Trust was created by the AA to champion the interests and safety of Britain s road users. At
The Three-Store Problem A Lesson with Fifth Graders by Marilyn Burns From Online Newsletter Issue Number 18, Summer 2005 The December 2003 issue of Teaching Children Mathematics (volume 10, number 4) contained