The Saskatchewan Gazette

Transcription

1 THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE THE SASKATCHEWAN II GAZETTE, AUGUST 12, (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS) The Saskatchewan Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l autorité de l Imprimeur de la Reine PART I/PARTIE I Volume 107 REGINA, friday, August 12, 2011/REGINA, vendredi, 12 août 2011 No. 32/nº 32 TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26 e Assemblée législative) ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS The Business Corporations Act The Business Names Registration Act The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom Highway Traffic Board The Highways and Transportation Act, LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN / 1772 NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS / 1773 SR 41/2011 SR 48/2011 PART ii/partie II The Securities Commission (Adoption of National The Securities Commission (Adoption of National Instruments) Amendment Regulations, 2011 (No. 2) Instruments) Amendment Regulations,

2 1750 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Title/ Titre: Acts not yet proclaimed/lois non encore proclamées Chapter/ Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S Assented to May 18, A-1.1 The Adult Guardianship and Co-decision-making Amendment Act, 2011, S.S Assented to May 18, The Certified Management Accountants Act, S.S Assented to June 21, C The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Credit Union Act, 1998, S.S Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...c-45.2 The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed...9 The Election Amendment Act, 2011, S.S Assented to May 18, The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l exécution de jugements, L.S Assented to June 11, E-9.13 The Enforcement of Money Judgments Act, S.S Assented to May 20, E-9.22 The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S Assented to May 20, E The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S Assented to May 19, The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010, S.S Assented to December 9, F The Health Information Protection Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...h The Highways and Transportation Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...h-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d équipement aéronautiques mobiles, L.S Assented to March 21, I

3 Title/ Titre: THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Chapter/ Chapitre: The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S Assented to May 27, I The Land Surveys Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...l-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...l-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed...21 The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S Assented to May 18, 2011, sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed...9 The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S Assented to May 20, M-2.01 The Midwifery Act, S.S Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...m-14.1 The Oil and Gas Conservation Amendment Act, 2011, S.S Assented to May 18, The Payday Loans Act, S.S Assented to May 17, P 4.3 The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed...26 The Podiatry Act, S.S Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...p-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...22 The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Public Health Act, 1994, S.S Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...p-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...46 The Public Interest Disclosure Act, S.S Assented to May 18, P-38.1 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...33 The Regional Health Services Act, S.S Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed...r-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, The Renewable Diesel Act, S.S Assented to May 18, R

4 1752 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Title/ Titre: The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2011, S.S Assented to May 18, The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S Assented to June 28, The Securities Amendment Act, 2007, S.S Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed...41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...35 Chapter/ Chapitre: The Senate Nominee Election Act, S.S Assented to May 14, S The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed...23 The Ticket Sales Act, S.S Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed...t-13.1 The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...34 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S Assented to April 26, T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...t-22.2 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...32 The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/ Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels L.S Assented to May 18, The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S Assented to May 20,

5 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d entrée en vigueur des lois susmentionnées. acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26 e Assemblée législative) Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Animal Protection Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) The Appropriation Act, 2011 (No. 1) (Assented to May 18, 2011) The Appropriation Act, 2010 (No. 2) (Assented to December 9, 2010) The Automobile Accident Insurance Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Bethany College Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) The Congregation of the Sisters of St. Elizabeth of the Third Order Regular of St. Francis of Assisi Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Corporation Capital Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Income Tax Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011 but is retroactive and is deemed to have been in force on and from January 1, 2011) The Income Tax Amendment Act, 2011 (No. 2) (Assented to May 18, 2011) The Litter Control Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011, but is retroactive and is deemed to have been in force on and from April 1, The Local Government Election Amendment Act, 2011, S.S (Assented to May 18, 2011, except sections 20, 21, 53, 54 and 65 not yet proclaimed) The Natural Resources Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Saskatchewan Grain Car Corporation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Sisters of Presentation Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011)

6 1754 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The University of Regina Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) The Workers Compensation Amendment Act, 2011 (Assented to May 18, 2011) Title/ Titre: Acts in force on specific events/ Lois entrant en vigueur à des occurrences particulières Chapter/ Chapitre: The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgments Act...10 The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S (Assented to May 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act...20 The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act...T acts Proclaimed/lois proclamées The Correctional Services Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.41. Proclaimed in force June 15, The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l éducation, L.S Sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b), proclaimed in force August 1, The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010, c.16. Proclaimed in force May 15, The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006, c.m Proclaimed in force May 30, The Opticians Act, S.S. 2010, c.o-5.1. Proclaimed in force June 18, The Police Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.12. Proclaimed in force June 15, The Provincial Court Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.13. Proclaimed in force July 1, The Regional Health Services Act, S.S. 2002, c.r-8.2. Subsections 3(4) and (5), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), subsections 114(1) and (7), and section 120, proclaimed in force June 1, The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2011, S.S. 2011, c.17. Proclaimed in force July 1, 2011.

7 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42. Proclaimed in force January 20, The Ticket Sales Act, S.S. 2010, c.t Proclaimed in force June 1, 2011, except section 4 not yet proclaimed. The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34, that portion of clause 3(e) that adds the definition for pharmacy and clause 8(b) proclaimed in force April 1, *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras. CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS The Business Corporations Act CERTIFICATES of INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Jly rd Ave. S, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Jly Ave. W N, Saskatoon floor refinishing and polishing Saskatchewan Ltd. Jly rd St., Estevan trucking Saskatchewan Ltd. Jly rd St., Estevan oilfield Saskatchewan Ltd. Jly th St., Estevan welding pipe, vessel, construction and pipe spool fabrication Saskatchewan Ltd. Jly Victoria Ave., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Jly. 25 Box 610, Swift Current fishing camp Saskatchewan Ltd. Jly th St. E, Prince Albert holding company Saskatchewan Ltd. Jly st Ave. NE, Weyburn investments Saskatchewan Ltd. Jly. 26 Box 923, Outlook retail and wholesale grocery Saskatchewan Ltd. Jly Broadway Ave., Saskatoon real estate development Saskatchewan Ltd. Jly Main St., Saskatoon film and television Saskatchewan Ltd. Jly Lakewood Crt. N, Regina advertising Saskatchewan Ltd. Jly Victoria Ave., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development

8 1756 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development Saskatchewan Ltd. Jly , th St., Estevan property development Saskatchewan Ltd. Jly Angus St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Jly Rose St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Jly Rose St., Regina holding company Saskatchewan Ltd. Jly Albert St., Regina accounting and tax Saskatchewan Ltd. Jly. 27 C, th Ave., Regina construction Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Box 20, Lloydminster holding company Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Box 20, Lloydminster holding company Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Box 20, Lloydminster holding company Saskatchewan Ltd. Jly Broadway St. E, Box 1148, Yorkton Saskatchewan Ltd. Jly Broadway St. E, Box 1148, Yorkton Saskatchewan Ltd. Jly Broadway St. E, Box 1148, Yorkton Saskatchewan Ltd. Jly Broadway St. E, Box 1148, Yorkton Saskatchewan Ltd. Jly Broadway St. E, Box 1148, Yorkton Saskatchewan Ltd. Jly Ominica St. W, Moose Jaw holding company holding company holding company holding company holding company property management Saskatchewan Ltd. Jly. 28 Box 1901, Saskatoon holding company Saskatchewan Ltd. Jly Matheson Dr., Saskatoon environmental consultant Saskatchewan Ltd. Jly Main St. N, Moose Jaw holding company Saskatchewan Ltd. Jly. 29 Box 10021, RPO King St. W, Estevan drywall Armbar Consulting Ltd. Jly. 28 Box 8, Weyburn oilfield consultant Bader Holdings Ltd. Jly , 119-4th Ave. S., Saskatoon holding company BCM Enterprises Ltd. Jly. 28 Box 520, North Battleford mixed farming Beautiful Renovation Ltd. Jly Ave. H S, Saskatoon engineering consultant; design, decoration and management ; garden design and engineering management Bel-Air Homes Incorporated Jne. 14 Box 22118, RPO Wildwood, Saskatoon residential construction Bergen Welding Ltd. Jly. 29 Box 3033, Lloydminster welding

9 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Big Dot Properties Inc. Jly York St., Regina purchase properties to rent and sell Brian Zdrill Sales Agency Ltd. Jly Cartwright Terr., Saskatoon independent sales representative and consultant in the electronics, furniture, appliance and hardware industries Built Bigger Productions Inc. Jly st Ave., Regina television production Chipper Holdings Ltd. Jly. 28 Box 9, Neilburg carpentry and custom skid steer ; rental property; rent skid steers and trailers Crust & Dust Acres Ltd. Jly. 26 Box 8, Weyburn grain farming CVW Ventures Inc. Jly. 25 Box 610, Swift Current farming Details at Home Inc. Jne , th St. E, Saskatoon retail home decor, garden and giftware Domo Crop & Cattle Ltd. Jly. 27 Box 520, North Battleford mixed farming Dr. Anne Doig Medical Prof. Corp. Dr. Charles O. Omosigho Medical Professional Corporation E & V Property Management Ltd. Jly , 111-2nd Ave. S, Saskatoon medical professional corporation Jly Nicholson Rd., Estevan Endeavour Consulting Inc. Jly Brightsand Cres., Saskatoon medical professional corporation Jly Broadbent Ave., Saskatoon rental property management consultant Exclusive Investment Corp. Jly. 25 Box 1901, Saskatoon holding company F4 Ventures Ltd. Jly st Ave. NE, Swift Current farming Fehr & Sons Holdings Ltd. Jly. 26 Box 315, Hague holding company Gatz Contracting & Consulting Ltd. Jly Government Rd. S, Weyburn safety consultant in the oil industry Genfour Seeds Ltd. Jly. 29 Box 2785, Nipawin sell canola seed GTC Ventures Inc. Jly. 26 R.R. 4, Prince Albert water plant and sewage upgrade ; technical assistance for municipalities Gunderson Productions, Inc. Jly Garnet St., Regina prepare, produce and distribute a comedic narrative video series JDM Construction Corp. Jly. 30 Box 119, Site 201, R.R. 2, Saskatoon construction

10 1758 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Jenalda Services Ltd. Jly rd Ave., Dodsland construction; quality control and assurance supervision and consultant; welding inspection and document control Little Media Factory Inc. Jly McCarthy Blvd. N, Regina videography, photography and graphic design products and Lyna Day Spa Inc. Jly. 25 Box 8, Weyburn day spa MacKenzie Worldwide, Ltd. Jly. 26 Box 813, Watrous e-commerce Mario Holdings Ltd. Jly Quebec Ave., Saskatoon holding company McGee Equipment Co. Ltd. Jly , 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company McGee Farming Co. Ltd. Jly , 119-4th Ave. S, Saskatoon farming Philip J. Gallet Legal Services P.C. Inc. Jly Scarth St., Regina legal professional corporation PJG Legal Services P.C. Inc. Jly Scarth St., Regina legal professional corporation Prestige Custom Glass Inc. Jly Molloy St., Saskatoon glass shop; supply and install showers, glass walls, mirrors, windows and automotive glass Projektman Consulting Ltd. Jly Motherwell Cres., Regina information technology consultant; project management; international and systems development Q.E.B. Construction Ltd. Jly. 29 Box 101, Edenwold new residential construction and renovations Richardson Minerals Ltd. Jly. 26 Box 8, Weyburn holding company Rigpharm Service & Supplies Ltd. Jly Main St., Arcola oilfield and rig supply Rocket Blasting Inc. Jly Centennial Cres., North Battleford painting and sandblasting RWN Contracting Ltd. Jly. 29 Box 600, Unity contract oilfield Schidlowsky Holdings Inc. Jly , 119-4th Ave. S, Saskatoon holding company Schmautz Holdings Ltd. Jly Quebec Ave., Saskatoon holding company Sharon Oilfield Services Ltd. Jly. 27 Box 1457, Lloydminster haul oilfield fluids Silver Stone Farms Ltd. Jly th St., Estevan farming Skinny Post Holdings Ltd. Jly. 25 Box 638, Saskatoon holding company Swchem Trading Inc. Jly Delaronde Rise, Saskatoon import supplies from China and redistribute in Canada Tatonka Ranch Inc. Jly. 27 Box 2000, Melville breed, raise and sell bison

11 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, CERTIFICATES of REGISTRATION Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Main Type of Business: Alberta Ltd. Jly. 21 Alberta Box 2113, Hanna AB holding company Ontario Ltd. Jly. 26 Ontario 575 Orwel St., Mississauga ON Alberta Ltd. Jne. 30 Alberta Box 500, th St., Lloydminster AB Alberta Ltd. Jly. 4 Alberta A203, th St., Red Deer AB Ontario Limited Jne. 23 Ontario Telstar Ave., Sudbury ON Agcapita GP III Ltd. Jne. 22 Alberta Country Hills Landing NW, Calgary AB AGT Products Inc. Jne. 24 Ontario Royal Windsor Dr., Mississauga ON B and E Acres Ltd. Jly. 22 Alberta 202, th St., Red Deer AB Bar JB Ranch Ltd. Jly. 21 Alberta Range Rd., Three Hills AB Bordercity Real Estate Lloydminster Inc. Canadian Industrial Paramedics Ltd. Jne. 30 Alberta Box 500, th St., Lloydminster AB Jne. 30 Alberta 1400, A Ave., Edmonton AB Capsugel Canada Corp. Jly. 21 British Columbia Burrard St., Vancouver BC Carmel Bay Exploration Ltd. Jne. 23 Alberta 1400, 350-7th Ave. SE, Calgary AB CB Resources Corporation Jly. 22 Alberta Jasper Ave., Edmonton AB CESC Customer Support Services ULC Conserve Oil 6th Corporation Jne. 24 British Columbia West Georgia St., Vancouver BC Jly. 26 Alberta 500, th Ave. SW, Calgary AB Crookedholm Partners Inc. Jly. 21 Canada 12 Poplar Rd., Riverside Estates SK holding company holding company project management safety consultant to the construction industry farmland investments manufacture subflooring products grain farming farming holding company ambulance commercial sales oil and gas exploration and production lease and rent construction equipment; management in the construction industry engineering field maintenance and support oil and gas production and exploration strategic consultant in agricultural biotechnology

12 1760 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Head or Registered Office: Cross Canada Financial Inc. Jly. 20 Canada West Georgia St., Vancouver BC Elevate Auctions Inc. Jne. 29 Alberta th Ave. SE, Calgary AB Jet Label and Packaging Ltd. Jly. 22 Alberta Jasper Ave., Edmonton AB KRS Insurance Brokers Inc. Jne. 27 Canada Gorham St., Newmarket ON Nurse Relief Incorporated Jne. 3 Alberta th St., Edmonton AB Omnix Properties Ltd. Jly. 22 British Columbia 2nd flr., 1488 Beach Dr., Port McNeill BC Racerace Inc. Jne. 24 Canada 2838 Angus St., Regina SK Raymax Equipment Sales Ltd. Rio Tinto Potash Management Inc./ Rio Tinto Potasse Management Inc. RPH Family Restaurants Leasing Ltd. Spearhead Oilfield Services Inc. Jne. 29 Alberta th Ave. SE, Calgary AB Jly. 25 Canada 1188 Sherbrooke St. W, Montreal QC Jne. 27 British Columbia Howe St., Vancouver BC Jly. 27 Alberta 30, 532A Twp. Rd., Spruce Grove AB T.J.L. Frameworks Inc. Jly. 26 Alberta th St., Lloydminster AB Urban Systems Ltd. Jne. 14 British Columbia Lansdowne St., Kamloops BC Main Type of Business: payday loans live and on-line auctioneer label convertor; printing insurance broker temporary staffing to health care facilities property management on-line event listing sell garbage trucks and oilfield equipment exploration, development and mining management servies; sell potash and minerals leasing oilfield framing construction civil engineering, urban planning and landscape architecture CERTIFICATES of AMALGAMATION Name: Saskatchewan Ltd. Amalgamating Corporations: Saskatchewan Ltd.; Saskatchewan Ltd.; Saskatchewan Ltd. Date: Registered Office: Main Type of Business: Jly Victoria Ave., Regina holding company

13 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Name: Saskatchewan Ltd. Tait Insurance Group Inc. Amalgamating Corporations: Saskatchewan Ltd.; Ceylon Pulses Plus Seed Cleaning Ltd. Evergreen Agencies Ltd.; Tait Insurance Group Inc. Date: Registered Office: Main Type of Business: Jly. 15 Jne Victoria Ave., Regina 52 Main St., Shellbrook seed cleaning ; sell fertilizer and chemicals insurance broker CERTIFICATES of AMENDMENT Name: Date: Amendment: Saskatchewan Ltd. Jly. 26 changed name to A.B.S. Emergency Services Inc Saskatchewan Ltd. Jly. 15 changed name to Ceylon Pulses Plus Seed Cleaning Ltd Saskatchewan Ltd. Jly. 28 changed name to Xtreme Hauling Ltd Saskatchewan Ltd. Jly. 27 changed name to ATG Holdings Inc Saskatchewan Ltd. Jly. 27 changed name to JKC Enterprises Ltd Saskatchewan Ltd. Jly. 11 changed name to Solid Innovation Systems Inc Saskatchewan Ltd. Jly. 27 changed name to Underworld Directional Consulting Ltd. Art Home Renovation and Repair Inc. Jly. 13 changed name to Creo Homes Inc. Grasswood Mechanical Ltd. Jly. 26 changed name to G Mechanical Saskatoon Ltd. Northome Comfort Windows Regina Ltd. Jly. 29 changed name to Saskatchewan Ltd. Schwinghamer s Tree Service Ltd. Jly. 25 changed name to Schwinghammer s Tree Service Ltd. T & S Atkinson Farms Ltd. Jly. 25 changed name to Abermule Farm Ltd. Yip Hong s Dim Sum Restaurant Ltd. Jly. 25 changed name to O & B Holdings Inc. Name: CERTIFICATES of AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2010) Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Sonic Oilfield Service Ltd. Alberta May 1 amalgamated into Sonic Oilfield Service Ltd. The Stevens Company Limited Canada Apr. 13 amalgamated into The Stevens Company Limited

14 1762 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name: Flame Well Servicing Ltd.; Sonic Oilfield Service Ltd. Genesis Network Architecture and Engineering Inc. Repair Industry Finance Corporation Incorporating Jurisdiction: Date: Amendment: Alberta Mar. 3 amalgamated into Sonic Oilfield Service Ltd. Canada May 3 changed name to SNC-Lavalin Architects and Engineers Inc. Alberta Jly. 15 changed name to RIFCO National Auto Finance Corporation Summit Valve & Controls Inc. Alberta Jne. 7 changed name to Summit Valve and Controls Inc. X1 Fluid Systems Inc. Alberta Jne. 28 changed name to Four Horsemen SPP Inc. Name: CERTIFICATES of DISSOLUTION Date: Ace Commercial & Residential Cleaning Services Ltd. Jne. 14 Brookside Developments Ltd. Jly. 21 CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Saskatchewan Ltd. Jne. 29 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Jly. 4 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Jne. 16 Saskatchewan Saskatchewan Ltd. Jne. 28 Saskatchewan A Bevel Above Drywall Ltd. Jne. 24 Saskatchewan ADM Edible Bean Specialties, Inc Jly. 25 USA Arch-Type Productions Ltd. Jne. 29 Saskatchewan Clinthorn Investments Inc. Jne. 22 Saskatchewan Fort Garry Industries Ltd. Jne. 10 Manitoba Kaalco Marketing Inc. Jne. 22 Saskatchewan Kellyvonne Farms Ltd. Jne. 27 Saskatchewan Kiwilynx Consulting Inc. Jne. 22 Saskatchewan L.A. Computer Consulting & Training Inc. Jne. 28 Saskatchewan Lakeside Country Club Ltd. Jly. 22 Saskatchewan Library Voices Inc. Jne. 27 Saskatchewan Liquidnet Canada Inc. Jne. 20 Canada Living Rock Ventures Corporation Jly. 8 Canada

15 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Name: Date: Jurisdiction: Manitou Springs Venture Capital Corporation Jly. 26 Saskatchewan McMillen Holdings Ltd. Jne. 28 Saskatchewan Pioneer Builders Inc. Jly. 21 Saskatchewan Rally Energy Ltd. Jne. 28 Ontario Signature Truss Inc. Jly. 5 Saskatchewan Soma Studio Inc. Jne. 28 Saskatchewan Taste Legend Foods Ltd. Jly. 25 Saskatchewan Tigger s Contracting and Consulting Ltd. Jly. 26 Saskatchewan VJM Consulting Ltd. Jly. 26 Saskatchewan STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 Name: Date: Jurisdiction: Alberta Inc. Jly. 20 Alberta Fox Tail Investments Inc. Jly. 25 Canada Kruger Products Limited/Produits Kruger Limitée Jly. 21 Canada Douglas A. Jameson, Director. The Business Names Registration Act CANCELLATIONS Name: Date: Place of Business: Bel-Air Homes Jne. 14 Saskatoon Cash Car & Truck Wash (2009) Jly. 21 Humboldt Details At Home Jne. 13 Saskatoon Fine Cut Painting Jly. 21 Martensville Joe Kammermayer Consulting Services Jly. 5 Saskatoon New Red Lantern & Sesame Chicken Restaurant Jly. 25 Saskatoon S1 Canada, GP Jne. 23 Kitchener ON EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION Name: Date: Place of Business: Holloway Lodging II Limited Partnership Jne th flr., 360 Main St., Winnipeg MB

16 1764 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A B.A.D. Creation Gewgaws Jly Saskatchewan Cres. E, Saskatoon novelties, greeting cards, ornaments, bags, glassware, etc. Accurate Financial Services Jly Sangster Blvd., Regina bookkeeping Ace Commercial & Residential Cleaning Services Jne Irwin Ave., Yorkton commercial and residential cleaning Alecridge Developments Jly Saskatchewan Ave., Saskatoon land development Arkiteco Design & Construction Jly Adolph Cres., Saskatoon building construction, architecture and design ; residential renovations Aspen Medical Canada Jly Scarth St., Regina medical Balgonie Care Home Jly. 28 Box 985, Balgonie seniors care home Binky s Mini-Golf and Ice Cream Jly Wascana Glen, Regina mini-golf; sell ice-cream Black Dog Delivery Jly th St., Lloydminster parts delivery in the electrical and mechanical industries Brien Wilson Contracting Jly. 27 Box 125, Elrose contract repair and maintenance Carolyn Klemmer Massage Therapy Jly Elgin Rd., Regina massage therapy Cash Car & Truck Wash (2009) Jly. 28 Box 878, Humboldt car and truck wash CE Signs & Graphics Jly. 27 Box 806, Delisle make and install vinyl signs; graphic design Clayton Gear Electric Jly. 25 Box 802, Big River electrician Clifton No Frills Jly King St., Estevan grocery store Coulter Psychological Services Jly Munroe Ave. S, Saskatoon psychological assessment and counselling Country Lane Gas & Car Wash Jly. 27 Box 610, Swift Current gas station and car wash CRDN Beauty Salon Jly. 27 Box 671, La Loche family hair care Creative Custom Renovations Jly. 27 Box 2, Grandora renovations Dricore Jne Royal Windsor Dr., Mississauga ON manufacture, sell and distribute products to retailers E & I Auto Sales Jly. 29 Box 478, Montmartre sell used vehicles Ensco Additives Jly rd St., Estevan retail diesel fuel additives Eugene Kamineski Sales Jly. 26 Box 369, Cudworth sell vehicles

17 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Fine Cut Painting Jly. 21 Box 1844, Martensville residential and commercial painting First Legal Protection Jne Scarth St., Regina insurance Fritzco Flooring Jly Paton Cres., Saskatoon contractor flooring installation Gamer Geeks New and Used Video Games Jly. 25 Box 161, Quinton retail video games Gao s Accounting Services Jly Pezer Cres., Saskatoon accounting consultant Green Collar Contracting Jly Main St., Wawota construction consultant Home Audio By Stein Jly. 28 2, st St. E, Saskatoon sell speakers, amplifiers, receivers, stereo equipment, etc. Hughes Massage Therapy Jly. 27 Box 155, Abbey massage therapy Iklaws Ventures Jly Summers Pl., Saskatoon engineering consultant ; general supplier Indulgence Studio Jly. 27 Box 2506, Battleford body sugaring, permanent and professional make-up, pedicures and manicures J.B. Eisen Consultancy Jly More Cres., Regina creative marketing consultant; marketing material development Jord s CPR and First Aid Jly nd St. E, Saskatoon teach CPR and First-Aid Level C K & C Equipment Repair Jly Wessel Bay, Regina electric forklift, pallet jack and battery-powered sweeper repair Living Skies FSBO Services Jly. 28 Box 310, Meadow Lake for sale by owner Midwest Cosmetic & Laser Surgery Centre Jly. 27 6, 701-2nd Ave. N, Saskatoon cosmetic and laser surgery treatments Naked Blacksmith Jly Grosvenor Cres., Saskatoon handmade tools, jewellery, art pieces and blacksmithing Novage IT Solutions Jly Windsor Park Rd., Regina information technology; graphic design OCIA International-Canada Jne. 14 Box 3429, Humboldt certify farmers to grow organic crops and products Oriental Spa Jly Kramer Blvd., Regina spa and massage P.A. Anglers Fishing and Hunting Planet Pals Eco-Friendly Home Care and Cleaning Jly Bradshaw Pl., Prince Albert Jly Athabasca St. W, Moose Jaw retail fishing tackle, accessories and hunting supplies cleaning and de-cluttering

18 1766 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Prairie Dawn Accounting Services Jly B Cree Cres., Saskatoon bookkeeping Prairie Meadow Sleep Scoring Jly th St. W, Saskatoon portable monitor sleep study data analysis; generate reports summarizing the results Prairiextreme Interior Exterior Jly Angus St., Regina handy-man Red Leaf Loans Jly , th Ave., Surrey BC payday loans Ria s Hair Necessities Jly nd St. E, Prince Albert hair salon Riders Gear Shop Jly Rose St., Regina motorcycle and snowmobile rider clothing and apparel Robichaud Cones & Floors Jly. 26 Box 63, Wood Mountain manufacturing Royal Lepage Regina Realty Jly Arcola Ave. E, Regina real estate sales and management Scrivener Claims Jne Victoria Ave., Regina insurance claims Sierra s Closet Jly. 27 Box 143, Luseland second-hand clothing, shoes and toys South Sask Recycling Jly Kartusch Pl., Regina recycle automobiles, equipment and scrap metal Southwest Designs Jly Neilson Cres., Saskatoon residential and commercial development Stevens Masonry Jly Ave. L N, Saskatoon construction and masonry Superior Solutions Cleaning Company Jly Cumberland Ave. S, Saskatoon clean and dispose of bio-hazardous material and estate property of deceased individuals The Box Man Handyman Jly th Ave. NW, Swift Current handy-man The Brick Jly th Ave., Edmonton AB retail furniture, appliances and electronics The Color Lounge Hair and Tanning The Twisted Toolbox Salon and Spa Jly Great Plains Rd., Emerald Park hair and tanning salon Jly. 25 Box 852, Big River salon and spa Triple T Construction Jly. 25 Box 18, Meacham construction Unique Door Services Jly Cathedral Dr., Regina residential and commercial overhead door installation and repair United Furniture Warehouse Jly th Ave., Edmonton AB retail furniture, appliances and electronics Warman Happy Tots Preschool Jly. 28 Box 638, Warman preschool

19 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Welding By Design Jly Cowburn Cres., Regina manufacture abstract art and fences; welding maintenance and repair; consultant Western Renovations Jly. 28 Box 21004, Grosvenor Park RPO, Saskatoon Wonkim s Beauty Consultation Jly Kaiser William Ave. E, Langenburg PARTNERSHIP REGISTRATIONS residential construction and renovations beauty consultant; sell beauty products Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Baerg Contracting/ Manufacturing Jly. 28 Box 160, Nipawin ditch mowing ; manufacture and fabricate grass mowers Chic Hair Salon Jly. 28 Box 334, Moosomin salon Mediarev Innovations Jly Jenkins Dr., Regina computer No.1 Archery & Sports Jly. 28 Box 1652, Regina retail sporting goods Parkland Denture Clinic Jly Broadway St. E, Yorkton denture clinic Prairie Trail Dairy Jly. 26 Box 1179, Warman dairy farming RBS Farm Partnership Jly. 27 Box 4, Krydor farming Shadows Cosmetics Jly Ottawa Ave. S, Saskatoon handmade Saskatchewan natural non-toxic mineral make-up, eye shadow, etc. Skipthedishes Restaurant Services Jly Baillie Cove, Saskatoon on-line restaurant delivery ordering Versluis Trading Jly. 26 Box 4029, Humboldt used agricultural equipment trading Woidyla Farms Jly. 31 Box 415, Indian Head grain farming: cereals, pulses and oilseeds EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 2325 McKee Ave. LP Jly Scarth St., Regina own and lease property Name: ALTERATION IN MEMBERSHIP Date: Prairie Trail Dairy Jly. 27 Douglas A. Jameson, Registrar.

20 1768 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif CERTIFICATES of INCORPORATION Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Allan Bay Yorkton Housing Corporation Biggar Barracuda Swim Club Inc. South Saskatchewan Compassion Club Inc. Voices of Healing; Services for Survivors of Sexual Abuse Inc. Jne Jubilee Cres., Yorkton provide adequate, suitable, safe and affordable housing for low income seniors in Yorkton Jly. 29 Box 155, Biggar swim club Jly Montague St., Regina membership club Jne Pope Cres., Saskatoon provide healing to adult survivors of sexual abuse and residential schools CERTIFICATES of REGISTRATION Name: Date: Incorporating Jurisdiction: Inter-Varsity Christian Fellowship of Canada Inter-Varsity Ministries Foundation Organic Crop Improvement Association International, Inc. Head or Registered Office: Jly. 25 Canada 1 International Blvd., Toronto ON Jly. 25 Canada 1 International Blvd., Toronto ON Jne. 14 Pennsylvania USA 1340 N Cotner Blvd., Lincoln NE USA Main Type of Activities: charitable organization charitable organization certify farmers to grow organic crops and products according to national and international organic standards CERTIFICATE of AMENDMENT Name: Date: Amendment: Tykes N Tots Daycare and Preschool Centre Inc. Jne. 6 changed name to Tykes and Tots Early Learning Centre Inc. CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER Name: Date: Jurisdiction: Dominion Chapter No. 9 C.J., Order of Ahepa Inc. Jly. 18 Saskatchewan Regina Thunder Football Club Inc. Jly. 12 Saskatchewan Douglas A. Jameson, Director.

21 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard [section 49] application for a TAVERN permit You are advised that Hagia Holdings Ltd. has applied to the Liquor and Gaming Authority for a Tavern permit to sell beverage alcohol in premises located in Wakaw Lake. The following is the correct legal description of the premises: SW W2, Extension 45. Dated at Regina, Saskatchewan, this 3rd day of August, Barry C. Lacey, President and CEO, Saskatchewan Liquor and Gaming Authority. The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom: Former Name/ Ancien nome: Address/ Addresse: Date of Birth/ Date de naissance: Name Changed To/ Nouveau nom: Justin Michael HUME (Dated July 26, 2011) Saskatoon SK September 26, 1983 Justin Michael ELLASCHUK Gihe YOON (Dated July 26, 2011) Waldheim SK September 3, 1988 Liv Gi-He YOON Saeed ABDELLA AHMED MUHAMMED (Dated July 26, 2011) Regina SK June 1, 1979 Saeed ABDELLA MUHAMMED Sor Wah NEY (Dated July 26, 2011) Regina SK February 8, 1972 Wah NEY Joseph Euclide Ervin PARENTEAU (Dated July 26, 2011) Tyler Jennings EUTENEIER (Dated July 27, 2011) Donald Ian MACANGUS (Dated July 27, 2011) Prince Albert SK January 12, 1950 Ervin Joseph PARENTEAU Maple Creek SK January 31, 1982 Tyler Jennings POINTER Saskatoon SK January 11, 1975 Ian Donald MACANGUS

22 1770 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l enfant ou des enfants: Former Name/ Ancien nome: Name Changed To/ Nouveau nom: Date of Birth/ Date de naissance: Jordyn Serena Ashlee CAWKWELL (Dated July 26, 2011) Jordyn Serena Ashlee RUSSELL October 6, 1994 Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan. Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l état Civil. Highway Traffic Board NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before September 6, Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) to obtain information respecting hearing dates and locations. Cindy Looker, HTB Administrator, Highway Traffic Board. Applicant: Mourning Glory Funeral Services Address: th St. E, Saskatoon SK S7H 0S5 File: B/11/05 Application: For an Amendment to its Operating Authority Certificate to include the following: CLASS A Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers and points in points in see below their baggage Saskatchewan Saskatchewan The following conditions must be met by the holder of a Class A certificate: (a) the vehicle used to provide the : a limousine; (b) the number of passengers that may be transported at one time: 19;

23 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, (c) the service provided to the passenger must not be obtained by the passenger hailing, signalling, or attracting the attention of the vehicle operator while the vehicle is being operated on any street, highway or road in Saskatchewan; (d) the service provided must be a pre-booked or chartered service and the passenger hiring the vehicle must be collected at a predetermined location; and (e) the service provided is a passenger-directed service; (f) transporting families for a funeral or graveside service; (g) transporting families for wedding parties, staff parties and promotional functions. The Highways and Transportation Act, 1997 [subsection 20(2)] ESTABLISHMENT OF A NO PARKING ZONE PROVINCIAL HIGHWAY NO. 11 NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to subection 20(2) of The Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes a no parking zone by erecting official signs stating that parking is prohibited within the following boundaries on Provincial Highway No. 11: On both sides of Provincial Highway No. 11, from a point 250 m south of its intersection with the road known as the Davidson South Access, to a point 250 m north of its junction with the said road. Dated at Regina, Saskatchewan, the 21st day of July, Ted Stobbs, Assistant Deputy Minister, Ministry of Highways and Infrastructure. LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN Rules Relating to Private Bills The Rules and Procedures of the Legislative Assembly of Saskatchewan with regard to the time for filing Petitions for Private Bills with the Clerk and other related matters can be obtained by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306) clerk@legassembly.sk.ca * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees link at:

24 1772 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, 2011 Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d intérêt privé Les règlements de l Assemblée législative de la Saskatchewan relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions concernant des projets de loi d intérêt privé, ainsi que d autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l Assemblée législative ou auprès du greffier en s adressant à: Gregory A. Putz Greffier de l Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) Courriel: clerk@legassembly.sk.ca * D autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d intérêt privé sont disponibles sous le titre «Committees» au site Web de l Assemblée législative au: NOTICE TO ADVERTISERs PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen s Printer, Saskatchewan Justice, B Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306) , or by carla.windl@gov.sk.ca. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures. Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under GST Payable. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act... Two issues...$35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill... Two issues Notice of Sale and Auction... One issue Notice of Sale of Unclaimed Shipments... One issue Notices under The Tax Enforcement Act... Five parcels or less, for a minimum charge of (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act... Two issues...$35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)... One issue

25 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 12, *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)... One issue One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)... Payable in advance...$ AVIS AUX ANNONCEURS SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d une copie papier signée et envoyée au bureau de l Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B , rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél , ou par courriel: carla.windl@gov.sk.ca. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite. Le paiement d avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l ordre du fonds renouvelable de l Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie «soumis à la TPS». Le prix minimal pour la parution d avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act... Deux numéros...35$ Avis d intention de demander l adoption d un projet de loi d intérêt privé... Deux numéros...40$ Avis de vente aux enchères... Un numéro...20$ Avis de vente de marchandises non réclamées... Un numéro...20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de...20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)