SAFETY DATA SHEET 安 全 数 据 单

Transcription

1 SAFETY DATA SHEET 安 全 数 据 单 1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING PRODUCT NAME: InnoPlus LDPE 2420D CHEMICAL NAME: Low Density Polyethylene MANUFACTURER: 14 Map Ta Phut Industrial Estate, I-1 Rd., Map Ta Phut, Muang Rayong District, Rayong 21150, Thailand 8 Map Ta Phut Industrial Estate, I-10 Rd., Map Ta Phut, Muang Rayong District, Rayong 21150, Thailand 24-HOUR EMERGENCY: Thailand; +66(0) CONTACT +66(0) 物 质 性 质 / 公 司 准 备 / 实 施 产 品 名 称 : InnoPlus 低 密 度 聚 乙 烯 LD2420D 化 学 名 称 : 制 造 商 : 低 密 度 聚 乙 烯 泰 国 鹏 天 泰 全 球 化 学 公 共 有 限 公 司 泰 国 罗 勇 府 罗 勇 区 麦 塔 普,I-1 路, 麦 塔 普 工 业 大 厦 14 楼,21150 泰 国 罗 勇 府 罗 勇 区 麦 塔 普,I-10 路, 麦 塔 普 工 业 大 厦 8 楼, 小 时 紧 急 联 系 电 话 : 泰 国 :+66(0) 联 系 方 式 : +66(0) HAZARDS IDENTIFICATION HAZARD CLASSIFICATION: Non-hazardous substance at temperature below the melting point as determined in issue number 危 险 品 性 质 危 险 级 别 : 发 行 号 9 号, 即 在 熔 点 下 没 有 危 险 物 质 产 生 Revision: June 2016 Page 1

2 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Component CAS no. Weight % Polyethylene >99 Additives - < 组 成 / 原 料 信 息 组 成 物 CAS 号 质 量 % 聚 乙 烯 >99 添 加 物 - < FIRST AID MEASURES INHALATION Remove to fresh air. If patient is not breathing or breathing irregular, provide artificial respiration or oxygen. Obtain medical attention by physician if symptoms persist. EYE CONTACT Immediately flush eyes with plenty of water for several minutes. Be sure to remove any contact lens. Get medical attention if irritations persist. SKIN CONTACT Wash skin with soap and water. Quickly remove contaminated cloth or shoes. Obtain medical if irritation occurs. INGESTION Do not induce vomiting, consult a physician immediately. NOTES TO PHYSICIAN No specific treatment. Treat symptomatically. 4. 急 救 方 法 吸 入 搬 到 空 气 流 通 处 如 果 病 人 没 有 呼 吸 或 呼 吸 不 正 常, 提 供 人 工 呼 吸 或 氧 气 如 果 症 状 持 续, 联 系 医 疗 人 员 提 供 医 疗 帮 助 眼 部 接 触 立 刻 用 大 量 清 水 连 续 数 分 钟 冲 洗 眼 部 确 保 摘 除 任 何 隐 形 眼 镜 如 果 持 续 有 刺 激 感, 联 系 医 疗 帮 助 Revision: June 2016 Page 2

3 皮 肤 接 触 使 用 肥 皂 和 清 水 清 洗 皮 肤 快 速 移 除 被 污 染 的 衣 物 和 鞋 子 如 果 产 生 刺 激 感, 联 系 医 疗 帮 助 摄 入 不 要 催 吐, 立 刻 联 系 医 疗 人 员 医 疗 人 员 注 意 不 需 特 别 处 理 按 症 状 处 理 5. FIRE-FIGHTING MEASURES SUITABLE EXTINGUISHING: Water haze, Foam, Chemical powder. MEDIA UNSUITABILITY EXTIGUISHING: None MEDIA HAZARDS DECOMPOSITION: Decomposition products may include carbon dioxide. PRODUCT(S) Normally combustion forms water vapor and may produce carbon monoxide and other hydrocarbons. The products of the burning are dangerous. SPECIAL PROTECTIVE: Use personal protective equipment or self-contained EQUIPMENT breathing apparatus (SCBA) when fighting fires in enclosed a areas or confined room. 5. 防 火 手 段 适 合 灭 火 剂 : 水 雾, 泡 沫, 化 学 粉 剂 媒 介 不 适 合 灭 火 剂 : 无 媒 介 危 险 分 解 : 分 解 产 生 物 可 能 包 括 二 氧 化 碳 产 生 物 : 通 常 产 生 水 蒸 气, 可 能 产 生 一 氧 化 碳 和 其 他 氢 氧 化 合 物 特 殊 保 护 : 使 用 个 人 保 护 设 备 或 独 立 设 施 Revision: June 2016 Page 3

4 设 备 : 在 密 闭 或 有 限 空 间 灭 火 时 需 使 用 呼 吸 辅 助 设 施 (SCBA) 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES PERSONAL PRECAUTIONS Eliminate all sources of ignition in vicinity of spilled material. Wear appropriate personal protective equipment when cleaning up spills. ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS Avoid dispersal of split materials to natural waters, soil or sewers. METHODS FOR CLEANING UP Sweep up or vacuum split materials and place in a designated, labeled waste container. Contact licensed waste disposal contractor to dispose. 6. 事 故 发 生 处 理 个 人 保 护 清 除 材 料 洒 落 区 的 所 有 易 燃 物 在 清 理 泼 溅 物 时 需 穿 着 适 当 的 个 人 防 护 器 具 环 境 保 护 避 免 将 泼 溅 的 材 料 弃 置 于 自 然 水 体, 土 壤 或 下 水 道 中 清 洁 方 法 清 扫 或 用 吸 尘 器 吸 取 泼 洒 材 料, 并 且 将 回 收 物 放 置 于 设 计 好 的 有 标 签 的 回 收 箱 中 联 系 有 执 照 的 垃 圾 处 理 商 进 行 处 理 7. HANDLING AND STORAGE HANDLING Use good housekeeping for safe handling of the product. No smoking, drinking or eating in handling and store area. Avoid spilling the product, as this might cause falls. Potential toxic/irritating fumes may be evolved from heated material. Provide appropriate ventilation for such processing conditions. Take precautionary measures against explosion risks, as all types of polymers may develop dust during transporting or grinding of granules. STORAGE Protect from heat and direct sunlight in a dry, cool and well-ventilated area. Take precautionary measures to prevent the formation of static electricity. Do not store together with oxidizing and self-igniting products. 7. 移 交 和 存 储 Revision: June 2016 Page 4

5 移 交 使 用 良 好 的 储 存 装 置 用 于 安 全 移 交 产 品 在 移 交 和 存 储 区 域 禁 止 吸 烟 饮 酒 或 进 食 避 免 旋 转 产 品, 旋 转 容 易 导 致 倾 洒 加 热 材 料 可 能 会 含 潜 在 有 毒 / 刺 激 气 体 在 进 行 此 类 加 工 时 注 意 通 风 因 所 有 类 型 聚 合 物 在 运 送 或 磨 碾 为 小 粒 时 都 有 可 能 产 生 粉 尘, 因 此 需 使 用 防 护 措 施 防 止 爆 炸 危 险 储 存 防 热 处 存 放, 避 免 直 接 日 晒, 储 存 于 干 燥, 凉 爽 及 通 风 环 境 中 采 取 保 护 措 施 防 止 静 电 产 生 不 要 与 其 他 易 氧 化 物 与 自 燃 物 同 时 储 存 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION EXPOSURE LIMITS No exposure limits value known. EXPOSURE CONTROLS Respiratory Protection: Product processing, heat sealing of film or operations Involving the use of wires or blades heated above 300 C may produce dust, vapor or fumes. To minimize risk of overexposure to dust,vapor or fumes it is recommended that a local exhaust system is placed above the equipment, and that the working area is properly ventilated. If ventilation is inadequate, use certified respirator that will protect against dust/mist. Skin and Body Protection: Hot material: Wear heat-resistant protective gloves, clothing and face shield able to withstand the temperature of the molten product. Cold material: None required; however, use of gloves is good industrial practice. Hand Protection: Eyes Protection: Hot material: Wear heat-resistant protective gloves able to withstand the temperature of the molten product. Cold material: None required; however, use of gloves is good industrial practice. Safety glasses with side shields. Use dust goggles if high dust concentration is generated. 8. 接 触 控 制 / 个 人 防 护 接 触 限 制 没 有 已 知 接 触 极 限 Revision: June 2016 Page 5

6 接 触 控 制 呼 吸 保 护 : 产 品 加 工, 热 封 或 使 用 线 或 刀 片, 加 热 超 过 300 摄 氏 度 可 能 产 生 粉 尘 蒸 汽 或 烟 尘 减 少 暴 露 在 粉 尘 蒸 汽 或 烟 雾 中 的 危 险, 推 荐 使 用 在 设 备 上 使 用 固 定 排 气 系 统, 工 作 区 域 保 持 良 好 通 风 如 果 通 风 设 施 不 良, 使 用 经 认 证 的 呼 吸 器 能 帮 助 抵 抗 粉 尘 或 迷 雾 皮 肤 和 身 体 保 护 : 高 温 材 料 : 穿 戴 防 热 保 护 手 套 衣 物 和 面 罩, 保 护 承 受 熔 化 材 料 所 需 温 度. 低 温 材 料 : 无 特 殊 要 去 但 在 工 业 操 作 中 推 荐 使 用 手 套 手 部 保 护 : 高 温 材 料 : 穿 戴 防 热 保 护 手 套, 保 护 承 受 熔 化 材 料 所 需 温 度 低 温 材 料 : 无 特 殊 要 求 但 在 工 业 操 作 中 推 荐 使 用 手 套 眼 部 保 护 : 带 边 罩 的 安 全 眼 镜 如 果 产 生 高 密 度 粉 尘, 需 要 使 用 防 尘 眼 罩 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES PHYSICAL STATE: Solid (Pellet Form) ODOR: Paraffin-like COLOR: Off-white MELTING POINT: 100 to 120 C BOILING POINT: Non allocated FLASH POINT: Not applicable VAPOR PRESSURE: Not applicable DENSITY: g/cm3 AUTO-IGNITION: 350 C approx. TEMPERATURE XPLOSIVE PROPERTIES: High dust concentrations have a potential for sparking or explosion WATER SOLUBILITY: Negligible Revision: June 2016 Page 6

7 9. 物 理 和 化 学 成 分 物 理 状 态 : 固 态 ( 小 球 状 ) 气 味 : 颜 色 : 熔 点 : 沸 点 : 闪 点 : 蒸 气 压 力 : 密 度 : 自 然 点 : 石 蜡 味 类 白 色 摄 氏 度 无 统 计 不 适 用 不 适 用 克 / 立 方 厘 米 约 350 摄 氏 度 温 度 爆 炸 成 分 : 高 密 度 粉 尘 有 火 花 或 爆 炸 可 能 水 溶 性 : 不 可 溶 10. STABILITY AND REACTIVITY CHEMICAL STABILITY: Stability; under normal conditions of storage and use. CONDITIONS TO AVOID: Not applicable INCOMPATIBILITY MATERIALS: Incompatibility; to avoid strong oxidizing agents such as chlorates, nitrates, peroxides, etc. HAZARDOUS DECOMPOSITION: Will not occur; under normal conditions of storage and use. PRODUCTS 10. 稳 定 性 和 反 应 性 化 学 稳 定 性 : 稳 定, 一 般 条 件 下 储 存 和 使 用 避 免 情 况 : 不 适 用 不 兼 容 材 料 : 不 兼 容 : 避 免 与 强 氧 化 物 同 时 使 用 : 如 氯 酸 盐 硝 酸 盐 过 Revision: June 2016 Page 7

8 氧 化 物 等 危 险 分 解 : 不 会 发 生 ; 在 一 般 条 件 下 储 存 及 使 用 产 品 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION PRIMARY IRRITANT EFFECT Skin: No irritant effect. Eyes: No irritant effect. Sensitization: No sensitizing effect known. ADDITIONAL TOXICOLOGICAL INFORMATION When used and handled according to specifications, the product does not have any harmful effects according to our experience and the information provided to us. 11. 毒 性 信 息 主 要 刺 激 效 果 皮 肤 : 眼 部 : 无 刺 激 无 刺 激 过 敏 反 应 : 无 已 知 过 敏 效 果 补 充 毒 性 信 息 : 视 使 用 及 处 理 情 况 而 定, 根 据 我 们 的 经 验 和 已 知 信 息, 此 产 品 没 有 任 何 有 害 效 果 12. ECOLOGICAL INFORMATION TOXICITY The product is not toxic, small particles can have physical effects on water and soil organisms. PERSISTENCE AND DEGRADABILITY This product is not biodegradable. OTHER ADVERSE EFFECTS No know significant effects or critical hazards. Revision: June 2016 Page 8

9 12. 环 保 信 息 毒 性 此 产 品 无 毒, 细 小 分 子 可 能 对 水 及 土 壤 成 分 产 生 物 理 影 响 持 久 性 和 降 解 性 此 产 品 无 法 生 物 降 解 其 他 副 作 用 没 有 已 知 明 显 影 响 或 可 能 危 险, 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS WASTE TREATMENT METHODS Recycle to process, if possible. Avoid contact of spilled material and runoff with soil and surface waterways. Consult an environmental professional to determine if local, regional or national regulations would classify spilled or contaminated materials as hazardous waste. Use only approved transporters, recyclers, and treatment, storage or disposal facilities. Dispose of in accordance with all applicable local and national regulations. 13 废 弃 处 理 废 料 处 理 方 式 如 条 件 允 许, 可 回 收 处 理, 避 免 与 洒 溅 材 料 接 触, 避 免 倒 入 土 壤 或 地 表 水 中 咨 询 环 境 专 业 人 士, 是 否 当 地 区 域 或 国 家 条 例 中 规 定 洒 溅 或 污 染 材 料 为 危 险 废 弃 物 仅 使 用 认 可 交 通 工 具, 回 收 物, 处 理 储 存 和 丢 弃 设 施 根 据 当 地 或 国 家 适 用 条 例 进 行 处 理 14. TRANSPORT INFORMATION TRANSPORT/ADDITIONAL INFORMATION According to national and international guidelines, which regulate the road-, rail-, air- and seatransport, this product is classified as not dangerous. 14 运 输 信 息 运 输 / 附 加 信 息 按 照 国 家 和 国 际 关 于 公 路 铁 路 航 空 海 洋 运 输 条 例, 本 产 品 无 危 险 Revision: June 2016 Page 9

10 15. REGULATION INFORMATION PACKAGING AND LABELLING: No special requirement. INVENTORIES: Australian Inventory (AICS). Canada Inventory (DSL). China Inventory (IECS). EC Inventory (EINECS). Japan Inventory (ENCS). Korea Inventory (ECL). 15 规 范 信 息 包 装 和 标 签 : 化 学 品 名 录 : 无 特 殊 要 求 澳 大 利 亚 名 录 (AICS) 加 拿 大 名 录 (DSL) 中 国 名 录 (IECS) 欧 盟 名 录 (EINECS) 日 本 名 录 (ENCS) 韩 国 名 录 (ECL) 16. OTHER INFORMATION HISTORY Date of Issue: Oct 2014 Revision: 3 Indicates information that has changed from previously issued version. NOTICE This Safety Data Sheet has been based upon data considered to be accurate at the time of its preparation. Despite our efforts, it may not be up to date or applicable to the circumstances of any particular case. We take no responsibility for inappropriate use, processing and handling by purchasers and uses of the product. Revision: June 2016 Page 10

11 16 其 他 信 息 历 史 签 发 日 期 : 2014 年 10 月 版 本 : 3 表 明 信 息 与 之 前 发 行 版 本 有 所 修 改 注 意 : 此 安 全 册 信 息 基 于 准 备 时 的 准 确 信 息 尽 管 我 们 努 力 提 供 准 确 信 息, 但 也 可 能 在 特 殊 情 况 下 包 括 过 时 或 不 适 用 信 息 我 们 对 购 买 商 不 适 当 使 用 处 理 或 移 交 及 使 用 产 品 免 责 Revision: June 2016 Page 11