1 PREFACE My earliest memories of the movies date back to 1944, when my mother took me to our local movie house, the Surf Theatre in Coney Island, where I saw Jon Hall and Maria Montez emote in the Universal technicolor epic Ali Baba and the Forty Thieves. I was seven years old then and have been hooked on the movies ever since. It was a double feature, complete with newsreels, cartoons, and trailers of future films. My earliest recollection of a foreign film was delayed by some ten years; then I saw a revival of the French film Devil in the Flesh, starring Gerard Phillipe and Micheline Presle, in one of the two theatres that dared to show foreign films in the fifties. It was not until 1953, when I first began studying Spanish in junior high school, that I saw my first Spanish film with subtitles, the 1947 rendition by Rafael Gil of Miguel de Cervantes classic novel, Don Quixote de la Mancha. It was in glorious black and white, spoken in a Castilian I could barely understand, and so poorly titled that one could hardly read the words on the screen. (An inauspicious beginning for a writer and critic of Spanish cinema!) Undaunted by this poor experience, I was yet to marvel at the glories of the Spanish technicolor musical in 1958 when Juan de Orduña s El último culpé (The Last Song), starring the Mexican songbird Sarita Montiel, arrived in New York. Just as I was a rapt fan of Jane Powell in the MGM musicals of the forties, la Sarita won me over as a teenager. However, there were few Spanish films presented in America in the fifties. It was not until the early sixties, when the films of Juan Antonio Bardem and Luis García Berlanga crossed the Atlantic, that my interest in Spanish cinema really took hold. When I look back over my filmgoing experiences over the past halfcentury, I take great pleasure in having mastered several languages, notably French and Spanish, and in having had some stake in proselytizing for one of the most neglected of world cinemas to date, the Spanish film. Before getting to the meat of this book, Spanish cinema of the fifties to the present, in hindsight, after having watched many hundreds of Spanish vii
2 viii Preface films from the silent era to the present, I can discern several peaks that deserve mention. The misery of the peasants in Florian Rey s silent epic, La aldea maldita (The Cursed Village) (1929), fleeing from drought to the cities in search of a better life, stays profoundly in my memory, especially the mad scene of the unfaithful wife and her eventual return to her husband. Of the 1930s, two films are extraordinary: Rey s rendition of the famous zarzuela, La verbena de la paloma (Paloma Fair) (1935), starring his wife, the talented Imperio Argentina, and in 1936, his film Morena clara (Clara the Brunette), once again with his wife as a mischievous Gypsy servant to a young judge who chooses her as his wife. Both musicals are memorable because of their unique rendition of the popular folklore of the Spanish people and the portrayals of both upper and lower social classes of the period. In the forties, Raza (1941), scripted by General Franco himself, directed by Juan de Orduña, and starring Alfredo Maya in the title role of José Churruca, is the epitome of patriotic cinema. The director and screenwriter have fashioned a melodrama, churned out somewhat fictitiously, treating the rise of the Nationalists and the glory of their victory in the civil war. It is thrilling, heroic, pulsating, memorable, and totally enthralling, although somewhat banal. Another fascinating experience of forties Spanish cinema is Carlos Serrano de Osma s expert film version of Miguel de Unamuno s modern classic psychological-philosophical novel, Abel Sánchez (1945), based loosely on the biblical Cain and Abel story from Genesis. Treating the theme of envidia (envy), Serrano de Osma utilizes his actors, Manuel Larra and Roberto Rey, to fine effect (in penetrating black-and-white images) as they vie for the love of Alicia Romay, only to suffer the pain of their frustrated longings. The year 1950 is the moment when Spanish cinema begins to cease imitating Hollywood models and turns the camera eye onto its own society, explicating Spain s particular societal problems. The first film I shall deal with in this book, Balarrasa (Hothead) represents the first transitional film between the forties and the new Spanish cinema of social conscience of the fifties. Another watershed year is 1975, when Spanish cinema makes a further transition from dictatorship to democracy, probing the country s past and current problems occurring with the death of General Francisco Franco. The following explications of some sixty-plus years of Spanish cinema will take the reader on a journey, through times of repression, censorship, and finally freedom and the beginnings of international recognition for Spain and its prolific film industry. I have spent twenty of those years living and working in Spain and with the Spanish film industry. I sincerely
3 Preface ix hope that my critiques of the best Spanish cinema has to offer over the period covered by this volume will enlighten and reveal the greatness of this most overlooked area of world cinema. The idea for The Great Spanish Films began in the early eighties as a sequel to Spanish Film Directors ( ): 21 Profiles. Various publishers brought out volumes in their great film series, but not a single volume appeared about the great Spanish films. Spanish cinema is perhaps one of the national cinemas most neglected by critics over the past sixty years. In the mid-eighties, a spate of Spanish cinema histories appeared in English, notably Peter Besas Behind the Spanish Lens, Virginia Higginbotham s Spanish Cinema after Franco, and John Hopewell s Out of the Past. Fernando Menéndez-Leite s Historia del cine español en cine películas in Spanish and Emmanuel Larraz Le cinéma espagnol des origins à nos jours in French complete the bibliographical prerequisites for published histories of modern Spanish cinema to date. All of these critics trace the history of Spanish film from the silent days to the present. More recently, there has been a burst of scholarship after the year Several books have appeared about Pedro Almodóvar: A Spanish Labyrinth by Mark Allinson (2001) and Pedro Almodóvar: Interviews, published by the University Press of Mississippi in Other more recent histories of Spanish cinema are Contemporary Spanish Cinema by Barry Jordan (1998) and A Cinema of Contradiction by Sally Faulkner (2006). However, if one delves carefully into their criticism, all critics would agree that the truly significant films we designate as modern were produced in 1950 and thereafter. Consequently, I begin this volume with 1950, the watershed year for Spanish cinema.
5 ACKNOWLEDGMENTS The writing of another book on Spanish films involved viewing of hundreds of Spanish features on both sides of the Atlantic. For this, I am especially grateful once again to the following institutions and individuals here and abroad: In New York City: (1) The Museum of Modern Art Film & Library Center, especially Charles Silver and Ron Magliozzi; (2) the third-floor staff of librarians of the Lincoln Center for the Performing Arts; and (3) The American Film Institute in Washington, D.C. In Madrid: (1) The Ministry of Culture under the leadership of Fernando Menéndez-Leite and Carmelo Romero, who helped me to secure pressbooks and the majority of stills that appear in this book with their permission; (2) Peter Besas, the Variety film critic, who has become my best personal critic and friend over the past several years in the pursuit of Spanish cinema; (3) José Luis Borau, film director extraordinaire, who gave me my first lesson in cutting a film and introduced me to La movida; (4) Fernanado Colomo, who let me wander on to his latest set, introducing me to filmmaking at midnight in a psychiatric ward in Madrid with Antonio Banderas and Chus Lampreave; (5) Placido Saenz Plaza and Ramón, who worked with me in the sótano (basement) of the Ministry, watching old films on the movieola and providing press books and stills; and (6) Dolores Devesa, chief librarian of the Filmoteca Nacional, who provided me with much critical material from periodicals while the Filmoteca was undergoing renovation and repairs under the leadership of critic Miguel Marías. I am also indebted once again to the PSC-CUNY Research Foundation for travel grants, which made this sequel to Spanish Film Directors ( ): 21 Profiles a reality. At City University of New York (Kingsborough), I am once again appreciative of my chairperson, Dr. Julio Hernández- Miyares, and all the staff of the Department of Foreign Languages, professors Alba, Fine, Gersh, Kibbee, Miller, Pollack, and Soto, and Mr. Luis Tirado, college lab technician, who have continued their dialogues with xi
6 xii Acknowledgments me about the direction of Spanish cinema and have encouraged me to teach a survey course in Spanish film as well as a new monograph course dedicated exclusively to the films of Luis Buñuel. Many resource people should also be mentioned as this book goes to press: Ernest Burns of the now defunct but sorely needed film bookstore Cinemabilia, who provided encouragement and stills; Mark, Kevin, Matthew, and Lucas at the Applause Cinema Bookstore at Lincoln Center, who continue to send materials and keep me informed about the latest events in international cinema, and Jack Gaudioso at Kingsborough, my video resource person who has added many dimensions to my thoughts about Spanish cinema through his appreciation and dedication to American films, especially films noirs. Also, much appreciation is given to professors Klune, Tripicchio, Schneider, Houser, Orr, and Kharkanis at Kingsborough s library, and Michael Rossen and Susan Stonehill and her aides in the media center. I must also thank my wonderful wife, Amelia Fletcher, once again for enduring yet another period of research, writing, and editing of another volume of movie criticism about the country we both love, Spain. Also my son, Jonathan Fletcher, having been to Santiago de Compostela and Madrid, can now visualize some of the difficulties and pleasures of doing research in a foreign country. My blessings and love to you both for having faith in the completion of this project. Regarding my retirement from City University, I must thank all of my friends there, especially Alfonso García Osuna, chairman of the Foreign Language Department at Kingsborough, and my colleagues at the New York Film Society, notably Richard Peña, its director, as well as Inés Aslán, Graham Leggatt, and Joanna Ney, for allowing me to access the great variety of Spanish film shown at the Walter Reade Theatre since 1992, which has now become an annual event and celebrated its sixteenth year in Without their essential help, I would not have attempted to write this volume. When this book was conceived, I had no idea I was to leave Spain and explore the cinema of Latin America, American and French film noir, and nouveau noir or neo-noir in succeeding publications over the past dozen years. In this, my tenth book, I have never wavered in my love for Spanish cinema, essentially because of my great and professional love for directors such as José Luis Borau, Fernando Colomo, and Carlos Saura. Having spent much time with them in Madrid and New York City, this triumvirate of creative artists has buoyed up my own spirits with their limitless talent, generosity, and energies that continue into the new millennium undiminished. They, among other Spanish film directors, are the reason for my zest in writing this film book. Manuel Gutiérrez Aragón and Fernando Trueba have also contributed much to a personal as well as
7 Acknowledgments xiii professional renascence of the Spanish spirit in their films, for which I am grateful. There are new talented directors such as Juan Carlos Fresnadillo and Julio Medem, among others, who invigorate the Spanish cinema with their fresh talent, directing extraordinary screenplays that are representative of the emergence of a new wave of artistic writers and cinematographers in Iberia. When I taught courses in Spanish or French or Latin American cinema, film noir, or neo-noir, or seminars on the life and career of Luis Buñuel or Carlos Saura, or singleton courses about Mexican or Argentine or Cuban cinema, I tried to teach my students, above all, perception or the content within the film frame as a jumping-off point to understand the point of view of the director and the thematic content and style of the film in any language. Since 1991, I have had the opportunity to work with some brilliant students, both graduate and undergraduate, at City University, The New School for Social Research, and especially in the Department of English at Columbia University, teaching film noir and neonoir stylistics. I owe those students a great debt for helping me to look at old films with new eyes and challenging critical authority. I must really thank Donna Lee and Ray Meola at the New School and standouts such as Gregor Staiger, Bernard Goetz, William Guyster, Jennifer Stermer, Rebecca Pollack, and actress Julia Stiles at Columbia, all of whom were truly gifted with their individual perceptions. I must also thank the librarians at the Instituto Cervantes (Manhattan) for their generous help in obtaining information on credits, stills, and other photographic materials for this book. Of course, I treasure my wife, Amelia, for her patience and perceptions during the composition of yet another book of film criticism and my son, Jonathan, for his critical comments and his culinary skills during the writing of this volume. And God bless Louis XIV, our faithful caniche, now in dog heaven, who was always there for me when I needed him most. Last, I owe a great deal of appreciation to my editor at Scarecrow Press, Stephen Ryan, for his advice and support in bringing this volume to its inevitable conclusion. And in Madison, Georgia, I must thank Vinnie Jensen of Digital Swift for his computer expertise, and in Nacogdoches, Texas, Dr. Allen Richman, professor of American history at Stephen Austin College, for his eternal friendship and faith in me and my work.
9 INTRODUCTION Since its beginnings, modern Spanish cinema was under strict censorship by the church and the state, during and after the Spanish civil war ( ), because it had to conform to the ideological demands of the Nationalist regime. In 1950 the New Spanish Cinema was born as a protest over General Francisco Franco s policies. The imitative Hollywood white telephone school of Spanish cinema was over. A new series of directors and films began to move away from the conformist line and to offer a bold new look at Spain through its own brand of Spanish realism. In the early 1950s, Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga, Luis Buñuel, and José Antonio Nieves Conde appeared, expressing a liberal image of Spain to the world in such films as Muerte de un ciclista (Death of a Cyclist), Bienvenido Señor Marshall (Welcome Mr. Marshall), Viridiana, and Surcos (Furrows). The emergence of a new Spanish cinema and new directors continued into the sixties and seventies with Carlos Saura and Los golfos (The Hooligans), Basilio Martín Patino and Nueve cartas a Berta (Nine Letters to Berta), and Miguel Picazo and La tía Tula (Aunt Tula). Other directors of the seventies, such as José Luis Borau with Furtivos (Poachers), Jaime Chávarri and El desencanto (The Disenchanted Ones), Víctor Erice and El espíritu de la colmena (The Spirit of the Beehive), Manuel Gutiérrez Aragón and Camada negra (Black Brood), and Pedro Olea and Tormento (Torment), also contributed to the new movement. When Franco died in 1975, censorship was abolished, and with this development was born the new and exciting Spanish cinema of the midseventies and early eighties. Formerly taboo subjects sexuality, the church, the army, the civil war, drugs, AIDS were openly explored. The Spanish cinema was no longer escapist and entertaining but, at long last, realistically mirrored the society it depicted in its films. New directors such as Vincente Aranda in Cambio de sexo (Sex Change), Jaime Camino in Las largas vacaciones del 36 (The Long Vacation of 1936), Ricardo Franco in Pascual Duarte, and José Luis Garcí in Asignatura pendiente (Unfinished Assignment) emerged during the boom of the late seventies. xv
10 xvi Introduction After Franco s death there was a reawakening and films of substantial interest were produced. Spanish cinema began to express itself within its newfound freedom in the late seventies and early eighties. Pedro Almodóvar in Qué he hecho para merecer esto? (What Have I Done to Deserve This?), Montxo Armendáriz in Tasio, Fernando Colomo in La línea del cielo (Skyline), José Luis García-Sánchez in La corte de Faraón (The Court of the Pharaoh), Emilio Martínez-Lázaro in Las palabras de Max (Max s Words), Juan Miñón and Miguel Ángel Trujillo in Kargus, José Antonio Salgot in Mater amatísima (Beloved Mother), Fernando Trueba in Opera prima (First Work), Imanol Uribe in La muerte de Mikel (The Death of Mikel), and Iván Zulueta in Arrebato (Rapture) all represent the new wave of Spanish cinema of the early eighties, while other directors of the fifties and sixties, such as Berlanga and Bardem, continued to make commercial films that earned huge grosses at the Spanish box office. Spanish filmmakers and filmmaking have successfully gone through a period of recovery since the mid-seventies and are now giving preference to themes that are more intimate and personal. Aranda in Fanny Pelopaja (Towhaired Fanny), Berlanga in La vaquilla (The Little Calf), Borau in Río abajo (On the Line), Mario Camus in Los santos inocentes (The Holy Innocents), Gutiérrez Aragón in Demonios en el jardín (Demons in the Garden), Patino in Los paraísos perdidos (Lost Paradise) and Saura in El amor brujo (Bewitched Love) are major directors whose films represent a variety of themes and styles that continue to set the standards in contemporary Spanish filmmaking. In addition to films that reflect the problems of Spanish society, the fantasy film has finally emerged in Spain. Colomo s El caballero del dragón (The Knight of the Dragon) has an abundance of special effects that respond to the Spaniard s need for pure entertainment. Spanish filmmakers now have total freedom of expression and some financial independence. Spanish Film Festivals under the direction of the Minister of Culture, have traveled around the world in an effort to display the great variety, creativity, and virtuosity within the world of Spanish cinema. American audiences have been indeed fortunate, since there have been no less than fifteen annual Spanish Film Festivals in New York City since The American Film Institute was a forerunner, having sponsored a truly comprehensive retrospective of nearly one hundred Spanish films entitled Images in the Shadows: A History of Spanish Cinema from the Silents to the Eighties, which began its two-month showing in Washington, D.C., and ended its run at New York s Museum of Modern Art in early The late eighties were a truly prolific period for Spanish cinema. Not only was the most expensive film ever produced in Spain at the time re-
11 Introduction xvii leased, Carlos Saura s two-and-one-half-hour historical epic, El Dorado, but the Ministry of Culture experienced a significant change in leadership with the appointment of novelist Jorge Semprun. It was said that Saura s film was Spain s Heaven s Gate, and as the Spanish film industry moved into the nineties, financing from governmental and other sources was its biggest problem. The most exciting director to emerge during the 1980s was Pedro Almodóvar, whose comedy, Women on the Verge of a Nervous Breakdown, was nominated for the Foreign Film Academy Award for Almodóvar is Spain s most commercially successful director and has a gay sensibility. His films Matador and La ley del deseo (Law of Desire), among others, were Spain s best commercial hits of the late eighties, and his success continued into the nineties and beyond. His 1999 film Todo sobre mi madre (All about My Mother) received the Oscar for Best Foreign Language Film, and Hable con ella (Talk to Her) received the Academy Award for Best Original Screenplay in 2003, only the fourth foreign-language film to receive a screenwriting Oscar. His 2006 film, Volver (To Return), won the Best Screenplay award at the Cannes Film Festival in May 2006, won Goyas for Best Film, Director, and Actress, and was the centerpiece of the New York Film Festival September Other filmmakers continued their interest in expanding the horizons of Spanish cinema. Gonzalo Suárez and Ricardo Franco made films in English: Remando al viento (Rowing with the Wind) portrayed the lives and loves of Byron and Shelley (the film was made in England and Norway), while Berlín Blues (1988) was shot on location in Berlin with American actress-singer Teresa Migenes. Like Saura s, both films were shot on fairly high budgets, and gave an international dimension to Spanish cinema. Apart from the Almodóvar international success story, nationally the most successful commercial films of the 1980s were El Lute: Camina o revienta (Run for Your Life) and its sequel, Mañana seré libre (Tomorrow I ll Be Free), based upon the exploits of a real-life criminal, Elueterio Sánchez. The Spanish crime films of the eighties included Gutiérrez Aragón s Malaventura (Misadventure), Félix Rotateta s El placer de matar (The Pleasure of Killing), and Raphael Moleón s color, neo-noir Bâton Rouge. The Spanish comedy of black humor continued with Jamie de Armiñán s Mi general (My General), Antonio Mercero s Espérame en el cielo (Wait for Me in Heaven) and Berlanga s visceral and sarcastic attack on the government and church called Moros y cristianos (Moors and Christians). Films of farce and fantasy were also represented by such films as José Cuerda s El bosque animado (The Animated Forest), a box-office champion of the late eighties. Directors Camus, and García-Sánchez and others continued
12 xviii Introduction to film the great Spanish literary classics, such as Federico García Lorca s play La casa de Bernarda Alba (The House of Bernarda Alba) and Ramón del Valle-Inclán s novel Divinas palabras (Divine Words). Garcí, winner of the 1983 Foreign Film Academy Oscar for Volver a empezar (To Begin Again) in 1983, concluded his asignatura series of films with Asignatura aprobada (Assignment Completed), which was Spain s first feature about AIDS, the sexual revolution, and their effects on a family in Gijón. Experimental cinema included Francisco Reguiero s strange film, Diario de invierno (Winter Diary), and the Catalan film industry contributed features in its own language, historical works such as Gerardo Gormezano s El vent de l illa (The Island Wind). Throughout the nineties, there were a plethora of films about romantic love Amanates (Lovers) by Vicente Aranda; the Spanish civil war Días contados (Numbered Days) by Imanol Uribe; women s melodramas La flor de mi secreto (The Flower of My Secret) by Pedro Almodóvar; crime films Tésis (Thesis) by Alejandro Amenábar; and films based on classic Spanish novels El abuelo (The Grandfather) by José Luis Garcí. These themes (and directors) carried on their film work into the new millennium (see the chapter dedicated to films of as well as the section on other notable films). Almodóvar is the most important, commercially successful director among the abovementioned Spanish film directors; his most recent film, Volver (To Return) in 2006, although very derivative of Hollywood melodrama, is the latest one reviewed in this volume. It is clear that modern Spanish cinema is certainly not succumbing to the trap of violent nationalism or its past abulic state, but rather seeks international exposure in its maturity. My selection of the best films Spanish cinema has to offer will, I hope, document this progressive trajectory. As this book is going to press, the 2007 Spanish Cinema Now Series is taking place in New York City in December with twenty-four new Spanish films, six from new directors, and including two sidebars, one on the works of Pilar Miró, and four documentary programs about the Spanish civil war. Annual Spanish production has moved into the triple digits from a low of about forty when the series began in And Spanish audiences are growing and getting younger. Ties to the Latin American film industry abound, enriching the Spanish film industry, and coproductions with other nations have reached an all-time high. Also, in addition to Pilar Miró s death in 1997, ten years later in November 2007, Spain lost one of its greatest talents actor, director, and writer Fernando Fernán Gómez, who died at age 83. I am certain there will be a tribute to his work in 2008 as the Spanish film industry continues to grow, mature, and commemorate its own history.
13 Introduction xix So, my dear readers, you will now be carried on a magic carpet ride called Spanish Cinema, through critical prose and selected stills. The films I have chosen to review are my personal selection and represent what I feel to be the best Spanish films since Through reading about them, I hope the reader will enlarge his or her view of Spanish society and come to know, once again, the huge talent within the Spanish film industry as a reflection of the greatness and genius of the Spanish people, their society, and their glorious heritage.
15 CHRONOLOGY The following chronology outlines a series of major events and films in the evolution of Spanish cinema from 1896 to the present and serves as a reference guide to the reader. The film title is listed first, then the director s name. At times the actual release date of a film may differ from its date of initial production, which may account for some of the discrepancies in this chronology and within the pages that follow. For example, the production of Carlos Saura s historical epic, El Dorado, began in 1987 but actual release took place in January In Spain, as well as in other countries, the film has been listed in chronologies under both dates First film is shown in Madrid, May 15, at the San Isidro Festival the first Spanish film made by Eduardo Jimeno, Salida de la misa de doce en la iglesia del Pilar de Zaragoza (Leaving High Mass at the Pilar of Zaragoza Cathedral) Riña en un café (Cafe Brawl), first Catalan film by Fructuoso Gelabert 1905 El hotel eléctrico (The Electric Hotel), silent film by Segundo de Chomón 1907 El ciego de la aldea (Blind Man of the Village) by José María Codina Theater adaptations appear on film for the first time, such as Fructuoso Gelabert s Terra baixa (Lowland), based on the work of Ángel Guimera. xxi
16 xxii Chronology 1908 The silent version of Zorilla s Don Juan Tenorio by Ricardo Baños appears, another play on film. A version of Cervantes novel Don Quixote is filmed by Narciso Cuyas Debut of the serials : Los misterios de Barcelona (The Mysteries of Barcelona) in eight episodes by Alberto Marro La gitanilla (The Little Gypsy) of Cervantes and El alcalde de Zalamea (The Mayor of Zalamea) of Calderón, both Golden Age plays, are adapted for the silent screen by Adria Gual The first silent Spanish version of Sangre y arena (Blood and Sand) by the novelist Vicente Blasco Ibáñez is filmed The famous social drama, Juan José by Ricardo Baños, is filmed Jacinto de Benavente adapts his own social drama, Los intereses creados (Vested Interests), for the silent screen The zarzuela, or Spanish operetta, is first adapted for the silent screen by José Buchs with his presentation of La verbena de la paloma (Paloma Fair) The famous drama, La Dolores by Feliu y Codina, is adapted for the screen by Maximiliano Thous The director Florian Rey makes his silent debut, adapting two literary works for the screen: La revoltosa (The Mischievous Girl) and the picaresque novel Lazarillo de Tormes.
17 Chronology xxiii 1926 The director Benito Perojo makes his debut, adapting Boy, the novel by Father Coloma. Eusebio Fernández Ardavin films La Bejarana (The Woman from Bejar), and Francisco Gómez Hidalgo films La malcasada (The Unhappy Bride) Benito Perojo achieves fame with his silent film, El negro que tenía el alma blanca (The Black Who Had a White Soul). José Buchs films El dos de mayo (The Second of May), about the Spanish Revolution The most scandalous silent feature and first Surrealist film, by Luis Buñuel, Salvador Dalí, and Man Ray, is shown in Paris: Un chien andalou (El perro andaluz) (The Andalusian Dog). Florian Rey films La hermana de San Sulpicio (Sister Saint Sulpicio) and introduces the great Spanish musical comedy star, Imperio Argentina The end of the silent film era in Spain. American films with Spanish soundtracks are produced in the United States and in France at Joinville. Florian Rey directs his last silent, La aldea maldita (The Cursed Village), the most famous silent film of the era. Sound was added the following year El misterio de la Puerta de Sol (The Puerta del Sol Mystery) by Francisco Elías is the first sound film made in the Iberian peninsula José Buchs films Prim, the biography of a liberal general, a few years before the outbreak of the Spanish civil war Pax by Francisco Elías Las Hurdes, a famous documentary by Luis Buñuel
18 xxiv Chronology 1933 Susana tiene un secreto (Susan Has a Secret) by Benito Perojo Sierra de Ronda by Florian Rey Boliche by Francisco Elías La traviesa molinera (The Míschievous Miller Girl) by Harry d Abbadie d Arrast 1934 El negro que tenía el alma blanca, sound version by Benito Perojo Sor Angélica (Sister Angélica) by Francisco Gargallo La hermana San Sulpicio, sound version by Florian Rey Patricio míró una estrella (Patricio Looked at a Star) by José Luis Saénz de Heredía, his debut film Una de miedo (One about Fear) and Una de fieras (One about Wild Beasts), and Yahora, una de ladrones (And Now, One about Crooks), all satires by Eduardo García Maroto 1935 El malvado Carabel (The Wicked Carabel) by Edgar Neville Nobleza baturra (Nobility of Brute Action) by Florian Rey La verbena de la paloma (Paloma Fair), sound version by Benito Perojo 1936 Morena clara (Clara the Brunette) by Florian Rey, the biggest box-office musical of the thirties, with Imperio Argentina La señorita de Trevelez (The Young Lady from Trevelez) by Edgar Neville Note: During the period of the civil war, from 1936 to 1939, several documentaries (short features) were produced, as well as feature films of social significance. They are: Aurora de esperanza (Dawn of Hope) by Anthony Sau Nosotros somos así (We re Like That) by Valentín R. González Así venceremos (We Shall Overcome) by Fernando Roldán Barrios bajos (Lower-class Districts) by Pedro Puche Nuestro culpable (Our Culprit) by Fernando Mígnoni
19 Chronology xxv 1938 Paquete, el fotógrafo público número uno (Paquete, the Number One Public Photographer) by Ignacio Farres Iquino Other Spanish films produced this year in Berlin were: Carmen de la Triana by Florian Rey El Barbero de Sevilla, Mariquilla Terremoto, and Suspiros de España (Sighs from Spain), all by Benito Perojo 1939 Two foreign documentaries were shot in Spain detailing the action of the civil war: they were Joris Ivens Tierra de España (The Spanish Earth), begun in 1937, and Andre Malraux s Sierra de Teruel, alternately titled L espoir (Hope), both released this year. La canción de Aixa (Aixa s Song) by Florian Rey Frente de Madrid (Frontline: Madrid) by Edgar Neville 1940 Filming begins again in Franco s Spain, and recognized artists return from abroad. The best films of the decade are the following: Marianela (based upon the Pérez Galdós novel) by Benito Perojo La Dolores by Florian Rey 1941 Raza (Race) by Saénz de Heredía, scripted by General Franco under the pseudonym Jaime de Andrade Harka by Carlos Arévalo Pepe Conde by José López Rubio 1942 A mí la legión! (The Legion for Me!) by Juan de Orduña Malavoca (Hollyhock) by Luis Marquina Huella de luz (A Sign of Light) by Rafael Gil Boda en el infierno (Wedding in Hell) by Antonio Román 1943 Intriga (Intrigue) by Antonio Román El escándalo (The Scandal) by José Luis Saénz de Heredía
20 xxvi Chronology Eloisa está debajo de un almendro (Eloise Is Underneath an Almond Tree) by Rafael Gil 1944 Ella, el y sus mílliones (Hers, His and the Millions) by Juan de Orduña El clavo (The Nail) by Rafael Gil La torre de los siete jorobados (The Tower of the Seven Hunchbacks) by Edgar Neville Lola Montés by Antonio Román 1945 La vida en un hilo (Life by a Thread) by Edgar Neville Los últimos de Filipinas (The Last from the Philippines) by Antonio Román El destino se disculpa (Destiny Says It s Sorry) by José Luis Saénz de Heredía 1946 Abel Sánchez (based on Miguel de Unamuno s novel) by Carlos Serrano de Osma El crímen de la calle de Bordadores (Crime on Bordadores Street) by Edgar Neville Embrujo (Bewitched) by Carlos Serrano de Osma 1947 La fe (Faith) by Rafael Gil Don Quijote de la Mancha by Rafael Gil Mariona Rebull by José Luis Saénz de Heredía 1948 Locura de amor (Love Crazy) by Juan de Orduña Vida en sombras (Life in the Shadows) by Lorenzo Llobet Gracia La duquesa de Benameji (Duchess Benameji) by Luis Lucia La calle sin sol (Sunless Street) by Rafael Gil Bríndis a Manolete (Toast to Manolete) by Florian Rey 1949 El santuario no se rinde (The Sanctuary Refuses to Surrender) by Arturo Ruiz Castillo
The New Essential Guide to Spanish Reading Librarians Selections A M E R I C A R E A D S S P A N I S H 4 the new essential guide to spanish reading THE ESSENTIAL GUIDE TO SPANISH READING: Librarian s Selections
The A-Z of Spanish Photographers FROM THE XIX TO THE XXI CENTURY Introduction 005 Photographers 008 69 Artists 63 64 Index 645 65 Bibliography 65 655 Credits 656 657 A Tribute to Photography OLIVA MARÍA
SUGGESTED SPANISH LITERATURE AND READING BOOKS FOR GRADES K-12 A RESOURCE MANUAL The New York State Education Department Office of Bilingual Education and Foreign languages Studies 2010 THE STATE EDUCATION
LONGMAN COMMUNICATION 3000 1 Longman Communication 3000 The Longman Communication 3000 is a list of the 3000 most frequent words in both spoken and written English, based on statistical analysis of the
UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Pre-U Certificate MARK SCHEME for the May/June 2012 question paper for the guidance of teachers 9781 PRINCIPAL COURSE SPANISH 9781/04 Paper 4 (Cultural
HOT LIST Frankfurt 2014 Fiction / Non-fiction / Children s & Young Adult Provenza, 276, 1º 08008 Barcelona Spain firstname.lastname@example.org T. (+34) 93 215 8812 Jennifer Hoge email@example.com
UCLA Department of Spanish & Portuguese Newsletter 2011 Message from the Chair As I write these words in November, 2011, the Department of Spanish and Portuguese is in the middle of its eight-year review,
THE PROBLEM OF IMMIGRATION AND CONTEMPORARY SPANISH DETECTIVE FICTION Shanna Catarina Fernandes Lino A thesis in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, Department of Spanish
POL-KA PRODUCCIONES JEMPSA present PATAGONIK FILM GROUP TORNASOL FILMS RICARDO DARÍN HÉCTOR ALTERIO and NORMA ALEANDRO in a JUAN JOSÉ CAMPANELLA film SON OF THE BRIDE (EL HIJO DE LA NOVIA) with EDUARDO
Austin, Buda, Del Valle, Kyle, San Marcos Volume 5 Number 10 A Bilingual Publication October, 2010 La Voz Opening Ceremonies for the Mexican American Firsts TRAILBLAZERS at the Austin History Center Free
vocero ultratumba de mictlán hacia aztlán hasta el anahuac... y que? LA CALAVERA POCHA Saturday, November 2, el mero día de los muertos del año 2013 Edicion panteonera traducido al espanglesis SELF HELP
THIS MUST BE THE PLACE A film by Paolo Sorrentino NICOLA GIULIANO ANDREA OCCHIPINTI FRANCESCA CIMA MEDUSA FILM Present an INDIGO FILM LUCKY RED MEDUSA FILM Production in co-production with ARP FRANCE 2
DEATH OF A SALESMAN Study Guide for Teachers The Weston Playhouse Theatre Company World-Class Theatre in the Heart of Vermont 703 Main Street, Weston, VT 05161 www.westonplayhouse.org The 2010 WPTC Teacher
U N I T E D I N D EUNITED P E NISD D LEAGUE E N T OF SLS C H O O L D I S T R I C T s Panthers Bulldogs Wolves UISD - BOARD OF TRUSTEES Javier Montemayor, Jr. President (District 5) elcome Legends Presents
PHOTO BY A TELLING STORIES THAT MATTER A TOOLKIT AUTHORS AND CONTRIBUTORS Author Kiran Singh Sirah has developed a number of award-winning peace and conflict based programs in museums and cultural centers
Noble tuber CELEBRATING THE INTERNATIONAL YEAR OF THE POTATO Miguel Ordinola* By declaring 2008 the International Year of the Potato (IYP), the Assembly General of the United Nations chose to highlight
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO Conquerors, Immigrants, Exiles: The Spanish Diaspora in the United States (1848-1948). A Dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree
A Guide to the Microfilm Edition of CINEMA HISTORY MICROFILM SERIES THE WILL HAYS PAPERS UNIVERSITY PUBLICATIONS OF AMERICA A Guide to the Microfilm Edition of CINEMA HISTORY MICROFILM SERIES Series Editor:
Evangelist Charles S. Price 2008 Teen Challenge Religious Life of Elvis Congregational Music Women in Ministry Racial Reconciliation Plus Other Features Volume 28 Published annually by The Flower Pentecostal
2001-2002 Honor Roll of Donors Wake Forest M A G A Z I N E Volume 50, Number 2 D e c e m b e r 2 0 0 2 Editor: Cherin C. Poovey, poovey @wfu.edu Associate Editor: Kerry M. King ( 85), firstname.lastname@example.org Senior
Sport, Development, and Mexican Nationalism, 1920-1970 1 Joseph L. Arbena Department of History Clemson University On the eve of the 1986 soccer Mundial, the second to be played in Mexico, journalist Adriana
Masaryk University, Brno Faculty of Arts Department of English and American Studies The Beatles and Their Influence on Culture (B.A. Thesis) Rudolf Hecl Supervisor: doc. Mgr. Milada Franková, CSc., M.A.
Alumni Horae St. Paul s School Spring 2008 Signs of Spring Alumni Horae Vol. 88, No. 1 Spring 2008 Alumni Horae Editor Deborah de Peyster Designer Cindy L. Foote Editorial Contributors Jana F. Brown Alan
KASDI MERBAH UNIVERSITY - OUARGLA- Faculty of Letters and Languages Department of Foreign Languages English Section Dissertation Academic Master Domain: Letters and Foreign Languages Field: English Language
PETER HULME GRAHAM GREENE AND CUBA: OUR MAN IN HAVANA? Graham Greene s novel Our Man in Havana was published on October 6, 1958. Seven days later Greene arrived in Havana with Carol Reed to arrange for
NASHVILLE COMMUNITY THEATRE: FROM THE LITTLE THEATRE GUILD TO THE NASHVILLE COMMUNITY PLAYHOUSE A THESIS IN Theatre History Presented to the Faculty of the University of Missouri Kansas City in partial
OPEN VEINS OF LATIN AMERICA 1 also by EDUARDO GALEANO Days and Nights of Love and War Memory of Fire: Volume I, Genesis Volume II, Faces and Masks Volume III, Century of the Wind The Book of Embraces 2