Liste des participants

Transcription

1 The Universal Declaration of Human Rights sixty years on: achievements and challenges Seminar for members of parliamentary human rights bodies organized jointly by the Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) GENEVA, IPU HEADQUARTERS, 3-5 NOVEMBER 2008 La Déclaration universelle des droits de l homme soixante ans après : aboutissements et défis Séminaire à l intention des membres d instances parlementaires des droits de l homme, organisé conjointement par l'union interparlementaire (UIP) et le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) GENEVE, SIEGE DE L UIP, 3-5 NOVEMBRE 2008 List of participants Liste des participants Mr. Bacre Waly NDIAYE Director, Human Rights Council and Treaties Division, Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) / Directeur, Division du Conseil des droits de l'homme et des traités, Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH) Ms. Elissavet PAPADEMETRIOU Second Vice-President of the Hellenic Parliament, Vice-President of the IPU Executive Committee / Deuxième Vice-présidente du Parlement hellénique, Vice-présidente du Comité exécutif de l Union interparlementaire

2 - 2 - Panellists / Intervenants Mr. Luis ALFONSO DE ALBA Mr. Ibrahim SALAMA Mr. William SCHULZ Mr. Gerald STABEROCK Mr. Oumar MARIKO Ms. Fauzia WAHAB Mr. Daniel BOLOMEY Mr. Reed BRODY Ms. Maria Regina TAVARES DA SILVA Mr. Linos-Alexander SICILIANOS Mr. Nicolás ESPEJO YAKSIC Mr. Bruce PORTER Mr. Claude CAHN Ms. Shanta MARTIN Mr. Sylvain VITÉ Ambassador of Mexico to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations having their Headquarters in Geneva / Former President of the United Nations Human Rights Council / Ambassadeur du Mexique auprès de l Office internationales à Genève, ancien Président du Conseil des droits de l homme Chief of Treaties and Council Branch, Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) / Chef du Service des traités et du Conseil, Bureau du Haut- Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme (HCDH) Senior Fellow in human rights policy at the Center for American Progress and former Executive Director of Amnesty International USA / Chercheur associé en stratégie droits de l homme au Center for American Progress et ancien Directeur exécutif d Amnesty International aux Etats-Unis Director Global Security and the Rule of Law Programme, International Commission of Jurists / Directeur du Programme sécurité mondiale et état de droit, Commission internationale de juristes Member of the National Assembly of Mali, former President of the Foreign Affairs Committee / Membre de du Mali, ancien Président de la Commission des affaires etrangères Member of the National Assembly of Pakistan / Membre de du Pakistan Secretary General, Amnesty International-Switzerland / Secrétaire général, Amnesty International, Section Suisse Press Director and Counsel, Human Rights Watch / Conseiller juridique et porteparole, Human Rights Watch Member of United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women / Membre du Comité des Nations Unies pour l élimination de la discrimination à l égard des femmes Member of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination / Membre du Comité des Nations Unies pour l élimination de la discrimination raciale Director, Public Interest Foundation, Chile / Directeur, Fondation d'intérêt public, Chili Executive Director, Social Advocacy Center, Canada / Directeur exécutif, Social Advocacy Center, Canada Head of Advocacy Unit, Centre on Housing Rights and Evictions, Geneva / Chef du Service sensibilisation du Centre sur les droits au logement et les expulsions, Genève Former Mining Ombudsman, Oxfam Australia / Ancienne Médiatrice secteur minier, Oxfam Australie Legal Advisor, Legal Division, International Committee of the Red Cross / Conseiller juridique, Division juridique, Comité international de la Croix-Rouge

3 - 3 - Participants COUNTRY / PAYS NAME / NOM TITLE AND PARLIAMENTARY BODY TITRE ET INSTANCE PARLEMENTAIRE Algeria / Algérie Mr. Hocine KHALDOUN Mr. Bualem CHEBIHI Mr. El-Hacene El BEY Member of the National People s Assembly / Membre de l Assemblée populaire nationale Permanent Mission of Algeria to the United Nations / Mission permanente de l Algérie auprès de l Office Permanent Mission of Algeria to the United Nations / Mission permanente de l Algérie auprès de l Office Angola Mr. Emílio José HOMEM GOMES Bahrain / Bahreïn Ms. Bernarda HENRIQUES DA SILVA Mr. Policarpo Francisco SEBASTIÃO JOÃO Mr. Jawad FAIROOZ Mr. Faisal Hasan ABDULLA FULAD Mr. Abdul MAJEED ABUL Parliamentary Official / Fonctionnaire parlementaire Head of the delegation, Member of the Council of Representatives; Chair, Committee on Public Utilities and the Environment / Chef de la délégation, Membre du Conseil des représentants, Président de la Commission sur les services publics et de l'environnement Member of the Shura Council / Membre du Conseil consultatif Chief of Cabinet, Council of Representatives / Chef de Cabinet, Conseil des représentants Belgium / Belgique Ms. Christine DEFRAIGNE Mr. Martin GENAART Secretary of the Justice Committee / Secrétaire de la Commission de la Justice Benin / Bénin Ms. Hélène KEKE AHOLOU Member of the National Assembly; Chair, Law, Administration and Human Rights Committee / Membre de, Présidente de la Commission des lois, de l'administration et des droits de l'homme Mr. Janvier YAHOUEDEOU Member of the National Assembly, Member of the Law, Administration and Human Rights Committee / Membre de, membre de la Commission des lois, de l'administration et des droits de l'homme Bulgaria / Bulgarie Mr. Latchezar TOSHEV Member of the National Assembly, Member of the Human Rights and Religious Affairs Committee / Membre de, Membre de la Commission des droits de l homme et des affaires religieuses Mr. Trifon MITEV Ms. Galina SAMARAS Member of the National Assembly, Member of the Human Rights and Religious Affairs Committee / Membre de, Membre de la Commission des droits de l homme et des affaires religieuses Senior Expert at the Human Rights and Religious Affairs Committee / Expert, Commission des droits de l homme et des affaires religieuses

4 - 4 - Burkina Faso Mr. Antoine KOMI SAMBO Member of the National Assembly; Chair, Committee on General and Institutional Affairs and Human Rights / Membre de, Président de la Commission des affaires générales, institutionnelles et des droits humains Mr. Seydou COULIBALY Parliamentary Assistant / Assistant parlementaire Cambodia / Cambodge Mr. San INTHOR Member of the National Assembly, Member of the Committee on Human Rights, Complaints, Investigations and National Assembly-Senate Relations / Membre de, Membre de la Commission des droits de l'homme, des plaintes, des enquêtes de des relations entre l Assemblée nationale et le Sénat Mr. Chiep SIVORN Mr. Sok PISEY Member of the National Assembly, Member of the Committee on Human Rights, Complaints, Investigations and National Assembly-Senate Relations / Membre de, Membre de la Commission des droits de l'homme, des plaintes, des enquêtes de des relations entre l Assemblée nationale et le Sénat Assistant to the delegation / Assistant de la délégation Cameroon / Cameroun Mr. Zondol HERSESSE Member of the National Assembly; Chair, Committee on Constitutional Laws / Membre de l Assemblée nationale, Président de la Commission des lois constitutionnelles Central African Republic / République centrafricaine Mr. Louis-Claude NYASSA Mr. Emmanuel MBIAM Mr. Sylvestre ZAMA Member of the National Assembly, Rapporteur, Committee on Population, Gender and Development, Human Rights, International Humanitarian Law and Petitions / Membre de, Rapporteur de la Commission population, genre et développement, droits de l homme, droit international humanitaire et pétitions Croatia / Croatie Ms. Ivanka ROKSANDIĆ Member of Parliament, Member of the Committee on Human and National Minority Rights / Membre du Parlement, Membre de la Commission des droits de l'homme et des minorités nationales Ms. Ružica ĐIKIĆ Secretary of the Committee on Human and National Minority Rights / Secrétaire de la Commission des droits de l homme et des minorités nationales Cyprus / Chypre Mr. Fittis SOPHOCLES Member of the House of Representatives; Chair, Standing Committee on Human Rights / Membre de la Chambre des représentants, Président de la Commission permanente des droits de l'homme Czech Republic / République tchèque Ms. Dina AKKELIDOU Ms. Eva DUNDÁČKOVÁ Member of the House of Representatives, Member of the Standing Committee on Human Rights / Membre de la Chambre des représentants, Membre de la Commission permanente des droits de l'homme Member of the National Council / Membre du Conseil national

5 - 5 - Democratic Republic of the Congo / République démocratique du Congo Mr. Toussaint EKOMBE-MPETSI Mr. Mwamba MUSHIKONKE MWAMUS Mr. Hypolite MUSEMA MAMBAKILA Member of the Senate; Chair, Political, Administrative and Legal Affairs Committee / Membre du Sénat, Président de la Commission politique, administrative et juridique Member of the Senate; Deputy Chair, Political, Administrative and Legal Affairs Committee / Membre du Sénat, Vice-Président de la Commission politique, administrative et juridique Member of the Senate, Member of the Committee on Infrastructure and National and Regional Development / Membre du Sénat, membre de la Commission des infrastructures et aménagement du territoire Ethiopia / Ethiopie Mr. Asmelash WOLDESELASSIE Member of Parliament; Chair, Standing Committee on Legal and Administrative Affairs / Membre du Parlement, Président de la Commission permanente des affaires juridiques et administratives Mr. Mohammed AHMED IDRIS Mr. Tamiru GINBETO Member of Parliament, Member of the Advisory Committee / Membre du Parlement, Membre du Comité consultatif Member of Parliament; Member of the Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Security / Membre du Parlement, Membre de la Commission permanente des Affaires étrangères, de la défense et de la sécurité Ghana Mr. Isaac ASIAMAH Mr. Haruna IDDRISU Ms. Rose KEDDEY Deputy Clerk of the National Assembly / Greffier adjoint de Greece / Grèce Mr. Kiriakos GERONTOPOULOS Member of the Hellenic Parliament / Membre du Parlement hellénique Ms. Kalliopi MERMIGKI Adviser to Ms. E. Papademetriou / Conseillère de Mme Papademetriou Haiti / Haïti Mr. Andris RICHÉ Mr. Jean-Hector ANACACIS Mr. Fritz Carlos LEBON Mr. Pierre-Louis JEAN JOSEPH Mr. Evallière BEAUPLAN Indonesia / Indonésie Dr. (Ms.) Wila SUPRIADI Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants Dr. (Mr.) Yusron IHZA Member of the House of Representatives / Membre de la Chambre des représentants Jordan / Jordanie Mr. Iskandar FAKHRI Member of the House of Representatives; Chair, Public Freedoms and Citizens Rights Committee / Membre de la Chambre des représentants, Président de la Commission des libertés publiques et des droits des citoyens Mr. Hamad MARZOOQ Mr. Zarma OTHMAN Member of the House of Representatives, Rapporteur of the Administrative Committee / Membre de la Chambre des représentants, Rapporteur de la Commission de l administration Secretary of the delegation / Secrétaire de la délégation

6 - 6 - Kazakhstan Mr. Ramazan SARPEKOV Member of the House of Representatives, Member of the Committee on Legislation and Judicial and Legal Reform / Membre la Chambre des représentants, Membre de la Commission sur la législation et des réformes judiciaires et juridiques Mr. Saginbek TURSUNOV Mr. Nurlan MAKHAZHANOV Member of the House of Representatives, Member of the Committee on International Affairs, Defence and Security; Chair of the President s Commission on Human Rights / Membre la Chambre des représentants, membre de la Commission des affaires internationales, de la défense et la sécurité, Président de la Commission des droits de l'homme auprès du Président de la République Interpreter / Interprète Kenya Mr. Cyprian Ojuang OMOLO Member of the National Assembly, Leader of the delegation / Membre de, chef de la delegation Mr. Charles Mutisya NYAMAI Mr. Simon MBUGUA Mr. Michael Rotich SIALAI Principal Clerk Assistant of the National Assembly / Greffier principal adjoint de Latvia / Lettonie Mr. Janis SMITS Member of Parliament; Chair, Committee on Human Rights and Public Affairs / Membre du Parlement, Président de la Commission des droits de l'homme et des affaires publiques Mr. Leonis LIDUMS Member of Parliament; Deputy Chair, Committee on Human Rights and Public Affairs / Membre du Parlement, Vice-Président de la Commission des droits de l'homme et des affaires publiques Liechtenstein Ms. Claudia HEEB-FLECK Member of Parliament / Membre du Parlement Lithuania / Lituanie Mr. Algirdas SYSAS Member of Parliament; Chair, Committee on Social Affairs and Labour / Membre du Parlement, Président de la Commission des affaires sociales et du travail Ms. Kristina GRAZYTE Chief Adviser, International Relations Department, Secretary of the delegation / Conseillère principale du Département des relations internationales, Secrétaire de la délégation Mexico / Mexique Mr. José JACQUES MEDINA Member of the Chamber of Deputies, Secretary of the Human Rights Committee / Membre de la Chambre des députés, Secrétaire de la Commission des droits de l homme Mr. Francisco Antonio FRAILE GARCÍA Ms. Martha SANCHEZ SOLER Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés Secretary of the delegation / Secrétaire de la délégation Pakistan Mr. Abdul GHAFOOR HAIDERI Dr. Khalid MEHMOOD SOOMRO Mr. Abdul SAMI KHAN Joint Secretary of the Senate / Co-Secrétaire du Sénat Paraguay Ms. Ana Maria MENDOZA DE ACHA Poland / Pologne Mr. Ryszard KALISZ Member of the Sejm; Chair, Committee on Justice and Human Rights / Membre du Sejm, Président de la Commission de la Justice et des droits de l homme Mr. Maciej ZAREMBA Adviser / Conseiller

7 - 7 - Romania / Roumanie Mr. Radu Cristian GEORGESCU Mr. Catalin Lucian MATEI Member of the Chamber of Deputies / Membre de la Chambre des députés Mrs. Cristina DUMITRESCU Secretary of the Group; Head of Division, International Parliamentary Organizations, Senate / Secrétaire du Groupe, Chef de la Division des organisations parlementaires internationales du Sénat Rwanda Ms. Agnès KAYIJIRE Member of the Senate; Chair, Committee on Social Affairs, Human Rights and Petitions / Membre du Sénat, Présidente de la Commission des affaires sociales, des droits de la personne humaine et des pétitions Mr. Giovanni RENZAHO Mr. Lévi RUSAGAMBA Member of the Chamber of Deputies, Member of the Committee on Human Rights / Membre de la Chambre des députés, membre de la Commission des droits de l homme Committee Rapporteur / Rapporteur de la Commission Senegal / Sénégal Mr. Aly LO Member of the National Assembly; Chair, Committee on Law, Decentralization, Labour and Human Rights / Membre de, Président de la Commission des lois, de la décentralisation, du travail et des droits humains Ms. Aminata SALL Mr. Amadou DIARRA Sierra Leone Mr. Chernor R.M. BAH Member of Parliament, Member of the Human Rights Committee / Membre du Parlement, Membre de la Commission des droits de l homme Syrian Arab Republic / République arabe syrienne The Former Yugoslav Republic of Macedonia / Ex-République yougoslave de Macédoine Dr. Adnan ARBASH Mr. Mohammad AL-ASSAD Ms. Vesna BENDEVSKA Ms. Liljana ZATUROSKA Mr. Slavica BICEVSKA Member of the People s Assembly, Member of the Foreign Affairs Committee / Membre de l Assemblée du Peuple, membre de la Commission des affaires étrangères Member of the People s Assembly; Deputy Chair, Committee on Constitutional and Legislative Affairs / Membre de l Assemblée du Peuple, Vice-président de la Commission des affaires législatives et constitutionnelles Member of Parliament; Chair, Permanent Commission of Inquiry on the Protection of Citizens' Rights and Freedoms / Membre du Parlement, Présidente de la Commission d enquêtes permanente pour la protection des droits et libertés des citoyens Member of Parliament, Member of the Permanent Commission of Inquiry on the Protection of Citizens' Rights and Freedoms / Membre du Parlement, Membre de la Commission d enquêtes permanente pour la protection des droits et libertés des citoyens Secretary of the Permanent Commission of Inquiry on the Protection of Citizens' Rights and Freedoms / Secrétaire de la Commission d enquêtes permanente pour la protection des droits et libertés des citoyens

8 - 8 - Tonga Mr. Samiu VAIPULU Member of the Legislative Assembly; Chair, Committee of the Whole House / Membre de l Assemblée législative, Président de la Commission de la plénière Mr. Isileli PULU Member of the Legislative Assembly, Member of the Committee of the Whole House / Membre de l Assemblée législative, membre de la Commission de la plénière Tunisia / Tunisie Mr. Mohamed EL KEFI Permanent Mission of Tunisia to the United Nations / Mission permanente de la Tunisie auprès de l Office United Kingdom / Royaume-Uni Mr. Ali CHERIF Mr. Belhassen MASMOUDI Ms. Ann CLWYD Lord PAUL Ms. Nicole PICHE Permanent Mission of Tunisia to the United Nations / Mission permanente de la Tunisie auprès de l Office Permanent Mission of Tunisia to the United Nations / Mission permanente de la Tunisie auprès de l Office Member of the House of Commons; Chair, All-Party Parliamentary Human Rights Group / Membre de la Chambre des Communes (L), Présidente du All-Party Parliamentary Human Rights Group Member of the House of Lords / Membre de la Chambre des Lords (L) Co-ordinator, All-Party Parliamentary Human Rights Group / Coordonnatrice du All-Party Parliamentary Human Rights Group United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) * * * Observers / Observateurs Ms. Yvonne LODICO Senior Governance Adviser / Conseillère en gouvernance Human Rights Watch Mr. Philippe DAM Advocate, Human Rights Watch, Geneva / Avocat, Human Rights Watch, Genève Amnesty International Mr. Peter SPLINTER Representative to the United Nations, Geneva / Représentant auprès des Nations Unies, Genève Rights and Democracy / Droits et Démocratie Ms. Cynthia GERVAIS United Nations Office at Geneva / Office des Nations Unies à Genève Mr. Riad BAAZIA Consultant * * *

9 - 9 - Secretariat of the Seminar / Secrétariat du Séminaire Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme Mr. Jochen De VYLDER Associate Human Rights Officer, Human Rights Treaties Branch (HRTB), Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) / Administrateur adjoint aux droits de l'homme, Division des traités de droits de l'homme, Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme Inter-Parliamentary Union / Union interparlementaire Ms. Christina MEINECKE Ms. Ingeborg SCHWARZ Mr. Rogier HUIZENGA Mr. Akiyo AFOUDA Programme Officer, Human Rights Treaties Branch (HRTB), Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) / Chargée de programme, Division des traités de droits de l'homme, Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) Head, Human Rights Programme / Responsable du Programme des droits de l homme Human Rights Programme Officer / Chargé de programme des droits de l homme Human Rights Project Officer / Chargé de projet, droits de l homme