July August September. 20 Cultural. 10 Calendar

Transcription

1 J u l y A u g u s t S e p t e m b e r July August September 20 Cultural 10 Calendar T H E K a r l o v y V a r y R e g i o n T h e K a r l o v y V a r y R e g i o n C u l t u r a l C a l e n d a r

2 2 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar Abbreviations used ABBREVIATIONS USED AKS - The center of culture in Aš CPZP - The Center of Services for the handicapped ČSOP - The Czech Nature Protection Union DDM (or MDDM) - The House of Children and Youth GVU - Painting gallery GU - Art gallery FK - Film club IC - Information center ISŠTE - Integrated secondary school with a technical curriculum KASS - Cultural and social center KD (or DK) - The House of Culture KIS - Cultural and information center KKLL - The Board of Karlovy Vary s Spa Physicians KO UVU - The Regional Branch of the Artists Union KMD - The Karlovy Vary Municipal Theater KPS - The Karlovy Vary Choir KPSS - Community planning of social services KS ČCE - The Christina Community of the Czech Evangelic Church KSO - The Karlovy Vary Symphonic Orchestra KUA - The Regional Association of Art LH - Spa hotel LL - Therapeutic spa MDDM - The Municipal House of Children and Youth MDK - The Municipal House of Culture MK - Municipal library MKS - Municipal cultural center MPC - The International Singers Center MŠ - KIndergarten (Day Care) OA - Secondary school of business PC - Production Center SDH - Voluntary Fire Fighters SOŠ - Vocational secondary school SPOZ - The Society for Civic Matters SPŠ - Secondary school with a technical curriculum SOU - Apprentice training school SRPD - The association of Parents and Children s Friends SŠ - Secondary school SU - Sokolovská uhelná a.s. (Coal Mining Company) TIC - The Tourism and Information Center VOŠ - College ZD - West Bohemia Theater ZD - Basic unit ZKO -Basic Cynology Unit ZSO - West Bohemia Symphonic Orchestra ZUŠ - Elementary School of Art

3 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R July 2010 July ARCHERY IN MANOR GARDEN Bečov Castle, Tomáš Ulrych, , Bečov nad Teplou FIJO CHEB The 19 th International Festival of Youth Brass Bands Cheb Center, FIJO Presidium, , Cheb PAINTINGS FROM DEPOSITORIES An exhibition of Czech Modern Art of the 1920 to the 1980 s The Cheb Art Gallery, GVU Cheb, , Cheb KATRINEHOLM MOTIFS - An exhibition of photographs by Swedish photographer Thomas Nilsson Café, Regional Library, , Karlovy Vary SEARCHING FOR A LIBRARY GHOST - A summer vacation art competition for children Branch Lidická, Regional Library, , Karlovy Vary ART GLASS CREATIONS BY JIŘÍ PAČINEK - Exhibition, The Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary ZIEGLERKA - Pluto Theater in Plzeň An Operetta Revue, Municipal Theater, KIS, , Mariánské Lázně PETER KOZMA - INTERACTIONS AND COINCIDENCES, Exhibition Unique photographs taken during nuclear physics experiments Galerie 4, Galerie 4 - gallery photographs, , Cheb INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - The 45 th year of IFF Karlovy Vary, A prestigious international festival of A category attended by artists and guests from all over the world and offering a number of accompanying events Karlovy Vary, Film Servis, , Karlovy Vary ZSO SYMPHONIC ORCHESTRA, soloist: J. Sedláček - violin The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně HAND-SEWN TOYS - Exhibition Old City Hall s Loft, DK Ostrov, , Ostrov MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Finsterbusch Trio (GER) Berlin String Trio Bečov castle, Mitte Europa Festival, , Bečov nad Teplou FRANTIŠEK SKÁLA & CO. - SAJGON TEAM An exhibition held as part of IFF K. Vary. A collection of sculpted creations - vehicle models created for the Czech film Kuky se vrací Karlovy Vary Art Gallery, GU K. Vary, , Karlovy Vary CHILDREN S DISCO The House of Culture, o.s. Žluticko, , Žlutice HIGH SCHOOL OF CERAMICS AND GLASS MAKING IN KARLOVY VARY, KUNSTVEREIN HOCHFRANKEN SELB (GER) - OLD TECHNIQUE / YOUNG IDEAS The exhibition of paintings on porcelain Duhová paleta Gallery, ZŠ a ZUŠ, , Karlovy Vary PET- MAN, Exhibition by the designer Jan Čapek on the origin of plastic bottles and their design Supermarket WC Gallery, PROTEBE, , Karlovy Vary JAZZ COLONNADE INVITES YOU TO THE DANCING FLOOR - The Bedřich Smrčka Dixieland Colonnade, KIS, , Mariánské Lázně, Smrčky MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Hof chamber choir (GER) + Pete Lawrence (GB) - horn and Wolfgang Weser - organ Church, Mitte Europa Festival, , Skalná THE ČADÍK BROTHERS CINEMATOGRAPH - The screening of films on the premises of the Landscape Exhibition PC Kamenná, , Cheb FESTIVAL SENSATION - DANCE & NIGHT! A unique festival night abounding in the finest dancing music KV Arena, KV Arena, , Karlovy Vary CHEB ORGAN SUMMER - A church concert St. Nicholas Church, PC Kamenná, , Cheb FESTIVAL NIGHT IN KV ARENA - Concert Performers: Right Said Fred, Petr Kotvald, Standa Hložek with his band, Holki KV Arena, KV Arena, , Karlovy Vary KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (A concert of film music held as part of the 2010 International Film Festival), conductor - Miloš Formáček Mill Colonnade, KSO, , Karlovy Vary GALA CONCERT (Dvořák, Nedbal, Foerster) - ZSO + M. Levický - piano w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

4 4 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar July VÁCLAVA KŘÍŽOVÁ: COLORS - MOOD, An exhibition of oil and aquarelle paintings The Horni Slavkov Museum, Muzeum Sokolov, , Horní Slavkov NEGERO - A music band concert Loket Castle, Hrad Loket, , Loket SUMMER IN THE KRAJINKA - Sunday fairy tale, theater The premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb JÁCHYMOV MINT SESSION, A program composed of cultural and historical themes The Royal Mint, Regional Museum, , Jáchymov YEARS OF THE ROHÁČE BAND - A Loket-based country band s concert Loket Castle, Hrad Loket, , Loket THE 1 ST MARIÁNSKÉ LÁZNĚ NOCTURNES An international music competition for the pupils and student of elementary music schools HARPSICHORD AND FLUTE CONCERT St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka FROM ABSTRACT PAINTINGS TO STILL LIFE - An exhibition of regional artists St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka MORNING WITH ANIMALS A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary SUMMER THEATER WORKSHOP - For children Chopin House, KIS, , Mariánské Lázně A POCKET FULL OF STORIES - Theaters, a fairy tale festival Open air stage, KIS, , Mariánské Lázně GALA VERDI - Concert, The Prague Chamber Orchestra, Opera Collegium, VACATION FUN WITH FIREFIGHTERS A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Carlo Torlontano (ITA) + Francesco di Lernia, Alpine horn and organ Monastery, Festival Mitte Europa, , Ostrov MEETING OF CZECH AND GERMAN ARTISTS - Joint creations by amateur artists The House of Culture, DK Ostrov, , Ostrov WITH FORESTS ABOUT FORESTS A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary FRANTIŠEK PON - PAINTINGS, GRAPHIC ART, ILLUSTRATIONS, Exhibition Gallery in Poštovní St., Brömse Gallery, , Františkovy Lázně VLASTA KODRIKOVÁ - THE OTHER WORLDS, An exhibition of drawings and graphic art The Cheb Art Gallery, GVU Cheb, , Cheb A DAY WITH MENSA A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary THE KARLOVY VARY PLANETARIUM FOR CHILDREN AND YOUTH A program from a children and youth series called Vacation in the Library Department for the handicapped, Regional Library, , Karlovy Vary KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Mozart, Hoffmeister), Jiří Pinkas - viola da gamba, conductor - Miloš Formáček Hussite Church, KSO, , Karlovy Vary THE 2010 LOKET SUMMER OF CULTURE, The 10 th year A cycle of famous operas and concerts in an open-air theater and at a castle The Loket Amphitheater, Jan Production, , Loket MOZART AT BERTRAMKA - O. Brousek and the Martinů Ensemble Loket castle yard, Jan Production, , Loket ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně SUMMER IN A MONASTERY GARDEN - Concert Monastery Garden, PC Kamenná, , Cheb

5 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R HISTORICAL FESTIVITIES or Celtic feast The Bernard farmhouse, Statek Bernard, , Královské Poříčí ST. MARGRET PILGRIMAGE TJ Sokol Eutit sports field, Město, , Lázně Kynžvart THE CONCERT OF TONES AND COLORS - J. Pazour and O. Volfová, Piano and painting impressions St. Wenceslas Church, Jan Production, , Loket RUSALKA (A. Dvořák) - The famous opera, a gala performance on the occasion of the 10 th year of the festival The Loket Summer of Culture Amfiteátr Loket, Jan Production, , Loket COUNTRY GATHERING Western town, Obec, , Vysoká Pec MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Trombonica (AUT), Trombone quartet Church, Mitte Europa Festival, , Žlutice THE ČADÍK BROTHERS CINEMATOGRAPH - The screening of films on the premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb CARMINA BURANA (C. Orff) - A concert production of the oratorio The Loket Amphitheater, Jan Production, , Loket RENNAISSANCE MUSIC CONCERT Hospital Church, Město, , Jáchymov STEP BY STEP TOWARDS KNOWLEDGE (For middle school students and older teens) A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary, MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Joachim Held (GER), Lute recital Loket Castle, Mitte Europa Festival, , Loket SUMMER THEATER WORKSHOP - For children Chopin House, KIS, , Mariánské Lázně SUMMER CREATIVE WORKSHOP FOR CHILDREN AND ADULTS Social Hall, DK Ostrov, , Ostrov BEING SAFE NOT ONLY DURING SUMMER VACATION A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary MOZART AND STRAUSS - Concert The Prague Chamber Orchestra, Opera Collegium CHEB ORGAN SUMMER - A cathedral concert, St. Nicholas Church, PC Kamenná, , Cheb DOUBLE JAZZ CONCERT - The Karlovy Vary Repre Band + Elmhurst College Jazz Band (USA) In front of the Thermal spa hotel and the Husovka Theater, Forte, , Karlovy Vary NATURE AROUND US A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary MUNICIPAL POLICE - A PARTNER FOR YOUR SAFETY A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary NIGHT CASTLE TOUR Loket Castle, Hrad Loket, , Loket SUMMER PORCELAIN SCULPTURE - Exhibition Mostov Castle, Zámek Mostov, , Cheb TRAFFIC SAFETY A program from a children and youth series called Vacation in the Library Hall, Regional Library, , Karlovy Vary ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně CEREMONIAL MASS IN A CHURCH St. Jacob the Greater Church, Obec, , Pomezí TH BEČOV MUMMERY - Historical festivities inspired by the celebrations of the invention of the century - 25 years from the discovery of St. Moor s shrine Bečov, Město, , Bečov nad Teplou SUMMER AND IN THE KRAJINKA - A Sunday fairy tale, theater The premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb July w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

6 6 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar July NABUCCO (G. Verdi) - A famous opera The Loket Amphitheater, Jan Production, , Loket JAZZ COLONNADE INVITES YOU TO THE DANCING FLOOR - The Bedřich Smrčka Dixieland Colonnade, KIS, , Mariánské Lázně T4 BAND s CONCERT (Part of the KORUNA PRALINES Supersprint in Ostrov) - A rock concert Old Square, Müller Production, , Ostrov ST. JACOB FESTIVITIES - A performance by the students of the music school in Fr. Lázně Fair, attractions in front of St. Jacob Church, Obec, , Pomezí HISTORICAL FAIR AT SEEBERG WITH A CULTURAL PROGRAM Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka WASHTUB RACE AND COUNTRY BALL The Ohře River and campsite, Obec, , Vojkovice FOLK MOSTOV - Folk festival Mostov Castle, castle, , Cheb EBF - The Bona Fide Ensemble An unusual rendering of Baroque compositions St. Wenceslas Church, Jan Production, , Loket MITTE EUROPA FESTIVAL CONCERT - Stefan Temmingh (SAR) + Olga Watts, fipple flute + harpsichord. Corelli á la mode Church, Mitte Europa Festival, , Pomezí nad Ohří CHILDREN S AFTERNOON, An entertaining program for children Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka FROM OPERETTA TO OPERETTA - Concert Johann Strauss orchestra, Coburg Die flotten Geister (GER) RELATIVELY SPEAKING (A. Ayckbourn) - Comedy THE SONGS OF THE SUNNY ITALY - V. Zawadská and the Grand Dueto Concertante, Music and poetry by Italian masters Loket castle yard, Jan Production, , Loket A NIGHT WITH MOZART - Famous operatic arias, soloists from the National Theater FLY FEST AT CHEB CASTLE AND IN THE KRAJINKA - A music festival The premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb and Cheb Castle LOOKING INTO THE SKY - J. Grygar s lecture on astronomy The Royal Mint, the Regional Museum, , Jáchymov ORGAN CONCERT with singing and horn accompaniment St. Joachim Church, Municipal Office, , Jáchymov KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Mozart, Strauss, Grieg), Michal Mikulenka - French horn, Conductor - Alexander Apolín Hussite church, KSO, , Karlovy Vary YEARS OF THE AMFORA PHOTOGRAPH CLUB IN RAKOVNÍK - Exhibition Žlutice Gallery, Galerie Žlutice, , Žlutice SUMMER IN A MONASTERY GARDEN - Concert Monastery garden, PC Kamenná, , Cheb GALA CONCERT OF OPERETTA MELODIES AND EVERGREENS - Concert, the Nálady Chamber Orchestra and soloist RUSALKA (A. Dvořák) - A famous opera The Loket Amphitheater, Jan Production, , Loket TO BE CONTINUED To be continued Until ZDENĚK JIZERA VONÁSEK - DRAWINGS, AQUARELLES AND COLLAGE An exhibition in a cloister Franciscan Monastery, Město, , Cheb Until VĚRA JONÁŠOVÁ, MARTIN FORETNÍK An exhibition of paintings on silk, oil, aquarelle, Indian ink, graphic art Gallery in Poštovní St., Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until HERE COMES THE MAILMAN - An exhibition of children s drawings Children s reception of stamp designs Galerie výt. umění v Chebu, GVU Cheb, , Cheb Until JAROSLAV ŠESTÁK - THE WORLD OF NATURE THROUGH A SCIENTIST S EYES, An exhibition of photographs

7 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R Until A NEW SOUL REPAIR SET - An exhibition of works of art by Petr Štecha (NEXT ART) Library, Městská knihovna, , Loket Until WORKS OF ART BY DALIBOR NESNÍDAL - Exhibition Žlutice Gallery, Galerie Žlutice, , Žlutice Until TOMÁŠ HŘIVNÁČ AND VLADIMÍR JIRÁNEK - An exhibition of graphic art and caricatures Café Gallery, J. Hlavsová, , Loket Until CENTRAL EUROPE FESTIVAL - MITTE EUROPA - The 19 th year A series of classical and folk music concerts, seminars, exhibitions, workshops Euroregion Egrensis, Mitte Europa Festival, , The Karlovy Vary Administrative Region Until VARY(I)ACE II. - An exhibition of drawings by 11 regional artists Ostrov Belvedere, GU K. Vary, , Ostrov Until VLADIMÍR SUCHÁNEK - SELECTED LITHOGRAPHIC WORKS, Exhibition The Municipal Museum, Městské muzeum F. Lázně, , Františkovy Lázně Until STANISLAVA BÍLÁ / FAIGLOVÁ - PAINTINGS, An exhibition of pastel, acryl, oil paintings, pressed material techniques Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka Until VIKTOR MUNK - A HIDDEN FACE, An exhibition of figural and portrait works Ostrov Belvedere, GU K. Vary, , Ostrov Until THE SECOND WORLD WAR IN THE SOKOLOV REGION - Exhibition Sokolov Castle, The Sokolov Museum, , Sokolov Until WOOD CARVED WORKS REPRESENTING CZECH RULERS - An exhibition of works by Jarmila Haldova Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov Until SYNAGOGUES OF BOHEMIA AND MORAVIA - An exhibition of photographs from the Jewish Museum, Prague, 24 synagogues in Bohemia and Moravia Sokolov Castle, The Sokolov Museum, , Sokolov Until POSTCARD COMPETITION Library, Městská knihovna, , Chodov Until ALENA AND MICHAEL BÍLEK - VZTAHY A MEDITACE, An exhibition of graphic art, wooden statues - grafika, dřevěné sochy Until OTTO HERBERT HAJEK - Signposts / Wegezeichen, An exhibition of works by German sculptor, painter and graphic artist The Art Gallery in Karlovy Vary, GU K. Vary, , Karlovy Vary Until THE GRANDHOTEL PUPP STORY - An exhibition mapping the life of the Pupp Family, the representative development of fine dining The Nová Louka Museum, Muzeum K. Vary, , Karlovy Vary Until ROMANTIC PATHS THROUGH DISAPPEARING LANDSCAPE - Exhibition The postindustrial development of the Sokolov environs The museum in Nejdek, Muzeum K. Vary, , Nejdek Until EDUARD MILKA - VEDUTAS, An exhibition of paintings; adult books delivery room Municipal Library, Městská knihovna, , Karlovy Vary Until REGIONAL CATASTROPHES - Exposition The Black Tower, Petr Gardner, , Loket Until THE 2009 PHOTO CONTENTS, An exhibition of photographs Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until VLADIMÍR IZÁK - PHOTOGRAPHS, Exhibition The Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until EXHIBITION OF TOMBSTONES, HISTORY, CHOIR COMPOSITIONS (Every Saturday and Sunday) St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka Until THE WEAPONS OF THE ORIENT - An exhibition of a unique collection of edged and firing weapons from the Orient The Exhibition Hall, the Cheb Museum, , Cheb Until NATURAL HEALING SOURCES - An exhibition of photographs Until FRANTIŠKOVY LÁZNĚ IN THE PAST AND TODAY I. - A permanent exhibition of photographs Imperial Bath, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until THE CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNE - A permanent exhibition To be continued w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

8 8 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar Regular programs REGULAR PROGRAMS From FRANTIŠKOVY LÁZNĚ ORCHESTRA CONCERT (Wednesday - Sunday), spa concerts At Sadova café and on the colonnade, OS Orchestru F. Lázně, , Františkovy Lázně From REGULAR EVENTS IN THE PLANETARIUM The Karlovy Vary planetarium, , Karlovy Vary From REGULAR MUSIC SHOWS IN CLUB IMPERIAL The Imperial spa hotel, Imperial s.r.o., , Karlovy Vary From DANCING EVENING - Wednesday and Saturday Blues Café, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary From FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA - Every Tuesday and Thursday Cinema, MKS, , Kynšperk From FILMS IN THE CINEMA CAFE IN THE HOUSE OF CULTURE Cinema, DK Ostrov, , Ostrov From FILMS IN THE ČAS CINEMA Čas Cinema, Kino Čas, , Karlovy Vary From FILMS AND FILM PREMIERES IN THE PANASONIC CINEMA Drahomíra Cinema, Kino Panasonic, , Karlovy Vary What we are preparing WHAT WE ARE PREPARING July JOIN US IN NATURE EXPLORATION - A field trip The Cheb Region, Cheb Museum, , Cheb July A CONCERT OF OSTROV S MUSICIANS AND AN EVENING TOUR OF THE MONASTERY Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov July THE ROYAL DREAM - Traveling exhibition of porcelain presented as part of the anniversary exhibition PORZELLANIKON in Selb Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov August August SUMMER IN THE KRAJINKA - A Sunday fairy tale, theater The premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb BAGPIPES TUNES or the Bagpipes of farmer Krušina - Folk songs from the Chodsko Regio CHEB ORGAN SUMMER - A church concert St. Nicholas Church, PC Kamenná, , Cheb MILOŠ ZDRAŽIL - OIL PAINTINGS AND PEN-AND-INK DRAWINGS, Exhibition The cloister, Město, , Cheb GALA VERDI - Concert, the Prague Chamber Orchestra, Opera Collegium KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Beethoven days), Jan Šimandl - piano, Conductor - Jiří Stárek Bath III, KSO, , Karlovy Vary AND SONGS WERE DANCING ABOVE PRAGUE - The Strahovanka brass band ALENA KADAVÁ GRENDYSOVÁ - PICTURES THAT HEAL, Exhibition The Municipal Museum, Městské muzeum F. Lázně, , Františkovy Lázně POVALEČ - A music festival (rock, alternative genres, punk, hip hop) Valeč, o.s. Povaleč, , Valeč SUMMER IN A MONASTERY GARDEN - Concert Monastery Garden, PC Kamenná, , Cheb JÁCHYMOV FAIR The upper square, Město, , Jáchymov MUSIC AFTERNOON - Presenting Tomáš Klus as the final guest Statek Bernard, Statek Bernard, , Královské Poříčí ZNC - A Plzen-based band s concert, punk Loket Castle, Hrad Loket, , Loket SUMMER IN THE KRAJINKA - A Sunday fairy tale, theater The premises of the Landscape Exhibition, PC Kamenná, , Cheb

9 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R ŠVEJK c.k. ŠRAML - Songs from the time of the Austrian Hungarian Empire, vaudeville MARIÁNSKÉ LÁZNĚ CHOPIN FESTIVAL, The 51 st year The 2 nd oldest music festival in the Czech Republic with a number of accompanying cultural events belongs to the most significant cultural happenings in Europe M. Lázně, Spol. F. Chopina, , Mariánské Lázně GALA OPENING CONCERT (Mendelssohn - Bertholdy, Chopin, Beethoven) The Prague Chamber Philharmonic Orchestra The Casino Municipal House, F. Chopin Society, , Mariánské Lázně KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Mozart, Haydn), Marek Rothbauer - bassoon, Conductor - Alexander Apolín Hussite church, KSO, , Karlovy Vary CONCERT OF THE WINNERS OF THE 8 TH F. CHOPIN INTERNATIONAL PIANO COMPETITION Hotel Continental, F. Chopina Society, , Mariánské Lázně ST. LAWRENCE FAIR Staroměstská St., KASS Chodov, , Chodov MEDIEVAL MUSIC CONCERT Loket Castle, Hrad Loket, , Loket BURGRAVE PŮTA S FESTIVITIES - A medieval fair Loket Castle, Hrad Loket, , Loket FESTIVAL WITHOUT STARS - A multicultural rock festival Presenting: Kurtizány z 25. Avenue, První hoře, Hentai Corporation, Zajíc Company, Censorshit, Goodfellas Swimming pool area, Mánička, , Nová Role FALCONRY DAY IN THE SOOS NATURE PRESERVE - A presentation of predatory birds and owls The SOOS national nature preserve, Muzeum F. Lázně, , Nový Drahov MILOŠ ŠVARC - PAINITNGS, Exhibition Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka ORGAN FESTIVITY - Concert St. Lawrence Church, KASS Chodov, , Chodov ST. LAWRENCE FAIR - Big beat after 40 years - Concert Staroměstská St., KASS Chodov, , Chodov MOZART AND STRAUSS - Concert, Komorní orchestr Prague Opera Collegium CONCERT OF SEPHARDIC SONGS AND CELTIC MUSIC Jáchymov, Město, , Jáchymov THE ORGAN SUMMER OF CHEB - Church concert St. Nicholas Church, PC Kamenná, , Cheb CLASSICAL MUSIC UNDER THE STARS - Rusalka, an open air opera Bečov Castle, ArtTriton, , Bečov nad Teplou KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Mozart, Bach), Vladislav Linetskiy - violin, Conductor - Miloš Formáček Hussite Church, KSO, , Karlovy Vary NIGHT CASTLE TOUR Loket Castle, Hrad Loket, , Loket HIGH TEA, Dance Dancing hall, MKS, , Horní Slavkov SUMMER IN A MONASTERY GARDEN - Concert Monastery garden, PC Kamenná, , Cheb MUSIC AFTERNOON - Presenting Xindl X as the final guest Statek Bernard, Statek Bernard, , Královské Poříčí GALA CLOSING CONCERT OF THE CHOPIN FESTIVAL (Chopin, Schubert). Presenting: ZSO + Ch. O. Munroe (KAN) and Eric Himy (USA) - piano The Casino Municipal House, F. Chopin Society, , Mariánské Lázně SUMMER ROCK NIGHT IN POTŮČKY (Madness, Mimo-to, Liberate, Capybara and Nil) Potůčky, Obec, , Potůčky GALA CONCERT OF OPERETTA MELODIES AND EVERGREENS - Concert, Nálady Chmaber Orchestra and soloists WOOD CARVING WORKSHOP Abertamy, Město, , Abertamy August w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

10 10 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar August LOKET PLENAIR - An international workshop of art and sculpting Loket, KO UVU, , Loket BOOK BINDING AND CREATIONS BY JAN AND JARMILA SOBOTA - Exhibition Library, Městská knihovna, , Loket THE BLUE DANUBE - A gala evening of operetta melodies WALLENSTEIN FESTIVITIES - Historical festivities with a rich program Krále Jiřího Square, TIC, , Cheb ORGAN CONCERT With songs and horn accompaniment St. Joachim Church, Město, , Jáchymov KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (Vivaldi, Mozart), Divertimento - the string orchestra of KSO, Art director - Vladislav Linetskiy Mary Magdalena Church, KSO, , Karlovy Vary THE KARLOVY VARY ROSE - An exhibition of the champions of the NBTA Majorette Union In front of the Grand Hotel Pupp, MDDM Ostrov, , Karlovy Vary and spa zone ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně TRY & PLAY, A fun sport weekend with rock music Park near Masarykovo Square, ČCE Teplá, , Teplá SAYING GOODBYE TO SUMMER VACATION Abertamy, Město, , Abertamy SAYING GOODBYE TO SUMMER VACATION A cultural program and dance Square and dancing hall, MKS, , Horní Slavkov AVIATION DAY - All day program Cheb Airport, Mr. Matějíček, , Cheb ORGAN FESTIVITIES - Concert St. Lawrence Church, KASS Chodov, , Chodov CLIMBING THE CASTLE ROAD THROUGH THE MAGIC FOREST Castle ruin, Město, , Lázně Kynžvart PSÍ VOJÁCI - A concert of F. Topol s band, underground Loket Castle, Hrad Loket, , Loket ADAMUS TRIO CONCERT AND AN EVENING CHURCH TOUR Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov FOLK OHŘE - A folk festival The upper castle, Dronte, , Stráž nad Ohří EUROPEAN NIGHT OF BATS IN TEPLA (evening event) Teplá Monastery, Správa CHKO, , Teplá ROCK CONCERT Žlutice Amphitheater, Kulturní agentura, , Žlutice FROM OPERETTA TO OPERETTA - Concert Johann Strauss orchestra, Coburg Die flotten Geister (GER) GIRLS FROM BROOK VALLEY (R. Nash) - A play performed by the Folk Drama Theater in M. Lázně TO BE CONTINUED To be continued Until CENTRAL EUROPE FESTIVAL - MITTE EUROPA - The 19 th year A series of classical and folk music concerts, seminars, exhibitions, workshops Euroregion Egrensis, Mitte Europa Festival, The Karlovy Vary Administrative Region Until VARY(I)ACE II. - An exhibition of drawings by 11 regional artists Ostrov Belvedere, GU K. Vary, , Ostrov Until VLADIMÍR SUCHÁNEK - SELECTED LITHOGRAPHIC WORKS, Exhibition The Municipal Museum, Městské muzeum F. Lázně, , Františkovy Lázně Until STANISLAVA BÍLÁ / FAIGLOVÁ - PAINTINGS An exhibition of pastel, acryl, oil paintings, pressed material techniques Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka Until KATRINEHOLM MOTIFS An exhibition of photographs by Swedish photographer Thomas Nilsson, Café, Regional Library, , Karlovy Vary

11 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R Until PETER KOZMA - INTERACTIONS AND COINCIDENCES, Exhibition Unique photographs taken during nuclear physics experiments Galerie 4, Galerie 4 - gallery photographs, , Cheb Until VIKTOR MUNK - A HIDDEN FACE, An exhibition of figural and portrait works Ostrov Belvedere, GU K. Vary, , Ostrov Until THE SECOND WORLD WAR IN THE SOKOLOV REGION - Exhibition Sokolov Castle, The Sokolov Museum, , Sokolov Until YEARS OF THE AMFORA PHOTOGRAPH CLUB IN RAKOVNÍK - Exhibition Žlutice Gallery, Galerie Žlutice, , Žlutice Until HAND-SEWN TOYS - Exhibition Old City Hall s Loft, DK Ostrov, , Ostrov Until WOOD CARVED WORKS REPRESENTING CZECH RULERS - An exhibition of works by Jarmila Haldova Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov Until SYNAGOGUES OF BOHEMIA AND MORAVIA - An exhibition of photographs from the Jewish Museum, Prague, 24 synagogues in Bohemia and Moravia Sokolov Castle, The Sokolov Museum, , Sokolov Until FROM ABSTRACT PAINTINGS TO STILL LIFE - An exhibition of regional artists St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka Until VLASTA KODRIKOVÁ - THE OTHER WORLDS, An exhibition of drawings and graphic art The Cheb Art Gallery, GVU Cheb, , Cheb Until FRANTIŠEK SKÁLA & CO. - SAJGON TEAM An exhibition held as part of IFF K. Vary. A collection of sculpted creations - vehicle models created for the Czech film Kuky se vrací Karlovy Vary Art Gallery, GU K. Vary, , Karlovy Vary Until POSTCARD COMPETITION Library, Městská knihovna, , Chodov Until ALENA AND MICHAEL BÍLEK - RELATIONSHIPS AND MEDITATION An exhibition of graphic art and wooden statues Until OTTO HERBERT HAJEK - Signposts / Wegezeichen, An exhibition of works by German sculptor, painter and graphic artist The Art Gallery in Karlovy Vary, GU K. Vary, , Karlovy Vary Until PET- MAN, An exhibition by the designer Jan Čapek on the origin of plastic bottles and their design Supermarket WC Gallery, PROTEBE, , Karlovy Vary Until THE GRANDHOTEL PUPP STORY - An exhibition mapping the life of the Pupp Family, the representative development of fine dining The Nová Louka Museum, Muzeum K. Vary, , Karlovy Vary Until ROMANTIC PATHS THROUGH DISAPPEARING LANDSCAPE - Exhibition The postindustrial development of the Sokolov environs The museum in Nejdek, Muzeum K. Vary, , Nejdek Until SUMMER PORCELAIN STATUES - Exhibition Mostov Castle, Zámek Mostov, , Cheb Until EDUARD MILKA - VEDUTAS, An exhibition of paintings; adult books delivery room Municipal Library, Městská knihovna, , Karlovy Vary Until SEARCHING FOR A LIBRARY GHOST - A summer vacation art competition for children Branch Lidická, Regional Library, , Karlovy Vary Until REGIONAL CATASTROPHES - Exposition The Black Tower, Petr Gardner, , Loket Until FRANTIŠEK PON - PAINTINGS, GRAPHIC ART, ILLUSTRATIONS, Exhibition Gallery in Poštovní St., Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until VÁCLAVA KŘÍŽOVÁ: COLORS - MOOD, An exhibition of oil and aquarelle paintings The Horni Slavkov Museum, Muzeum Sokolov, , Horní Slavkov Until PAINTINGS FROM DEPOSITORIES, An exhibition of Czech Modern Art of the 1920 to the 1980 s Art Gallery in Cheb, GVU Cheb, , Cheb Until ART GLASS CREATIONS BY JIŘÍ PAČINEK - Exhibition The Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary Until THE 2009 PHOTO CONTENTS, An exhibition of photographs Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until VLADIMÍR IZÁK - PHOTOGRAPHS, Exhibition The Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně To be continued w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

12 12 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar To be continued Until EXHIBITION OF TOMBSTONES, HISTORY, CHOIR COMPOSITIONS (Every Saturday and Sunday) St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka Until THE WEAPONS OF THE ORIENT - An exhibition of a unique collection of edged and firing weapons from the Orient The Exhibition Hall, the Cheb Museum, , Cheb Until NATURAL HEALING SOURCES - An exhibition of photographs Until FRANTIŠKOVY LÁZNĚ IN THE PAST AND TODAY I. - A permanent exhibition of photographs Imperial Bath, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until THE CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNĚ - A permanent exhibition REGULAR PROGRAMS Regular programs From FRANTIŠKOVY LÁZNĚ ORCHESTRA CONCERT (Wednesday - Sunday), spa concerts At Sadova café and on the colonnade, OS Orchestru F. Lázně, , Františkovy Lázně From FILMS IN THE ČAS CINEMA Čas Cinema, Kino Čas, , Karlovy Vary From FILMS AND FILM PREMIERES IN THE PANASONIC CINEMA Drahomíra Cinema, Kino Panasonic, , Karlovy Vary From REGULAR EVENTS IN THE PLANETARIUM The Karlovy Vary planetarium, , Karlovy Vary From REGULAR MUSIC SHOWS IN CLUB IMPERIAL The Imperial spa hotel, Imperial s.r.o., , Karlovy Vary From FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA - Every Tuesday and Thursday Cinema, MKS, , Kynšperk From DANCING EVENING - Wednesday and Saturday Blues Café, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary From PROGRAMS IN THE KARLOVY VARY REGIONAL LIBRARY The main building - Dvory, Regional Library, , Karlovy Vary From FILMS IN THE CINEMA CAFE IN THE HOUSE OF CULTURE Cinema, DK Ostrov, , Ostrov What we are preparing September WHAT WE ARE PREPARING August JOIN US IN NATURE EXPLORATION - A field trip The Cheb Region, Cheb Museum, , Cheb August HŘÍČKA NA KONCI LÉTA/A LATE SUMMER PUN (J. Kačer) - Theater, comedy September CHEB ORGAN SUMMER - A church concert St. Nicholas Church, PC Kamenná, , Cheb VIKTOR MUNK - PAINTINGS AND DRAWINGS - Exhibition Lawrence Gallery, KASS Chodov, , Chodov A FAIRY TALE FOR CHILDREN - The Karlovy Vary Music Theater Blues Café, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary ROMAN KŘELINA - PAINTINGS AND STATUES, Exhibition Exhibition hall, Regional Library, , Karlovy Vary FOLKLORE PERFORMANCES OF FOREIGN ENSEMBLES / Produced as part of the Karlovy Vary Folklore Festival Bečov Castle, St. hrad a zámek Bečov, , Bečov nad Teplou A PETRA ČERNOCKA SHOW Cinema, MKS, , Kynšperk SVETLANA BAHCHEVANOVA - INDIANS, Exhibition Photos presenting the Lakota Indian tribe; taken in Galerie 4, Galerie 4 - galerie photographs, , Cheb THE KARLOVY VARY FOLKLORE FESTIVAL - the 15 th year An international festival presenting folklore ensembles from all over the world Karlovy Vary, SPaT Dyleň K. Vary, , Karlovy Vary FOREIGN STARS CONCERT - Dances of three continents The Karlovy Vary Municipal Theater, SPaT Dyleň K. Vary, , Karlovy Vary

13 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně OSTROV CLUB S EXHIBITION Old City Hall s Loft, DK Ostrov, , Ostrov CHODOV FAIR - Large regional markets with a rich cultural program The environs of KASS Chodov, KASS Chodov, , Chodov THE REGIONAL EXHIBITION OF FRUIT, VEGETABLES, FLOWERS, CACTUSES AND BONSAI KASS Chodov, KASS Chodov, , Chodov CHODOV GAMEKEEPER EXHIBITION KASS Chodov, KASS Chodov, , Chodov FESTIVAL GALA PROGRAM - A performance of all participants in the Karlovy Vary Folklore Festival The Thermal spa hotel - the Grand Hall, SPaT Dyleň K. Vary, , Karlovy Vary REGGAE GOTTSTEIN CONFERENCE - Reggae festival Concert, Loket Castle, Hrad Loket, , Loket TRACING GRASSHOPPERS, LOCUSTS AND OTHER INSECTS - Natural scientist s field trip M. Lázně and L. Kynžvart, Městské muzeum, , Mariánské Lázně PRINCE BAJAJA - A fairy tale, Docela velké divadlo (The opening of the 2 nd Children s Festival) EGON WENER - CERAMICS, Exhibition Cloister, Město, , Cheb A TRIBUTE TO GERSHWIN - Concert, Ondřej Havelka and his Melody Makers, swing ŠIMON BREJCHA - PAST NA MOUCHY/FLY TRAP (BUCH MUCH), An exhibition of experimental paintings, assemblage art, paintings made from natural materials Ostrov Belvedere, GU K. Vary, , Ostrov MUSHROOMS GROWING IN SLAVKOVSKY FOREST - Natural scientist s field trip Protected landscape area administration, Správa CHKO, , Mariánské Lázně MiXXXART - A creative workshop with a cultural program in the Krajinka The premises of the Landscape Exhibition, Galerie 4 - gallery of photographs, , Cheb nd DVOŘÁK KARLOVY VARY AUTUMN FESTIVAL The International Karlovy Vary Music Festival KSO K. Vary, , Karlovy Vary KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (The opening concert of the Dvořak Karlovy Vary Autumn Festival / A1, Berlioz, Dvořák), Jan Simon - piano, Conductor - Radomil Eliška Bath III, KSO, , Karlovy Vary THE GRANDHOTEL PUPP STORY - An exhibition mapping the life of the Pupp Family, the representative development of fine dining The Nová Louka Museum, Muzeum K. Vary, , Karlovy Vary ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně ZDENĚK MILER - ABOUT THE MOLE, Exhibition Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov EUROPEAN HERITAGE DAYS IN THE BEČOV BOTANICAL GARDEN Botanical Garden, ČSOP Berkut, , Bečov nad Teplou EHD - The Days of European Cultural Heritage and Open-air Exhibition Come Closer to the Caste Bečov Castle, St. hrad a zámek Bečov, , Bečov nad Teplou HIGH TEA, Dance Dancing hall, MKS, , Horní Slavkov SATURNIN (Z. Jirotka) - A comedy performed by ZDCH The gala opening of the 2010/2011 theater season The West Bohemia Theater, ZD, , Cheb LET S CLEAN THE WORLD - An ecological event Meeting point: the club room, ZO ČSOP, , Chodov ORGAN FESTIVITIES - Concert St. Lawrence Church, KASS Chodov, , Chodov VOJTA KIĎÁK TOMÁŠKO AND LUBOMÍR MELICHAR - A folk concert Loket Castle, Hrad Loket, , Loket September w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

14 14 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar September GOING MUSHROOMING WITH MYCOLOGISTS - Natural scientist s field trip M. Lázně, Mykologický kroužek, , Mariánské Lázně COLORFUL AUTUMN - Concert, the Wolf Family Quartet St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka FRANTIŠKOVY LÁZNĚ SHARPSHOOTERS FESTIVITY AT SEEBERG CASTLE with a checkup visit by Emperor Franz Joseph I and Archduke Karl I Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka CHILDREN S DISCO The House of Culture, o.s. Žluticko, , Žlutice TRADITIONAL MARCH TO THE SVATOŠSKÉ MOUNTAINS Meeting point: in the club room, ZO ČSOP, , Chodov HURVÍNEK S ADVENTURES - A puppet fairy tale, The Spejbl and Hurvínek Theater ARABELA SHOW - A rich accompanying program Sports Premises, MKS, , Kynšperk S PYDLOU V ZÁDECH/WITH PYDLA AT ONE S HEELS - Comedy, the Josef Dvořák Theater Company DOKUD JSME MLADÍ/AS LONG AS WE ARE YOUNG - A J. Asterova and H. Čížkova talk show The Culture Center, MKS Habartov, , Habartov THE DANCING ROOM - The Radek Brzobohaty Theater Te Karlovy Vary Municipal Theater, KMD, , Karlovy Vary IMPERIAL DESIGN SYMPOSIUM - An exhibition of design Spa Resort Sanssouci, Imperial s.r.o., , Karlovy Vary WHEN HARRY MET SALLY (N. Ephron) - The Palace Theater Cast: J. Langmajer, I. Jirešová ZDENĚK SÝKORA - STILL LIFE An exhibition of still life paintings by a significant Czech painter from the 1950 s to 1990 s The Karlovy Vary Art Gallery, GU K. Vary, , Karlovy Vary CONSONANCE - The festival of the physically handicapped Cheb, Aragonit, , Cheb KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (The Dvořák Karlovy Vary Autumn Festival, Dvořák), Conductor - Jiří Štrunc Bath III, KSO, , Karlovy Vary HALF-COVERED IN DUST - The 2 nd lecture from a cycle devoted to the year of Karel H. Mácha. The life and work of Czech romantic damned poets Department for the handicapped, Regional Library, , Karlovy Vary SEEING YOU AT ALADDIN S - A narrative of oriental fairy tales Children s Department, Regional Library, , Karlovy Vary ZSO SYMPHONIC CONCERT The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně ONSTAGE READING Old City Hall s Loft, DK Ostrov, , Ostrov JIŘÍ ČERNÝ - PAINTINGS AND STATUES, An exhibition of oil paintings and sculptures Sokolov Castle, Muzeum Sokolov, , Sokolov OPEN DAY - The Sova children s and youth community house DDM Sova, DDM, , Cheb SENIORS DAY IN THE KARLOVY VARY ARENA - An entertaining program arranged for senior citizens by the City of Karlovy Vary KV Arena, KV Arena, , Karlovy Vary LA BOHÉMA (G. Puccini) - Opera, the North Bohemia Opera and Ballet Theater LOVE AND MARRIAGE - A multi genre program The Royal mint, The Regional Museum, , Jáchymov HARVEST FESTIVAL DURING POŘÍČÍ FAIR The Statek Bernard, Statek Bernard, , Královské Poříčí TOULAVEJ VÍTR/VAGABOND WIND, A country and folk festival The Sokolovna restaurant premises, agentura T - team, , Krásná u Aše EXHIBITION OF MUSHROOMS M. Lázně, Mykologický kroužek, , Mariánské Lázně VIVA LA MUSICA - A classical ensembles show St. Peter and Paul Church, o.s. Žlutice 2000, , Žlutice

15 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R WATER SPORT LOVERS FESTIVITIES The House of Culture, Vodácký oddíl, , Žlutice BICYCLE FUN Cheb, Besip, , Cheb WATER GOBLIN S TALE - Divadýlko Mrak THE MOLE - A fairy tale Old City Hall s Loft, DK Ostrov, , Ostrov NO NAME (SK) - A rock concert CLASSICAL DANCING LESSONS FOR YOUTH - Opening Social Hall, DK Ostrov, , Ostrov WATER GOBLIN S TALE - Divadýlko Mrak The House of Culture, Kulturní agentura, , Žlutice DANCING LESSONS FOR ADULTS - Opening Social Hall, DK Ostrov, , Ostrov THE GREASE MUSICAL - A musical featuring well known songs and great dancing The Karlovy Vary Arena, KV Arena, , Karlovy Vary THREE SISTERS (A. P. Čechov) - The Na Fidlovačce Theater Cast: T. Töpfer and others VIOLONCELLO RECITAL - Concert Tebyt concert hall, agentura T - team, , Aš GALA OPENING OF REMODELED AREAS IN DOBRA VODA Dobrá Voda u Toužimi, Český západ o.s., , Dobrá Voda JIŘÍ MOCEK - PAINTINGS, Exhibition VÍT SOUKUP - GRAPHIC ART AND DRAWINGS, An exhibition of works by a Czech painter, graphic artists and filmmaker The Cheb Art Gallery, GVU Cheb, , Cheb DO YOU NEED ANYTHING ELSE? Public loud reading from books by Czech and international authors Branch Lidická, Regional Library, , Karlovy Vary DOSTANU TĚ NA JAHODY/A BELAYED GIFT (U. Stein) - The Metro Praha Theater, Comedy ROMANTIC PATHS THROUGH DISAPPEARING LANDSCAPE - Exhibition, The postindustrial development of the Sokolov environs The museum in Nejdek, Muzeum K. Vary, , Nejdek TRAFFIC-THEME COMPETITION FOR ELEMENTARY SCHOOL CHILDREN - A SPECIALLY DESIGNED PROGRAM Cheb, Besip, , Cheb GARDEN FESTIVITY - A children s program DDM Bludiště, , , Chodov THE 2010 ROOTS - An exhibition of works by children from elementary art school Galerie DDM Bludiště, ZUŠ Chodov, , Chodov ZSO SYMPHONIC CONCERT (Sibelius, Čajkovskij) - The opening concert of the 2010/11 season The Casino Municipal House, West Bohemia Symphonic Orchestra, , Mariánské Lázně SOKOLOVSKÁ ČURDA VIII - A nationwide show of amateur theater groups and ensembles MDK, Divadlo bez zákulisí, , Sokolov ABY BYLO JASNO/ RELATIVELY SPEAKING (A. Ayckbourn) - Comedy The House of Culture, Kulturní agentura, , Žlutice ST. WENCESLAS GATHERING AT RÝŽOVNA Abertamy, Město, , Abertamy SLAVKOV FESTIVITIES, Fair and cultural programs Square, Město, , Horní Slavkov IN THE PURSUIT OF MEADOW SAFFRONS, BIRDS AND SIGHTS AROUND THE CASTLE NEAR AŠ - Natural scientist s field trip Podhradí u Aše, Muzeum Cheb, , Cheb KARLOVY VARY SYMPHONIC ORCHESTRA CONCERT (The Dvořák Karlovy Vary Autumn Festival, Dvořák), Ještěd Liberec Choir, Conductor - Miloš Formáček The Karlovy Vary Municipal Theater, KSO, , Karlovy Vary ST. WENCESLAS FESTIVITIES The Municipal Park, Horalka, , Kraslice NIGHT CASTLE TOUR Loket Castle, Hrad Loket, , Loket September w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

16 16 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar September THE STORY OF DEBUSSY - Concert, violoncello recital and the screening of a film on Debussy, J. Škrdlík (violoncello) and Š. Bezperátová (piano) Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov THE 19 TH OSTROV RAIL - An exhibition of railroad models The House of Children, MDDM Ostrov, , Ostrov FASHION SHOW PRESENTING PERIOD AND CONTEMPORARY CLOTHES Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka SUNDAY AFTERNOON WITH BRASS MUSIC - Concert Production center, PC Kamenná, , Cheb OPEN DAY IN THE HOUSE OF CHILDREN AND IN THE ECOLOGICAL CENTER The House of Children and the Ecological Center, MDDM Ostrov, , Ostrov MICHAEL FAIR IN OLD SQUARE, OSTROV Old Square, DK Ostrov, , Ostrov HIP HOP IN KAMENKA - Concert Production center, PC Kamenná, , Cheb CLASSICAL DANCING LESSONS FOR YOUTH - Opening Social Hall, DK Ostrov, , Ostrov CHICAGO - Musical, J. K. Tyl Theater INDIA S HIMALAYA - A travelogue lecture The Protected Landscape Area Authority, Správa CHKO, , Mariánské Lázně TO BE CONTINUED To be continued Until FASHION SHOW PRESENTING PERIOD AND CONTEMPORARY CLOTHES - An exhibition of works by Jarmila Haldova Lady Day Church, DK Ostrov, , Ostrov Until SYNAGOGUES OF BOHEMIA AND MORAVIA - An exhibition of photographs from the Jewish Museum, Prague, 24 synagogues in Bohemia and Moravia Sokolov Castle, The Sokolov Museum, , Sokolov Until FROM ABSTRACT PAINTINGS TO STILL LIFE - An exhibition of regional artists St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka Until VLASTA KODRIKOVÁ - THE OTHER WORLDS, An exhibition of drawings and graphic art The Art Gallery in Cheb, GVU Cheb, , Cheb Until FRANTIŠEK SKÁLA & CO. - SAJGON TEAM, An exhibition held as part of IFF K. Vary. A collection of sculpted creations - vehicle models created for the Czech film Kuky se vrací Karlovy Vary Art Gallery, GU K. Vary, , Karlovy Vary Until POSTCARD COMPETITION Library, Městská knihovna, , Chodov Until ALENA AND MICHAEL BÍLEK - RELATIONSHIPS AND MEDITATION Exhibition - graphic art and wooden statues Until OTTO HERBERT HAJEK - Signposts / Wegezeichen, An exhibition of works by German sculptor, painter and graphic artist The Art Gallery in Karlovy Vary, GU K. Vary, , Karlovy Vary Until PET- MAN, An exhibition by the designer Jan Čapek on the origin of plastic bottles and their design Supermarket WC Gallery, PROTEBE, , Karlovy Vary Until THE GRANDHOTEL PUPP STORY - An exhibition mapping the life of the Pupp Family, the representative development of fine dining The Nová Louka Museum, Muzeum K. Vary, , Karlovy Vary Until ROMANTIC PATHS THROUGH DISAPPEARING LANDSCAPE The postindustrial development of the Sokolov environs The museum in Nejdek, Muzeum K. Vary, , Nejdek Until ALENA KADAVÁ GRENDYSOVÁ - PICTURES THAT HEAL, Exhibition The Municipal Museum, Městské muzeum F. Lázně, , Františkovy Lázně Until SUMMER PORCELAIN SCULPTURE - Exhibition Mostov Castle, Zámek Mostov, , Cheb Until EDUARD MILKA - VEDUTAS, An exhibition of paintings adult books delivery room, Municipal Library, Městská knihovna, , Karlovy Vary

17 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R Until SEARCHING FOR A LIBRARY GHOST - A summer vacation art competition for children Branch Lidická, Regional Library, , Karlovy Vary Until REGIONAL CATASTROPHES - Exposition The Black Tower, Petr Gardner, , Loket Until FRANTIŠEK PON - PAINTINGS, GRAPHIC ART, ILLUSTRATIONS, Exhibition Gallery in Poštovní St., Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until VÁCLAVA KŘÍŽOVÁ: COLORS - MOOD, Exhibition - oil and aquarelle paintings The Horni Slavkov Museum, Muzeum Sokolov, , Horní Slavkov Until PAINTINGS FROM DEPOSITORIES An exhibition of Czech Modern Art of the 1920 to the 1980 s Art Gallery in Cheb, GVU Cheb, , Cheb Until BOOK BINDING AND CREATIONS BY JAN AND JARMILA SOBOTA - Exhibition Library, Městská knihovna, , Loket Until ART GLASS CREATIONS BY JIŘÍ PAČINEK - Exhibition The Sun Gallery, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary Until MILOŠ ŠVARC - PAINTINGS, Exhibition Seeberg Castle, Městské muzeum F. Lázně, , Poustka Until THE 2009 PHOTO CONTENTS, An exhibition of photographs Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until VLADIMÍR IZÁK - PHOTOGRAPHS, Exhibition The Small Gallery - Tři lilie, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until EXHIBITION OF TOMBSTONES, HISTORY, CHOIR COMPOSITIONS (Every Saturday and Sunday) St. Wolfgang Church, Obec Poustka, , Poustka Until THE WEAPONS OF THE ORIENT - An exhibition of a unique collection of edged and firing weapons from the Orient The Exhibition Hall, the Cheb Museum, , Cheb Until NATURAL HEALING SOURCES - An exhibition of photographs Until FRANTIŠKOVY LÁZNĚ IN THE PAST AND TODAY I. - A permanent exhibition of photographs Imperial Bath, Brömse Gallery, , Františkovy Lázně Until THE CERAMIC MODEL OF FRANTIŠKOVY LÁZNĚ - A permanent exhibition To be continued REGULAR PROGRAMS From FRANTIŠKOVY LÁZNĚ ORCHESTRA CONCERT (Wednesday - Sunday), spa concerts at Sadova café and on the colonnade, OS Orchestru F. Lázně, , Františkovy Lázně From FILMS IN THE ČAS CINEMA Cinema Čas, Kino Čas, , Karlovy Vary From FILMS AND FILM PREMIERES IN THE PANASONIC CINEMA Drahomíra Cinema, Kino Panasonic, , Karlovy Vary From REGULAR EVENTS IN THE PLANETARIUM The Karlovy Vary planetarium, , Karlovy Vary From REGULAR MUSIC SHOWS IN CLUB IMPERIAL The Imperial spa hotel, Imperial s.r.o., , Karlovy Vary From DANCING EVENING - Wednesday and Saturday Blues Café, Spa Resort Sanssouci, , Karlovy Vary From FILM SCREENING IN THE FILM CLUB (Every Thursday) Drahomíra Cinema, FK K. Vary, , Karlovy Vary From PROGRAMS IN THE KARLOVY VARY REGION LIBRARY The main Building - Dvory, Regional Library, , Karlovy Vary From PROGRAMS IN THE STUDY DEPARTMENT OF THE REGIONAL LIBRARY Branch Lidická, Regional Library, , Karlovy Vary From FILMS IN THE KYNŠPERK CINEMA -Every Tuesday and Thursday Cinema, MKS, , Kynšperk From FILMS IN THE CINEMA CAFE IN THE HOUSE OF CULTURE Cinema, DK Ostrov, , Ostrov Regular Programs w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

18 18 The 2010 Karlovy Vary Region Cultural Calendar What we are preparing WHAT WE ARE PREPARING September JOIN US IN NATURE EXPLORATION - A field trip The Cheb Region, Cheb Museum, , Cheb September BLUE-GREEN ALGAE AND SEAWEED IN HUMAN FOODSTUFFS, Exhibition Sokolov Castle, Muzeum Sokolov, , Sokolov Regular cultural programs RegulAR CulTuRAl programs THEATER PERFORMANCES Karlovy Vary Municipal Theater ( ) Husovka Theater ( ) Dagmar Theater ( ) Municipal Theater in Mariánské Lázně ( ) Municipal Theater in Sokolov ( ) West Bohemia Theater (Západočeské divadlo) in Cheb ( ) EDUCATIONAL PROGRAMS Regional Library Karlovy Vary - Dvory ( ) Balneologic Institute ( ) CASTLE AND CHATEAUS Castle and Chateaus Kynžvart Castle ( ), (June - August) TUE - SUN 9:00-12:00, 12:30-17:00, (May, September) TUE - SUN 9:00-12:00, 12:30-16:00, (April, October) SAT, SUN 9:00-12:00, 12:30-16:00 Bečov State Castle and Chateau ( ), (April, May) 9:00-16:00, (June - August) 9:00-17:00, (September, October) 9:00-16:00, (March) see contact information, MON - closed Loket Castle ( ), (January - March, November, December) 9:00-15:30, (April - October) 9:00-16:30 Seeberg Castle ( ), (March 15 - November 15) 9:00-17:00 Mostov Castle ( ), open all-year round (11:00-18:00) - Exhibition of historical porcelain made in Slavkov GALLERIES Museums Galleries The Karlovy Vary Art Gallery (Galerie umění Karlovy Vary) - 20 TH CENTURY CZECH ART - PERMANENT EXPOSITION (Zrzavý, Praisler, Nepraš, Slavíček, Lhoták, etc.), ( ), TUE - SUN 9:30-12:00, 13:00-17:00, MON - closed Ostrov Belvedere - The Commemoration Hall of the Town of Ostrov - PERMANENT EXPOSITION, , , (April - October) WED - FRI 13:00-17:00, MON, TUE - closed The Cheb Art Gallery (Galerie výtvarného umění v Chebu) - PERMANENT EXPOSITION - 20 TH CENTURY CZECH MODERN ART ( , ), MON - SUN 9:00-12:00, 12:30-17:00 St. Clara Church (Kostel sv. Kláry) - EUROPEAN PAINTING OF TH 17 TH AND 18 TH CENTURY - PERMANENT EXPOSITION - GOTHIC SCULPTURE IN THE CHEB REGION - PERMANENT EXPOSITION Galerie 4 - gallery of photographs ( ) TUE - FRI 10:00-18:00, SO 10:00-17:00, MON, SUN - closed U kamene cafe TUE - FRI 10:00-22:00, PO - closed St. Bartholomew Church (Kostel sv. Bartoloměje) (May - October) TUE - FRI 10:00-17:00, MON, SUN - closed museums REGIONAL MUSEUMS: The Karlovy Vary Museum - Muzeum Nová Louka - PERMANENT EXPOSITION ( ), May - September TUE - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, October - April WED - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00 The history and nature of Karlovy Vary, geology, animated nature, balneology, tin smithing, gunsmithing, porcelain and glass

19 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R The Nejdek Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), March - December WED - SUN 8:30-12:00, 13:00-16:30 The history of the town and the ethnography of the Nejdek Region and the Krušne Mountains The Jáchymov Royal Mint (Královská mincovna Jáchymov) - PERMANENT EXPOSITION ( ), (May - September) TUE - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, (October - April) WED - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, the history of mining and coinage The Horní Blatná Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), every of week: WED - FRI 9:30-15:00; every even week: WED - FRI 14:00-18:00, SAT, SUN 9:00-12:00,14:00-17:00, the history of the Horní Blatná region, tin mining in the West Krušne Mountains The Muzeum Žlutice - PERMANENT EXPOSITION ( ), (May - September) WED - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, MON, TUE - closed, the history of the Žlutice region, capital punishment in the past, the sightseeing tour also includes a town underground path The Sokolov Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), (March - April, September - December) WED - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, (May - August) TUE - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, the history of the Sokolov region The Krásno Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), (March, November) SAT and SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, (April - October) ST - NE 9:00-12:00, 13:00-17:00 Steam winding machine, the history of mining, mineralogy and geology in the Slavkov Forest area, the Jeroným medieval mine The Slavkov Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), (all year round) - WED - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00 The history of the Horní Slavkov region, tin smithing, mining, scullery, porcelain The Barbora open air museum of mining, Jáchymov ( ), (June - September) WED, SAT and SUN at 10:00, 11:00, 13:00 and 14:00 The Cheb Museum - PERMANENT EXPOSITION ( ), (January - March) WED - SUN 9:00-12:30, 13:00-17:00, MON, TUE - closed, (April - October) TUE - SUN 9:00-12:30, 13:00-17:00, PO - closed, (November - December) WED - SUN 9:00-12:30, 13:00-17:00, MON, TUE - closed, Wallenstein monuments, collections of artistic craft, the history of Cheb and the Cheb region Cheb Castle ( ), (April, May, October) TUE - SUN 9:00-12:00, 13:00-17:00, PO - closed, (June, September) TUE - SUN 9:00-12:00, 13:00-18:00, PO - closed, (June - August) MON - SUN 9:00-12:00, 13:00-18:00 Milíkov Farmstead ( ), (May - September) SAT - SUN 10:00-17:00 - an open air museum presenting an exposition of rural life style, cottage culture and a lively accompanying program Museums The Police Museum in Habartov - PERMANENT EXPOSITION ( ) (January - December) MON, WEED, FRI 9:00-11:00, 12:00-17:00; TUE, THU 12:00-18:00; SAT 12:00-17:00; SUN 9:00-12:00 Every other Saturday in a month tours present policemen wearing period uniforms and their detailed commentaries. The history of security forces in our country, the historical events of 1938 in Habartov. The Aš Museum ( ) MON - FRI 9:00-12:00, 13:00-17:00, SAT - SUN 10:00-14:00, MON - closed The Boží Dar Museum ( ) - the ethnography of the Krušne Mountains area, song writer and singer A. Günther, N. Kazantzakis stay, folk room The Františkovy Lázně Museum ( ), ( ) TUE - FRI 10:00-17:00, PO - closed, SO-NE 10:00-16:00, curative therapy, the history of balneology and pharmacy The Jan Becher Museum ( ), a sightseeing tour of historical cellars and a video projection The Mariánské Lázně Museum ( ), (March - December) TUE - SUN 9:30-17:30, MON - closed The history of Mariánské Lázně, J. W. Goethe, spa treatment, geological exposition, King Edvard VII, famous guests, geological park The Valeč Museum ( ), (May - October) MON - FRI 9:00-15:30, SAT - SUN 9:00-17:00, (November - April) MON - FRI subject to agreement The 1 st part includes a 30-minute film about the history of Valeč while the 2 nd part presents an exhibition gallery The MOSER Glass Making Museum ( ), all year round MON - FRI 8:00-17:30, SO 9:00-15:00, NE - closed Doubí Manor - Christmas House ( ), exhibits presenting Czech Christmas traditions, exhibition of decorations THE KARLOVY VARY REGIONAL AUTHORITY WAIVES ANY RESPONSIBILITY FOR POSSIBLE PROGRAM CHANGES! w w w. k r - k a r l o v a r s k y. c z

20 J u l y A u g u S T S e p T e m b e R July August September 20 Cultural 10 Calendar T H E K a r l o v y v a r y r E g i o n 2010 KVTISK s.r.o., 05/2010; This periodical is registered pursuant to Printer Act No. 46/2000 Sb. under registration No.: MK ČR E Cultural 10 Calendar T H E K a r l o v y v a r y r E g i o n THe KARlOVy VARy RegIONAl AuTHORITy WAIVeS ANy ReSpONSIbIlITy FOR possible program CHANgeS! KARlOVy VARy RegIONAl AuTHORITy Závodní 353/ Karlovy Vary Czech Republic tel.: fax: epodatelna@kr-karlovarsky.cz T h e K a r l o v y V a r y R e g i o n C u l t u r a l C a l e n d a r