Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava OZNÁMENIE COMMUNICATION týkajúce sa ( 2 ): concerning ( 2 ): UDELENIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL GRANTED ROZŠÍRENIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL EXTENDED ZAMIETNUTIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL REFUSED ODŇATIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL WITHDRAWN DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED typu zadného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (ZOZPP), podľa predpisu č. 58. of a type of rear underrun protective device (RUPD), pursuant to Regulation No 58. Homologizácia č. E27 58R-02 3050 Rozšírenie č. 00 Approval No Extension No 1. Obchodný názov alebo značka zariadenia: Dhollandia Trade name or mark of device: 2. Typ zariadenia: BUM1041SK-a Type of device: 3. Názov a adresa výrobcu: Prodcen s.r.o. Name and address of manufacturer: 013 51 Predmier 458 4. Ak je potrebné, názov a adresa zástupcu výrobcu: - If applicable, name and address N/A of manufacturer s representative: E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 1
5. Charakteristiky zariadenia (rozmery a jeho upevňovacie prvky): Characteristics of the device (dimensions and its fixing elements): 6. Skúška vykonaná na pevnom skúšobnom zariadení na vozidle na reprezentatívnej časti podvozku vozidla ( 2 ) Test conducted on a rigid bench on a vehicle on a representative part of the chassis of a vehicle ( 2 ) 7. Poloha bodov pôsobenia skúšobných síl na zariadení: Position on the device of the points of application of the test forces: 8. Maximálny vodorovný priehyb pozorovaný pri a po pôsobení skúšobných síl podľa prílohy 5: 50 mm Maximum horizontal deflection observed during and after the application of the test forces in Annex 5: 9. Vozidlá, na ktorých môže byť zariadenie namontované (ak je možné uviesť): Vehicles on which the device may be installed (if applicable): 10. Maximálna hmotnosť vozidla, na ktorom môže byť zariadenie namontované: Maximum mass of vehicle on which the device may be installed: neobmedzená unlimited 11. Zariadenie predložené na homologizáciu dňa: 20.01.2015 Device submitted for approval on: 12. Technická služba zodpovedná za vykonávanie homologizačných skúšok: Technical service responsible for conducting approval tests: ZV - TEST, s.r.o. Buzulucká 3, 960 01 Zvolen 13. Dátum protokolu vydaného touto službou: 26.03.2015 Date of report issued by that service: 14. Číslo protokolu vydaného touto službou: P/8069/SL/ZA/15 Number of report issued by that service: 15. Homologizácia bola udelená/zamietnutá/rozšírená/odňatá vzhľadom na ZOZPP ( 2 ) Approval has been granted/refused/extended/withdrawn in respect of the RUPD ( 2 ) 16. Umiestnenie homologizačnej značky na zariadení: Position of approval mark on the device: E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 2
17. Miesto: Bratislava Place: 18. Dátum: 17 April 2015 Date: 19. Podpis: Mgr. Michal Halabica za ministra Signature: for the minister 20. Dokumenty, ktoré majú vyššie uvedené homologizačné číslo, sú na požiadanie k dispozícii: dokumentácia výrobcu. The following documents, bearing the approval number shown above, are available upon request: manufacturer s documentation. ( 2 ) Nehodiace sa prečiarknite. Strike out what does not apply. E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 3
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Námestie slobody 6, 810 05 Bratislava OZNÁMENIE COMMUNICATION týkajúce sa ( 2 ): concerning ( 2 ): UDELENIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL GRANTED ROZŠÍRENIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL EXTENDED ZAMIETNUTIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL REFUSED ODŇATIA HOMOLOGIZÁCIE APPROVAL WITHDRAWN DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED typu zadného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (ZOZPP), podľa predpisu č. 58. of a type of rear underrun protective device (RUPD), pursuant to Regulation No 58. Homologizácia č. E27 58R-02 3050 Rozšírenie č. 00 Approval No Extension No 1. Obchodný názov alebo značka zariadenia: Dhollandia Trade name or mark of device: 2. Typ zariadenia: BUM1041SK-a Type of device: 3. Názov a adresa výrobcu: Prodcen s.r.o. Name and address of manufacturer: 013 51 Predmier 458 4. Ak je potrebné, názov a adresa zástupcu výrobcu: - If applicable, name and address N/A of manufacturer s representative: E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 1
5. Charakteristiky zariadenia (rozmery a jeho upevňovacie prvky): Characteristics of the device (dimensions and its fixing elements): 6. Skúška vykonaná na pevnom skúšobnom zariadení na vozidle na reprezentatívnej časti podvozku vozidla ( 2 ) Test conducted on a rigid bench on a vehicle on a representative part of the chassis of a vehicle ( 2 ) 7. Poloha bodov pôsobenia skúšobných síl na zariadení: Position on the device of the points of application of the test forces: 8. Maximálny vodorovný priehyb pozorovaný pri a po pôsobení skúšobných síl podľa prílohy 5: 50 mm Maximum horizontal deflection observed during and after the application of the test forces in Annex 5: 9. Vozidlá, na ktorých môže byť zariadenie namontované (ak je možné uviesť): Vehicles on which the device may be installed (if applicable): 10. Maximálna hmotnosť vozidla, na ktorom môže byť zariadenie namontované: Maximum mass of vehicle on which the device may be installed: neobmedzená unlimited 11. Zariadenie predložené na homologizáciu dňa: 20.01.2015 Device submitted for approval on: 12. Technická služba zodpovedná za vykonávanie homologizačných skúšok: Technical service responsible for conducting approval tests: ZV - TEST, s.r.o. Buzulucká 3, 960 01 Zvolen 13. Dátum protokolu vydaného touto službou: 26.03.2015 Date of report issued by that service: 14. Číslo protokolu vydaného touto službou: P/8069/SL/ZA/15 Number of report issued by that service: 15. Homologizácia bola udelená/zamietnutá/rozšírená/odňatá vzhľadom na ZOZPP ( 2 ) Approval has been granted/refused/extended/withdrawn in respect of the RUPD ( 2 ) 16. Umiestnenie homologizačnej značky na zariadení: Position of approval mark on the device: E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 2
17. Miesto: Bratislava Place: 18. Dátum: 17 April 2015 Date: 19. Podpis: Mgr. Michal Halabica za ministra Signature: for the minister 20. Dokumenty, ktoré majú vyššie uvedené homologizačné číslo, sú na požiadanie k dispozícii: dokumentácia výrobcu. The following documents, bearing the approval number shown above, are available upon request: manufacturer s documentation. ( 2 ) Nehodiace sa prečiarknite. Strike out what does not apply. E27 58R-02 3050 Pages 3 / page 3