МОТИВАЦІЯ ПРАЦІ ПЕРСОНАЛУ НА ПРОМИСЛОВОМУ ПІДПРИЄМСТВІ

Similar documents
Programming the Microchip Pic 16f84a Microcontroller As a Signal Generator Frequencies in Railway Automation

Problem A. Nanoassembly

The European Ombudsman

UNDERGRADUATE STUDY SKILLS GUIDE

COMPLIANCE OF MANAGEMENT ACCOUNTING WHEN USING INFORMATION TECHNOLOGIES

IС A A RT Proceedings Volume 2. 5th International Conference on Agents and Artificial Intelligence. Barcelona, Spain February, 2013

Russian Introductory Course

Nataliia ZARUDNA MODERN REQUIREMENTS FOR ACCOUNTING MANAGEMENT FOR PROVISION PROCESS

ISSN X CODEN (USA): PCHHAX. The study of dissolution kinetics of drugs with riboxinum (inosine)

MARI-ENGLISH DICTIONARY

FUNCTIONS OF THE MODAL VERBS IN ENGLISH (MODAL VERBS ANALOGIES IN THE RUSSIAN LANGUAGE) Сompiled by G.V. Kuzmina

SYSTEMATIZATION OF ELEMENTS OF THE STRATEGIC ACCOUNTING METHOD

SOCIAL-MEDIA PLATFORMS AND ITS EFFECT ON DIGITAL MARKETING ACTIVITIES

The course of understanding British and American prose and poetry by future managers

THE INFLUENCE OF POLITICAL ADVERTISING ON STUDENTS PREFERENCES AND THEIR POLITICAL CHOICE

BES-III distributed computing status

THE INFORMATISATION OF PUBLIC ADMINISTRATION

Chronic Fatigue Syndrome

EFFICIENCY OF SOLAR ROOF WITH TRANSPARENT COVER FOR HEATING SUPPLY OF BUILDINGS

OFFSHORE TERRITORIES: BASIC CONCEPTS OF FUNCTIONING

CONCEPT OF STATE SOVEREIGNTY: MODERN ATTITUDES. Karen Gevorgyan 1

Joong-Seok Cho 1 THE RELATION BETWEEN ACCOUNTING QUALITY AND SECURITY ANALYSTS' TARGET PRICE FORECAST PERFORMANCE

UKRAINIAN BUSINESS ELECTRICITY MARKET FUNCTIONING AND DEVELOPMENT ENHANCING PROBLEMATIC ASPECTS

Pipe fittings plant in Kolpino, Leningrad Regions

HEALTH CARE SYSTEM FINANCING IN UKRAINE AND ABROAD. Olha Zhmurko*

FACTORS INFLUENCING THE FORMATION OF HUMAN RESOURCES

CONVERGENCE OF REGIONAL INNOVATION INFRASTRUCTURE OF UKRAINE AND THE EU Elena Dotsenko

TERMINOLOGY OF KOGNITIVE LINGUISTICS: CONCEPTUAL SYSTEM AND CONCEPTUAL PICTURE OF THE WORLD

SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS FREE DOWNLOAD. EDITION 4.0

Value aspects of modern Ukrainian advertising discourses

MODELLING THE DEVELOPMENT OF THE INTEGRATION PROCESSES DIRECTION IN THE BAKING INDUSTRY

The relationship between managers' leadership styles in physical education offices universities and sport volunteers' satisfaction

A COURSE IN MODERN ENGLISH LEXICOLOGY

VILLAGE TOURISM OF SERBIA

INTEGRATION SDN CONTROLLERS INTO OPENSTACK. EVALUITION OF PERFORMANCE AND RELIABILITY

RISK MANAGEMENT OF LEASING COMPANY

LG-Ericsson TSP (ip-ldk, ipecs) User Guide. Issue 4.1Ac

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AS THE MAIN TOOL OF INTERNATIONAL INTEGRATION OF EDUCATIONAL ORGANIZATIONS

Jeng-Hwan Wang 1 A STUDY ON KEY PERFORMANCE INDICATOR FOR FOOD SERVICE BUSINESSES IN TAIWAN

AGRITOURISM AS THE BEST FORM OF ENTERPRENEURSHIP IN THE POLISH COUTRYSIDE. Anita Szygula

BASICS OF ENGLISH PHONETICS. (course of lectures)

THE CONCEPT OF PROCESS APPROACH TO MANAGEMENT. Putkina L.V.

ЖУРНАЛ НАУКОВИЙ ОГЛЯД 3 (24), 2015

STARTING SYSTEM OPERATION IN THE STARTER-GENERATOR

DECISION SUPPORT SYSTEMS DEVELOPMENT AND BENEFITS OF BUSINESS INTELLIGENCE SYSTEMS USAGE

бы appleы х нfi йтхыкы, за шы зхт зт тсыхн, Bayerische Julius- Maximilians UniversitДt, WЭrzburg, бзл с. 2

PALAEONTOLOGIA POLQNICA 'Ъ-Ь

How To Use Anz'S Customer Relationship Management (Crm) System

Futó Z. Károly Róbert College, Fleischmann Rudolf Research Institute

Industrial Metrology and Interchangeable Manufacturing under the Viewpoint of Nanotechnology and Nanometrology

розумінню впливу соціального середовища на здоров'я людини. УДК Brouchatskaya Elina Riga Anastasia-Valentini

A. I. KUBARKO, T. G. SEVERINA NORMAL PHYSIOLOGY

АНГЛІЙСЬКА МОВА ДЛЯ ДІЛОВОГО СПІЛКУВАННЯ ENGLISH FOR BUSINESS COMMUNICATION

About the effect of the contents and ratios of soil s available calcium, potassium and magnesium in liming of acid soils

Vocational Training of Education Administrators under Master s Degree Programs in Ukraine

Jonas Mackevičius, Vladislav Tomaševič* Vilnius University, Lithuania

INTEGRATED MANAGEMENT OF BIG DATA TRAFFIC SYSTEMS IN DISTRIBUTED PRODUCTION ENVIRONMENTS

Language Learning Strategies used by Monolingual and Bilingual Students in Transcarpathian Secondary Schools

ENEOLITHIC CERAMIC TABLETS (ALTARS) FROM BULGARIA

Functionalized molecules - synthesis, properties and application

УДК G32 V. A. Makarova

Determination of Free Proteinogenic Amino Acids in Soil Solutions by HPLC with Phenyl Isothiocyanate Derivatization

Typography & Language

Keywords: management of technology, education, benchmarking, innovation

ІНФОРМАЦІЙНІ СИСТЕМИ І ТЕХНОЛОГІЇ В ЕКОНОМІЦІ. Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi UKRAINIAN IT-INDUSTRY CHARACTERISTICS

Activated carbon from cotton waste as an adsorbent in the purification process of azo-dyes

THE USE OF FACEBOOK FOR MARKETING PURPOSES AMONG SMES AS A MODERN MARKETING METHOD RESEARCH RESULTS FROM POLAND

A POSSIBLE MODEL OF ORGANIZATIONAL DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT OF ORGANIZATIONAL CAPABILITIES 1

The controversy over the material scope of Polish gaming tax Selected issues

E. N. Sokolov's Neural Model of Stimuli as Neuro-cybernetic Approach to Anticipatory Perception

CREDIT POLICY OF TRADE ENTERPRISES 0

БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК, АНАЛІЗ ТА АУДИТ 469

A COMPARATIVE ANALYSIS DEFINITIONS OF ADMINISTRATIVE LAW

Olga Korzachenko, Kyiv National Economic University, Vadim Getman, Kyiv National Economic University

On Supervised and Unsupervised Discretization 1

BLAST-FURNACE EQUIPMENT

Side reactions of onium coupling reagents BOP and HBTU in the synthesis of silica polymer supports

VENTILATION AIR CONDITIONING HEATING AIR HANDLING UNITS TECHNICAL CATALOGUE

PRODUCTIVITY, ADAPTABILITY AND GRAIN QUALITY OF MODERN UKRAINIAN WINTER TRITICALE CULTIVARS*

Scenario-based business studies

Создание лексикографической базы данных для электронного словаря

Topical issues of step-down therapy for pediatric bronchial asthma

SPECIALISTS TRAINING IN BIG DATA USING DISTRIBUTED ARCHITECTURAL SOLUTIONS SERVICES. Проректор по учебной и воспитательной работе

Підручник для 3 класу загальноосвітніх навчальних закладів

ГРОШІ, ФІНАНСИ І КРЕДИТ 409

REGULATION ON MEDICAL DEVICES IN DIFFERENT COUNTRIES. M. S. Frolova, S. V. Frolov, I. A. Tolstukhin

STRATEGIC MANAGEMENT OF TRADE UNIONS: NECESSITY AND POTENTIAL

arxiv: v1 [cond-mat.soft] 8 Mar 2016

ПРОГНОЗИРОВАНИЕ ОБЪЕМОВ ПРОДАЖ ПРОДУКЦИИ НА ОСНОВАНИИ МНОГОФАКТОРНОЙ РЕГРЕССИОННОЙ МОДЕЛИ

INTRODUCTION METHODOLOGY Protoplast isolation Hardware and cultivation on Biokosmos 9

THE IMPORTANCE OF CROSS-CULTURAL UNDERSTANDING FOR ESL STUDENTS

Software and Hardware Systems for Abdominal Aortic Aneurysm Mechanical Properties Investigation

CONSULTING SUPPORT OF THE PROJECT MANAGEMENT DEVELOPMENT IN CONDITIONS OF SOCIETY INFORMATIZATION

European Researcher, 2014, Vol.(73), 4-2

The Archaeological Map of Nymphaion (PI. 72)

УДК FREEZING OF CONDENSATE IN THE EXHAUST SYSTEM OF CARS

XLPE рower cables. 2 Modern solutions for power cables I Estralin HVC

This article is publised in Ukrainian in "Herald of Zhytomyr Engeneering- Technological Institute" P

The definition of sales managers management strategy Rozumey S.B. Nujna Y.M. National University of Food Technologies (Kiev, Ukraine) This paper

Introduction. We can say that net working capital (WC) is the lifeblood of any

Transcription:

УДК 005.32:331.101.3 Севастьянов Р.В., к.е.н., доцент доцент кафедри економіки підприємства Вельчева І.А. Запорізька державна інженерна академія via_lina@mail.ru МОТИВАЦІЯ ПРАЦІ ПЕРСОНАЛУ НА ПРОМИСЛОВОМУ ПІДПРИЄМСТВІ Севастьянов Р.В., Вельчева І.А. Мотивація праці персоналу на промисловому підприємстві. У статті розглянуто методи стимулювання праці персоналу на промислових підприємствах. Досліджено вплив факторів мотивації на продуктивність праці. Севастьянов Р.В., Вельчева И.А. Мотивация труда персонала на промышленном предприятии. В статье рассмотрены методы стимулирования труда персонала на промышленных предприятиях. Исследовано влияние факторов мотивации на производительность труда. Sevastyanov R., Velcheva I. Motivation of labour of personnel on an industrial enterprise. In the article the methods of stimulation of labour of personnel are considered on industrial enterprises. Influence of factors of motivation is investigational on the labour productivity. Постановка проблеми. У сучасному розвинутому світі кожне підприємство прагне досягти успіху у своїй діяльності. Саме мотивація праці є однією із його складових. Цій темі присвячено чимало наукових праць, набутий багаторічний досвід в практиці нашої країни та за кордоном. Проте, й сьогодні ця проблема залишається не менш актуальною. За останні роки спостерігається зростання інтересу до проблем управління і мотивації персоналу, з являються більш вдосконалені методи, які мали б сприяти підвищенню результативності праці. Але не зважаючи на це, на сучасному етапі розвитку економіки України ще не сформований злагоджено діючий механізм ефективної мотивації праці. Переглянути систему мотивації та приділити більшу увагу її проблемам змушують такі фактори як спад виробництва, інертність у проведенні структурної перебудови економіки та незацікавленість персоналу в результаті праці. Проблема пошуку ефективних мотиваційних інструментів набула особливої актуальності що до персоналу українських промислових підприємств. Системи мотивації та стимулювання праці в промисловості являють собою практично застарілу систему, де в основі використовується лише матеріальний принцип стимулювання, який у свою чергу є недосконалим. На промислових підприємствах працівники не мотивовані до високопромислової праці, таким чином це знижує загальний рівень конкурентоспроможності підприємств. 98

Севастьянов Р.В., Вельчева І.А., 2013 www.zgia.zp.ua Важливим на шляху до змін є визнання ролі людини як особистості, а не тільки як елемента виробничих сил суспільства. Саме це дає змогу правильно підійти до питання мотивації, як до основи зростання ефективності в цілому. Мотиваційний механізм повинен включати інтереси працівників, об єднувати їх бажання з цілями підприємства, заохочувати ініціативу, підвищувати продуктивність праці. Для цього слід вдатися до системного підходу, який врахував би психологічну, соціальну та економічну природу об єкта дослідження. Аналіз досліджень і публікацій, в яких започатковано дослідження проблеми. Питання, присвячені підвищенню мотивації праці, її методам і стимулюванню знайшли своє відображення в працях вітчизняних економістів: О.А.Богуцького, В.Г. Воронкової, В.А. Шахового та інших[2,3,7]. Метою статті є аналіз впливу зовнішніх та внутрішніх факторів на побудову мотиваційного механізму підприємства. Дослідження і визначення ефективних методів мотивації праці, стимулювання персоналу за сучасних умов діяльності промислових підприємств. Виклад основного матеріалу дослідження. Від того, як розуміє та чи інша людина свою трудову діяльність і якими мотивами вона керується, має значення її ставлення до праці. Мотивація загалом являє собою процес спонукання, стимулювання себе чи інших людей до цілеспрямованої поведінки або виконання певних дій, спрямованих на досягнення власної мети або мети організації[3,с.139]. Вивчення внутрішніх механізмів мотивації трудової діяльності дає змогу створити ефективну політику в галузі праці. Мотиваційний механізм є основним засобом, який спонукає людей до діяльності, і він має будуватися з урахуванням особливостей персоналу, що включає у себе потреби, інтереси, установки та ціннісні орієнтації працівників[7,с.220]. При розробці стратегії створення ефективного мотиваційного механізму на підприємстві варто, перш за все, проаналізувати вплив на персонал елементів зовнішнього та внутрішнього середовища. Інформація щодо зовнішнього середовища необхідна для того, щоб виявити внутрішні можливості, потенціал, на який підприємство може розраховувати у конкурентній боротьбі для досягнення цілей. До її складу слід віднести закони та установи державного регулювання, трудові ресурси, споживачів, конкурентів, постачальників та ін. Вплив на мотивацію внутрішніх факторів відіграє не менш важливу роль. До її елементів входять всі складові виробництва, все що стосується персоналу - структура, потенціал, кваліфікація, чисельність, також організація управління, фінанси й облік. У першу чергу на фактори мотивації впливає персонал підприємства, оскільки він є головним об єктом дослідження. Аналізуючи структуру персоналу та його потенціал за рівнем освіти, віковими демографічним особливостям, критеріям, можна виявити потреби працівників, а відповідно мотиви, які спонукають до праці, та визначитись з політикою управління, щоб задовольнити ці потреби й досягти бажаної мети[7,с.224-226]. 99

Для підвищення продуктивності працівників у формуванні мотиваційного механізму варто врахувати такі рекомендації: 1) слід сформувати мету працівників підприємства і встановити відповідні показники; 2) необхідно обрати систему мотивації праці, розробити методичне й нормативне забезпечення з урахуванням специфіки персоналу; 3) вдосконалювати організаційну структуру управління колективом і формувати в ньому підрозділи, які взаємодіють між собою; 4) класифікувати роботи, аналізувати чисельний склад персоналу підрозділів; 5) необхідно створити інформаційне і технічне забезпечення системи оплати праці; 6) потрібно вивчати й обговорювати в колективі систему мотивації праці[4,с.210]. Виходячи з результатів аналізу, враховуючи всі фактори, можна розраховувати на позитивний результат. Суть сьогоднішньої практики мотивування працівників, яка застосовується в Україні, можна зобразити в умовній схемі співвідношення факторів мотивації і залежного від них збільшення продуктивності праці. Вплив факторів мотивації на зростання продуктивності праці наведений у таблиці 1. Як видно з таблиці 1, найбільш істотний вплив на продуктивність праці має саме внутрішня мотивація особистості, яка сприяє поліпшенню якості праці. Таблиця 1 - Вплив факторів мотивації на продуктивність праці [2,с.46-47] Ріст Фактор мотивації продуктивності % Внутрішня мотивація 70-80 Високий рівень освіти й інтелекту 20-30 Професійно-кваліфікаційний рівень 15-20 Умови праці й побуту 5-30 Дисципліна і творче ставлення до праці 10-15 Удосконалення організації та форм колективної праці 10-40 На підприємствах, які приділяють увагу особистості своїх працівників, персонал має високу ступінь лояльності, виявляє готовність до роботи у складних кризових умовах, а також бажання працювати на користь підприємства навіть за наявності певних проблем у його діяльності. При цьому працівники з високим рівнем внутрішньої мотивації мають значний потенціал, високий рівень оптимізму, ентузіазму, прагнення до росту та можуть розглядатися як стратегічний ресурс підприємства. [5] 100

Як правило, в процесі наймання персоналу у підприємствах звертають увагу, перш за все, на компетентність кандидатів, не аналізуючи при цьому рівень їх внутрішньої мотивації, що пов язаний зі ставленням людини до роботи. При цьому, саме ставлення до своєї діяльності визначає мотивацію працівника, яка у свою чергу впливає на його прагнення до навчання, професійного розвитку, а також до якісної роботи. На практиці необхідно застосувати механізми поєднання мотивів і стимулів праці. Але важливо розрізняти стимулюючі та мотиваційні механізми поведінки працівників і адміністрації підприємств, усвідомлювати важливість їх взаємодії і взаємозбагачення. Стимулюючий вплив на персонал спрямовано переважно на активізацію функціонування працівників підприємства, а мотивуючий вплив на активізацію професійно-особистісного розвитку персоналу. Виходячи із соціальної, економічної, організаційної та психологічної природи праці, на прикладі рис.1 можна виділити основні види мотивів і стимулів: матеріальні та нематеріальні. На практиці всі вони тісно взаємопов язані та дуже часто планомірно переходять один в одний. Іноді методи мотивації важко розділити, оскільки, наприклад, матеріальне винагородження не тільки дозволяє отримати певні блага, але й приносить повагу, шану[1,с.126]. Рисунок 1 - Види стимулювання [7,с.175] Севастьянов Р.В., Вельчева І.А., 2013 101

Загалом можна сформулювати ряд правил ефективної мотивації персоналу: неочікувані, непередбачувані, нерегулярні премії, які мотивують набагато ефективніше ніж очікувані. Важливо зауважити, що між виконаною роботою та винагородою не повинен бути великий проміжок часу. Типовими є такі стимули: підвищення на посаді, розширення повноважень, визнання, усна подяка керівника у присутності колег, можливість страхування здоров я, оплата медичних послуг, позачергова оплачувана відпустка, гарантія збереження робочого місця, позики зі зниженою ставкою на навчання або придбання житла, оплата витрат на ремонт авто та ін. Також дієвим методом може бути застосування індивідуального пакету стимулів, орієнтованого на конкретного працівника: 1. Покарання як засіб мотивації працівників. Основна мета покарання недопущення дій, які можуть нашкодити підприємству, бар єр, який не дозволить людині повторити такі дії в майбутньому та стане прикладом для всього колективу. Матеріальне ж покарання припустиме тільки тоді, коли діями працівника заподіяний прямий матеріальний збиток, в іншому випадку буває достатньо розмови керівника з підлеглим. 2. Грошові виплати за виконання поставлених цілей. 3. Виплати до заробітної плати для стимулювання здорового способу життя. 4. Соціальна політика організації також є дуже важливим інструментом економічного стимулювання. По-перше, на підприємстві реалізуються пільги та гарантії в рамках соціального захисту працівників, по-друге, організація надає своєму персоналу та членам їх сімей додаткові пільги, які відносяться до елементів матеріального стимулювання, за рахунок виділених на такі цілі коштів з фондів соціального розвитку підприємства [3,с.157]. Така політика сприяє скороченню плинності кадрів, залученню та збереженню кваліфікованої робочої сили. Завдяки вітчизняному та закордонному досвіду проведення соціальної політики в організаціях можна скласти приблизний перелік виплат пільг і послуг соціального характеру, наданих у різних формах. Серед матеріальної грошової форми: придбання працівниками акцій підприємства за зниженою ціною; оплата навчання працівників на різних курсах або в навчальних закладах; оплата і надання навчальних відпусток особам, що поєднують роботу з навчанням відповідно до трудового законодавства; надання на пільгових умовах місць у дитячих дошкільних установах та їх оплата; грошові винагороди у зв'язку з особистими урочистостями, круглими датами трудової діяльності; проведення корпоративних свят; дотації на харчування в їдальнях організації; прогресивні виплати за вислугу років; одноразова винагорода пенсіонерам коштів підприємства[7,с.41]. Щодо матеріальної негрошової форми - це можуть бути: користування соціальними установами організації; придбання продукції виробленої підприємством за цінами нижчими за відпускні або безкоштовно; поліпшення соціальних умов праці; підвищення гнучкості графіка роботи; введення 102

Севастьянов Р.В., Вельчева І.А., 2013 www.zgia.zp.ua скороченого робочого тижня або дня; надання квитків на відвідування різних культурних заходів. Актуальними можуть бути нематеріальні стимули, які не стосуються будь-яких витрат роботодавця, особливо для підприємств з обмеженими матеріальними ресурсами. Серед них має місце винагорода подяка (звання «кращий працівник місяця або року»), письмова подяка керівництва компанії, навіть комплімент можна розглядати як одну з форм заохочення. Напрямками активізації використання нематеріальних факторів для підвищення лояльності персоналу організації можуть стати: розвиток організаційної структури; підтримка психологічного клімату в колективі; формування та уважне ставлення до проблем співробітників, формування у них почуття захищеності; поширення серед співробітників ефективних систем оцінки діяльності. Налагоджений механізм нематеріальної мотивації персоналу позитивно вплине на ефективність праці, що у свою чергу позначиться на всіх процесах і результатах підприємства. Висновки. В результаті аналізу, що для формування належного ставлення до праці необхідно створювати такі умови, щоб персонал сприймав свою працю як свідому діяльність, що є джерелом самовдосконалення, основою професійного та службового зростання. Доцільний підхід до мотивації є запорукою успішності підприємства, його розвитку та досягнення цілей. У статті був проведений аналіз впливу зовнішніх і внутрішніх факторів, які є важливими при побудові мотиваційного механізму. Завдяки урахуванню наведених принципів для вдосконалення мотиваційного механізму можна відкоригувати вплив внутрішніх факторів і таким чином поліпшити ефективність підприємств. Виявлено, що система мотивації має бути спрямована на перспективу та на залучення всіх працівників до реалізації стратегії та активної участі в тих змінах, що відбуваються на підприємстві. Комплексне використання методів стимулювання персоналу дозволить створити умови для переходу на більш високий рівень трудових відносин та підвищити продуктивність праці на промислових підприємствах. Список літератури: 1. Бойко Е.В. Мотивация персонала: Учебное пособие для студентов специальности «Менеджмент организаций», ЗГИА 2004. 126с. 2. Богуцький О.А.Фактори розвитку мотивації праці. Економіка АПК. 2005-7. с.46-47. 3. Воронкова В.Г. Управління людськими ресурсами: філософські засади: Навч. Посібник. Київ, 2006. с.139, с.157. 4. Мягких І.М. Перспективні напрями мотивації як засобу підвищення ефективності праці в ринкових умовах України. Актуальні проблеми економіки 9. -2011. - с.210-211. 5. Сардак О.В Сучасні кадрові інструменти управління як засіб формування високої внутрішньої мотивації персоналу підприємств // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції Перспективные разработки 103

науки и техники : Режим доступу. Електронний ресурс: [http://www.rusnauka.com/]. 6. Фаина Ф. Наиболее эффективные методы мотивации персонала. Научно-практическое издание «Менеджмент и менеджер» 1. - 2011. - с.39-41. 7. Шаховой В.А. Мотивация трудовой деятельности: Учебнометодическое пособие, второе изд. Москва: Альфа-Пресс, 2006. с.224-226 Ключові слова: мотивація праці, персонал, методи стимулювання, мотиваційний механізм. Ключевые слова: мотивация труда, персонал, методы стимулирования, мотивационный механізм. Key words: labour motivation, personnel, incentives, мethods of stimulation, motivational mechanism. Надійшла до редакції 19.03.2013 р. 104