REV.1-07/05/2012

a brand of Emilceramica s.p.a. Via Ghiarola Nuova, 29 41042 Fiorano Modenese (Mo) Tel. 0536_835111 Fax Italia 0536_835958 Fax Export 0536_835490 www.acif.it info@emilceramicagroup.it 1024548 REV.1-07/05/2012

Le stagioni si alternano da sempre e il loro ritmo, immutabile e senza tempo, propone infinite combinazioni creative; come il pennello dell artista, si muove sicuro sulla tela del paesaggio, mischiando i colori, mutando i contorni, cambiando la prospettiva delle cose. Acif ha concepito Season ispirandosi a questo ritmo, alle infinite alternative di colore e di forma che regala, riproducendolo in una serie di decori con geometrie naturali di forte impatto e di personalità davvero unica. The seasons have come and gone in succession since time immemorial and their relentless, eternal rhythm makes for endless creative combinations. Like the artist s brush Mother Nature moves confidently across the canvas of the landscape, blending colours, confusing outlines and changing the perspective of things. It is this very rhythm, with its infinite colour alternatives and shapes, that has inspired Acif to create Season, which reproduces the same rhythm in a series of decorative tiles in effortlessly natural, highly appealing geometric shapes with a truly unique personality. Die Jahreszeiten lösen seit Ewigkeiten einander ab. Ihr unveränderlicher, zeitloser Wechsel gibt Anlass zu unendlich vielen Kreationsmöglichkeiten. Wie der Pinsel eines Künstlers, der auf einer Leinwand eine Landschaft entstehen lässt. Der Farben mischt, Konturen verschiebt und die Perspektive der Dinge ändert. Acif hat sich für Season an diesem Rhythmus und an seinen unendlich vielen Farbund Formenvarianten inspiriert. Daraus entstand eine Reihe von Dekoren mit natürlichen Geometrien, die sich durch eine prägnante Optik und einen einzigartigen Charakter auszeichnen. Depuis toujours, les saisons se succèdent. Immuable et immémorial, leur rythme offre des combinaisons créatives infinies. Tel le pinceau de l artiste, il se déplace avec aisance sur la toile du paysage, mélangeant les couleurs, transformant les contours, modifiant la perspective des choses. Acif a conçu Season en s inspirant de ce rythme, de ces infinies alternances de couleurs et de formes. Ils sont reproduits dans une série de décors dont la géométrie naturelle produit un impact fort et leur confère une personnalité véritablement unique. Времена года постоянно сменяют друг друга, и их неизменный темп вне времени предлагает бесконечные творческие сочетания, как кисть художника уверенно движется по холсту пейзажа, смешивая цвета, изменяя контуры, меняя перспективы вещей. Компания Acif создала коллекцию Season, черпая вдохновение именно в этом темпе, в его бесконечных вариантах цвета и формы, которые воссоздаются в ряде впечатляющих декоров с натуральными геометрическими формами с выраженным характером.

day 25x45 / winter 25x45 / mosaico winter 31,5x31,5 / tiffany day 25x45 / pearl night 7x25 / pavimento verde giada 31,5x31,5 3

Tiffany 5 winter 25x45 / tiffany day 25x45

spring 25x45 / autumn 25x45 / mosaico autumn 31,5x31,5 / regimental spring 25x45 / listello classic autumn 4,5x45 / pavimento beige perla 31,5x31,5 7

egim 9 spring 25x45 / autumn 25x45 / mosaico autumn 31,5x31,5 / regimental spring 25x45 / listello classic autumn 4,5x45

spring 25x45 / summer 25x45 / mosaico summer 31,5x31,5 / supreme spring 25x45 / listello roll autumn 3,5x45 / listello supreme autumn 6,8x45 / pavimento beige perla 31,5x31,5 11

Supreme 13 spring 25x45 / summer 25x45 / listello roll autumn 3,5x45 / listello supreme autumn 6,8x45

DAY 25x45 / winter 25x45 / night 25x45 / supreme day 25x45 / listello roll night 3,5x45 / listello supreme night 6,8x45 / antracite ossidiana 31,5x31,5 15

day 24x45 / supreme day 25x45 / listello roll night 3,5x45 17

summer 25x45 / autumn 25x45 / mosaico summer 31,5x31,5 / tiffany spring 25x45 / listello tiffany autumn 4,5x25 / pavimento camoscio 31,5x31,5 19

Tiffany 21 summer 25x45 / tiffany spring 25x45 / listello tiffany autumn 4,5x25

day 25x45 / night 25x45 / mosaico day 31,5x31,5 / regimental day 25x45 / listello plait 5,8x45 / pavimento antracite ossidiana 31,5x31,5 23

Plait 25 day 25x45 / night 25x45 / regimental day 25x45 / listello plait 5,8x45

pag 6-7 pag 2-3 pag 14-15 pag 10-11 27 pag 22-23 pag 18-19

RIVESTIMENTO IN PASTA BIANCA / WHITE BODY WALL TILE / REVETEMENT EN PATE BLANCHE/ WANDFLIESE AUS WEISSEM SCHERBEN/ ОБЛИЦОВКА ИЗ БЕЛОЙ ГЛИНЫ 255K0 day 25x45 _ 9 13 /16 x 17 54.. 11 /16 TL5k0 TORELLO DAY 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K0 MATITA DAY 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K0ER RACCORDO JOLLY DAY 1x25 _ 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K0T ANGOLO TORELLO DAY 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K0L ANGOLO MATITA DAY 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K0E ANG. RACCORDO JOLLY DAY 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 255K8 winter 25x45 _ 9 13 /16 x17 54.. 11 /16 TL5K8 TORELLO WINTER 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K8 MATITA WINTER 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K8ER RACCORDO JOLLY WINTER 1x25 _ 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K8T ANGOLO TORELLO WINTER 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K8L ANGOLO MATITA WINTER 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K8E ANG. RACCORDO JOLLY WINTER 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 255K9 night 25x45 _ 9 13 /16 x17 54.. 11 /16 TL5K9 TORELLO NIGHT 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K9 MATITA NIGHT 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K9ER RACCORDO JOLLY NIGHT 1x25 _ 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K9T ANGOLO TORELLO NIGHT 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K9L ANGOLO MATITA NIGHT 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K9E ANG. RACCORDO JOLLY NIGHT 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 255K1 spring 25x45 _ 9 13 /16 x17 54.. 11 /16 TL5K1 TORELLO spring 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K1 MATITA spring 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K1ER RACCORDO JOLLY spring 1x25 _ 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K1T ANGOLO TORELLO spring 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K1L ANGOLO MATITA spring 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K1E ANG. RACCORDO JOLLY spring 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 255K3 summer 25x45 _ 9 13 /16 x17 54.. 11 /16 TL5K3 TORELLO SUMMER 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K3 MATITA SUMMER 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K3ER RACCORDO JOLLY SUMMER 1x25 _ 3 / 8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K3T ANGOLO TORELLO SUMMER 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K3L ANGOLO MATITA SUMMER 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K3E ANG. RACCORDO JOLLY SUMMER 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 255K6 autumn 25x45 _ 9 13 /16 x17 54.. 11 /16 TL5K6 TORELLO autumn 4x25 _ 1 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 23.. LS5K6 MATITA autumn 1,5x25 _ 9 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 11.. RC5K6ER RACCORDO JOLLY autumn 1x25 _ 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. AE5K6T ANGOLO TORELLO autumn 2x4 _ 13 /16 x 9 /16 PCS. BOX 1 26.. AE5K6L ANGOLO MATITA autumn 1,5x1,5 _ 9 /16 x 9 /16 AR5K6E ANG. RACCORDO JOLLY autumn 1x1 _ 3 /8 x 3 /8 PAVIMENTI COORDINATI GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAINE STONEWARE / GRES CERAME EMAILLE / GLASIERTES FEINSTEINZEUG / СОЧЕТАЮЩИЕСЯ ПОЛЫ ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА 29 370A4R verde giada 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 59.. 3 /8 370A9R ANTRACITE OSSIDIANA 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 59.. 3 /8 370A0R beige perla 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 59.. 3 /8 375K3R camoscio 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 59.. 3 /8 370A6R marron agata 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 59.. 3 /8

DECORS / DECORS / DEKORE / декор 255K0A REGIMENTAL day 25x45 _ 9 13 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 4 30.. 255K1A REGIMENTAL SPRING 25x45 _ 9 13 /16 x 17 11 /16 PCS. BOX 4 30.. 255K0D TIFFANY day 25x45 _ 9 13 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 4 52.. 255K1D TIFFANY SPRING 25x45 _ 9 13 /16 x 17 11 /16 PCS. BOX 4 52.. 895K9B CLASSIC NIGHT 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 12.. 895K8C plait winter 5,8x25 _ 2 5 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 14.. 895K9T pearl night 7x25 _ 2 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 24.. 895K8N TIFFANY WINTER 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 17.. 895K3N TIFFANY SUMMER 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 17.. 895K6B CLASSIC autumn 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 12.. 895K3C plait SUMMER 5,8x25 _ 2 5 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 14.. 895K6T pearl AUTUMN 7x25 _ 2 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 24.. 895K9N TIFFANY NIGHT 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 17.. 895K6N TIFFANY AUTUMN 4,5x25 _ 1 3 /4 x9 13 /16 PCS. BOX 4 17.. 965K9B CLASSIC NIGHT 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 17.. 965K8C plait winter 5,8x45 _ 2 5 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 3 20.. 965K9T pearl NIGHT 7x45 _ 2 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 34.. 965K8N TIFFANY WINTER 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 27.. 965K3N TIFANY SUMMER 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 27.. 965K6B CLASSIC autumn 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 17.. 965K3c PLAIT summer 5,8x45 _ 2 5 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 3 20.. 965K6T pearl AUTUMN 7x45 _ 2 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 34.. 965K9N TIFFANY NIGHT 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 27.. 965K6N TIFANY autumn 4,5x45 _ 1 3 /4 x17 11 /16 PCS. BOX 3 27.. 31

DECORS / DECORS / DEKORE / декор I315K0 MOSAico su rete day 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. I315K8 MOSAico su rete WINTER 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. I315K9 MOSAico su rete NIGHT 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. 255K0V SUPREME day 25x45 _ 9 13 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 4 29.. 255K1V SUPREME SPRING 25x45 _ 9 13 /16 x 17 11 /16 PCS. BOX 4 29.. 895K9X ROLL NIGHT 3,5x25 _ 1 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. 895K9Z supreme night 6,8x25 _ 2 11 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 21.. I315K1 MOSAico su rete spring 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. I315K3 MOSAico su rete summer 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. I315K6 MOSAico su rete autumn 31,5x31,5 _ 12 3 /8 x12 3 /8 PCS. BOX 5 36.. 895K6X ROLL AUTUMN 3,5x25 _ 1 3 /8 x9 13 /16 PCS. BOX 4 15.. 895K6Z supreme autumn 6,8x25 _ 2 11 /16 x9 13 /16 PCS. BOX 4 21.. 965K9X ROLL NIGHT 3,5x45 _ 1 3 /8 x17 11 /16 PCS. BOX 3 21.. 965K9Z SUPREME NIGHT 6,8x45 _ 2 11 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 3 29.. Imballi Packaging 965K6X ROLL autumn 3,5x45 _ 1 3 /8 x17 11 /16 PCS. BOX 3 21.. 965K6Z SUPREME autumn 6,8x45 _ 2 11 /16 x17 11 /16 PCS. BOX 3 29.. FORMATO SIZE FORMAT FORMAT ФОРМАТ CM SPESSORE THICKNESS STÄRKE EPAISSEUR ТОЛЩИНА MM PZ. X SCAT. PCS X BOX TTK X KARTON PCS. X BOÎTE ШТ. х КОР. MQ X SCAT. MQ X BOX M 2 X BOÎTE QM X KRT. КВ.М. х КОР. PESO X SCAT. WEIGHT X BOX GEWICHT X KRT. POIDS X BOÎTE ВЕС х КОР. KG SCAT. X PAL. BOXES X PALLET KARTON X PALLET BOÎTE X PALLET КОР. х ПОДД. MQ X PAL. MQ X PAL. QM X PAL. M 2 X PAL. КВ.М х ПОДД. PESO X PAL. WEIGHT X PAL. GEWICHT X PAL. POIDS X PAL. ВЕС х ПОДД. KG 25x45 8,5 9 1,013 15,80 66 66,85 1042,8 31,5x31,5 9,0 13 1,290 25,00 42 54,18 1050 33