Receptor Digital SRT 6016 User Manual

Picture similar Receptor Digital SRT 6016 User Manual

Safety Instructions SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING. Explanation of WARNING symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of not isolated dangerous voltage within the inside of the product that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance. Read the following instructions carefully WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR ANNOYING INTERFRERENCE, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AND ONLY USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES. Read All Instructions Before you use the product, read all operating instructions. For more information on accessories such as the lithium ion battery, refer to the manuals provided with those products Save These Instructions Save all safety and operating instructions for future reference Heed Warnings Read carefully and follow all warning labels on the product and those described in the instructions. Follow Instructions Follow all instructions provided with this product Cleaning Always unplug this product from the wall outlet before cleaning. Use only a damp cloth for cleaning. Never use any type of liquid or aerosol cleaner, or any type of organic solvent to clean this product Attachments For your safety, and to avoid damaging the product, use only accessories recommended by STRONG. Water and Moisture Never use this product around water (near a bathtub, kitchen sink, laundry tub, wet basement, swimming pool or in the rain) Location To avoid damage to the product and prevent personal injury, never place this product on an unstable stand, tripod, bracket, table or cart. Mount only on a stable tripod, stand, or bracket. Follow the instructions that describe how to safely mount the product,and use only the mounting devices recommended by the manufacturer Power Sources Connect this product only to the power source described on the product label. If you are not sure about the type of power supply in your home, consult your local power company Refer to instruction pages for information on using the product with a battery Grounding, Polarization If this product is used with a specified AC adapter, the adaptermay be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug with one blade wider than the other). This safety feature allows the plug to fit into the power outlet only one way. If you cannot insert the plug into the wall outlet, pull it out, reverse it, and then reinsert it. If the plug still fails to fit, contact an electrician and have the receptacle replaced Protecting the Power Cord The power supply cord should be placed so it will not bewalked on. Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair. Keep the area around the power cord connection points, at the power outlet, and at the product connection, free of all AC adapter or accessory power cords GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS Lightning If a lightning storm occurs while using a specified AC adapter, remove it from the wall outlet immediately. To avoid damage from unexpected power surges, always unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from the receiver when the receiver is not in use Overloading Never overload wall outlets, extension cords, power strips, or other power connection points with too many plugs Foreign Objects, Liquid Spillage To avoid personal injury caused by fire or electrical shock from contact with internal high voltage points, never insert a metal object into the product. Avoid using the product where there is a danger of spillage Heat Never use or store this product near any heat source such as a radiator, heat register,stove, or any type of equipment or appliance that generates heat, including stereo amplifiers Servicing Refer all servicing to qualified personnel. Attempting to remove the covers or disassemble the product, could expose you to dangerous high voltage points Damage Requiring Service If you notice any of the conditions described below while using a specified AC adapter, unplug it from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel: 1. Liquid has been spilled onto the product or some other object has fallen into the product. 2. The product has been exposed to water. 3. The product does not operate normally despite following operating instructions. Adjust only the controls described in the operating instructions as improper adjustment of other controls could damage the product and require extensive repair work by a qualified technician. 4. The product has been dropped or damaged in any way. 5. The product exhibits a distinct change in performance. Replacement Parts When replacement parts are required, make sure that the authorized service center uses only parts with the same characteristics as the originals, as recommended by the manufacturer. Unauthorized substitution of parts could result in fire, electrical shock, or create other hazards Safety Check Upon completion of servicing or repairs, ask the service technician toperform safety checks to determine that the product is in good working order Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Where the mains plug or all-pole mains switch is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. SAVE THESE INSTRUCTIONS

CUPRINS 1.0 INTRODUCERE 2 1.1 Pentru Siguranta Dumneavoastra 2 1.2 Depozitarea 3 1.3 Setarea Echipamentului 3 1.4 Caracteristici & Accesorii 3 2.0 RECEPTORUL 5 2.1 Panoul Frontal 5 2.2 Panoul din Spate 5 2.3 Telecomanda 6 3.0 CONEXIUNI 7 3.1 Conexiunea la TV & VCR 7 3.2 Conectarea unui Amplificator Audio Digital 7 3.3 Conectarea antenei de satelit 8 4.0 LA PORNIRE 8 5.0 MENIUL PRINCIPAL 10 5.1 Organizare Canale 10 5.2 Instalare 11 5.3 Setare Sistem 12 5.4 Timerul 15 5.5 Jocuri 16 6.0 VIZIONAND CANALE TV SI ASCULTAND CANALE RADIO 17 6.1 Informatii Program 17 6.2 MOZAIC (Preview noua imangini) 17 6.3 EPG (Ghidul de Program Electronic) 17 6.4 Schimbarea listei de canale TV, Radio si Favorite 17 6.6 Selectarea Limbii Audio 18 6.7 Functia TELETEXT 18 6.8 Functia Subtitrare 18 A.1 DEPANARE 19 A.2 SPECIFICATII 20 A.3 GLOSAR DE TERMENI 22 Român 1

1.0 INTRODUCERE 1.1 Pentru Siguranta Dumneavoastra NU INSTALATI RECEPTORUL: Intr-un spatiu inchis sau prost ventilat; deasupra sau dedesubtul unui alt aparat; pe o suprafata care ar putea obstructiona sloturile de ventilare NU EXPUNETI RECEPTORUL SAU ACCESORIILE SALE LA: Lumina soarelui sau in apropierea unui aparat care genereaza caldura; ploaie sau umezeala intensa; vibratii sau socuri, care pot cauza defecte permanente receptorului; obiecte ce genereaza camp magnetic, ca exemplu difuzoare, transformatoare, etc Nu folositi un cablu de alimentare deteriorat. Poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu atingeti un cablu de alimentare cu mainile ude. Poate cauza electrocutare Nu deschideti carcasa receptorului. E periculos sa atingeti componentele din interior datorita tensiunilor inalte ce pot provoca electrocutare. Garantia receptorului se pierde daca este deschis Cand nu utilizati receptorul o mai mare perioada de timp, decupati cablul de alimentare de la reteaua de alimentare Nu folositi alcool sau lichide pe baza de amoniac pentru curatarea receptorului. Daca doriti, puteti curata receptorul cu o carpa moale, usor umezita intr-o solutie de sapun, dar numai dupa deconectarea lui de la reteaua de alimentare. Asigurati-va ca nu patrund obiecte straine in interior prin sloturile de ventilare, deoarece acestea pot provoca incendii si electrocutare Nu asezati alte obiecte deasupra receptorului. Acestea vor impiedica racirea corespunzatoare a aparatului Precautii de securitate Nu deschideti aparatul. Veti fi expus la electrocutare si veti pierde garantia. Apelati la personal calificat pentru intretinere si service Asigurati-va ca receptorul e deconectat de la reteaua de alimentare cand conectati cablurile. Asteptati cateva secunde dupa ce opriti receptorul, inainte de a-l muta sau a decupla alte aparate Utilizati cabluri electrice prelungitoare certificate, adecvate consumului aparatelor folosite. Asigurati-va ca reteaua de alimentare are parametri corespunzatori cu cei indicati la spatele receptorului Daca receptorul nu functioneaza normal, dupa urmarea indicatiilor din prezentul manual, consultati dealerul care a comercializat aparatul. 2

1.2 Depozitarea Receptorul si accesoriile sale sunt depozitate si livrate intr-un ambalaj care asigura protectia la socuri mecanice si umiditate. Asigurati-va ca toate accesoriile sunt prezente, cand il despachetati. Nu lasati ambalajul la indemana copiilor. Cand transportati receptorul sau il returnati dealerului in garantie, impachetati-l in ambalajul original, cu toate accesoriile. Nerespectarea acestor specificatii de impachetare vor duce la pierderea garantiei. 1.3 Setarea Echipamentului Va recomandam sa apelati la personal calificat pentru setarea receptorului. Daca doriti sa o faceti dvs. urmati instructiunile de mai jos: Cititi manual de utilizare al televizorului Asigurati-va ca cablul SCART si componentele instalatiei din exterior sunt in stare buna, iar mufele SCART sunt bine izolate Acest maual furnizeaza informatii complete pentru instalarea si folosirea receptorului. Urmatoarele simboluri au semnificatia dupa cum urmeaza: WARNING Indica informatii de avertizare. Tips Indica informatii aditionale importante si utile. MENU Reprezinta o tasta de pe telecomanda sau receptor (Caractere Ingrosate) Move to Reprezinta o optiune din meniu (Caractere Inclinate) 1.4 Caracteristici & Accesorii Pentru toate programele TV si Radio necodate (Free-To-Air) transmise din satelit Suport instalare si setare & meniu prietenos 4 800 locatii de memorie pentru canale, maximum 64 sateliti Modulator UIF, pentru conectarea unei antene terestre si a televizorului prin cablu coaxial Replay 3 secunde 4 liste de programe Favorite Preprogramat cu canalele de pe Astra si Hotbird Upgrade software din satelit (OTA) Suport multilimba pentru meniul pe ecran (OSD): Engleza, Germana, Franceza, Italiana, Spaniola, Rusa, Croata, Romana, Maghiara, Ceha, Poloneza Afisaj frontal cu indicarea numarului de canal sau a orei Iesire audio digitala coaxiala (S/PDIF) Intrerupator de alimentare separat Functie Blocare Parentala pentru meniu si selectabila pe canal Teletext OSD & VBI. Suport multi-limba subtitrare DVB si coloana audio Suport DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2 si GOTO X Ghid de Program Electronic (EPG) pentru informatii prezente si viitoare, pana la 7 maximum zile Cautare programe Automata, Manuala si Retea Român 3

10 Evenimente Timer pentru inregistrare si/sau inchidere temporizata, cu 3 moduri (zilnic, saptamanal, o data) Functie Mozaic: preview 9 canale TV 5 Jocuri (Boxman, Mine, Tetris, Rush Hour, Gomoku) Indicator semnal pentru toate transponderele digitale Mufe conexiune: SAT IN, SAT OUT, ANT IN, TO TV, 1 Scart TV (RGB/SVCC), 1 Scart VCR (SVCC), 3 RCA (Video, Audio Stanga & Dreapta ), S/PDIF, Port Serial RS-232 Accesorii: Manual Utilizare Telecomanda 2x Baterii (tip AAA) Nota: Bateriile nu trebuie reincarcate, dezasamblate, scurtcircuitate electric sau amestecate cu alte tipuri de baterii. 4

2.0 RECEPTORUL 2.1 Panoul Frontal vezi Fig.1 1. Indicator Mod Lumina ROSIE indica ca receptorul e in modul STAND-BY. Lumina VERDE indica ca receptorul e PORNIT. 2. Intrerupator ON/OFF 3. Taste Canal SUS/JOS 4. Afisaj 4 digiti In modul STAND-BY indica timpul In modul PORNIT indica numarul canalului 2.2 Panoul din Spate vezi Fig. 2 1. SAT IN Intrare semnal de inalta frecventa de la LNB. 2. SAT OUT Iesire semnal de inalta frecventa pentru conectarea unui alt receptor (analogic sau digital). 3. ANT IN Intrare antena terestra sau TV cablu, folosind cablu coaxial. 4. TO TV Iesire semnal de radiofrecventa spre televizor. Daca nu conectati televizorul prin cablu SCART/RCA, sau daca ati cuplat un cablu la ANT IN, trebuie sa folositi aceasta mufa. 5. TV SCART Mufa SCART pentru conectarea televizorului, folosind cablu SCART 6. RCA Audio STANGA/DREAPTA Mufe RCA audio pentru conectarea la televizor sau la un amplificator audio 7. RCA Video Mufa RCA video pentru conectarea la televizor, folosind cablu RCA 8. Port Serial RS-232 Port serial pentru cuplarea receptorului la calculator, pentru upgrade-ul de software. 9. VCR SCART Mufa SCART pentru conectarea receptorului la videorecorder, folosind cablu SCART. Semnalul video al VCR-ului va fi directionat spre televizor prin receptor. 10. Iesire audio digitala S/PDIF Mufa RCA pentru conectarea receptorului la un amplificator audio digital. 11. Intrerupator ON/OFF 12. Cordon alimentare Receptorul necesita o tensiune de alimentare de 90~240V CA (Auto-selectabila), 50~60Hz +/-5%. Verificati specificatiile sursei de alimentare inainte de introducerea receptorului in priza. Român 5

2.3 Telecomanda Porneste/opreste receptorul. Opreste sonorul. AV Comuta intre modurile TV si AV [0-9] Schimba canalele si controleaza functii numerice FAV Comuta modul Favorit ON/OFF TV/R Comuta intre modurile TV/RADIO MENU Afiseaza Meniul Principal si iese din orice nivel al meniurilor direct in Modul Vizionare INFO Afiseaza parametri canalului curent EPG Afiseaza Ghidul de Program Electronic EPG, doar in lipsa meniului EXIT Iesire din meniuri si submeniuri, anularea functiilor in SAT desfasurare, daca e cazul. pq Schimba spre canalul anterior/urmator in lipsa meniului. Muta cursorul SUS/JOS in prezenta meniului tu Ridica/coboara volumul audio in lipsa meniului. Schimba valoarea setarilor pentru anumite optiuni specifice ale meniului, in prezenta meniului. OK Activeaza optiunea selectata in meniu. Afiseaza lista canalelor in Modul TV/Radio V+ / V- Ridica/coboara nivelul volumului audio P+ / P- Pagina SUS/JOS in lista meniurilor MOSAIC Afiseaza imaginea simultana a 9 canale pe ecran PAUSE Activeaza/dezactiveaza functia Stop Cadru AUDIO Afiseaza o lista cu limbile audio disponibile pentru canalul curent. In plus, selecteaza sursa audio: stereo (( )), stanga-mono (( sau dreapta-mono )). EDIT Editare Program REPLAY Replay ultimele 3 seconds ale canalului curent TEXT Afiseaza informatiile serviciului Teletext pe ecran SUB Afiseaza o lista cu limbile in care e disponibila subtitrarea pentru canalul curent RECALL Trece inapoi pe ultimul canal vizionat 6

3.0 CONEXIUNI 3.1 Conexiunea la TV & VCR Conexiune de Baza cu cablu SCART (Fig. 3) 1. Conectati semnalul de satelit de la LNB la mufa de intrare LNB IN. 2. Conectati un cablu SCART intre mufa TV SCART de la spatele receptorului la mufa SCART IN a televizorului. Conexiune de Baza cu cablu RCA (Fig. 4) 1. Conectati semnalul de satelit de la LNB la mufa de intrare LNB IN. 2. Conectati un cablu RCA video intre mufa RCA Video de la spatele receptorului la mufa RCA Video a televizorului.. 3. Conectati un cablu RCA audio la mufele Audio STANGA/DREAPTA de la spatele receptorului la intrarile audio RCA corespunzatoare ale televizorului, sau la un amplificator audio. Conexiune Avansata la TV si VCR (Fig. 5) 1. Conectati semnalul de satelit de la LNB la mufa de intrare LNB IN. 2. Conectati un cablu SCART intre mufa TV SCART de la spatele receptorului la mufa SCART IN a televizorului. 3. Conectati un alt cablu SCART intre mufa VCR SCART de la spatele receptorului la mufa SCART a VCR-ului. Român Optional: Conectati un cablu coaxial de la antena terestra sau de la reteaua de TV Cablu la intrarea ANT IN a receptorului Conectati un cablu coaxial la mufa TO TV. Conectati celalat capat al cablului la mufa ANT IN a VCR-ului Conectati printr-un alt cablu coaxial mufa TV OUT a VCR-ului la mufa de intrare antena a televizorului 3.2 Conectarea unui Amplificator Audio Digital Amplificatorul Audio Digital se conectaza la iesirea S/PDIF a receptorului printr-un cablu coaxial cu mufe RCA. (Fig. 6) 7

3.3 Conectarea antenei de satelit Conectarea unei antene de satelit fixa la receptor (Fig. 7) Intai alegeti satelitul pe care doriti sa-l receptionati si cereti instalatorului sa orienteze antena spre acel satelit. Conectati un cablu coaxial intre iesirea LNB-ului si intrarea LNB IN a receptorului. Conectarea mai multor antene de satelit fixe (sau a unei antene cu mai multe LNB-uri) la receptor, folosind un comutator DiSEqC 1.0 (Fig. 8) Daca doriti programe de pe mai mult de un satelit (de ex. de pe Astra si HotBird) e preferabil sa folosit mai multe antene fixe sau o antena fixa cu mai multe LNB-uri (dupa caz) si un comutator DiSEqC 1.0. Cereti instalatorului sa orienteze antenele spre satelitii doriti si sa conecteze LNB-urile la intrarile comutatorului DiSEqC 1.0 prin cablu coaxial. Conectati iesirea comutatorului DiSEqC 1.0 la intrarea LNB IN a receptorului. Conectarea unei antene motorizate cu pozitioner (Fig. 9) O alta posibilitate pentru receptionarea programelor de pe mai multi sateliti este folosirea unei antene motorizate comandata de un pozitioner DiSEqC 1.2. Cereti instalatorului sa monteze si sa regleze antena mobila pentru receptia corecta a orbitei geostationare pe care sunt amplasati satelitii si sa seteze punctul central pentru antena si pozitioner, exact pe directia Sud. Conectati iesirea LNB-ului la mufa LNB IN a pozitionerului si mufa OUT a pozitionerului la intrarea LNB IN a receptorului, folosind cablu coaxial. 3.4 Conectarea cablului serial pentru incarcare software Conectati un cablu serial intre mufele RS-232 ale receptorului si calculatorului. Puteti gasi instructiuni pentru incarcarea softului pe pagina noastra de Internet www.strongsat.com (support > download). De semenea, acest receptor poate incarca software nou automat din satelit. (Fig. 10) 4.0 LA PORNIRE Asigurati-va ca receptorul e corect conectat la antena si televizor si ca semnal de la satelit e de buna calitate. Daca nu sunteti sigur cum sa faceti asta, cereti instalatorului antenei sa verifice instalatia si nivelul de semnal. Introduceti receptorul in priza si porniti-l de la intrerupatorul din spate. E recomandabil ca la prima instalare sa urmati instructiunile Ghidului de Instalare, pas cu pas. Va va ajuta sa realizati configurarea sistemului si cautarea canalelor. Daca sunteti un instalator profesional, sariti peste Ghidul de instalare apasand tasta MENU si cautati canale accesand Meniul de Instalare. 4.1 Selectare Limba Apasati SUS/JOS pentru a alege limba, apasati OK pentru confirmare. Va aparea meniul Selectare Satelit. Pasii urmatori de instalare depind de satelitul spre care e orientata antena. 8

4.2 Selectare Satelit a) Antena e orientata spre Astra 1C, 1E, 1F sau Hotbird Apasati SUS/JOS pentru a selecta ASTRA sau Hotbird, apoi apasati tasta OK. Urmati instructiunile de pe ecran. Cu antena indreptata spre directia corecta, alegeti NEXT si apasati tasta the OK. Va aparea meniul Setare Canale. b) Antena e orientata spre alt satelit Selectati Altul in meniul Selectare satelit si apasati OK. Vor fi afisati mai multi sateliti. Daca selectati un satelit din lista va aparea meniul Configurare Antena. Setati tipul LNB-ului, LNB Frecv Jos, LNB Frecv Sus, Control Banda, Control Polarizare, Comutator DiSEqC si Mod Antena. 4.3 Mod Antena a) Antena fixa Setati Mod Antena pe Fix, selectati NEXT si apasati tasta OK. Va aparea meniul Adjustare antena, selectati un transponder receptionabil in locatia dvs. cu tastele STANGA/ DREAPTA si reglati pozitia antenei pentru un maxim al nivelului si calitatii semnalului. Dupa reglaj, selectati NEXT si apasati tasta OK. Va fi afisat meniul Setare Canale. b) Antena montata pe motor DiSEqC 1.2 Setati Mod Antena pe DiSEqC 1.2, selectati NEXT si apasati tasta OK. Va aparea meniul Adjustare antena, selectati un transponder receptionabil in locatia dvs. cu tastele STANGA/DREAPTA. Selectati campul Muta Antena si reglati pozitia antenei apasand tastele STANGA/DREAPTA. Odata antena pozitionata pe semnal maxim alegeti Memorare pozitie si setati numarul pozitiei tastele STANGA/DREAPTA. Apoi selectati NEXT si apasati tasta OK. Va fi afisat meniul Setare Canale. c) Antena montata pe motor GOTO X Setati Mod Antena pe GOTO X, selectati NEXT si apasati tasta OK. Va aparea meniul Adjustare antena. Selectati un transponder receptionabil in locatia dvs. cu tastele STANGA/DREAPTA. Selectati campul Longitudine si, folosind tastele numerice, introduceti valoarea longitudinii locului de receptie. Cu tastele STANGA/DREAPTA selectati emisfera Est sau Vest. Alegeti campul Latitudine si, folosind tastele numerice, introduceti valoarea latitudinii locului de receptie. Cu tastele STANGA/DREAPTA selectati emisfera Nord sau Sud. Alegeti campul Mergi la Pozitie si apasati OK. Antena va fi orientata exact pe directia satelitului ales. Selectati NEXT si apasati tasta OK. Va fi afisat meniul Setare Canale. Selectati NEXT si apasati tasta OK pentru a porni procesul de cautare a canalelor. Dupa terminarea cautarii, receptorul va salva automat canalele gasite si va iesi din meniuri in modul de vizionare. Român 9

5.0 MENIUL PRINCIPAL Toate setarile si functiile importante ale receptorului pot fi acesate din Meniul Principal. Acesta consta din cinci submeniuri: Organizare Canale, Instalare, Setari Sistem, Timer si Jocuri. In modul vizionare, apasati tasta MENU. MENIUL PRINCIPAL va fi afisat pe ecran. 5.1 Organizare Canale In ecranul MENIUL PRINCIPAL, apasati tastele SUS/JOS pentru a muta cursorul pe pozitia Organizare Canale si apasati OK. Veti intra in meniul Organizare Canale, care consta din doua sumeniuri: Manager Canale si Manager Favorite. 5.1.1 Manager Canale In acest meniu puteti sorta, muta, sterge si edita canalele. Pentru a schimba satelitul, folositi tasta ROSU. Sortare (tasta VERDE) Puteti sorta canalele dupa: Nume a~z, Nume z~a, Libere-Codate, FAV NO FAV sau Implicit. Editare (tasta GALBEN) Selectati canalul pe care doriti sa-l editati, apasati tasta GALBEN (Editare) pentru as intra in meniul de modificare a programelor. In acest meniu puteti modifica: Nume Program, Frecventa, Rata Simbolurilor, Video PID, Audio PID. Daca doriti sa redenumiti canalul, selectati Nume Program cu tastele SUS/JOS si apasati OK; va aparea caseta de dialog pentru numele programului. Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru mutarea cursorului pe caracterul care doriti sa-l editati. Folositi tastele SUS/JOS pentru schimbarea caracterului (defilati prin alfabet). Daca doriti sa stergeti un caracter, trebuie sa il inlocuiti cu caracterul spatiu. Cand editarea e completa, apasati tasta OK. Mutare canale Apasati tastele SUS/JOS pentru a selecta canalul dorit. Apasati tastele STANGA/DREAPTA pentru selecta colana Mutare. Apasati tasta OK pentru a confirma selectia canalului. Folosind tastele SUS/JOS mutati canalul la noua locatie, apoi apasati din nou OK. Repetati aceasta procedura pentru toate canalele pe care doriti sa le mutati. Strergere Canale Apasati tastele SUS/JOS pentru a selecta canalul dorit. Apasati tastele STANGA/DREAPTA pentru a selecta colana Sterge. Apasati tasta OK pentru a marca canalul pentru stergere. Pentru a aplica schimbarile, apasati tasta EXIT si confirmati stergere canalului. Stergere Toate Canalele Pentru a sterge toate canalele din satelitul curent, apasati tasta ALBASRU (Sterge Tot). Vi se va cere confirmare pentru a executa operatia. 10

5.1.2 Manager Favorite Apasati tastele SUS/JOS pentru a selecta canalul. Apasati tastele STANGA/DREAPTA pentru a selecta grupul Favorit. Apasati tasta OK pentru a adauga canalul la grupul Favorit selectat. Pentru stergerea din grupul Favorit, repetati aceeasi procedura. 5.2 Instalare Meniul de Instalare contine trei submeniuri: Instalare Antena, Cautare Auto si Cautare Manuala. 5.2.1 Instalare Antena Puteti adauga, edita si sterge un satelit in acest meniu. Adaugare Satelit Daca doriti sa aduagati un satelit, apasati tasta ROSU in acest meniu. O lista cu sateliti va fi afisata pe ecran. Apasati tastele STANGA/DREAPTA pentru seletarea satelitului. Daca satelitul nu exista in lista, selectati NEW SAT1. Dupa selectia satelitului din lista, va fi afisat meniul Configurare Antena. Setati: Tip LNB, LNB Frecv Jos, LNB Frecv Sus, Control Banda, Control Polarizare, Comutator DiSEqC, Mod Antena. Pasii urmatori pentru instalare sunt descrisi in sectiunea 4.2. Editare satelit Daca parametri satelitului au fost schimbati, sau e un satelit nou, trebuie sa setati parametri pentru receptia lui: Tip LNB, LNB Frecv Jos, LNB Frecv Sus, Transponder, alimentare LNB, Frecv 22k, DiSEqC si Mod Antena. Secventa editarii parametrilor satelitului e aceeasi ca in cazul Adaugare satelit si e descrisa in sectiunea 4.2. Român Stergere satelit Daca doriti sa stergeti un satelit, apasati tasta GALBEN. Va fi afisat un mesaj de avertizare. Selectati OK si apasati tasta OK pentru a confirma. 5.2.2 Cautare Auto Apasati tasta VERDE pentru a seta modul de cautare pe FTA sau FTA+Codate. In modul FTA vor fi gasite numai programele necodate. In modul FTA + Codate vor fi gasite si adaugate listei de canale toate programele. Apasati tasta GALBEN pentru a seta Blind Scan (Cautare Oarba) pe ON sau OFF. Functia Blind Scan permite cautarea canalelor fara a cunoaste parametri lor. E utila, dar cautarea va dura mult mai mult timp. Apasati tasta ALBASTRU pentru a seta cautare cu NIT OFF sau NIT ON daca Blind Scan e setata pe OFF si pe Cautare Rapida sau Cautare Detaliata daca Blind Scan e setata pe ON. Cand setarile au fost facute, apasati tasta ROSU pentru a porni cautarea. 11

5.2.3 Cautare Manuala In acest meniu puteti scana un singur transponder, adauga un nou transponder, edita sau sterge un transponder existent. Puteti schimba satelitii cu tasta ROSU. Cautare transponder: Folositi tastele SUS/JOS pentru a selecta transponderul. Apasati tasta OK pentru a porni cautarea. Adaugare Transponder: Apasati tasta VERDE; va aparea submeniul Adaugare Transponder. Frecventa: introduceti frecventa noului transponder. Rata Simbolurilor: introduceti rata simbolurilor noului transponder. Polarizare: selectati polarizarea noului transponder. Editare Transponder: Apasati tasta GALBEN; va aparea submeniul Editare Transponder. Acest meniu e similar cu submeniul Adaugare Transponder. Stergere Transponder Apasati tasta ALBASTRU pentru a sterge un transponder. Va trebui sa confirmati operatia. Selectati OK cu tastele STANGA/DREAPTA si confirmati cu tasta OK. 5.3 Setare Sistem In acest meniu se configureaza sistemul prin setari precum: Setare Limba, Stil OSD, Control Parental, Setare TV si Setare Timp. 5.3.1 Preferinte 5.3.1.1 Setari Limba Puteti schimba limba afisajului pe ecran OSD, limba audio si de subtitrare. Folositi tastele SUS/JOS pentru a selecta Limba OSD, Limba Audio sau Limba Subtitrare. Apasati OK sau DREAPTA pentru a intra in lista limbilor si apasati SUS/JOS pentru selectia limbii dorite. Tastati OK pentru confirmare. 5.3.1.2 Setare TV Puteti seta Mod TV, Mod Ecran si Iesire Video. Mod TV Permite selectia standardului TV. In ecranul Mod TV apasati OK sau DREAPTA pentru a selecta modul si tastati OK pentru confirmare. Daca nu stiti ce standard TV sa alegeti, selectati AUTO. 12

Mod Ecran Permite selectia formatului imaginii. Apasati OK sau DREAPTA pentru a selecta 4:3 sau 16:9, apoi tastati OK pentru confirmare. Iesire Video Permite selectia tipului de semnal video la iesirea SCART TV. Apasati OK sau DREAPTA pentru a selecta SVCC sau RGB, apoi tastati OK pentru confirmare. 5.3.1.3 Setare Timp Daca furnizorul de program TV transmite timpul GMT, puteti seta ora pe baza timpului GMT. In acest caz setati Folosire GMT pe ON si apoi fixati zona orara in care va aflati, Zona Timp. Daca doriti sa nu folositi timpul GMT, treceti Folosire GMT pe OFF. Vor fi afisate optiunile Setare Data si Setare Timp. Pentru a seta data si ora manual, folositi tastele numerice de pe telecomanda.. 5.3.1.4 Setari de Fabrica Permite revenirea la setarile implicite de fabrica. Utilizati aceasta functie cu precautie, deoarece va sterge toate datele si toate setarile pe care le-ati introdus anterior in receptor. Odata resetat la setarile de fabrica, va trebui sa reluati instalarea receptorului de la inceput si sa cautati din nou programele. Pentru a reseta receptorul la setarile din fabrica, aplicati urmatorii pasi: Selectati Setare de Fabrica si apasati OK. Confirmati mesajul de avertizare cu OK si apasati tasta OK. Toate setarile utilizatorului si canalele existente vor fi sterse. Român NOTA: Codul PIN va fi resetat la valoarea din fabrica 0000. 5.3.2 Stil OSD In acest meniu puteti seta Culoare Meniu, Nivel Transparenta si Chenar. 5.3.3 Control Parental In acest meniu puteti seta starea de blocare a canalelor (ON sau OFF), starea de blocare a meniului, setare parentala si schimba codul PIN. Codul PIN initilal este 0000 Blocare Canal Setati sistemul blocare canale ON sau OFF. Daca canalul e blocat utilizatorul trebuie sa introduca codul PIN pentru a viziona canalul. Blocare Meniu Apasati OK pentru a selecta daca doriti sau nu sa blocati meniul. Setati DA sau NU, apoi OK pentru a confirma. Daca meniul e blocat, pentru anumite operatii (de ex. cautare canale), trebuie sa introduceti codul PIN. 13

Setare Parentala Setati starea de blocare pentru unele canale. Folositi tastele SUS/JOS pentru a selecta canalul care doriti sa il blocati si confirmati cu OK. Daca canalul e blocat utilizatorul trebuie sa introduca codul PIN pentru a-l viziona. Schimbare PIN Pentru modificarea PIN-ului, trebuie sa introduceti cele patru cifre ale codului PIN si sa il confirmati inca o data; sistemul va trece la noul PIN. 5.3.4 Informatii Sistem Afiseaza informatii despre receptorul dvs., de ex. versiunea de software, sau versiunea interfetei cu utilizatorul. Comparati versiunea de software cu cea disponibila pe Internet, pentru a stii daca aveti ultimul software. 5.3.5 Update Sistem In acest meniu, puteti selecta update-ul intre doua receptoare STB la STB si din satelit OTA Transfer software STB la STB a) Opriti ambele receptoare, deconectati-le de la retea si conectati-le intre ele cu un cablu null-modem RS-232. b) Porniti receptorul master (cel de pe care copiati software). Receptorul sclav (pe care copiati softul) ramane oprit. Navigati in meniul masterului si setati Update Sistem STB la STB. c) Cand este afisat mesajul detectare STB sclav, porniti receptorul sclav. Dupa ce il detecteaza, receptorul master incepe transmisia datelor. d) E foarte important ca in timpul transmisiei sa evitati posibilitatea unei caderi de tensiune. Caderea tensiunii in timpul upgrade-ului de software va provoca distrugerea datelor in memoria FLASH a receptoarelor si implicit scoaterea lor din functiune. e) Dupa ce upgrade-ul e complet, opriti abmele receptoare, deconectati-le de la reteaua de alimentare si decuplati cablul RS-232. Download din Satelit (OTA) Selectati aceasta optiune pentru a upgrada receptorul cu ultima versiune de software. Serviciul upgrade de software e disponibil prin satelitii Astra 19,2E si Hotbird 13E. Parametri transmisie Astra 19,2E: Frecventa: 12603; Polarizare: O (Orizontala); Rata Simbolurilor: 22000 14 Parametri transmisie Hotbird 13E: Frecventa: 12476; Polarizare: O (Orizontala); Rata simbolurilor: 27500 Selectati OK si apasati tasta OK pe telecomanda. Receptorul va verifica daca un nou software e disponibil. Daca da, upgrade-ul de software va fi initiat. Nu opriti receptorul si

nu-l deconectati de la antena in timpul procesului de upgrade. Posibilitatea de upgrade prin satelit depinde si de conditiile de receptie locale. E posibil sa nu functioneze in anumite tari. Contactati dealerul pentru a afla mai multe amanunte. Upgrade PC la STB Conectati calculatorul la receptor (receptorul trebuie sa fie oprit si scos din priza) cu un cablu RS-232 null-modem cu 9 pini. Executati urmatoarea procedura pe calculator: Start->Programs->Accessories->Communications->Hyper terminal Selectati COM1 sau COM2 in functie de portul utilizat si faceti setarile: Bits per Second: 115200 Data bits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow Control: None In meniul Hyper Terminal selectati Transfer si Send file. Alegeti fisierul pe care doriti sa il incarcati (*.UPD) si folositi protocolul 1K Xmodem. In final, apasati OK si un meniu de download va aparea pe ecranul calculatorului. Introduceti receptorul in priza pentru a porni procesul de incarcare. Dupa aproximativ 2,5 minute, va aparea mesajul OK, Reset in fereastra Hyper Terminal, insemnand ca incarcarea e terminata cu succes. Opriti receptorul, decuplati-l de la retea si decuplati cablul RS-232. NOTA: OPERAREA INCORECTA POATE CAUZA DAUNE IREPARABILE RECEPTORULUI. 1. NU OPRITI RECEPTORUL IN TIMPUL PROCESULUI DE INCARCARE A SOFTULUI. 2. NU CUPLATI SI NU DECUPLATI CABLUL RS-232 CU RECEPTORUL PORNIT Român 5.4 Timerul Puteti seta timerul sa efectueze actiuni de pornire si oprire temporizata. Folositi tastele SUS/JOS pentru a selecta timerul. Apasati tasta ROSU pentru a activa/inactiva evenimentul curent. Apasati tasta OK pentru a face setarile timerului. Actiune: Puteti selecta urmatoarele functii: Pornire Receptorul porneste la data si la ora fixata pentru canalul definit. Interval Timp Receptorul porneste la data si la ora fixata pentru pornire, afiseaza canalul si apoi se opreste la data si ora fixata pentru oprire. Oprire Receptorul se opreste la data si ora fixata. Ciclu: Puteti seta ca actiunea fixata de timer sa se petreaca ciclic (Odata, Zilnic sau Saptamanal). Date Pornire: Data de pornire a actiunii timerului. Timp Pornire: Ora de pornire a actiunii timerului. Timp Terminare: Ora de oprire pentru vizionarea canalului, cand Timerul e fixat pe Interval Timp. Tip Canal: Selectati TV sau Radio. Nume Canal: Apasati tasta DREAPTA pentru afisarea listei de canale. Folosind tastele de navigare, selectati canalul ce va fi vizionat cand receptorul va fi comandat de Timer. 15

5.5 Jocuri Receptorul are cinci jocuri (Boxman, Mine, Tetris, Rush Hour si Gomoku) si un calendar. Selectati jocul dorit si apasati OK pentru a juca jocul. Sau puteti apasa oricand tasta GAME pentru a intra in meniul jocurilor. 5.5.1 Boxman Folositi tastele SUS/JOS/STANGA/DREAPTA pentru a muta cursorul si a impinge cutia. Exit pentru iesire din joc. 5.5.2 Mine Folositi tastele SUS/JOS/STANGA/DREAPTA pentru a muta cursorul. Tasta MENU: Marcati mina. Tasta OK: deschideti celula. 5.5.3 Tetris Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru a muta piesa. JOS pentru a cadea piesa. SUS pentru a roti piesa. 5.5.4 Rush Hour Folositi tastele SUS/JOS/STANGA/DREAPTA pentru a muta cursorul si apasati OK pentru a selecta obiectul. 5.5.5 Gomoku Folositi tastele SUS/JOS/STANGA/DREAPTA pentru a muta cursorul. Apasati OK pentru a plasa go bang. 5.5.6 Calendar SUS/JOS: luna viitoare/anterioara. STANGA/DREAPTA: anul viitor/anterior (de la 1900 la 2100). 16

6.0 VIZIONAND CANALE TV SI ASCULTAND CANALE RADIO 6.1 Informatii Program In modul normal de operare (in lipsa meniului), apasati tasta INFO. Va fi afisat banerul cu informatii despre canal in partea de jos a ecranului. Aici gasiti numarul canalului, numele lui, programul curent si urmator (daca e disponibil), ora curenta. Pentru detalii tehice despre canal, apasati tasta INFO de doua ori. Meniul Informatii Program va fi afisat pe ecran. Aici gasiti numele satelitului, numele si numarul programului, frecventa, polarizare, 22k, DiSEqC, SR, Video PID si Audio PID. De asemenea puteti vedea indicatoarele de nivel si calitate a semnalului. 6.2 MOZAIC (Preview noua imangini) In modul normal de operare (in lipsa meniului), apasati tasta MOSAIC. Pe ecran vor fi afisate noua imagini mici. 6.3 EPG (Ghidul de Program Electronic) EPG-ul indica grila de program a canalelor. NOTA: nu toti furnizorii de program transmit aceste informatii. In modul normal de operare apasati tasta EPG. Pe ecran va fi afisat Meniul EPG. Apasati tastele SUS/JOS pentru a alege canalul. Apasati DREAPTA pentru a afisa programul canalului curent. Cu aceste informatii afisate, apasati tastele SUS/JOS pentru a selecta emisiunile. Apasati tastele STANGA/DREAPTA pentru a afla programul zilelor anterioare/urmatoare. Apasati EXIT pentru a va reintoarce in Meniul EPG. Apasati VERDE pentru a afla detalii despre programul curent. In modul detalii programe: Apasati SUS/JOS pentru a naviga prin informatii (pagina urmatoare/ anterioara). Apasati STANGA sau EXIT pentru a va reintoarce in Meniul EPG. Român Programare Timer din EPG Puteti seta un eveniment Timer apasand tastele ROSU sau OK din meniul EPG. Pentru a seta un eveniment Timer: apasati SUS/JOS mutand cursorul pe canalul care va intereseaza. Apasati tasta ROSU pentru a adauga un eveniment Timer. In acelasi ecran puteti modifica valorile. Pentru a salva setarile, apasati OK. Pentru a iesi, apasati EXIT. 6.4 Schimbarea listei de canale TV, Radio si Favorite Pentru a schimba lista de canale intre TV si Radio, folositi tasta TV/R din modul normal de operare sau cand o lista e afisata. Pentru a trece pe o lista favorita, apasati tasta FAV in modul normal de operare. Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru a selecta grupul favorit. Apasati OK pentru confirmare. Selectati canalul si apasati OK pentru a-l viziona. Daca doriti sa selectati alt grup de canale favorite sau sa iesiti din lista de favorite apasati tasta FAV. Lista de canale favorite va fi afisata pe ecran. Apasati tastele ROSU sau FAV pentru a indica in meniu selectia grupului. Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru a alege grupul dorit. Selectati NO FAV si apasati OK daca doriti sa iesiti din listele de canale favorite. 17

6.6 Selectarea Limbii Audio Apasati tasta AUDIO pe telecomanda pentru a selecta limba audio. Selectati numarul de Canal Audio sau Mod Sunet (Stereo, Stanga sau Dreapta). Apasati OK pentru confirmare. Selectia va fi memorata doar pentru canalul curent. Receptorul va reda ultima pista audio selectata de fiecare data cand veti accesa acest canal. NOTA: Pista audio marcata cu semnul AC3) poate fi ascultata doar daca receptorul e conectat la un amplificator audio digital. 6.7 Functia TELETEXT In modul normal de vizionare, apasati tasta TEXT. Apasati SUS/JOS pentru a naviga printre paginile teletextului. Cu tastele numerice puteti introduce numarul paginii direct. 6.8 Functia Subtitrare In modul normal de vizionare, apasati tasta SUB. Daca canalul contine informatii de subtitrare, va aparea meniul cu limbile disponibile. Folositi tastele STANGA/DREAPTA pentru a selecta intre subtitrare DVB si Teletext. Cu SUS/JOS selectati limba de subtitrare. Apasati OK pentru a confirma selectia. 18

A.1 DEPANARE Pot exista motive variate datorita carora receptorul functioneaza anormal. Verificati-l urmand procedura de mai jos. Daca receptorul nu functioneaza cum trebuie nici dupa aceea, contactati dealerul care a vandut aparatul. Nu deschideti carcasa receptorului! Poate cauza o situatie periculoasa. Cauze posibile Remediu Afisajul frontal nu e luminat Cablul de alimentare nu e introdus in priza Introduceti cablul de alimentare in priza Lipsa imagine si/sau sunet Conexiune Audio/Video incorecta intre receptor si televizor Sunet blocat Conectati corect iesirea Audio/Video a receptorului la televizor Apasati tasta Mute Televizor nealimentat Porniti televizorul Receptorul nu poate receptiona semnal Verificati cablul de antena, inlocuiti cablul sau insurubati mufele mai strans Nu apare imaginea Setari incorecte ale unor parametri Setati parametri corect in Meniul de Instalare Mesaj pe ecran: Sursa Antena Supraincarcata Aliniere gresita a antenei Scurtcircuit pe traseul cablului coaxial Verificati semnalul cu un analizor de spectru si ajustati pozitia antenei. Deconectati receptorul de la reteaua de alimentare. Verificati cablul si indeparati scurtcircuitul. Inlocuiti LNB-ul, daca e cazul. Reporniti receptorul. Român Telecomanda nu functioneaza Telecomanda nu are baterii, bateriile sunt introduse gresit sau sunt epuizate Verificati ca bateriile sa fie introduse corect in telecomanda. Schimbati bateriile daca sunt epuizate. 19

A.2 SPECIFICATII Demodulator Modulatie: QPSK Rata Simbolurilor: 2 ~ 45 Ms/s Semnale SCPC & MCPC in benzile C & Ku Video Decoder Profil: MPEG-2 MP@ML Rata Transfer: Max. 60 Mbits/s Rezolutie Video: 720 x 576 (PAL), 720 x 480 (NTSC) pixeli Proportie Imagine: 4:3, 16:9 Decodare Audio: ISO/IEC 11172 LAYER I&II Frecvente Esantionare: 32, 44.1, 48 khz Moduri Audio: Stereo, Joint stereo, Dual mono, Mono Tuner Front-End: DVB-S Gama Frecventa Intrare: 950 ~ 2150 MHz Nivel Intrare RF: -25 ~ -65 dbm Alimentare LNB: 13/18 V CC (+/- 5%), max. 500 ma, protectie la supraincarcare DiSEqC: Versiunile 1.0 & 1.2 Sistem si Memorie Memorie Flash: 16 Mbit Memorie SDRAM: 64 Mbit Modulator UIF Standarde: PAL BG/I/DK/MN Canale: 21 ~ 69 selectabile din OSD Conectori: SAT IN SAT OUT ANT IN TO TV 2 SCART: TV (RGB, SVCC) si VCR (SVCC) 3 RCA: Video, Audio Stanga & Dreapta S/PDIF: iesire coaxiala Interfata Date port serial: RS-232, 9-Pini, tip Tata Intrerupator alimentare separat 20

Date Generale: Tensiune de Alimentare: 90~240 V CA 50/60 Hz Consum Putere: max. 20 W Consum in Stand-by: < 9 W Temperatura Operare: +0 C ~ 40 C Temperatura Depozitare: -30 C ~ 80 C Umiditate Operare: 10% - 85%, RH, fara condens Marime (Lxlxi) in mm: 260 x 210 x 40 Greutate: 1.2 kg Român 21

A.3 GLOSAR DE TERMENI Antena Fixa Antena orientata spre un anumit satelit. Banda C Gama de frecvente 3,7 ~ 4,2 GHz. Banda Ku Gama de frecvente 10,7 ~ 12,75 GHz. DiSEqC Digital Satellite Equipment Control. Free-To-Air, transmsie Transmisie necodata, ce poate fi receptionata liber LNB Low Noise Block. Dispozitiv electronic montat pe antena de satelit. Capteaza semnalele reflectate de antena si le converteste in semnale utilizabile de receptorul de satelit MPEG Moving Picture Experts Group. Grup de experti fondat de ISO. MPEG e o metoda standardizata de compresie a semnalului video/audio digital. PAL Phase Alternate Line. Sistem TV de culoare folosit pe larg in Europa. PID Package IDentifier. Parametru de identificare care indica rolul si locul informatiei in semnalul digital. Transmisiile TV digitale prin satelit folosesc mai multe tipuri de PID-uri, intre care amintim V-PID (video PID), A-PID (audio PID), P-PID (Program PID), data PID (EPG information). PIN, Cod Personal Identification Number. Un numar format din 4 cifre folosit pentru controlul accesului la anumite functii, de ex. la blocarea unor canale. Polarizare Parametru al undelor electromagnetice care permite coexistenta a doua semnale diferite in aceeasi banda de frecvente. Satelitii folosesc polarizarea liniara (verticala si orizontala) sau polarizarea circulara (dreapta si stanga). Retea Pachet de canale oferit de un furnizor de programe TV. RS-232 Port de date serial. 22

Environmental Issues ENVIRONMENTAL ISSUES STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish. At the end of its useful life, this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled. By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill. When you purchase a new, similar product your retailer may offer to take this old one off you. Alternatively, you can take it to your local recycling centre. Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area. User of this service will be free to you. Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2002/96/ EC valid as of August 2005) STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life. For more information about STRONG s environmental policy to you: www.strong.tv - select About us and Environmental Policy from the submenu. Packaging When disposing of this product packaging, please ensure that it is recycled. Packaging material is to be depolluted in waste separation. Power Saving To save power and money, please put the product into standby mode when not in use. We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time. Batteries Do not dispose of the batteries from your handset with your domestic waste. Where they are available, participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries. Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere. Alternations reserved 04/2008

Environmental Issues