Europe by Satellite Ghid de instalare
Cuprins 1 Introducere...2 2 Poziții orbitale...2 2.1 Serviciul în bandă Ku la 4,8 E...2 2.2 Serviciul în bandă C la 319,5 E...3 3 Concepte de instalare importante...4 3.1 Unghiul azimutal...4 3.2 Unghiul de elevație...5 3.3 Poziționarea convertorului pentru recepție (LNB)...7 4 Parametrii de recepție pentru 4,8 E...8 5 Tabelul orașelor pentru 4,8 E... 6 Hartă cu curbe de nivel a azimutului pentru 4,8 E...13 7 Harta cu curbe de nivel a unghiului de elevație pentru 4,8 E...14 8 Harta cu curbe de nivel a unghiului de polarizare pentru 4,8 E...15 9 Diametre de antenă satelit recomandate pentru compatibilitatea în viitor la 4,8 E 16 Parametrii de recepție pentru 319,5...17 11 Hartă cu curbe de nivel a azimutului pentru 319,5 E...18 12 Hartă cu curbe de nivel a unghiului de elevație pentru 319,5 E...19 13 PID audio pentru 319,5 E și 4,8 E... 1 Introducere Prezentul document vă pune la dispoziție parametrii pentru instalarea și configurarea echipamentului pentru recepționarea serviciului Europe by Satellite. A se observa că acest ghid nu este un manual detaliat de instalare a antenei. 2 Poziții orbitale Serviciul Europe by Satellite este transmis din două poziții orbitale. Folosirea a două poziții orbitale permite recepționarea acestui serviciu de un public cât mai larg, întrucât o singură poziție orbitală acoperă o porțiune relativ mică din suprafața Pământului. 2.1 Serviciul în bandă Ku la 4,8 E Serviciul este transmis la 4,8 E în banda de frecvență KU, în condiții ideale de recepție pentru Europa de Vest. Serviciul este furnizat de satelitul Sirius 2.
2.2 Serviciul în bandă C la 319,5 E Serviciul este de asemenea transmis la 319,5 E, în banda C. Deși semnalul în banda C poate fi recepționat de asemenea în zone din Europa de Vest cu ajutorul unor echipamente de recepție corespunzătoare, acest serviciu este destinat în primul rând zonelor care nu sunt acoperite de serviciul în bandă Ku la 4,8 E, precum regiunea Caraibilor, America de Sud și parțial America de Nord. Acest serviciu este furnizat de satelitul NSS 806. În acest ghid, acoperirea exactă oferită de fiecare poziție orbitală va fi indicată în hărțile corespunzătoare ale diametrelor antenelor. Acestea se găsesc în Secțiunea 4 pentru serviciul în bandă Ku și în Secțiunea pentru serviciul în bandă C.
3 Concepte importante de instalare 3.1 Unghiul azimutal Unghiul azimutal este un unghi în plan orizontal între nordul real și satelit. Relevmentul este unghiul în plan orizontal între nordul magnetic și satelit. Variația magnetică trebuie adăugată la relevment pentru a găsi orientarea corespunzătoare sau azimutul. Figura 1: Unghiul azimutal Traducerea elementelor descrise în figura 1: West: Vest South: Sud Zenith: Zenit East: Est North: Nord Azimuth: The direction left or right to which the dish should point: Azimut: direcția la dreapta sau la stânga în care trebuie orientată antena. În Secțiunea 5 este prezentat un tabel cu orașele din Uniunea Europeană, care include unghiul azimutal corespunzător pentru recepția serviciilor la 4,8 E.
3.2 Unghiul de elevație Unghiul de elevație este unghiul dintre o linie trasată de la antenă la satelit și linia orizontală. Figura2: Unghiul de elevație Traducerea elementelor descrise în figura 2: West: Vest South: Sud Zenith: Zenit East: Est North: Nord Elevation: The height to which your satellite dish is elevated above the ground: Elevație: înclinația antenei dvs. satelit față de sol. Pentru orientarea antenei, aceasta trebuie să fie îndreptată către un azimut și o elevație aproximative. Conectați un aparat de măsură corespunzător și reglați antena pe un emițător receptor cunoscut. Rotiți încet antena de la stânga la dreapta, pe orizontală. Modificați ușor unghiul de elevație la capătul fiecărei rotații. Atunci când semnalul este recepționat, verificați dacă aparatul de măsură identifică satelitul corect (aparatele de măsură și analizoarele digitale vor determina identificarea satelitului pe baza datelor digitale recepționate).
În secțiunea 5 este prezentat un tabel cu orașele din Uniunea Europeană, care include unghiul de elevație corespunzător pentru recepționarea serviciilor la 4,8 E.
3.3 Poziționarea convertorului pentru recepție (LNB) Polarizarea liniară poate fi folosită pentru transmiterea semnalelor aliniate vertical sau orizontal, astfel încât banda de frecvență să fie folosită fără interferență. A se observa că această secțiune este relevantă numai pentru serviciul Europe by Satellite în bandă Ku la 4,8 E. Serviciul în bandă C la 319,5 E nu folosește polarizarea liniară, ci mai curând polarizarea circulară, care nu necesită ajustarea LNB ului așa cum este descrisă aici. Polarizarea este unghiul cu care un semnal polarizat liniar este rotit față de referințe verticale și orizontale reale la locul de recepție. Bit Error Rate (BER) este măsura calității unei transmisii digitale, determinată de proporția în care semnalul este recepționat în mod corect. Figura 3: Unghiul de înclinare al planului de polarizare Traducerea elementelor descrise în figura 3: West: Vest South: Sud Zenith: Zenit East: Est North: Nord Polarisation: The angle of your satellite dish s low noise block converter: Polarizarea: unghiul convertorului dvs. pentru recepție (LNB) Pentru orientarea antenei și a LNB ului, găsiți semnalul maxim în planurile vertical și orizontal. Verificați cu o nivelă cu bulă de aer dacă antena este corect aliniată pe verticală.
Verificați parametrii de polarizare pe harta corespunzătoare și verificați numărul de poziționare corespunzător. Rotiți LNB ul astfel încât marcajul să fie aliniat cu numărul de poziționare corespunzător pe inelul de prindere; dacă nu există marcaje, rotiți LNB ul în sensul acelor de ceasornic (așa cum se observă cu satelitul în spatele dvs.) dintr o poziție verticală către unghiul de polarizare. Ajustați unghiul LNB ului, dacă este nevoie, prin urmărirea BER a semnalului primit. Strângeți șurubul (șuruburile) de prindere al(e) LNB ului. În Secțiunea 5 este prezentat un tabel cu orașele din Uniunea Europeană, care include unghiul de polarizare corespunzător pentru recepția serviciilor la 4,8 E. 4 Parametrii de recepție pentru 4,8 E Parametrii de recepție pentru 4.8 E Satelit Sirius 2 Emițător receptor B1 satelit Frecvență centrală 11727,480 MHz Unghi de polarizare 0 grade Stare de polarizare orizontală FEC 3/4*188/4 Rata simbolurilor 27,5 MSymb/s
Figura 4: Diametre recomandate ale antenelor pentru 4,8 E (cm) Observație: Aria de acoperire existentă se poate modifica în viitor, pentru a permite extinderea acoperirii și continuității serviciului Europe by Satellite. A se consulta Secțiunea 9 pentru diametrele antenelor, corespunzătoare planificării în viitor.
5 Tabelul orașelor pentru 4,8 E
Țară Oraș Azimut (grade) Tabelul orașelor pentru 4,8 E (1) Elevație (grade) Unghi de polarizare (grade) Austria Viena 164,6 33,5,2 Belgia Bruxelles 179,4 31,8 0,37 Belgia Anvers 179,5 31,4 0,3 Bulgaria Plovdiv 151,6 37,3,8 Bulgaria Varna 148,0,0 22,9 Cehia Praga 167,5 31,8 8,0 Cehia Brno 164,5 32,4,1 Cehia Ostrava 162,6 31,4 11,2 Danemarca Copenhaga 170,6 26,2 5,3 Estonia Tallinn 157,1,4 11,5 Finlanda Helsinki 157,0 19,7 11,3 Franța Paris 176,7 33,9 2,2 Franța Marsilia 179,2,0 0,6 Franța Lyon 180,0 37,3 0,0 Franța Toulouse 175,2 39,6 3,5 Franța Nisa 176,4 39,5 2,6 Germania Berlin 169,2 29,4 6,6 Germania Hamburg 173,5 28,6 3,9 Germania Munchen 170,9 34,3 6,1 Germania Koln 177,2 31,6 1,8 Germania Frankfurt 174,9 32,5 3,3 Germania Stuttgart 174,2 33,9 3,9 Germania Dortmund 176,6 31,0 2,1 Germania Essen 177,2 31,1 1,8 Germania Dusseldorf 177,5 31,3 1,6 Germania Bremen 175,0 29,2 3,0 Germania Hanovra 173,8 29,9 3,8 Germania Leipzig 170,3,8 6,1 Germania Duisburg 177,5 31,1 1,6 Germania Dresda 168,6,9 7,2 Grecia Atena 1,9 41,7 22,7 Grecia Salonic 153,3 39,4,1 Ungaria Budapesta 161,0 33,7 12,8 Irlanda Dublin 166,3 28,2 8,2 Italia Roma 168,6 41,0 8,6 Italia Milano 173,8 37,5 4,3 Italia Napoli 165,7 41,8,8 Italia Torino 175,9 38,0 2,9 Italia Palermo 166,3 44,9,8 Italia Genova 174,1 38,7 4,2 Italia Bologna 170,7 38,3 6,6 Italia Florența 170,7 39,1 6,7 Italia Bari 162,0,9 13,6 Italia Catania 163,4,2 13,1 Letonia Riga 157,3 23,0 12,3 Lituania Vilnius 155,4 24,9 14,1 Țările de Jos Amsterdam 179,9,1 0,1 Țările de Jos Rotterdam 179,6,6 0,3 Țările de Jos Haga 179,3,4 0,4 Polonia Varșovia 159,8 28,4 12,3 Polonia Lodz 161,6 29,1 11,4 Polonia Cracovia 1,6,8 12,4 Polonia Wroclaw 164,5,4 9,8
Țară Oraș Azimut (grade) Tabelul orașelor pentru 4,8 E (2) Elevație (grade) Unghi de polarizare (grade) Polonia Sosnowiec 161,6,8 11,7 Polonia Gdansk 163,1 26,7 9,8 Polonia Szczecin 167,9 28,3 7,2 Polonia Bydgoszcz 163,7 27,9 9,8 Polonia Poznan 164,9 29,0 9,2 Polonia Katowice 161,8,9 11,6 Portugalia Lisabona 158,4 42,8 16,8 România Iași 1,1 31,4 19,9 România Constanta 147,6 33,7 22,8 România Timișoara 157,6 34,9 15,5 România Galați 148,9 32,8 21,4 România Cluj Napoca 154,9 33,1 17,0 Slovacia Bratislava 163,6 33,4,9 Spania Madrid 167,0 42,4 9,9 Spania Barcelona 176,0 42,1 3,0 Spania Valencia 171,9 44,0 6,3 Spania Sevilia 162,6,2 13,9 Spania Zaragoza 171,5 41,5 6,4 Spania Malaga 164,8 46,3 12,2 Spania Bilbao 168,8 39,5 8,2 Spania Cordoba 164,6,0 12,1 Spania Valladolid 165,8,9,6 Spania Alicante 171,5,2 6,7 Suedia Stockholm 164,7 21,7 7,8 Suedia Goteborg 171,5 24,0 4,6 Regatul Unit Londra 173,7,9 4,0 Regatul Unit Birmingham 171,7 29,7 5,1 Regatul Unit Leeds 172,1 28,3 4,7 Regatul Unit Glasgow 169,1,8 6,1 Regatul Unit Sheffield 172,2 28,7 4,7 Regatul Unit Edinburgh 170,4,8 5,4 Regatul Unit Liverpool 170,4 28,6 5,7 Regatul Unit Manchester 171,3 28,5 5,2 Regatul Unit Bristol 170,6,7 5,9 Regatul Unit Coventry 172,1 29,8 4,9 Observație: A se consulta Secțiunea 3.3, figura 3 pentru interpretarea marcajelor de polarizare pentru rotirea LNB ului în sensul acelor de ceasornic sau în sens contrar acelor de ceasornic. Dacă priviți antena din față, o rotație în sensul acelor de ceasornic a LNB ului corespunde unui marcaj negativ, iar un marcaj pozitiv corespunde unei rotații în sens contrar acelor de ceasornic.
170 Europe by Satellite Ghid de instalare 6 Hartă cu curbe de nivel a azimutului pentru 4,8 E Figura 5: Unghiul azimutal al antenei de recepție pentru 4,8 E 75 Azimuth in for orbit 4.8 East 70 65 55 155 1 1 155 1 1 1 1 155 165 165 1 165 170 170 175 175 175 180 180 180 175 175 175 0 170 170 170 1 165 165 165 1 155 1 1 155 1 155 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Traducerea elementelor descrise în figura 5: Azimuth in for orbit 4.8 East: Azimut în pentru poziția orbitală 4,8 Est Harta cu curbe de nivel afișează azimutul stației terestre de recepție în grade necesare pentru a fi orientată spre satelitul la 4,8 E. Curbele de nivel sunt în incremente de cinci grade.
7 Harta cu curbe de nivel a unghiului de elevație pentru 4,8 E Figura 6: Unghi de elevație al antenei de recepție pentru 4,8 E 75 70 Elevation in for orbit 4.8 East 5 65 15 15 15 15 55 0 Traducerea elementelor descrise în figura 5: Elevation in for orbit 4.8 East: Elevație în pentru poziția orbitală 4,8 Est Harta cu curbe de nivel afișează unghiul de elevație al antenei în grade necesare pentru a fi orientată spre satelitul la 4,8 E. Curbele de nivel sunt în incremente de cinci grade.
8 Harta cu curbe de nivel a unghiului de polarizare pentru 4,8 E Figura 7: Polarizarea antenei de recepție la 4,8 E 75 Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt = 0 70 4 0 2 4 6 12 2 65 8 6 8 14 16 12 12 18 55 4 0 4 6 14 26 16 18 22 14 24 12 16 8 14 6 4 2 2 0 2 2 4 6 8 12 14 16 18 16 28 26 22 24 26 36 28 32 32 28 18 6 8 0 18 22 24 32 34 38 42 44 46 8 Traducerea elementelor descrise în figura 5: Polarisation in for orbit 4.8 East; Tilt=0 : Polarizare în pentru poziția orbitală 4,8 Est; Unghiul de înclinație=0 Această hartă cu curbe de nivel afișează înclinația de polarizare (în grade) a LNB ului al stației terestre de recepție. Această înclinație este necesară pentru alinierea corectă cu transmisii de la satelit la 4,8 E. Curbele de nivel sunt în incremente de două grade.
9 Diametre de antenă satelit recomandate pentru compatibilitatea în viitor la 4,8 E Figura 8: Diametre de antenă satelit recomandate pentru compatibilitatea în viitor la 4,8 E Progrese viitoare la 4,8 E pot conduce la o extindere a zonei de recepție a serviciului Europe by Satellite în Europa de Est. Totuși, acest lucru poate necesita antene de recepție mai mari în Europa de Vest decât cele necesare în prezent pentru recepționarea serviciului. Se recomandă ca utilizatorii din cadrul actualei arii de acoperire a satelitului Sirius 2 să folosească următoarea diagramă ca punct de reper în selectarea echipamentului de recepție pentru asigurarea compatibilității cu progresele viitoare la 4,8 E. Dacă dimensiunile antenei satelit corespund deja sau depășesc dimensiunea stabilită, atunci nu este necesară nicio îmbunătățire.
Parametrii de recepție pentru 319,5 Parametrii pentru 319,5 E Satelit NSS 806 Emițător receptor satelit / Frecvență centrală de 42,9 MHz recepție Tip de polarizare circulară Polarizare de recepție LHCP FEC ¾*188/4 Rata simbolurilor 8,681 Msps Figura 9: Diametre de antenă recomandate pentru 319,5 E (m)
11 Hartă cu curbe de nivel a azimutului pentru 319,5 E Figura : Unghi azimutal al antenei de recepție la 319,5ºE Azimuth in for orbit 319.5 East 0 0 90 85 80 70 115 1 65 5 95 75 1 1 55 1 0 90 115 85 80 70 65 1 1 1 5 95 1 1 1 1 1 155 0 1 115 1 155 1 90 90 55 1 85 80 65 165 70 15 170 175 1 1 1 1 1 5 170 165 95 55 75 75 175 15 180 180 175 170 165 1 1 155 85 65 15 0 0 5 5 5 5 75 1 0 90 80 70 5 Harta cu curbe de nivel afișează unghiul azimutal al antenei în gradele necesare pentru orientarea către satelitul la 319,5 E. Aceste curbe de nivel sunt incremente de cinci grade.
12 Hartă cu curbe de nivel a unghiului de elevație pentru 319,5 E Figura 11: Unghiul de elevație al antenei de recepție la 319,5ºE 0 5 Elevation in for orbit 319.5 East 15 55 15 55 70 65 75 80 0 0 5 15 15 1 0 90 80 70 55 65 70 75 85 55 80 65 Această hartă cu curbe de nivel afișează unghiul de elevație al antenei în gradele necesare pentru orientarea către satelitul la 319,5 E. Aceste curbe de nivel sunt incremente de cinci grade. Observație importantă: Nicio curbă de nivel a unghiului de polarizare nu este inclusă pentru NSS 806 deoarece raza de interes este polarizată circular. Astfel, o antenă dotată cu un semnal polarizat circular trebuie să recepționeze aceste transmisii.
13 PID audio pentru 319,5 E și 4,8 E Tabel cu PID audio pentru ambele servicii Limba PID Original 1 Engleză 2 Franceză 3 Germană 4 Italiană 5 Spaniolă 6 Greacă 7 Portugheză 8 Germană 9 Daneză 2 Finlandeză 211 Suedeză 212 Cehă 213 Estonă 214 Letonă 215 Lituaniană 216 Maghiară 217 Malteză 218 Polonă 219 Slovacă 2 Slovenă 221 Bulgară 222 Română 223