CANON LASER PRINTER TONER CARTRIDGES FOR RUSSIA PRINTS COMPARISON TEST SUMMARY REPORT



Similar documents
Understanding Print Cartridge Page Yields. Test Standards and Factors that Impact Actual Results

Custom Test Report. Original HP Inkjet Print Cartridges vs. Third-Party Remanufactured and Refilled Cartridges Available in Germany. BuyersLab.

Colour Cartridge Reliability Comparison Study 2014

Supplies 1. Toner cartridges. Printing. Using color. Paper handling. Maintenance. Troubleshooting. Administration. Index

USING THE UPSTREAM-CONNECT WEBSITE

vs. Third-party Refilled and Remanufactured Cartridges available in North America

HP LaserJet Print Cartridges vs. Non-HP Toner Cartridges

MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS. Operator's Manual for Remote Scan Driver

II. Monochrome Image Quality Problems

MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS / MULTIFUNCTIONAL DIGITAL SYSTEMS. Remote Scan driver Help

Color quality guide. Quality menu. Color quality guide. Page 1 of 6

LARGE FORMAT PRINT SOLUTIONS. Large Format Print Solutions for CAD

LBP-1210 Laser Printer

C790 Series. Maintenance Guide

Replacing a toner cartridge. Removing a toner cartridge. Printing. Using color. Paper handling. Maintenance. Troubleshooting. Administration.

Sublimation Frequently Asked Questions

Print-Quality and Copy-Quality Problems

Custom Test Report. Canon Toner Cartridges vs. Katun Compatible Toner Cartridges COMPARATIVE PERFORMANCE TESTING. Test Objective. BuyersLab.

ICC Profiles Guide. English Version 1.0

imageprograf Software Solutions Advanced Software Features for Your Canon imageprograf

W850. Maintenance Guide

The hassle-free high-volume colour laser printer

Fading Red Tones on Color LaserJet 2600s

MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMS. Troubleshooting Guide

Understanding Resolution and the meaning of DPI, PPI, SPI, & LPI

Solving print quality problems

When Xerox commissioned spencerlab to perform an independent Reliability Test

AR-NB2 A NETWORK EXPANSION KIT. OPERATION MANUAL (for network scanner) SCANNER FUNCTION 17 USING THE NETWORK

Professional color. without compromise. Samsung Color Laser Printers CLP-620ND and CLP-670ND. Color Xpression

EPSON SCANNING TIPS AND TROUBLESHOOTING GUIDE Epson Perfection 3170 Scanner

Graphic Design Basics. Shannon B. Neely. Pacific Northwest National Laboratory Graphics and Multimedia Design Group

Easy Photo Editing with Windows Vista s Photo Gallery

PANTONE Coated Color Reference

Chapter 2 Printing Printing Procedure...2-1

graphic arts large-format PriNtiNg

Barcode Labels Feature Focus Series. POSitive For Windows

Tips for optimizing your publications for commercial printing

FILE PREPARATION GUIDE

Remote Director. Apple imac G5. Monitor Proofing System using the I. MANUFACTURER INTRODUCTION. SWOP Application Data Sheet

Flexible, robust colour printing. Lexmark C792 Family colour laser printers. Colour. Touch screen. Solutions. Models Up to 47 ppm

Quick Setup Guide MFC-240C STEP 1 STEP 2. Setup is Complete! Setting Up the Machine. Installing the Driver & Software

Quick Reference Guide. copy. locked print. fax. scan-to-

hp photosmart 130 photo printing guide

Affordable A3 colour for your busy workgroup

PRINTER DRIVER GUIDE (KODAK 305 Photo Printer)

Epson Stylus Pro 7900/9900 QUICK REFERENCE GUIDE

Solving printing problems 1

Checking the Package Contents. Installing the Printer Software. Connecting. Unpacking the. the Printer. Printer. Attaching

Digital printing? Digital C Print. Inkjet. i.e. pictures from Target, Wal-Mart, or Walgreens. i.e. Epson, Canon, Hewlett-Packard

NAGASE & CO., LTD. Visual Identity Design Manual

TONER CARTRIDGE REMANUFACTURING INSTRUCTIONS DELL 3110 CN TONER CARTRIDGE

Otis Photo Lab Inkjet Printing Demo

Services & Consulting Program

MP280 / MP287 / MP288 MP495 / MP497 / MP498 SERVICE REFERENCE MANUAL

Company Profile Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan Tel

A Simple Printing Solution to Aid Deficit Reduction Suvir Mirchandani 1 and Peter Pinko 2

Forever Laser Dark (no cut) Laser papers for use with white toner systems - No weed

Outline. Quantizing Intensities. Achromatic Light. Optical Illusion. Quantizing Intensities. CS 430/585 Computer Graphics I

Print and Archival Topics: Laser Digital Color Robert Anderson

So you say you want something printed...

Digital Multifunctional System

Printing Technology White Paper. Why Thermal Outclasses Laser Printer for Label Printing

P C KIP C7800 Operator Guide - Touchscreen

Xerox Green World Alliance

HP Color LaserJet CM1312 MFP Series Paper and Print Media Guide

RGB Workflow Key Communication Points. Journals today are published in two primary forms: the traditional printed journal and the

Sizes and Specifications

MANAGED PRINT SERVICE CONTRACTS

Replacing the transfer belt

Print Services User Guide

HP Color LaserJet CM2320 MFP Series Paper and Print Media Guide

SKU Ra'onaliza'on & Harmoniza'on

PostScript User Guide 604P17454_EN

Smart Tools for Total Flexo Quality Management

From a school district computer, using Internet Explorer, type copycenter into the address bar.

Dot matrix Label ID Products. C Vinyl cloth labels. Dot Matrix. Features and benefits. Part numbering system

LABELS ANYWHERE FAQ. A: The system requires you to download ActiveX component the first time you attempt to print labels.

A Guide to. Understanding Graphic Arts Densitometry

Operating Instructions. Windows. Logo Transfer Software 2.0. Thank you for purchasing this Panasonic product.

Price List - Original HP Toner Supplies

HP Supplies Compatibility Matrix

MerchantConnect Premium

Large format print solutions.

Epson Stylus C86. Printer Parts. User Replaceable Parts. Printer Specifications. Accessories. Paper. Printing. Ink Cartridges

KIP Certified AutoCAD Driver. KIP Cost Review Application User Guide

Design and print Briefing a design agency

EDUCATOR Plus Color Poster Printer VariQuest Poster Maker 3600

Artwork Guide Print Services

Scanners and How to Use Them

Artikel-Detailinformationen

Transcription:

CANON LASER PRINTER TONER CARTRIDGES FOR RUSSIA PRINTS COMPARISON TEST SUMMARY REPORT Release Date: 01/15/2015 Visit our Web Site at: www.allion.co.jp ALLION JAPAN INC. ALL RIGHTS RESERVED. 1F,12F 3-20-14, HIGASHI-GOTANDA, SHINAGAWA-KU, TOKYO, JAPAN 141-0022 PHONE: +81-3-5488-7368 FAX: +81-3-5488-7369

Canon Laser Printer, Toner Cartridges for Russia Prints Comparison Test Summary Report Contents 1 Forward... 3 2 Findings... 3 3 Test Results... 4 3.1 Packing/Unpacking Condition Assessment... 4 3.2 Initial Assessment (assessment upon installation)... 5 3.3 Toner Cartridge Yield Assessment... 6 3.4 Printed Character Quality Assessment... 7 3.5 Print Image Quality Assessment... 8 4 Overview of the Test... 13 4.1 Equipment Used... 13 4.2 Printing Conditions... 16 4.3 Test Procedures... 17 5 Important: Notes on This Report... 18 2

1 Forward Allion Japan Inc. (below, Allion) conducted its first gas resistance benchmark test in June 2007, comparing prints from inkjet printers using genuine and third party refill ink cartridges that had been subjected to a mixed gas speed test. This test was followed by a series of various benchmark tests, including toner cartridge yield comparison tests, actual environment exposure tests, and usability tests, all from the viewpoint and conditions of users, implemented on ink cartridges sold in Japan and in overseas markets between 2007 and 2013. This time, as a new experiment, we focused on laser printer toner cartridges. We examined the effects of using two genuine Canon cartridges and third party black toner cartridges on the printer as well as the impact on printed pages. The purpose of the test is to confirm to what extent reliabilities of genuine toner cartridges and third-party toner cartridges are assured, by performing fair tests as a third-party verifier. In the main text below, genuine toner cartridges are referred to as Canon toner cartridges or Canon genuine for short, and a state of using third-party toner cartridges is referred to as third-party toner cartridges or third-party for short. For identification purposes, Cactus brand toner cartridges are referred to as "Cactus," and Hi-Black brand toner cartridges are referred to as "Hi-Black." 2 Findings The table below shows the results of prints comparison tests: Assessment item Canon genuine Cactus Hi-Black Packing/Unpacking condition assessment No problem With toner dispersion No problem Initial assessment No problem Stain on the image Stain on the image Toner cartridge yield assessment Refer to the prints ratio on page 6 Printed character quality assessment Printed image quality assessment No problem No problem Toner dispersion is found around characters Strong redness on the whole Change in hue Toner dispersion is found around characters Pale hues Streaking appears in printing results Notification of remaining life Notified Not notified Not notified With Canon genuine, faults did not occur in any item. For Cactus and Hi-Black, it was confirmed that failures occurred in each test item. Details of failures are summarized below: (1) Toner was dispersed when the toner cartridge was unpacked (Cactus). (2) Stainage occurred on the image during the initial printing immediately after the printer was unpacked (Cactus, Hi-Black). (3) Poor reproductivity of hue as well as poor stability (Cactus, Hi-Black). (4) Waste of prints may occur since no toner message is displayed, with the result that fade is not noticed (Cactus, Hi-Black). Details of each item are described in the test results in the following pages. 3

3 Test Results 3.1 Packing/Unpacking Condition Assessment Packing and initial product conditions were examined, when the Canon genuine, Cactus, and Hi-Black cartridges were unpacked. For the packing conditions including the packages, no failures were observed from any of the companies toner cartridges. As the packaging conditions were checked, Cactus toner (three cyan toner cartridges, two yellow toner cartridges) was dispersed on the cartridges. Similar failures of toner dispersion did not occur with Hi-Black and Canon genuine. The following shows images of the toner dispersion when the toner cartridges of Cactus were unpacked. Cartridge Cyan Yellow Cactus No. 1 Toner dispersion on the top right part Vertical and horizontal toner dispersion Toner dispersion on the left part Dispersion was found in the protection bag Toner dispersion on the top left part Cactus No. 2 Toner dispersion on the top left part Toner dispersion on the left of the front part Cactus No. 3 Toner dispersion on the left part Dispersion was found in the protection bag Toner dispersion on the top left part 4

3.2 Initial Assessment (assessment upon installation) When printing is performed by Canon Color Laser Pinter LBP5050 using each company's toner cartridges, a failure in which vertical regular interval stains on the image were generated occurred on prints using the third-party toner cartridges. With Cactus, stains on the image were vertically generated at regular intervals on the right ends of prints. With Hi-Black toner cartridges, red stains on the image were generated at almost regular intervals at the center of prints (refer to examples of stains on the image on prints in the table below). This phenomenon failed to improve even after performance of recovery operations (calibration, color shift compensation, and cleaning twice) that are explained in the instruction manual. The phenomenon does not occur with genuine Canon cartridges. Note that, upon installation of Canon s toner cartridges, no failures occurred in the printer (such as impossibility of putting the cartridge into the printer, an unusual sound, etc.). Examples of stains on the image on prints Original data Red frame part enlarged Cactus Original data Red frame part enlarged Hi-Black Printing conditions: Printer used: LBP5050, Driver version: Ver. 1.10 Paper used: Snegurochka (laser printer paper, A4) Image used: ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart Print settings: Paper setting: Plain paper, Print quality: Normal, Color density: Normal, Page layout: One page per sheet (Normal) 5

3.3 Toner Cartridge Yield Assessment Under the following printing conditions, toner cartridge yields were compared until two black toner cartridges were emptied using Canon toner cartridges and third-party toner cartridges. In consideration of discrepancies in the test results due to individual differences in printers, the test was conducted using two printers for each company's toner cartridges. For the number of prints in the table below, the average prints ratio of each color used with two printers until each company's two black cartridges were emptied are recorded. When a toner replacement error message is displayed from the printer side, the toner cartridges are temporarily removed and shaken once. Then, when printing is performed after the cartridges are put back into the printer again, an occurrence of fade, etc. is checked. If no fade occurs, printing continues until the toner replacement error message is displayed again. Then at the point in time where the error message is displayed for the second time, the toner cartridges are shaken again. If fade still occurs on prints, it is determined that the toner is emptied, and the toner cartridge is replaced. Each third-party's prints ratio when considering the number of prints of Canon genuine as 100% Unit: % Canon Cactus Hi-Black Black 100% 96% 95% Yellow 100% 93% 102% Magenta 100% 91% 110% Cyan 100% 90% 95% Printing conditions: Printer used: LBP5050, Driver version: Ver. 1.10 Paper used: Snegurochka (laser printer paper, A4) Image used: ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart Print settings: Paper setting: Plain paper, Print quality: Normal, Color density: Normal, Page layout: One page per sheet (Normal) The following results were obtained by comparing the toner cartridge yield test results. When Cactus was compared with Canon genuine, Canon genuine was able to generate 4% to 10% more prints than Cactus in all colors. When Hi-Black was compared with Canon genuine, the result revealed that Hi-Black generated more prints in magenta and yellow, however, in black and cyan, Canon genuine generated 5% more prints. In addition, while implementing the toner cartridge yield test, when consumption of genuine Canon toner reached low levels, a message, "Toner replacement is approaching," was displayed. Then, when the toner reached the end of its life, a message, "Replace toner," was displayed. With each third-party toner cartridge, however, since the printer did not display a message to replace the toner when the toner level was low, fade sometimes occurred suddenly. In addition, when the issue occurred, there was no message warning the user that the cartridge was empty. This resulted in continued printing which leads to wasted paper. 6

3.4 Printed Character Quality Assessment The toner cartridge yield assessments were administered under the following printing conditions, when every 500 sheets were printed, a specific document (ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart) was printed until two black cartridges were emptied. Three positions of the print were checked under an electron microscope to confirm occurrence of failures, such as blurred characters, toner dispersion, etc. For prints that were printed using third-party toner cartridges, toner was dispersed around characters, regardless of the number of prints. For prints that were printed using Canon genuine, no failures were found. Original data of the specific document Red frame part enlarged Canon genuine, red frame part enlarged Cactus, red frame part enlarged Hi-Black, red frame part enlarged No failure Dispersed around characters Dispersed around characters Printing conditions: Printer used: LBP5050, Driver version: Ver. 1.10 Paper used: Snegurochka (laser printer paper, A4) Image used: ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart: Business Letter Print settings: Paper setting: Plain paper, Print quality: Normal, Color density: Normal, Page layout: One page per sheet (Normal) 7

3.5 Print Image Quality Assessment The toner cartridge yield test was conducted under the printing conditions that every time 500 sheets were printed, a specific document (SCID image, N1A) was printed until two black cartridges were emptied to confirm the printing quality. An issue resulting in a hue change was noted and this caused a loss to the stable tint in the prints. The occurrence of streaking on prints was confirmed when using each third-party toner cartridges. The timing of the change in hue often occurs when the toner cartridge is replaced, which indicates that hue may change by cartridge when a third-party's toner cartridges are used. For prints that were printed using Canon genuine, no failures were found. Printer No. of prints Canon Cactus Hi-Black the first print 500 sheets 500 sheets 500 sheets LBP5050 halfway 2,500 sheets 2,500 sheets 2,500 sheets the number of prints possible 4,700 sheets 4,000 sheets 4,000 sheets Results Change in hue is not observed. Hue is reddish on the whole. Hue significantly changed in the last print, compared with the first print. Hue is pale on the whole. Streaks are confirmed after printing 4,000 sheets. Red frame part enlarged Hi-Black 8

Printer Cycle No. of prints Canon Cactus Hi-Black 500 sheets 1,000 sheets 1,500 sheets 2,000 sheets LBP5050 1 2,500 sheets 3,000 sheets 3,500 sheets 4,000 sheets Results Hue is stable. Hue changed at 2,500th print. Strong redness on the whole. Hue is pale on the whole. 9

Printer Cycle No. of prints Canon Cactus Hi-Black 500 sheets 1,000 sheets 1,500 sheets 2,000 sheets LBP5050 2 2,500 sheets 3,000 sheets 3,500 sheets 4,000 sheets Results Hue is stable. Hue changed at 1,500th print. Color gradually becomes pale. Hue is pale on the whole. 10

Hue comparison after printing 500 sheets: The images are combined with Canon genuine on the left half, and the third-party on the right half. Printer Canon genuine Cactus Hi-Black LBP5050 Compared with the genuine, hue is reddish. Compared with the genuine, hue is yellowish. Printing conditions: Printer used: LBP5050, Driver version: Ver. 1.10 Paper used: Snegurochka (laser printer paper, A4) Data used: SCID image, N1A Print settings: Paper setting: Plain paper, Print quality: Normal, Color density: Normal, Page layout: One page per sheet (Normal) 11

The toner cartridge yield test was administered under the condition that every time 500 sheets were printed, a specific document (SCID image, N1A) was printed until two black cartridges were emptied. After that, a specific document (a solid image) was printed to confirm stability of colors, and it was confirmed that the colors are fixed on prints. In prints printed using the third-party toner cartridges, cross-contaminated colors, uneven color, and streaks occurred, resulting in unstable tint. For prints that are printed using Canon genuine, the same failures did not occur. Printer No. of prints Canon Cactus Hi-Black the first print 500 sheets 500 sheets 500 sheets LBP5050 halfway 2,500 sheets 2,500 sheets 2,500 sheets the number of prints possible Results 4,700 sheets 4,000 sheets 4,600 sheets Uneven color is confirmed after No change in hue is printing 500 sheets. Yellow is Streaks are confirmed observed. cross-contaminated after printing after printing 2,500 sheets. 4,000 sheets Red frame part enlarged Cactus Hi-Black Printing conditions: Printer used: LBP5050, Driver version: Ver. 1.10 Paper used: Snegurochka (laser printer paper, A4) Data used: Solid image Print settings: Paper setting: Plain paper, Print quality: Normal, Color density: Normal, Page layout: One page per sheet (Normal) 12

4 Overview of the Test 4.1 Equipment Used In the comparison assessment, three companies' toner cartridges were tested with one printer (using up two Black CRG per company). For the test method, two printers were used, and each printer tested toner cartridges of the third parties first. Printer used: Canon Satera LBP5050 (Driver version: Ver. 1.10) Name of manufacturer Canon genuine Printer ID 1st machine 2nd machine Serial number of the printer LYEA019454 LYEA501148 Toner cartridges for Canon Satera LBP5050 (procured in Russian market) Name of manufacturer Canon genuine Cactus Hi-Black Sample pictures of the toner boxes Color Black Yellow Magenta Cyan Black Yellow Magenta Cyan Black Yellow Magenta Cyan Model number CARTRIDGE 716 BK CARTRIDGE 716 Y CARTRIDGE 716 M CARTRIDGE 716 C CS-C716BK CS-C716Y CS-C716M CS-C716C CB540A CB542A CB543A CB541A Canon genuine Black Cactus Black Hi-Black Black 13

Number of Canon genuine toner cartridges used Type of toner 1st machine 2nd machine BK Two Two Y Three Three M Three Three C Three Three Number of Cactus toner cartridges used Type of toner 1st machine 2nd machine BK Two Two Y Three Three M Three Three C Three Three Number of Hi-Black toner cartridges used Type of toner 1st machine 2nd machine BK Two Two Y Three Three M Three Three C Three Three Paper used for assessment (procured in Russian market) Name of manufacturer Snegurochka Name of paper Plain paper, A4 size 14

Data used: SCID image N1A, solid image (for printing of image quality assessment) SCID image N1A.tif * Japanese Standards Association, Graphic technology-prepress digital data exchange-cmyk Standard colour image (CMYK/SCID) JIS X 9201:2001 Solid image Solid image.pdf Data used: ISO/IEC 24711 data (for printing of toner cartridge yield assessment), Business Letter (for printing of document quality assessment) ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart Business Letter Spreadsheet Newsletter Slide Diagnostic * From International Standard ISO/IEC 24711: 2007 Digital Microscopes Name of manufacturer KEYENCE Name of each part Controller Lens Casing Model number VH-S30 VH-Z100W VH-5500 15

4.2 Printing Conditions Printer: Canon Satera LBP5050 Software and setting conditions Item of condition Standard value, details Type of OS and its version Microsoft Windows 7 Home Premium (Japanese version) Applications and their versions Adobe Acrobat Reader 10: Toner cartridge yield assessment, document quality assessment Windows Photo Viewer (Packaged with the above Windows OS): Image quality assessment Printer driver version Ver. 1.10 Setting conditions of the <When assessing toner cartridge yield and document quality> printer driver and the Paper setting: Plain paper applications Printing quality: Normal Color/density: Normal Paper size: A4 Page layout: One page per sheet (Normal) Printing application: Adobe Acrobat Reader 10 <When assessing image printing> Paper setting: Plain paper Printing quality: Normal Color/density Normal Paper size: A4 Page layout: 20.3 x 25.4 Printing application: Windows Photo Viewer (Packaged with the above Windows OS) 16

4.3 Test Procedures 4.3.1 Packaging/Unpacking Condition Assessment (1) Check conditions of appearance of the toner box. (2) Take out the toner from the box, and take pictures of the toner cartridge when it is unpacked (the front part, the back part, the top part, the bottom part, the right side, and the left side). (3) Confirm whether toner is dispersed when unpacking. 4.3.2 Installation Condition Assessment (1) Check that the cartridge can be put into the printer. (2) Check for unusual sound during printing. (3) Check whether toner is dispersed. (4) Check whether toner is deposited on the fuser. (5) Check for a failure caused by the cartridges. (6) Check for abnormal operation, such as an error signal from the printer, etc., during the printing. 4.3.3 Toner Cartridge Yield Assessment (1) Put toner cartridges of each color (black, cyan, magenta, yellow) into the printer. (2) Print ISO/IEC 24711: 2007 Criteria Chart until each color's toner runs out (* fade image). (3) If fade occurs, stop the operation to perform the recovery operation in accordance with the instruction manual provided with the printer. (4) If it is not recovered after performing the recovery operation, replace with a new toner cartridge. (5) Print by following the above procedures until two black toner cartridges (guideline of the toner cartridge yield of 4,600 sheets) are emptied for confirmation. * Judgment is based on "Examples of Fade (Fade of 3 mm or above)" shown in ISO/IEC 19752:2004 "Information technology - Method for the determination of toner cartridge yield for monochromatic electrophotographic printers and multi-function devices that may contain printer components." 4.3.4 Printed Character Quality Assessment (1) Print until two black toner cartridges (guideline of the toner cartridge yield of 4,600 sheets) are emptied for confirmation. (2) Print the specific document every time 500 sheets are printed. (3) Fix three positions around character to be assessed on prints, and compare quality of characters in the image saved, under an electron microscope. 4.3.5 Printed Image Quality Assessment (1) Print until two black toner cartridges (guideline of the toner cartridge yield of 4,600 sheets) are emptied for confirmation. (2) Print the specific image each time 500 sheets are printed. 17

5 Important: Notes on This Report This is an original report created by Allion Japan Inc. (Shinagawa, Tokyo) specialized in testing IT equipment to introduce product benchmark tests. Allion Japan Inc. is responsible for the above test result. The copyright on this report belongs to Allion Japan Inc. Quotation or distribution of this report requires prior permission of Allion Japan Inc. <Disclaimer> The report samples were obtained using products bought arbitrarily from the market. This report does not guarantee results nor assume quality assurance on the products used in this test. Note that the test result may differ depending on the test conditions and sample. The readers of this report are responsible for their own judgment based on the result of this test and we will take no responsibility for any secondary damage caused in any way by the use of this report. For questions or opinions about this report or inquiries about tests, please contact Allion Japan Inc. below. Please let us know of any requests for tests or questions. We accept opinions and questions about the test contents, but it may take time to answer them. ALLION JAPAN INC. Takanawa Park Tower 1F/12F, 3-20-14, Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan 141-0022 TEL: +81-3-5488-7368 (Extension: 500) FAX: +81-3-5488-7369 E-mail: service@allion.co.jp, Web Site: http://www.allion.co.jp 18