SABAH, MALAYSIA Warta Kerajaan Diterbitkan dengan kuasa Jil. LXIX] KOTA KINABALU, KHAMIS, 3 APRIL 2014 [No. 14 Kenyataan-kenyataan berikut adalah diterbitkan atas perintah Tuan Yang Terutama Yang di-pertua Negeri untuk Makluman Umum. TAN SRI DATUK SERI PANGLIMA HAJI SUKARTI BIN WAKIMAN, Setiausaha Kerajaan Negeri. No. 304 [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 KENAIKAN PANGKAT Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Ahmad Shah bin Mohd. Sunoh ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Alijah binti Ismail ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Puan Junaidah Abdul Hamid ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Pengiran Mohammad Hussein Al-Hashim ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013.
564 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 KENAIKAN PANGKAT - (samb.) [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Cik Patricia Vain ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Pundut @ Mikoh bin Amboi ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. [No. SPANS: KP. 1/N44 Klt. 6/203 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan kenaikan pangkat secara hakiki Encik Ismail Simon Charles ke jawatan Pegawai Tadbir, Gred N44 mulai 29 Januari 2013. No. 305 [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 PELANTIKAN SEMULA SELEPAS BERSARA Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan semula selepas bersara Encik Stephen @ Fred Marcus ke jawatan Pegawai Penilaian, Gred W52 secara sementara selama enam (6) bulan mulai 9 September 2013. No. 306 [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 PELANTIKAN SECARA KONTRAK Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Puan Faziera binti Said ke jawatan Pegawai Sains, Gred C41 secara kontrak selama tiga (3) tahun mulai 10 Jun 2013. [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Yang Berbahagia Datuk Mary Robert @ Hajah Mariati ke jawatan Peguam Besar Negeri/Jawatan Utama Sektor Awam, Gred Utama A, Gred VU5 secara kontrak selama tiga (3) tahun mulai 1 Julai 2013 hingga 30 Jun 2016. [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan pelantikan Encik Royhaisham bin Abd. Fattah @ Jeffry ke jawatan Jurutera, Gred J41 secara kontrak selama tiga (3) tahun mulai 1 November 2013.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 565 No. 307 [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 PENYERAPAN KE JAWATAN TETAP Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan penyerapan ke jawatan tetap Encik Mohd. Auzani bin Daud sebagai Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Siswazah, Gred DG41 secara percubaan 1-3 tahun mulai 25 April 2013. [No. SPANS: P. 600-1/035287/1 Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Negeri Sabah telah meluluskan penyerapan ke jawatan tetap Puan Wan Rozanah binti Suhaini sebagai Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Siswazah, Gred DG41 secara percubaan 1-3 tahun mulai 25 September 2013. No. 308 [No. KKT&P: 400-14/1/24 (47) SIJIL KETUA AUDIT NEGARA MENGENAI PENYATA KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 Penyata Harta dan Tanggungan, Penyata Penerimaan dan Pembayaran dan Nota Kepada Akaun Majlis Daerah Putatan bagi tahun berakhir 31 Disember 2012 telah diaudit oleh wakil saya. Pihak pengurusan bertanggungjawab terhadap Penyata Kewangan ini. Tanggungjawab saya adalah mengaudit dan memberi pendapat terhadap Penyata Kewangan tersebut. 2. Penyata Kewangan ini telah disediakan mengikut asas penerimaan dan pembayaran tunai. Menurut asas ini, hasil dan harta berkaitan diiktiraf semasa diterima dan bukan semasa diperoleh, dan perbelanjaan diiktiraf semasa dibayar dan bukan semasa dilakukan. 3. Pengauditan telah dilaksanakan mengikut Akta Audit 1957 dan berpandukan piawaian pengauditan yang diluluskan. Piawaian tersebut menghendaki pengauditan dirancang dan dilaksanakan untuk mendapat kepastian yang munasabah sama ada Penyata Kewangan adalah bebas daripada kesilapan atau ketinggalan yang ketara. Pengauditan itu termasuk memeriksa rekod secara semak uji, menyemak bukti yang menyokong angka dan memastikan pendedahan yang mencukupi dalam Penyata Kewangan. Penilaian juga dibuat terhadap prinsip perakaunan yang digunakan dan penyampaian Penyata Kewangan secara keseluruhan. 4. Pada pendapat saya, Penyata Kewangan ini memberi gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan harta dan tanggungan yang berpunca dari urus niaga tunai bagi Majlis Daerah Putatan pada 31 Disember 2012, dan hasil serta pembayaran dalam tahun yang berakhir pada tarikh itu mengikut asas tunai. (RAMLEE HJ. KARIAH) b.p. Ketua Audit Negara, Malaysia. Kota Kinabalu. Tarikh: 15 Julai 2013.
566 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENGAKUAN OLEH PEGAWAI UTAMA YANG BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS PENGURUSAN KEWANGAN MAJLIS DAERAH PUTATAN Saya, AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, Pegawai Utama yang bertanggungjawab ke atas pengurusan kewangan Majlis Daerah Putatan, dengan ikhlas mengakui bahawa Penyata Hasil dan Perbelanjaan dan Penyata Harta dan Tanggungan Majlis untuk tahun berakhir pada tarikh tersebut, dan nota-nota yang berkenaan, adalah sebaik-baik pengetahuan dan kepercayaan saya betul, dan saya membuat pengakuan ini sesungguhnya dengan mempercayai bahawa ianya benar. Ditandatangani dan diakui sesungguhnya oleh AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT, di Putatan pada 23 April 2013. } AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT Di hadapan saya, AG. ABD. GHANI PG. YUSOF Pesuruhjaya Sumpah, Majistret Ex-Officio Kelas Dua, Pejabat Daerah, Putatan.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 567 MAJLIS DAERAH PUTATAN KENYATAAN OLEH PENGERUSI DAN PEGAWAI EKSEKUTIF Kami, AG. ABD. GHANI HAJI PG. YUSOF dan AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT yang merupakan Pengerusi dan Pegawai Eksekutif Majlis, dengan ini menyatakan bahawa pada pendapat kami, Penyata Harta dan Tanggungan serta Penyata Penerimaan dan Pembayaran yang berikut ini berserta dengan nota-nota berkenaannya telah disediakan untuk menunjukkan pandangan yang sebenar dan saksama berkenaan dengan kedudukan Penyata Kewangan Majlis pada 31 Disember 2012. Nama: AG. ABD. GHANI HAJI PG. YUSOF Jawatan: Pengerusi Tarikh: 23 April 2013 Nama: AWANG SAIFUDIN HAJI JUMAT Jawatan: Pegawai Eksekutif Tarikh: 23 April 2013
568 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA HARTA DAN TANGGUNGAN PADA 31 DISEMBER 2012 Tanggungan 2012 2011 Harta 2012 2011 Pungutan bagi Pihak Agensi Kerajaan... 310,059 219,598 Wang dalam Bank dan di Tangan 338,848 1,001,705 Kumpulan Wang Terkumpul pada 1 Januari 787,861 127,540 Aset Lain............... - 5,754 Tambah: Pelarasan Tahun Lepas 20,000 - Penerimaan Lebih daripada Perbelanjaan - 660,321 Tolak: Pembayaran Lebih daripada Penerimaan (779,072) - Pada 31 Disember 28,789 787,861 338,848 1,007,459 338,848 1,007,459
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 569 MAJLIS DAERAH PUTATAN NOTA-NOTA KEPADA PENYATA KEWANGAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 1. WANG DALAM BANK DAN DI TANGAN Baki Pada Baki Pada 31 Disember 31 Disember 2012 2011 Maybank.................. 338,848 1,001,705 Tunai di Tangan (Kaunter)......... - - 338,848 1,001,705 2. ASET LAIN Baki Pada Baki Pada 31 Disember 31 Disember 2012 2011 Gaji Pekerja Terlebih Bayar......... - 5,754-5,754 3. PUNGUTAN BAGI PIHAK AGENSI KERAJAAN Jenis Pungutan Baki Pada 1 Januari 2012 Tambahan (Kurangan) Baki Pada 31 Disember 2012 Angkasa............ 2,503 22,071 22,588 1,986 Bayaran Gaji......... 45,178 1,087,640 1,085,419 47,399 Housing Loan...... 336 4,032 3,696 672 Caruman KWSP (Staff Tetap)... 4,211 177,175 168,386 13,000 Caruman KWSP(Staff Harian)... 136,346 147,003 96,133 187,216 KOPEKS............ 1,674 19,256 18,220 2,711 Perbadanan Pinjaman Sabah... 28,167 326,223 299,571 54,818 Etiqa Insurance Berhad...... 1,182 13,921 12,846 2,258 219,598 1,775,250 1,684,271 310,059
570 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 Pecahan Kepala MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 Butiran 2012 Penerimaan Sebenar Lebih Kurang HASIL 1 - SES 1. Ses Tanah........................ 1,500 640-860 2. Tunggakan Ses Tanah.................. 700 1,490 790 - JUMLAH SES TANAH... 2,200 2,130 790 860 2 - BAYARAN-BAYARAN 1. Pelan-pelan Bangunan.................. 10,000 7,642-2,358 2. Bayaran Kandang..................... 10 - - 10 3. Notis Tuntutan..................... 10 - - 10 4. Pembahagian Tanah.................. 8,000 - - 8,000 5. Proses Pelan Pembangunan............... 5,000 2,012-2,988 6. Letak Kereta..................... 10 2,021 2,011-7. Iklan........................... 25,000 29,609 4,609 - JUMLAH BAYARAN-BAYARAN... 48,030 41,284 6,620 13,366 3 - LESEN-LESEN 1. Kedai Kopi dan Kedai Makan............... 24,000 31,680 7,680-2. Anjing........................ 500 295-205 3. Hiburan (Seksyen 5).................. 20,000 13,200-6,800 4. Hiburan (Seksyen 6).................. 3,000 51,945 48,945-5. Penjaja........................ 3,000 1,335-1,665
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 571 MAJLIS DAERAH PUTATAN Pecahan Kepala PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Butiran 2012 Penerimaan Sebenar Lebih Kurang 3 - LESEN-LESEN - (samb.) 6. Pasar........................... 18,000 57,418 39,418-7. Petroleum........................ 10,000 2,235-7,765 8. Tamu........................... 38,000 65,966 27,966-9. Perniagaan Berbahaya.................. 7,000 6,150-850 10. Kedai Gunting dan Pendandan Rambut......... 10,000 12,000 2,000-11. Kedai Kampung..................... 10 - - 10 12. Kantin........................ 720 240-480 13. Kilang Roti dan Makanan............... 3,000 2,160-840 14. Lesen-lesen Lain..................... 2,500 14,219 11,719-15. Lounge Karaoke dan MTV............... 40,000 50-39,950 JUMLAH LESEN... 179,730 258,893 137,728 58,565 4 - PELBAGAI 1. Pemerolehan Kembali Terlebih Bayar......... 10 60 50-2. Denda di bawah Ordinan Kerajaan Tempatan...... 3,000 8,200 5,200-3. Faedah........................ 10 10,340 10,330-4. Pelbagai........................ 1,000 27,101 26,101-5. Sewa Dewan Masyarakat............... 5,000 10,809 5,809-6. Bayaran Memungut Sampah............... 10,000 15,690 5,690-7. Faedah atas Tunggakan Cukai............ 30,000 2,820-27,180 8. Sewa Gerai Tamu..................... 15,000 63,480 48,480-9. Sewa Gerai Makan Pasar............... 6,000 44,291 38,291 -
572 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN Pecahan Kepala PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Butiran 2012 Penerimaan Sebenar Lebih Kurang 4 - PELBAGAI - (samb.) 10. Sewa Perhentian Bas.................. 10 100 90-11. Pelbagai Bayaran dan Sewaan............ 3,000 12,665 9,665-12. (II) Polisi Kaki Lima/Kawasan Lapang......... - 15,541 15,541-13. Pendapatan Lain..................... - 23,125 23,125-14. Faedah atas Simpanan Semasa............ - - - - JUMLAH PELBAGAI... 73,030 234,222 188,372 27,180 5 - CUKAI 1. Cukai Perkara Am.................. 2,000,000 960,006-1,039,994 2. Tunggakan Cukai Perkara Am............ 300,000 601,182 301,182-3. Cukai Saluran Najis.................. 400,000 307,737-92,263 4. Tunggakan Cukai Saluran Najis............ 100,000 261,263 161,263 - JUMLAH CUKAI... 2,800,000 2,130,188 462,445 1,132,257 6 - CARUMAN DARI KERAJAAN 1. Caruman Pengganti Cukai:- (a) Negeri........................ 210,000 282,807 72,807 - (b) Persekutuan..................... 747,000 668,233-78,767 2. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman Kerajaan Negeri 10 1,389,950 1,389,940-3. Caruman bagi Pemeliharaan Halaman Kerajaan Persekutuan 10 - - 10
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 573 MAJLIS DAERAH PUTATAN Pecahan Kepala PENYATA PENERIMAAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Butiran 2012 Penerimaan Sebenar Lebih Kurang 6 - CARUMAN DARI KERAJAAN - (samb.) 4. Bantuan........................ 10 68,987 68,977-5. Bantuan Bayaran Elektrik Lampu Jalan dan Lampu Isyarat: (a) Negeri........................ 30,000 - - 30,000 (b) Persekutuan..................... 30,000 69,762 39,762 - JUMLAH CARUMAN DARI KERAJAAN... 1,017,030 2,479,739 1,571,486 108,777 7 - HASIL KHAS 1. Pindahan dari Akaun Meningkatkan Taraf Hidup Masyarakat Luar Bandar............... 10 - - 10 2. Pindahan dari Akaun Bantuan Kapital - Bantuan untuk Menampung Kos Awalan Pembukaan......... - - - - JUMLAH HASIL KHAS... 10 - - 10 JUMLAH HASIL... 4,120,030 5,146,456 2,367,441 1,341,015 JUMLAH PEMBAYARAN... 5,925,528 DEFISIT HASIL... (779,072)
574 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 PERBELANJAAN I - PENTADBIRAN 1. A - GAJI-GAJI BAGI PEKERJA TETAP/SEMENTARA I - BAHAGIAN PENTADBIRAN Sebenar Lebih Kurang 1 1 (a) Pegawai Eksekutif, Gred N41......... 32,228 21,821-10,407 1 - (b) Penolong Pegawai Eksekutif, Gred N27... - - - - 1 - (c) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N22..................... - - - - 2 2 (d) Pembantu Tadbir (Perkeranian/Operasi), Gred N17.................. 22,085 21,186-899 1 1 (e) Pegawai Khidmat Pelanggan, Gred N17... 11,043 10,593-450 1 - (f) Pembantu Tadbir Rendah, Gred N11...... - - - - 2 1 (g) Pemandu Kenderaan Bermotor, Gred R3... 8,418 9,055 637-1 8 (h) Pekerja Rendah Awam, Gred R1...... 62,200 - - 62,200 II - BAHAGIAN AKAUN 1 1 (a) Penolong Akauntan, Gred W27......... 16,107 15,612-495 1 1 (b) Pembantu Tadbir (Kewangan), Gred W17... 9,863 10,611 748 -
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 575 Pecahan Kepala MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 III - BAHAGIAN PENILAIAN 1 - (a) Penolong Pegawai Penilaian, Gred W27... - 19,603 19,603-1 - (b) Juruteknik Penilaian, Gred W17......... - - - - Sebenar Lebih Kurang IV - BAHAGIAN KEJURUTERAAN 1 1 (a) Pembantu Teknik, Gred J29......... 18,593 20,005 1,412-1 - (b) Pembantu Tadbir Gred N17......... - - - - V - BAHAGIAN KESIHATAN 1 1 (a) Penolong Pegawai Persekitaran, Gred U29... 13,929 - - 13,929 1 - (b) Pembantu Tadbir, Gred N17......... - - - - VI - BAHAGIAN PENGUAT KUASA 1 1 (a) Penolong Pegawai Penguat Kuasa, Gred N27 14,455 18,988 4,533-1 1 (b) Pembantu Penguat Kuasa, Gred N17...... 9,845 12,524 2,679 - - 4 (c) Pekerja Rendah Awam, Gred R1...... 31,100 - - 31,100 VII - BAHAGIAN PERKHIDMATAN LUAR 11 - (a) Pekerja Rendah Awam, Gred R1...... - 908,640 908,640 - JUMLAH GAJI-GAJI BAGI PEKERJA 31 23 TETAP/SEMENTARA... 249,866 1,068,638 938,252 119,480
576 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 VIII - BAHAGIAN GAJI PEKERJA RENDAH AWAM GRED R1 (BERGAJI HARI) Sebenar Lebih Kurang 65 65 (a) Penyelenggaraan dan Pembersihan Kawasan Pekan dan Perumahan............ 505,058 - - 505,058 JUMLAH GAJI PEKERJA RENDAH AWAM GRED R1 (BERGAJI HARI)... 505,058 - - 505,058 2 ELAUN/CARUMAN BAGI PEKERJA TETAP/SEMENTARA (a) Imbuhan Tetap Wilayah............ 207,984 287,267 79,283 - (b) Imbuhan Tetap Khidmat Awam...... 116,700 194,705 78,005 - (c) Imbuhan Tetap Perumahan......... 67,320 139,408 72,088 - (d) Elaun Memangku, Latihan, Penyelia Tamu dan Lain-lain.................. 15,000 - - 15,000 (e) Lebih Masa.................. 100,000 31,198-68,802 (f) Caruman kepada Tabung Pencen...... 25,000 - - 25,000 (g) Caruman kepada KWSP............ 149,600 171,798 22,198 - (h) Caruman kepada PERKESO......... 20,000 - - 20,000 (i) Tunggakan/Pelarasan Gaji......... 10 5,420 5,410 -
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 577 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 2 ELAUN/CARUMAN BAGI PEKERJA TETAP/ SEMENTARA - (samb.) Butiran 2012 Sebenar Lebih Kurang (j) Imbuhan Tahunan............... 10 63,519 63,509 - (k) Elaun Pengerusi Majlis............ 6,000 7,000 1,000 - (l) Gantian Cuti Rehat............... 10 - - 10 (m) Subsidi Pinjaman Perumahan Kakitangan... 25,000 869-24,131 JUMLAH ELAUN/CARUMAN BAGI PEKERJA TETAP/SEMENTARA... 732,634 901,184 321,493 152,943 B - BAYARAN-BAYARAN LAIN 1 Bayaran Audit.................. 10,000 15,940 5,940-2 Pencetakan dan Alat Tulis............ 40,000 39,808-192 3 Pakaian Seragam.................. 31,000 52,154 21,154-4 Insurans..................... 15,000 31,515 16,515-5 Bayaran Perubatan untuk Pekerja-pekerja...... 15,000 13,034-1,966 6 Keraian..................... 8,000 68,954 60,954-7 Elaun Ahli Majlis............... 30,000 106,743 76,743-8 Perayaan..................... 5,000 2,000-3,000 9 Sukan..................... 5,000 - - 5,000 10 Pembelian Buku/Majalah/Surat Khabar...... 1,500 - - 1,500
578 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 B - BAYARAN-BAYARAN LAIN - (samb.) Butiran 2012 Sebenar Lebih Kurang 11 Bayaran Telefon.................. 12,000 1,510-10,490 12 Bayaran Guaman/Ejen/Fi Perunding......... 10,000 12,000 2,000-13 Bayaran Pos dan Setem............... 3,000 2,000-1,000 14 Bayaran Penilaian Harta Benda......... 10 - - 10 15 Bayaran Balik Hasil............... 10 - - 10 16 Elaun Kira Batu.................. 1,500 1,197 (303) - 17 Pelbagai..................... 5,000 47,225 42,225-18 Diskaun/Komisen atas Cukai Am......... 60,000 45,005-14,995 19 Penyelenggaraan dan Pembaikan Alat-alat dan Perabot Pejabat............... 20,000 - - 20,000 20 Pemeliharaan Bangunan Pejabat......... 20,000 6,870-13,130 21 Bayaran Elektrik Bangunan Pejabat......... 12,000 4,230-7,770 22 Bayaran Air untuk Pejabat/Bangunan Majlis... 5,000 - - 5,000 23 Bayaran Elektrik Dewan Masyarakat...... 7,500 - - 7,500 24 Bayaran Air untuk Dewan Masyarakat...... 4,000 - - 4,000 25 Bayaran Sewa Pejabat............... 30,000 23,020-6,980 26 Komputerasi Rekod Nilaian Hartanah...... 115,000 - - 115,000 JUMLAH BAYARAN-BAYARAN LAIN... 465,520 473,205 225,228 217,543
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 579 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 2 - KESIHATAN 1 Pengebumian Papa............... 1,000 - - 1,000 2 Kawalan Vektor.................. 3,000 - - 3,000 3 Penyelenggaraan Tandas Awam......... 10,000 - - 10,000 4 Bayaran Air untuk Tandas Awam......... 6,000 - - 6,000 5 Bayaran Elektrik untuk Tandas Awam...... 3,500 - - 3,500 6 Penyelenggaraan Tapak Pembuangan Sampah... 10,000 - - 10,000 7 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari...... - - - - Sebenar Lebih Kurang JUMLAH KESIHATAN... 33,500 - - 33,500 3 - PASAR DAN GERAI JUALAN/TAMU 1 Bayaran Elektrik.................. 25,000 - - 25,000 2 Bayaran Air.................. 30,000 - - 30,000 3 Penyelenggaraan Pasar, Gerai Jualan/Tamu... 25,000 67,375 42,375-4 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari...... - - - - JUMLAH PASAR DAN GERAI JUALAN/TAMU... 80,000 67,375 42,375 55,000 4 - PERKHIDMATAN BANDAR 1 Penyelenggaraan Sistem Loji Penapisan Najis... 100,000 139,099 30,099-2 Penyelenggaraan Sistem Perparitan dan Kaki Lima 150,000 148,225-1,775
580 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 4 - PERKHIDMATAN BANDAR - (samb.) Sebenar Lebih Kurang 3 Penyelenggaraan Lampu Jalan Raya...... 100,000 44,027-55,973 4 Penyelenggaraan Kenderaan............ 120,000 133,625 13,625-5 Perkakas dan Pembaikan............ 25,000 115,297 90,297-6 Penyelenggaraan Mesin Rumput......... 10,000 42,339 32,339-7 Minyak dan Pelincir............... 150,000 161,313 11,313-8 Penyelenggaraan Jalan Raya Bandar/Luar Bandar 30,000 32,550 2,550-9 Landskap dan Tapak Semaian............ 20,000 31,618 11,618-10 Bayaran Elektrik untuk Lampu Jalan Raya...... 120,000 30,726-120,000 11 Bayaran Elektrik untuk Loji Penapisan Najis... 30,000 - - 30,000 12 Bayaran Air untuk Loji Penapisan Najis...... 3,000 - - 3,000 13 Gaji dan Elaun untuk Pekerja Bergaji Hari...... - - - - JUMLAH PERKHIDMATAN BANDAR... 858,000 869,819 191,841 210,748 I - PERBELANJAAN MODAL - BANTUAN KHAS 1 Bantuan Khas - Bantuan Kapital......... 10 - - 10 JUMLAH PERBELANJAAN MODAL - BANTUAN KHAS... 10 - - 10
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 581 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 II - PERBELANJAAN KAPITAL DARIPADA KEWANGAN MAJLIS Sebenar Lebih Kurang 1 Pembelian Perabot............... 10,000 12,950 2,950-2 Pembelian Alat Pejabat, Alat Komputer dan Alatalat Lain..................... 20,000 100,930 80,930-3 Pembelian Mesin Pemotong Rumput...... 50,000 - - 50,000 4 Pembaikan Bangunan-bangunan Majlis...... 10 5,920-10 5 Pembayaran Perundingan............ 30,000 41,580-30,000 6 Pembinaan dan Pembaikan Dewan Masyarakat... 50,000 1,029,230 979,230-7 Pembinaan dan Pembaikan Kawasan Tamu dan Gerai..................... 50,000 42,488-7,512 8 Pembinaan dan Pembaikan Padang Permainan Kawasan Rekreasi dan Landskap......... 50,000 40,800-9,200 9 Pembinaan dan Pembaikan Perhentian Bas/Jeti... 10,000 19,970 9,970-10 Pembinaan dan Pembaikan Semula Loji Penapisan Najis Kawasan Perumahan Majlis......... 100,000 131,200 31,200-11 Pembinaan dan Pembaikan Sistem Perparitan... 100,000 11,700-88,300 12 Sistem Maklumat Hartanah............ - 5,500 5,500 -
582 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 MAJLIS DAERAH PUTATAN PENYATA PEMBAYARAN BAGI TAHUN BERAKHIR 31 DISEMBER 2012 - (samb.) Pecahan Kepala Jawatan Diluluskan 2011 2012 Butiran 2012 II - PERBELANJAAN KAPITAL DARIPADA KEWANGAN MAJLIS - (samb.) Sebenar Lebih Kurang 13 Pembelian Kereta.................. 10 - - 10 14 Pembinaan dan Pembaikan Tandas Awam...... 50,000 22,700-27,300 15 Pembinaan, Pembaikan dan Penyelenggaraan Taman dan Kemudahan-kemudahan Awam...... 50,000 855,319 805,319-16 Membaik Pulih Lampu Awam Jalan Majlis... 100,000 225,020 125,020-17 Pembinaan Laluan Pejalan Kaki......... - - - - JUMLAH PERBELANJAAN KAPITAL DARIPADA KEWANGAN MAJLIS... 670,020 2,545,307 2,040,119 212,332 96 88 JUMLAH PEMBAYARAN... 3,594,608 5,925,528 3,759,308 1,506,614
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 583 PUBLIC NOTICES No. 309 [No. MdI/156/H/004/413/2013 (73504/407/2013) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM Nama Siberhutang: Juhasry Mohd. Yahya No. Kad Pengenalan: 770109-12-5941 Alamat: Kampung Mokodou, 89300 Ranau, Sabah A4-03 Selayang Court, Jalan SJ-30, Taman Selayang Jaya, 68100 Batu Caves, Selangor Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: BKI29-371/5 tahun 2013 Tarikh Mesyuarat Am: 10 April 2014 Waktu: 10.00 pagi Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 25 Mac 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. [No. MdI/156/H/004/413/2013 (73504/407/2013) BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING Debtor s Name: Juhasry Mohd. Yahya NRIC No.: 770109-12-5941 Address: Kampung Mokodou, 89300 Ranau, Sabah A4-03 Selayang Court, Jalan SJ-30, Taman Selayang Jaya, 68100 Batu Caves, Selangor
584 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH PUBLIC NOTICES - (cont.) BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.) 3 April 2014 Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: BKI29-371/5 of 2013 Date of General Meeting: 10th April, 2014 Time: 10.00 a.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 25th March, 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Senior Assistant Director of State Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia. No. 310 [No. MdI/156/H/004/394/2013 (73504/388/2013) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM Nama Siberhutang: Hanisah binti Abdul Jali No. Kad Pengenalan: 840525-12-5554 Alamat: Kampung Selagon, Klias Baru, 89809 Beaufort, Sabah Taman Ketiau, Lot LC, D12, Tingkat 3, Jalan Tombovo, Putatan, 88200 Kota Kinabalu, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: BKI29-235/3 tahun 2012 Tarikh Mesyuarat Am: 10 April 2014 Waktu: 10.30 pagi Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): -
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 585 Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 25 Mac 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. [No. MdI/156/H/004/394/2013 (73504/388/2013) BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING Debtor s Name: Hanisah binti Abdul Jali NRIC No.: 840525-12-5554 Address: Kampung Selagon, Klias Baru, 89809 Beaufort, Sabah Taman Ketiau, Lot LC, D12, 3rd Floor, Jalan Tombovo, Putatan, 88200 Kota Kinabalu, Sabah Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: BKI29-235/3 of 2012 Date of General Meeting: 10th April, 2014 Time: 10.30 a.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 25th March, 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Senior Assistant Director of State Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia.
586 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 PUBLIC NOTICES - (cont.) No. 311 [No. MdI/156/H/004/24/2014 (73504/25/2014) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM Nama Siberhutang: Pius bin Anahong No. Kad Pengenalan: 730430-12-5079/H 0825147 Alamat: SK Apin-Apin, Peti Surat No. 1256, 89008 Keningau, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: BKI29-294/4 tahun 2013 Tarikh Mesyuarat Am: 23 April 2014 Waktu: 2.30 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 25 Mac 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. [No. MdI/156/H/004/24/2014 (73504/25/2014) BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING Debtor s Name: Pius bin Anahong NRIC No.: 730430-12-5079/H 0825147 Address: SK Apin-Apin, P. O. Box No. 1256, 89008 Keningau, Sabah Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: BKI29-294/4 of 2013 Date of General Meeting: 23rd April, 2014 Time: 2.30 p.m.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 587 Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 25th March, 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Senior Assistant Director of State Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia. No. 312 [No. MdI/156/H/004/13/2014 (73504/14/2014) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM Nama Siberhutang: Magret binti Agoh No. Kad Pengenalan: 620702-12-5244/H 0625393 Alamat: Kampung Klias Baru, Peti Surat No. 263, 89808 Beaufort, Sabah Batu 54, Blok C, Peti Surat No. 263, 89808 Beaufort, Sabah Perihal: - Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: BKI29-436/5 tahun 2013 Tarikh Mesyuarat Am: 23 April 2014 Waktu: 3.00 petang Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 25 Mac 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia.
588 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 PUBLIC NOTICES - (cont.) [No. MdI/156/H/004/13/2014 (73504/14/2014) BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING Debtor s Name: Magret binti Agoh NRIC No.: 620702-12-5244/H 0625393 Address: Kampung Klias Baru, P. O. Box No. 263, 89808 Beaufort, Sabah Mile 54, Block C, P. O. Box No. 263, 89808 Beaufort, Sabah Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: BKI29-436/5 of 2013 Date of General Meeting: 23rd April, 2014 Time: 3.00 p.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Dated: 25th March, 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Senior Assistant Director of State Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia. No. 313 [No. MdI/156/H/004/23/2014 (73504/24/2014) AKTA KEBANKRAPAN, 1967 MESYUARAT AM Nama Siberhutang: Ten Vui Ming @ Ting Vui Ming No. Kad Pengenalan: 651215-12-5003/H 0684720 Alamat: Taman Adika, Peti Surat No. 2298, 89008 Keningau, Sabah Perihal: -
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 589 Mahkamah: Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu No. Kebankrapan: BKI29-144/2 tahun 2013 Tarikh Mesyuarat Am: 28 April 2014 Waktu: 10.30 pagi Tempat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Kota Kinabalu Tarikh Perintah (jika ada) bagi Pentadbiran Terus (Seksyen 106): - Alamat: Jabatan Insolvensi Malaysia, Cawangan Kota Kinabalu, Aras 5, Blok A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah. Tarikh: 25 Mac 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Penolong Kanan Pengarah Insolvensi Negeri, b.p. Ketua Pengarah Insolvensi, Malaysia. [No. MdI/156/H/004/23/2014 (73504/24/2014) BANKRUPTCY ACT, 1967 GENERAL MEETING Debtor s Name: Ten Vui Ming @ Ting Vui Ming NRIC No.: 651215-12-5003/H 0684720 Address: Taman Adika, P. O. Box No. 2298, 89008 Keningau, Sabah Description: - Court: High Court, Kota Kinabalu Bankruptcy Number: BKI29-144/2 of 2013 Date of General Meeting: 28th April, 2014 Time: 10.30 a.m. Place: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Date of Order (if any) for Summary Administration (Section 106): - Address: Department of Insolvency Malaysia, Kota Kinabalu Branch, Level 5, Block A, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Sabah, Jalan Sulaman, Likas, 88450 Kota Kinabalu, Sabah.
590 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 PUBLIC NOTICES - (cont.) BANKRUPTCY ACT, 1967 - (cont.) Dated: 25th March, 2014. RULLIZAH BINTI HJ. ABDUL MAJID, Senior Assistant Director of State Insolvency, for Director-General of Insolvency, Malaysia. REPEATED NOTIFICATIONS No. 277 [No. JKM. PHB. 600-2/1/462(16) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PEMBERITAHUAN DI BAWAH SEKSYEN 4 Bahawasanya Yang di-pertua Negeri berpendapat bahawa mana-mana tanah yang ditunjukkan atas Pelan No. 910400005 mungkin akan dikehendaki bagi suatu maksud awam, iaitu bagi Pembinaan Jalan Masuk ke tapak SMK. Titingan II, Tawau; oleh yang demikian, Bab 69 pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh seksyen 4 Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-pertua Negeri dengan ini mengumumkan bahawa semua tanah yang dinyatakan di dalam Jadual bersama ini mungkin dikehendaki bagi maksud yang pada pendapat Yang di-pertua Negeri adalah suatu maksud awam. Pelan yang disebut di atas boleh diperiksa di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu, atau di pejabat Penolong Pemungut Hasil Tanah, Tawau, pada waktu biasa pejabat. JADUAL Luas Luas Kawasan Bil. Pemilik No. Hakmilik Kawasan Tempat Yang Hendak Hakmilik Diambil 1. Hiew Ying Chiea @ Khoo Heng Kat Hunza Marine Product (Tawau) Sdn. Bhd. Syarikat Dovers Sdn. Bhd. } 105524856 (Meter Persegi) (Meter Persegi) 5,645.4 Batu 2 1 /2, 3,815.7 Jalan Pantai 2. Flora Blossom Sdn. Bhd. 105524178 13,445.3,, 3,841.5 Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 591 [No. JKM. PHB. 600-2/1/462(16) LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 NOTIFICATION UNDER SECTION 4 Whereas it appears to the Yang di-pertua Negeri that any land as shown on Plan No. 910400005 are likely to be required for a public purpose, that is to say for the Construction of the Access Road to the SMK Titingan II Site, Tawau; now, therefore, in exercise of the Cap. 69 powers conferred upon him by section 4 of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-pertua Negeri hereby notifies that all the land set out in the Schedule hereto is likely to be required for a purpose, which in the opinion of the Yang di-pertua Negeri is a public purpose. Plan referred to above may be inspected at the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu, or the office of the Assistant Collector of Land Revenue, Tawau, during normal office hours. SCHEDULE Approximate Area Area to be No. Owner(s) Title No. on Title Locality Acquired in Sq. Metre(s) in Sq. Metre(s) } 1. Hiew Ying Chiea @ Khoo Heng Kat Hunza Marine Product 105524856 5,645.4 Mile 2 1 /2, 3,815.7 (Tawau) Sdn. Bhd. Jalan Pantai Syarikat Dovers Sdn. Bhd. 2. Flora Blossom Sdn. Bhd. 105524178 13,445.3 Mile 2 1 /2, 3,841.5 Jalan Pantai Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 278 [No. JKM. PHB. 600-2/69/(19) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PEMBERITAHUAN PEMBATALAN PENGAMBILAN TANAH DI BAWAH SEKSYEN 10A Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 10A Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-pertua Negeri dengan ini memberitahu pembatalan Bab 69 pengambilan tanah yang dinyatakan dalam Pemberitahuan Warta No. 325 tahun 2006.
592 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH - (samb.) 2. Pemberitahuan Warta No. 325 tahun 2006 adalah dengan ini dibatalkan. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 NOTIFICATION OF REVOCATION OF ACQUISITION UNDER SECTION 10A [No. JKM. PHB. 600-2/69/(19) In exercise of the powers conferred upon him by section 10A of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-pertua Negeri hereby notifies the revocation of the Cap. 69 acquisition of the land set out in Gazette Notification No. 325 of 2006. 2. Gazette Notification No. 325 of 2006 is hereby revoked. Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 279 [No. JKM. PHB. 600-2/151(19) ORDINAN PENGAMBILAN TANAH Bab 69 PEMBERITAHUAN PEMBATALAN PENGAMBILAN TANAH DI BAWAH SEKSYEN 10A Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya di bawah seksyen 10A Ordinan Pengambilan Tanah, Yang di-pertua Negeri dengan ini memberitahu pembatalan Bab 69 pengambilan tanah yang dinyatakan dalam Pemberitahuan Warta No. 544 tahun 2013.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 593 2. Pemberitahuan Warta No. 544 tahun 2013 adalah dengan ini dibatalkan. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. [No. JKM. PHB. 600-2/151(19) LAND ACQUISITION ORDINANCE Cap. 69 NOTIFICATION OF REVOCATION OF ACQUISITION UNDER SECTION 10A In exercise of the powers conferred upon him by section 10A of the Land Acquisition Ordinance, the Yang di-pertua Negeri hereby notifies the revocation of the Cap. 69 acquisition of the land set out in Gazette Notification No. 544 of 2013. 2. Gazette Notification No. 544 of 2013 is hereby revoked. Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 280 [No. JKM. PHB. 600-4/1/230(12) ORDINAN TANAH Bab 68 PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK PANGKALAN DAN PEJABAT UNIT PENGUAT KUASA PERIKANAN, DAERAH KUALA PENYU DI BAWAH SEKSYEN 28 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yang Bab 68 diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Tapak Pangkalan dan Pejabat Unit Penguat Kuasa Perikanan, Kuala Penyu.
594 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) ORDINAN TANAH - (samb.) JADUAL Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Kawasan Lot Ukur Bil. Lebih Kurang Pekan Kuala Kuala Penyu 18200076 918100001 0.406 hektar Penyu Pelan Bil. 918100001 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 0.406 hektar yang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. LAND ORDINANCE Cap. 68 [No. JKM. PHB. 600-4/1/230(12) DECLARATION OF SABAH FISHERIES ENFORCEMENT UNIT BASE AND OFFICE SITE LAND RESERVE DISTRICT OF KUALA PENYU UNDER SECTION 28 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedule Cap. 68 hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for the Kuala Penyu Fisheries Enforcement Unit Base and Office Site Land Reserve. SCHEDULE Locality District Description Plan No. Approximate Area Survey Lot No. Kuala Penyu Kuala Penyu 18200076 918100001 0.406 hectare Township Plan No. 918100001 showing an area of approximately 0.406 hectare delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 595 Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 281 [No. JKM. PHB. 600-1/228(6) ORDINAN TANAH Bab 68 PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB SIMPANAN TEBING SUNGAI DI SEPANJANG SUNGAI KINABATANGAN (PART 3) KM 110-120, DAERAH KINABATANGAN DI BAWAH SEKSYEN 28 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yang Bab 68 diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tapak Rizab Simpanan Tebing Sungai di Sepanjang Sungai Kinabatangan (Part 3) Km 110-120, Kinabatangan. JADUAL Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Kawasan Lot Ukur Bil. Lebih Kurang Sepanjang Kinabatangan 09200063 909100001 99.54 hektar Sungai Km (246 ekar) 110-120 Sungai Kinabatangan Pelan Bil. 909100001 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 99.54 hektar (246 ekar) yang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.
596 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) LAND ORDINANCE Cap. 68 [No. JKM. PHB. 600-1/228(6) DECLARATION OF THE RIPARIAN RESERVE ALONG KM 110-120 OF THE KINABATANGAN RIVER (PART 3) DISTRICT OF KINABATANGAN UNDER SECTION 28 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedule Cap. 68 hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for the Riparian Reserve Along Km 110-120 of the Kinabatangan River (Part 3), Kinabatangan. SCHEDULE Locality District Description Plan No. Approximate Area Survey Lot No. Along Km Kinabatangan 09200063 909100001 99.54 hectares 110-120 (246 acres) Sungai Kinabatangan Plan No. 909100001 showing an area of approximately 99.54 hectares (246 acres) delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu. Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 282 [No. JKM. PHB. 600-4/1/227(10) ORDINAN TANAH Bab 68 PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK BANGUNAN MAHKAMAH ANAK NEGERI BINGKOR DAERAH KENINGAU DI BAWAH SEKSYEN 28 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yang Bab 68 diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tapak Rizab Tapak Bangunan Mahkamah Anak Negeri, Bingkor, Keningau.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 597 JADUAL Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Kawasan Lot Ukur Bil. Lebih Kurang Bingkor Keningau 13200212 913100003 2874.8 meter persegi Pelan Bil. 913100003 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 2874.8 meter persegi yang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 10 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. LAND ORDINANCE Cap. 68 [No. JKM. PHB. 600-4/1/227(10) DECLARATION OF THE BINGKOR NATIVE COURT BUILDING SITE DISTRICT OF KENINGAU UNDER SECTION 28 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedule Cap. 68 hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for the Bingkor Native Court Building Site, Keningau. SCHEDULE Locality District Description Plan No. Approximate Area Survey Lot No. Bingkor Keningau 13200212 913100003 2874.8 sq. metres Plan No. 913100003 showing an area of approximately 2874.8 sq. metres delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu. Dated at Kota Kinabalu, this 10th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah.
598 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) No. 283 [No. JKM. PHB. 600-1/232(11) ORDINAN TANAH Bab 68 PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK BANGUNAN MAHKAMAH ANAK NEGERI DI JALAN ESPLANADE DAERAH KUDAT DI BAWAH SEKSYEN 28 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yang Bab 68 diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Tapak Bangunan Mahkamah Anak Negeri, Kudat. JADUAL Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Kawasan Lot Ukur Bil. Lebih Kurang Jalan Esplanade Kudat 05200978 905100001 4121.4 meter persegi Pelan Bil. 905100001 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 4121.4 meter persegi yang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. LAND ORDINANCE Cap. 68 [No. JKM. PHB. 600-1/232(11) DECLARATION OF NATIVES COURT BUILDING LAND RESERVE SITE AT ESPLANADE ROAD DISTRICT OF KUDAT UNDER SECTION 28 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedule Cap. 68 hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Natives Court Building Land Reserve Site, Kudat.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 599 SCHEDULE Locality District Description Plan No. Approximate Area Survey Lot No. Esplanade Road Kudat 05200978 905100001 4121.4 sq. metres Plan No. 905100001 showing an area of approximately 4121.4 sq. metres delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu. Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 284 [No. JKM. PHB. 600-4/1/231(10) ORDINAN TANAH Bab 68 PENGISYTIHARAN TANAH RIZAB TAPAK BANGUNAN PEJABAT DAN JETI PENGUATKUASAAN PERIKANAN, BELURAN DAERAH LABUK SUGUT DI BAWAH SEKSYEN 28 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 28(1) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri telah merizabkan kawasan Tanah Kerajaan yang Bab 68 diperihalkan di dalam Jadual ini yang mana pada pendapatnya adalah dikehendaki bagi maksud awam, iaitu untuk Tanah Rizab Tapak Bangunan Pejabat dan Jeti Penguatkuasaan Perikanan, Beluran, Labuk Sugut. JADUAL Tempat Daerah Perihal Bil. Pelan Kawasan Lot Ukur Bil. Lebih Kurang Beluran Labuk Sugut 08200064 908100001 5956.3 meter persegi Pelan Bil. 908100001 yang menunjukkan kawasan lebih kurang 5956.3 meter persegi yang ditandakan dengan warna hijau adalah disimpan di pejabat Pengarah Tanah dan Ukur, Kota Kinabalu. Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah.
600 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 REPEATED NOTIFICATIONS - (cont.) [No. JKM. PHB. 600-4/1/231(10) LAND ORDINANCE Cap. 68 DECLARATION OF FISHERIES ENFORCEMENT OFFICE BUILDING AND JETTY LAND RESERVE SITE AT BELURAN DISTRICT OF LABUK SUGUT UNDER SECTION 28 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 28(1) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri has reserved the State Land described in the Schedule Cap. 68 hereto which in his opinion is required for a public purpose, that is to say for Land Reserve for Fisheries Enforcement Office Building and Jetty Land Reserve Site, at Beluran, Labuk Sugut. SCHEDULE Locality District Description Plan No. Approximate Area Survey Lot No. Beluran Labuk Sugut 08200064 908100001 5956.3 sq. metres Plan No. 908100001 showing an area of approximately 5956.3 sq. metres delineated in green colour is deposited in the office of the Director of Lands and Surveys, Kota Kinabalu. Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah. No. 285 [No. JKM. PHB. 600-4/1/229(16) ORDINAN TANAH Bab 68 PEMBATALAN SEBAHAGIAN TANAH RIZAB PADANG RAGUT ANAK NEGERI KAMPUNG KAYU MADANG, DAERAH KOTA KINABALU DI BAWAH SEKSYEN 78 Pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh subseksyen 78(5) Ordinan Tanah, Yang di-pertua Negeri dengan ini membatalkan sebahagian kawasan Bab 68 Tanah Rizab seluas lebih kurang 125 ekar (50.586 hektar) daripada Lot Ukur 2842 (Mukim Menggatal) yang menjadi sebahagian daripada Tanah Rizab Padang Ragut Anak Negeri Kampung Kayu Madang yang diwartakan di bawah Pemberitahuan Warta Bil. 341 tahun 1955 dan Pemberitahuan Warta yang dipinda Bil. 669 tahun 1996 dan 69 tahun 2003 yang mana keterangan yang lebih lanjut adalah ditunjukkan di dalam Pelan Bil. 01126542.
3 April 2014 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 601 2. Pemberitahuan Warta Bil. 341 tahun 1955 sepertimana yang dipinda oleh Pemberitahuan Warta Bil. 669 tahun 1996 dan 69 tahun 2003 adalah dengan ini dipinda dengan memotong sebahagian daripada kawasan seluas 749 ekar yang terdapat bersetentangan dengan Lot Ukur 2842 (Mukim Menggatal) di dalam Jadual itu dan menggantikannya dengan kawasan seluas lebih kurang 429 ekar (173.610 hektar). Bertarikh di Kota Kinabalu, pada 20 Mac 2014. Dengan Perintah Tuan Yang Terutama, LAND ORDINANCE Cap. 68 DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Ketua Menteri Sabah. [No. JKM. PHB. 600-4/1/229(16) PARTIAL REVOCATION OF KAMPUNG KAYU MADANG NATIVE GRAZING RESERVE, DISTRICT OF KOTA KINABALU UNDER SECTION 78 In exercise of the powers conferred upon him by subsection 78(5) of the Land Ordinance, the Yang di-pertua Negeri hereby partially revokes partially the Cap. 68 reservation of an area of approximately 125 acres (50.586 hectares) from Survey Lot 2842 (Mukim of Menggatal) forming the remainder of Kampung Kayu Madang Native Grazing Reserve gazetted under Gazette Notification No. 341 of 1955 and as amended by Gazette Notification Nos. 669 of 1996 and 69 of 2003 which is more particularly shown on Plan No. 01126542. 2. Gazette Notification No. 341 of 1955 as amended by Gazette Notification Nos. 669 of 1996 and 69 of 2003 is accordingly amended by deleting the area of 749 acres appearing against the Survey Lot 2842 (Mukim of Menggatal) in the Schedule thereto and substituting therefor the area of 429 acres (173.610 hectares). Dated at Kota Kinabalu, this 20th day of March, 2014. By His Excellency s Command, DATUK SERI PANGLIMA MUSA HAJI AMAN, Chief Minister of Sabah.
602 WARTA KERAJAAN NEGERI SABAH 3 April 2014 Kadar langganan berikut bagi Warta Kerajaan Negeri Sabah yang berkuat kuasa mulai daripada 1 Januari 2014 adalah diterbitkan untuk makluman Umum: KADAR LANGGANAN UNTUK TAHUN 2014 Warta Kerajaan termasuk tambahan-tambahan:- (Tidak termasuk Tambahan Tanda Perdagangan) Langganan Tahunan di dalam Malaysia...... 120.00 Langganan Tahunan di luar Malaysia......... 180.00 Tambahan Tanda Perdagangan (untuk satu keluaran) 2.40 Sesuatu naskhah Warta Kerajaan, Tambahan-tambahan, Rang Undang-undang, Laporan Dewan Undangan Negeri, Pekeliling dan lain-lain. Tidak lebih daripada 8 muka............ 1.80 Tidak lebih 9 hingga 16 muka............ 2.40 Tidak lebih 17 hingga 32 muka............ 3.00 Tidak lebih 33 hingga 48 muka............ 3.60 Tidak lebih 49 hingga 64 muka............ 4.20 Tidak lebih 65 hingga 96 muka............ 5.40 Lebih daripada 96 muka............... 7.20 dan tambah 1.20 untuk setiap 32 muka yang lebih. Senaskhah Tahunan Tambahan Pertama dan Kedua serta indeks 2013 (dijilid dengan Kulit Keras)...... 42.00 Kadar-kadar di atas adalah termasuk belanja Pos biasa (mel laut). Pengiriman Wang hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Kota Kinabalu, Sabah. Cek dan Wang Pos hendaklah dibuat pembayarannya kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, dan dipalang & Co. Untuk Makluman (1) Pelanggan bagi Warta Kerajaan Negeri dan terbitan-terbitan Kerajaan lain seperti Laporan Tahunan, Laporan Jabatan dan sebagainya hendaklah dialamatkan kepada Pencetak Kerajaan, Jabatan Cetak Kerajaan, Km. 4, Jalan Tuaran, Beg Berkunci 2004, 88554 Kota Kinabalu. (2) Pelanggan-pelanggan yang hendak mendapatkan Warta Kerajaan Persekutuan hendaklah memohon terus kepada Percetakan Nasional Malaysia Berhad, Jalan Chan Sow Lin, 50554 Kuala Lumpur. DICETAK OLEH PENCETAK KERAJAAN, DATUK HAJI SALSIDU BIN HAJI IBRAHIM, P.G.D.K., K.M.N., J.P., JABATAN CETAK KERAJAAN, SABAH, MALAYSIA. 2014. P.K. 0001 (L) - 2014