/8 2-VIPU / /8 2-SPAK / /8 2-LEVER Nimike/Ord num Suomi Svenska English Deutsch 1 100424 Shokkilohko 3 Chockblock 3 Shockblock 3 Schock-block 1 2 101066 Tiivistesarja välitiivisteet Packsats for Seal kit for Dichtungsreihe 3 100698 Kuusiokoloruuvi M6 x Sexkanthĺlskruv M6 x Coach screw M6 x Inbusschraube M6x 4 100421 Shokkilohko 1 Chockblock 1 Shockblock 3 Schock-block 3 5 1000 Karatiiviste D16 Packsats for spool D16 Seal kit for D16 Dichtungsreihe D16 6 100084 Jousikuppi matala Kĺpa lĺg Cap low Federschale, niedrig 7 100400 Jousikuppi korkea Kĺpa hög Cap high Federschale, hoch 8 100114 Kuusiokoloruuvi M5 x Sexkanthĺlskruv M5 x 9 100009 Asentolukitus uiva C5 Fjaderhus lägerspärr C5 Float position C5 Positionsfixierung C5 10 100977 Tiivistelaatta uiva Slidtatningbricka Double flanged Dichtungsscheibe washer 11 100354 Runko A Ram A Body A Block 12 1007 Tulppa R1/2 Plugg R1/2 Plug R1/2 Stöpsel R1/2 13 100625 Parallerikanavan hattu Presskanal plugg Paraller duct cap Parallerkanalaufsatz 14 100095 Kuula D10 Kula D10 Ball D10 Kugel D10 15 1003 Jousi Fjäder Spring Feder 16 100610 Kara 1C5 (uiva Slid 1C5 (med Spool 1C5 Achse 1C5 asento) flytande position C5) (whit float position C5) 17 100547 Takaiskuventtiilin hattu Bakslag ventil plugg Backpressure valve Tankendstück plug 18 100002 Ohjausjärjestelmä 2- vipu Styrsystem 2-spak Control system 2- lever Steuerhebel dobbelhebel 19 100603 Kara 1C1 (ei uivaa asentoa) Slid 1C1 (inte flytande position) Spool 1C5 (whitout float pos) Achse 1C1 100003 Monivipukuppi Single spak system Single lever control system Eins hebel
100001 2-vipu(3 koord) ohjausjärjestelmä/2-spak(3 koord) system/2-lever(3 koord)system 1 100055 Vipukotelon pohja 2-spak kĺpa botten 2-lever house bottom Hebelgehäuse boden 2 100056 Vipukotelon kansi 2-spak kĺpa däck 2-lever house cover Hebelgehäuse deckel 3 100363 2-vipu(3koord)tuki 2-spak(3 koord) stöd 2-lever(3 koord) base Doppelhebel 4 100563 Kuusiokoloruuvi M5x55 Sexkanthĺlskruv M5 x 55 55 55 5 100358 Ristivipu asetelma Joystic set Joystic set Kreuzhebel-garnitur 6 100182 Suojakumi Gummibälg Rubber cover Schutzgummi 7 100113 Ohjausvipu Spak 3-koord Lever 3-koord Hebel 3-koord 8 100443 Kuusiokoloruuvi M5x Sexkanthĺlskruv M5 x 9 100621 Nivelasetelma Led set Joint set Gelenk-garnitur 10 100045 Lukitusaluslevy Lĺsning pricka Locking washer Grundplatte 11 100047 Kuusiokoloruuvi M8x Sexkanthĺlskruv M8 x Coach screw M8 x Inbusschraube M8x
100002 2-vipu ohjausjärjestelmä/2-spak system/2-lever system 1 100055 Vipukotelon pohja 2-spak kĺpa botten 2-lever house bottom Hebelgehäuse boden 2 100056 Vipukotelon kansi 2-spak kĺpa däck 2-lever house cover Hebelgehäuse deckel 3 100443 Kuusiokoloruuvi M5x Sexkanthĺlskruv M5 x 4 100358 Ristivipu asetelma Joystic set Joystic set Kreuzhebel-garnitur 5 100182 Suojakumi Gummibälg Rubber cover Schutzgummi 8 100438 Kuusiokoloruuvi M5x45 Sexkanthĺlskruv M5 x 45 45 45
Ohjausvivut/Spak/Lever 1 100408 Ohjausvipu 170 mm Spak 170 mm Lever 170 mm Hebel 170 mm 2 100526 Ohjausvipu 210 mm Spak 210 mm Lever 210 mm Hebel 210 mm Paineiskuimuventtiili/Chock ventil/shock valve Nimike/Ord num Suomi Svenska English 1 100403 Paineiskuimuventtiili 50-90 bar Chock ventil 50-90 bar Shock valve 50-90 bar 2 100576 Paineiskuimuventtiili 90-1 bar Chock ventil 90-1 bar Shock valve 90-1 bar 3 100523 Paineiskuimuventtiili 1-160 bar Chock ventil 1-160 bar Shock valve 1-160 bar 4 100011 Paineiskuimuventtiili 160-0 bar Chock ventil 160-0 bar Shock valve 160-0 bar 5 100402 Paineiskuimuventtiili 0-240 bar Chock ventil 0-240 bar Shock valve 0-240 bar 6 100404 Paineiskuimuventtiili 240-0 bar Chock ventil 240-0 bar Shock valve 240-0 bar 7 100541 Tiivistesarja paineiskuimuventtiili Packsats for chock ventil Seal kit for shock valve Nimike/Ord num Deutch 1 100403 Schock ventil 50-90 bar 2 100576 Schock ventil 90-1 bar 3 100523 Schock ventil 1-160 bar 4 100011 Schock ventil 160-0 bar 5 100402 Schock ventil 0-240 bar 6 100404 Schock ventil 240-0 bar 7 100541 Dichtungsreihe schock ventil
Monivipukuppi/Single spak system/single lever control system 100003 Monivipukuppi Single spak system Single lever control syst. Eins hebel 1 100153 Suojakumi Gummibälg Rubber cover Schutzgummi
/8 2-VIPU ON-OFF / /8 2-SPAK ON-OFF / /8 2-LEVER ON-OFF Nimike/Ord num Suomi Svenska English Deutsch 1 1000 Karatiiviste D16 Packsats for spool D16 Seal kit for D16 Dichtungsreihe D16 2 100084 Jousikuppi matala Kĺpa lĺg Cap low Federschale, niedrig 3 100003 Monivipukuppi Single spak system Single lever control syst. Eins hebel 4 100400 Jousikuppi korkea Kĺpa hög Cap high Federschale, hoch 5 100114 Kuusiokoloruuvi M5 x Sexkanthĺlskruv Coach screw Inbusschraube M5 x 6 100009 Asentolukitus uiva C5 Fjaderhus lägerspärr Float position C5 Positionsfixierung C5 C5 7 100977 Tiivistelaatta uiva Slidtatningbricka Double flanged Dichtungsscheibe washer 8 1007 Tulppa R1/2 Plugg R1/2 Plug R1/2 Stöpsel R1/2 9 100625 Parallerikanavan hattu Presskanal plugg Paraller duct cap Parallerkanal-aufsatz 10 100610 Kara 1C5 (uiva asento) 11 100603 Kara 1C1 (ei uivaa asentoa) Slid 1C5 (med flytande position C5) Slid 1C1 (inte flytande position) Spool 1C5 (whit float position C5) Spool 1C5 (whitout float position) Achse 1C5 Achse 1C1 12 100095 Kuula D10 Kula D10 Ball D10 Kugel D10 13 1003 Jousi Fjäder Spring Feder 14 100547 Takaiskuventtiilin hattu Bakslag ventil plugg Backpressure valve Tankendstück plug 15 100002 Ohjausjärjestelmä 2- vipu Styrsystem 2-spak Control system 2- lever Steuerhebel dobbelhebel 16 100996 Kara ON-OFF asetelma Slid ON-OFF set Spool ON- OFF set Achse ON-OFF serie 17 100015 Ohjausvipu ON-OFF Spak ON-OFF Lever ON-OFF Hebel ON-OFF
100996 1 101041 Kara 1C1 on-off Slid 1C1 on-off Spool 1C1 on-off Achse 1C1 ON-OFF 2 100003 Monivipukuppi Single spak system Single lever control syst. Eins hebel 3 100496 Kiinnitysruuvi on-off Skruv on-off Screw on-off Schraube on-off 4 100173 Kara on-off kelaan Slid on-off Spool on-off Achse on-off 5 100511 Lukkosokka Sprint Pin Splint 6 100504 Sisäholkki on-off Hylsa on-off Liner on-off Hülse 7 1000 Karatiiviste D16 Packsats for spool D16 Seal kit for D16 Dichtungsreihe D16 8 100172 Kela 10 VDC Spole 10 VDC Coil 10 VDC Spule 10 VDC 9 100515 Kiinnitysruuvi Skruv Screw Schraube 10 100610 Kelan pidin Hĺllare Holder Halter 11 100441 Kuusiokoloruuvi M5x Sexkanthĺlskruv M5 x Inbusschraube M5 x 100015 100198 100015 Kahva on-off Spak on-off Lever on-off Hebel on-off 100791 Suojakumi Gummibälg Rubber cover Schutzgummi 100559 Mikrokytkin mikroströmställare microswitch Mikroschalter 100198 Liitin 4-napainen Kopplingsstycke 4-pol Connector 4-pole Konnektor
/8 EO ESIOHJAUS / /8 EO SERVO CONTROL Nimike/Ord num Suomi Svenska English Deutsch 1 100627 Parallerikanavan hattu, esiohjaus Presskanal plugg, servocontrol Paraller duct cap, servocontrol Parallerkanalaufsatz, servocontrol 2 101029 Kuusiokoloruuvi M6 x Sexkanthĺlskruv M6 x Coach screw M6 x Inbusschraube M6x 3 1007 Tulppa R1/2 Plugg R1/2 Plug R1/2 Stöpsel R1/2 4 101029 Kuusiokoloruuvi M6 x Sexkanthĺlskruv M6 x Coach screw M6 x Inbusschraube M6x 5 100628 Servopääty Servo gavel Servo end Servo endplatte 6 100478 Kela 12 VDC Spole 12 VDC Coil 12 VDC Spule 12 VDC 6 100909 Kela 24 VDC Spole 24 VDC Coil 24 VDC Spule 24 VDC 7 101033 Patruuna ED0432-01 Ventil ED0432-01 Valve ED0431-01 Ventil ED0432-01 8 100649 EO kuppi B EO kop B EO cup B EO tasse B 9 100354 Runko EO A Ram EO A Body EO A Block EO A 10 100625 Parallerikanavan hattu Presskanal plugg Paraller duct cap Parallerkanalaufsatz 11 100960 Kara 1H Slid 1H Spool 1H Achse 1H 12 100095 Kuula D10 Kula D10 Ball D10 Kugel D10 13 1003 Jousi Fjäder Spring Feder 14 100547 Takaiskuventtiilin hattu Bakslag ventil plugg Backpressure valve Tankendstück plug 15 100937 Esiohjaus sieni 16 100141 O-rengas,3 x 2,4 90sh O-ring,3 x 2,4 90 sh O-ring,3 x 2,4 90 sh O-ring,3 x 2,4 90 sh
17 100691 Jousi 3,2 x 19,2 x 25,5 Fjäder 3,2 x 19,2 x 25,5 Spring 3,2 x 19,2 x 25,5 Feder 3,2 x 19,2 x 25,5 18 100647 EO kuppi A EO kop A EO cup A EO tasse A 19 101057 Kuusiokoloruuvi M5 x 60 12.7 Sexkanthĺlskruv M5 x 60 12.7 60 12.7 Inbusschraube M5 x 60 12.7 331 Usit R1/4 Usit R1/4 Usit R1/4 Usit R1/4 21 301 Nippa BSP Ľ Ľ Nippel BSP Ľ Ľ Nipple BSP Ľ Ľ Nippel BSP Ľ Ľ 1 100184 Paineenalennusventtiili tryckredusering ventil pressure relief valve Druckverminderungsventil 2 100597 Soviteholkki Servo hylsa Servo sleeve Servo hülse 3 100613 Servopääty Servo gavel, block Servo end, slice Servo endplatte, block 4 101070 Tiivistesarja servopääty Tätning sats servogavel Seal kit for servo end Dichtungsreihe servo endplatte 5 100185 Servokara Servo slid Servo spool Servo achse 6 100391 Jousi 1,7 x 13 x 42 Fjäder 1,7 x 13 x 42 Spring 1,7 x 13 x 42 Feder 1,7 x 13 x 42 7 100629 Servopäätulppa Servo plugg Servo plug Servo stöpsel 100004 100406 100198 100587/100591 100004 Esiohjauskahva 4- Joystic 4 knapp Joystic 4 button Joystic 4 knop nappinen 100863 Suojakumi Gummibälg Rubber cover Schutzgummi 100605 Mikrokytkin mikroströmställare microswitch Mikroschalter esiohjauskahvaan 100406 Sähköjohtosarja 3,5 m 100198 Liitin 4-napainen Kopplingsstycke 4-pol Connector 4-pole Konnektor 100587 Liitin 4-nap ensto Kopplingsstycke 4-pol Connector 4-pole Weiblicher kontakt naaras ensto, female ensto, female 100591 Liitin 4-nap ensto uros Kopplingsstycke 4-pol ensto, male Connector 4-pole ensto, male Konnektor