THE HAYON COLLECTION www.bisazzabagno.com THE HAYON COLLECTION
THE HAYON COLLECTION
Bisazza Bagno presenta The Hayon Collection, una linea di complementi di arredo bagno firmata da Jaime Hayon. La collezione ricorda il glamour degli anni 30 racconta il designer spagnolo - con un tocco scandinavo e forme femminili. L eleganza è il tratto distintivo di questa originale collezione. L ambiente del bagno è il più importante della casa, non deve essere celato, ma piuttosto mostrato. Una stanza da tenere aperta. Il bagno si trasforma in una stanza ricca di charme e stile, con una forte identità. Bisazza Bagno presents The Hayon Collection, a bathroom furniture line designed by Jaime Hayon. "The collection recalls the glamour of the 1930s the Spanish designer says - with a Scandinavian touch and feminine shapes. Elegance is the main trait of this innovative collection. The bathroom is the most important room in the home and it should not be hidden. With this collection, it becomes an area you want to show, a place you can keep open. The bathroom becomes a stylish room, full of charm and style, with a strong identity. 2 3
4 5
6 7
8 LAVABI E CONSOLE / WASHBASINS AND TABLES 10-33 VASCHE E MOBILI CONTENITORE / BATHTUBS AND CABINETS 34-43 PARETI DOCCIA / SHOWER SCREENS 44-47 SPECCHI / MIRRORS 48-49 RUBINETTERIA / TAPS 50-53 LAMPADE / LAMPS 54-55 ACCESSORI / ACCESSORIES 56-58 PULIZIA E MANUTENZIONE / CLEANING AND MAINTENANCE 80
LAVABI E CONSOLE WASHBASINS AND TABLES Console serie Diamante con struttura in alluminio ramato lucido, top in marmo bianco di Carrara e specchio serie Diamante / High gloss copper finished aluminium frame with top Diamante series in white Carrara marble and mirror Diamante series (HA125-B, HA65-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-BR) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori bianco lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in white (HA75-B) Mensola serie Diamante con marmo bianco di Carrara / Shelf Diamante series with white Carrara marble (HA71-B) Appendiabiti serie Organico in ceramica bianca / Hanger Organico series in white ceramic (AH30-B) Mobile contenitore bianco grande serie Organico / Large cabinet Organico series in white (HA06-B) 11
Mobile sospeso serie Diamante con top in marmo bianco di Carrara e cassettiera serie Diamante in legno laccato lucido / High gloss lacquered hanging drawer Diamante series in white with top Diamante series in white Carrara marble (HA49-B, HA53-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori bianco lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in white (HA75-B) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-B) Mensola serie Diamante con marmo bianco di Carrara / Shelf Diamante series with white Carrara marble (HA71-B) 13
Console serie Diamante con struttura in alluminio cromato lucido, top in marmo bianco di Carrara e specchio serie Diamante / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in white Carrara marble and mirror Diamante series (HA136-B, HA64-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori bianco lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in white (HA75-B) Mensole serie Diamante con marmo bianco di Carrara / Shelves Diamante series with white Carrara marble (HA71-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) 14 15
16 Top serie Diamante in marmo bianco di Carrara con lavabo in ceramica serie Diamante / Wall hung top Diamante series in white Carrara marble with washbasin Diamante series in ceramic (HA49-B, HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori bianco lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in white (HA75-B) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-B) Mensola serie Diamante con marmo bianco di Carrara / Shelf Diamante series with white Carrara marble (HA71-B) Console serie Diamante con struttura in alluminio cromato lucido e top in marmo bianco di Carrara; specchio serie Diamante / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in white Carrara marble and mirror Diamante series (HA122-B, HA64-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) Lampada serie Organico in ceramica bianca / Lamp Organico series in white ceramic (HA23-B) Appendiabiti serie Organico in ceramica bianca e platino / Hangers Organico series in white and platinum ceramic (AH30-B, AH30-P) 17
sopra / above Console grande bianca serie Organico / Large table Organico series in white (HA02-B) Lavabo con specchio ingranditore serie Organico in ceramica decorata a mano con platino / Washbasin with magnifying mirror Organico series in platinum hand-painted ceramic (HA16-P) Specchio piccolo serie Organico in acciaio inox / Small mirror Organico series in stainless steel (HA27) Lampada da parete serie Organico in ceramica / Wall lamp Organico series in ceramic (HA21-P) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) sotto / below Console grande bianca serie Organico / Large table Organico series in white (HA02-B) Lavabo bianco in ceramica con specchio ingranditore serie Organico / Washbasin with magnifying mirror Organico series in white ceramic (HA16-B) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) sinistra / left Console grande bianca serie Organico / Large table Organico series in white (HA04-B) Lavabi bianchi in ceramica serie Organico / Washbasins Organico series in white ceramic (HA08-B, HA14-B) Specchio piccolo serie Organico in acciaio inox / Small mirror Organico series in stainless steel (HA27) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) 18 19
Console grande bianca serie Organico / Large table Organico series in white (HA02-B) Lavabo con specchio ingranditore serie Organico in ceramica decorata a mano con oro 24 kt. / Washbasin with magnifying mirror Organico series in 24kt hand-painted ceramic (HA16-O) Specchio medio serie Organico in acciaio inox / Medium mirror Organico series in stainless steel (HA28) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) 20 21
22 Console piccola bianca serie Organico / Small table Organico series in white (HA01-B) Lavabo bianco con specchio ingranditore in ceramica serie Organico / Washbasin with magnifying mirror Organico series in white ceramic (HA16-B) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) Lampada da parete serie Organico in ceramica bianca / Wall lamp Organico series in white ceramic (HA21-B) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-B) 23
Console piccola nera serie Organico / Small table Organico series in black (HA01-N) Lavabo nero con lampada in ceramica serie Organico / Washbasin with lamp Organico series in black ceramic (HA11-N) Miscelatore monocomando a parete serie Organico / Wall mounted single-lever basin mixer Organico series (HA36) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-N) 24 25
Console piccola nera serie Organico / Small table Organico series in black (HA01-N) Lavabo con lampada serie Organico in ceramica decorata a mano con platino / Washbasin with lamp Organico series in platinum hand-painted ceramic (HA12-P) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-N) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) Mobile contenitore grande a due ante serie Organico in legno laccato nero lucido / Large two-door cabinet Organico series in black lacquered wood (HA73-N) 26 destra / right Console grande nera serie Organico / Large table Organico series in black (HA02-N) Lavabo con lampada serie Organico in ceramica decorata a mano con platino / Washbasin with lamp Organico series in platinum hand-painted ceramic (HA12-P) Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA41-N) 27
Console serie Diamante con struttura in alluminio ramato lucido e top in marmo nero Marquinia / High gloss copper aluminium frame with top Diamante series in black Marquina marble (HA63-N) Lavabi neri in ceramica serie Diamante / Washbasins Diamante series in black ceramic (HA74-NR) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori nero lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in black (HA75-N) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA41-N) Lampada da parete serie Organico in ceramica nera / Wall lamp Organico series in black ceramic (HA22-N) Appendiabiti serie Organico in ceramica nera / Hanger Organico series in black ceramic (HA30-N) sinistra / left Console serie Diamante con struttura in alluminio ramato lucido, top in marmo Nero Marquinia e specchio serie Diamante / High gloss copper aluminium frame with top Diamante series in black Marquina marble and mirror Diamante series (HA125-N, HA65-N) Lavabo nero in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in black ceramic (HA74-NR) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori ramato lucido serie Diamante / Two-hole single-lever basin mixer Diamante series in glossy copper (HA75-R) Mensole serie Diamante con marmo Nero Marquinia / Shelves Diamante series with black Marquina marble (HA71-N) 28 29
30 Console serie Diamante con struttura in alluminio cromato lucido e top in marmo nero Marquinia / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in black Marquina marble (HA136-N) Specchio ottagonale con specchio ingranditore serie Diamante / Octagonal mirror with integrated magnifying mirror Diamante series (HA130-N) Lavabo nero in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in black ceramic (HA74-N) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) Lampada da parete serie Organico in ceramica nera / Wall lamp Organico series in black ceramic (HA22-N) Mobile contenitore nero piccolo serie Diamante / Small cabinet Diamante series in black (HA05-N) 31
Console serie Diamante con struttura in alluminio cromato lucido e top in marmo nero Marquinia / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in black Marquina marble (HA60-N) Lavabi neri in ceramica serie Diamante / Washbasins Diamante series in black ceramic (HA74-N) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) Specchio serie Organico / Mirror Diamante series (HA41-N) 33
VASCHE E MOBILI CONTENITORI BATHTUBS AND CABINETS Vasca bianca serie Organico in metacrilato con telaio esterno in legno verniciato bianco lucido / Bathtub Organico series in white metacrylic with high gloss white varnished wooden frame (HA31-B) Miscelatore monocomando vasca a parete serie Organico / Wall mounted single-lever bath and shower mixer Organico series (HA39) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA40-B) 35
Coperchio porta-oggetti serie Organico in faggio e coperchio porta-fiori serie Organico in faggio e vetro / Storage lid Organico series in beech and flower holder lid Organico series in beech and glass (HA78, HA79) sinistra / left Vasca bianca serie Organico in metacrilato con telaio esterno in legno verniciato bianco lucido / Bathtub Organico series in white metacrylic with high gloss white varnished wooden frame (HA31-B) Coperchi porta-oggetti serie Organico in marmo bianco di Carrara / Storage lids Organico series in white Carrara marble (HA34) Miscelatore monocomando vasca a pavimento serie Organico / Floor standing single-lever bath and shower mixer Organico series (HA38) 36 37
Vasca bianca serie Organico in metacrilato con telaio esterno in legno verniciato nero lucido / Bathtub Organico series in white metacrylic with high gloss black varnished wooden frame (HA31-N) Coperchi porta-oggetti serie Organico in marmo bianco di Carrara / Storage lids Organico series in white Carrara marble (HA34) Miscelatore monocomando vasca a pavimento serie Organico / Floor standing single-lever bath and shower mixer Organico series (HA38) Mobile contenitore nero piccolo serie Organico / Small cabinet Organico series in black (HA05-N) 38 39
Vasca bianca serie Organico in metacrilato e telaio esterno in legno verniciato nero lucido / Bathtub Organico series in white metacrylic with high gloss black varnished wooden frame (HA31-N) Miscelatore monocomando vasca a pavimento serie Organico / Floor standing single-lever bath and shower mixer Organico series (HA38) Mobile contenitore nero piccolo serie Organico / Small cabinet Organico series in black (HA05-N) Console serie Diamante con struttura in alluminio cromato lucido e top in marmo nero Marquinia / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in black Marquina marble (HA60-N) Lavabi neri in ceramica serie Diamante / Washbasins Diamante series in black ceramic (HA74-N) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) Specchio serie Organico / Mirror Organico series (HA41-N) 41
Vasca bianca serie Organico in metacrilato con telaio esterno in legno verniciato bianco lucido / Bathtub Organico series in white metacrylic with high gloss white varnished wooden frame (HA31-B) Mobile contenitore bianco grande serie Organico / Large cabinet Organico series in white (HA06-B) Console serie Diamante con struttura in alluminio ramato lucido, top in marmo bianco di Carrara e specchio serie Diamante / High gloss copper aluminium frame with top Diamante series in white Carrara marble and mirror Diamante series (HA61-B, HA65-B) Lavabo bianco in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in white ceramic (HA74-B) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori bianco lucido serie Diamante / High gloss two-hole single-lever basin mixer Diamante series in white (HA75-B) 42 sinistra / left Mobile contenitore bianco grande serie Organico / Large cabinet Organico series in white (HA06-B) 43
PARETI DOCCIA SHOWER SCREENS Parete doccia serie Organico con piatto doccia serie Organico in gelcoat rinforzato in pietra naturale, con superficie antiscivolo / Shower screen Organico series with shower tray Organico series in gelcoat reinforced with natural stone; non slip tread surface (HA81-N, HA91-B) Miscelatore monocomando doccia ad incasso serie Organico con gruppo doccia/flessibile e soffione con fissaggio a parete / Wall-mounted single-lever shower mixer Organico series with complete hand shower set and shower with wall fixing (HA76) Console Diamante con struttura in alluminio cromato lucido e top in marmo nero Marquinia / High gloss chrome-plated aluminium frame with top Diamante series in black Marquinia marble (HA136-N) Specchio rettangolare con specchio ingranditore serie Diamante / Rectangular mirror with integrated magnifying mirror Diamante series (HA128-N) Lavabo nero in ceramica serie Diamante / Washbasin Diamante series in black ceramic (HA74-N) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C). 45
sopra / above Piatto doccia serie Organico in gelcoat rinforzato in pietra naturale, con superficie antiscivolo / Shower tray Organico series in gelcoat reinforced with natural stone; non slip tread surface (HA91-B) sinistra / left Cabina doccia serie Organico con piatto doccia serie Organico in gelcoat rinforzato in pietra naturale, con superficie antiscivolo / Shower enclosure Organico series with shower tray Organico series in gelcoat reinforced with natural stone; non slip tread surface (HA80-B, HA81-B, HA91-B) Miscelatore monocomando doccia ad incasso serie Organico con gruppo doccia/flessibile e soffione con fissaggio a parete / Wall-mounted single-lever shower mixer Organico series with complete hand shower set and shower with wall fixing (HA76) 46 47
SPECCHI MIRRORS sopra / above Specchio grande rettangolare con bordi arrotondati serie Organico / Large rectangular mirror with gently rounded corners Organico series (AH41-N) Specchio ingranditore serie Organico in ceramica bianca / Magnifying mirror Organico series in white ceramic (HA26-B) sotto / below Specchio piccolo in acciaio inox serie Organico / mall mirror Organico series in stainless steel (HA27) 48 sinistra / left Specchio piccolo rettangolare con bordi arrotondati serie Organico / Small rectangular mirror with gently rounded corners Organico series (AH40-N) 49
RUBINETTERIA TAPS Miscelatore monocomando da lavabo serie Organico / Single-lever basin mixer Organico series (HA35) Miscelatore monocomando da lavabo a due fori cromato serie Diamante / Chrome two-hole single-lever basin mixer Diamante series (HA75-C) 50 51
Miscelatore monocomando doccia ad incasso serie Organico con flessibile e soffione fissato a parete / Wall-mounted single-lever shower mixer Organico series with complete hand shower set and shower with wall fixing (HA76) 52 sinistra / left Miscelatore monocomando vasca a pavimento serie Organico / Floor standing single-lever bath and shower mixer Organico series (HA38) 53
LAMPADE LAMPS sopra / above Lampada serie Organico in ceramica decorata a mano con platino / Ceramic lamp Organico series in platinum hand-painted (HA23-P) Lampada da parete serie Organico in ceramica nera / Wall lamp Organico series in black ceramic (HA21-N) 54 destra / right Lampada da parete serie Organico in ceramica bianca / Wall lamp Organico series in white ceramic (HA21-B) 55
ACCESSORI ACCESSORIES 56 Mensole serie Diamante con marmo bianco di Carrara o nero Marquinia / Shelves Diamante series with white Carrara or black Marquina marble (HA71-B, HA71-N) 57
SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS 58 Appendiabiti in ceramica serie Organico / Hangers Organico series in ceramic (HA30-P, HA30-N, HA30-B, HA30-O)
LAVABI E CONSOLE SERIE ORGANICO / WASHBASINS AND TABLES ORGANICO SERIES LAVABI SENZA FORO RUBINETTERIA WASHBASINS WITHOUT TAP HOLE LAVABI CON FORO RUBINETTERIA WASHBASINS WITH TAP HOLE LAVABI E CONSOLE SERIE DIAMANTE / WASHBASINS AND TABLES DIAMANTE SERIES LAVABO OTTAGONALE OCTAGONAL WASHBASIN TOP LAVABO IN MARMO PICCOLO SMALL MARBLE VANITY TOP HA07-NK HA11-N HA15-N HA08-NK HA12-N HA16-N HA74-N HA74-B HA48-N HA48-B TOP LAVABO IN MARMO GRANDE LARGE MARBLE VANITY TOP TOP LAVABO IN MARMO CON CASSETTIERA HANGING DRAWER WITH MARBLE TOP HA07-BK HA11-B HA15-B HA08-BK HA12-B HA16-B NERO/BLACK BIANCO/WHITE NERO/BLACK BIANCO/WHITE Disponibile con foro lavabo a sinistra (HA49-N), con foro a destra (HA50-N) con fori per doppio lavabo (HA51-N) Available with basin hole on the left (HA49-N), on the right (HA50-N), or with double basin holes (HA51-N) Disponibile con foro lavabo a sinistra (HA49-B), con foro a destra (HA50-B) con fori per doppio lavabo (HA51-B) Available with basin hole on the left (HA49-B), on the right (HA50-B), or with double basin holes (HA51-B Disponibile con foro sifone a sinistra (HA49-N + HA53-N), a destra (HA50-N + HA54-N), con fori per doppio sifone (HA51-N + HA55-N) Available with trap hole on the left (HA49-N + HA53-N), on the right (HA50-N + HA54-N), or with double trap holes (HA51-N + HA55-N) Disponibile con foro sifone a sinistra (HA49-B + HA53-B), a destra (HA50-B + HA54-B), con fori per doppio sifone (HA51-B + HA55-B) Available with trap hole on the left (HA49-B + HA53-B), on the right (HA50-B + HA54-B) or with double trap holes (HA51-B + HA55-B) HA07-OK HA11-O HA15-O HA08-OK HA12-O HA16-O * HA07-PK HA11-P HA15-P HA08-PK HA12-P HA16-P * Per tutti i dettagli sulle versioni disponibili, vi invitiamo a consultare il listino prezzi For details on the available versions, please refer to the price list HA01-N HA01-B Disponibile con foro lavabo a sinistra (HA02-N), a destra (HA03-N), con fori per doppio lavabo (HA04-N) Available with basin hole on the left (HA02-N), on the right (HA03-N), or with double basin holes (HA04-N) Disponibile con foro lavabo a sinistra (HA02-B), a destra (HA03-B), con fori per doppio lavabo (HA04-B) Available with basin hole on the left (HA02-B), on the right (HA03-B), or with double basin holes (HA04-B) Per tutti i dettagli sulle versioni disponibili, vi invitiamo a consultare il listino prezzi For details on the available versions, please refer to the price list *Per il carattere artigianale della lavorazione, la superficie in platino e in oro potrebbe risultare non perfettamente uniforme e regolare. *The platinum or gold coated surface is handcrafted and might not appear perfectly uniform and consistent. 60 61
SPECCHI CON STRUTTURA IN ALLUMINIO SERIE DIAMANTE / MIRRORS WITH ALUMINIUM FRAME DIAMANTE SERIES SPECCHI SERIE DIAMANTE / MIRRORS DIAMANTE SERIES SPECCHI RETTANGOLARI CON BORDI ARROTONDATI / RECTANGULAR MIRRORS WITH GENTLY ROUNDED CORNERS SPECCHI OTTAGONALI / OCTAGONAL MIRRORS HA64-N HA64-B HA65-N HA65-B SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES Specchi compatibili con console HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (NERO), con console HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (BLACK), with tables HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (WHITE) SPECCHI RETTANGOLARI CON BORDI ARROTONDATI CON SPECCHIO INGRANDITORE / RECTANGULAR MIRRORS WITH GENTLY ROUNDED CORNERS WITH MAGNIFYING MIRROR Specchi compatibili con console HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (NERO), con console HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (BLACK), with tables HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (WHITE) HA70-N SPESSORE NERO BLACK SIDES HA70-B SPESSORE BIANCO WHITE SIDES SPECCHI SERIE ORGANICO / MIRRORS ORGANICO SERIES SPECCHI RETTANGOLARI CON BORDI ARROTONDATI / RECTANGULAR MIRRORS WITH GENTLY ROUNDED CORNERS HA128-N HA128-B HA129-N HA129-B SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES Specchi compatibili con console HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (NERO), con console HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (BLACK), with tables HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (WHITE) Specchi compatibili con console HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (NERO), con console HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (BLACK), with tables HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (WHITE) HA40-N SPESSORE NERO BLACK SIDES HA41-N HA40-B SPESSORE BIANCO WHITE SIDES HA41-B SPECCHI OTTAGONALI / OCTAGONAL MIRRORS SPECCHI IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL MIRRORS HA66-N HA66-B HA67-N HA67-B SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES Specchi compatibili con console HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (NERO), con console HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (BLACK), with tables HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (WHITE) Specchi compatibili con console HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (NERO), con console HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (BLACK), with tables HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (WHITE) HA29 HA28 HA27 SPECCHI OTTAGONALI CON SPECCHIO INGRANDITORE / OCTAGONAL MIRRORS WITH MAGNIFYING MIRROR SPECCHI INGRANDITORI / MAGNIFYING MIRRORS HA130-N HA130-B HA131-N HA131-B SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES SPESSORE NERO BLACK SIDES SPESSORE BIANCO WHITE SIDES Specchi compatibili con console HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (NERO), con console HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA136-N, HA138-N, HA139-N, HA140-N (BLACK), with tables HA136-B, HA138-B, HA139-B, HA140-B (WHITE) Specchi compatibili con console HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (NERO), con console HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (BIANCO) These mirrors are compatible with tables HA137-N, HA141-N, HA142-N, HA143-N (BLACK), with tables HA137-B, HA141-B, HA142-B, HA143-B (WHITE) HA26-N HA26-B HA26-O HA26-P NERO/BLACK BIANCO/WHITE ORO/GOLD PLATINO/PLATINUM 62 63
MOBILI CONTENITORE SERIE ORGANICO / CABINETS ORGANICO SERIES RUBINETTERIA SERIE ORGANICO / TAPS ORGANICO SERIES HA05-N HA05-B HA06-N HA06-B NERO/BLACK BIANCO/WHITE NERO/BLACK BIANCO/WHITE HA35 HA37 HA36 HA42 Miscelatore monocomando da lavabo Single-lever basin mixer Miscelatore monocomando da bidet Single-lever bidet mixer Miscelatore monocomando da lavabo a parete Wall mounted single-lever basin mixer Miscelatore monocomando da bidet a parete Wall mounted single lever bidet mixer HA38 HA39 HA72-N HA72-B HA73-N HA73-B Miscelatore monocomando vasca a pavimento Floor standing single-lever bath and shower mixer Miscelatore monocomando vasca a parete Wall mounted single-lever bath and shower mixer NERO/BLACK BIANCO/WHITE NERO/BLACK BIANCO/WHITE VASCHE SERIE ORGANICO / BATHTUBS ORGANICO SERIES HA76 HA77 NERO/BLACK HA31-N BIANCO/WHITE HA31-B Miscelatore monocomando doccia ad incasso con flessibile e soffione fissato a parete Wall-mounted single-lever shower mixer with complete hand shower set and shower with wall fixing Miscelatore termostatico doccia a incasso con gruppo doccia/flessibile e soffione con fissaggio a parete Wall-mounted thermostatic shower mixer with complete hand shower set and shower with wall fixing ACCESSORI VASCA SERIE ORGANICO / BATHTUB ACCESSORIES ORGANICO SERIES RUBINETTERIA SERIE DIAMANTE / TAPS DIAMANTE SERIES COPERCHI PORTA-OGGETTI/STORAGE LIDS HA33 HA34 HA78 HA79 HA75-C HA75-B HA75-N HA75-R CROMATO/CHROME BIANCO/WHITE NERO/BLACK RAMATO/COPPER Miscelatore monocomando da lavabo a due fori Two-hole single-lever basin mixer 64 65
LAMPADE SERIE ORGANICO / LAMPS ORGANICO SERIES PARETI DOCCIA E PORTE GIREVOLI SERIE ORGANICO / SHOWER SCREENS AND HINGED DOORS ORGANICO SERIES HA23-N HA21-N HA23-B HA21-B HA23-O HA21-O HA23-P HA21-P NERO/BLACK BIANCO/WHITE ORO/GOLD PLATINO/PLATINUM ACCESSORI SERIE ORGANICO / ACCESSORIES ORGANICO SERIES HA80-N HA81-N HA82-N HA80-B HA81-B HA82-B APPENDIABITI/HANGERS NERO/BLACK BIANCO/WHITE PIATTI DOCCIA SERIE ORGANICO / SHOWER TRAYS ORGANICO SERIES HA30-N HA30-B HA30-O HA30-P NERO/BLACK BIANCO/WHITE ORO/GOLD PLATINO/PLATINUM PIATTO DOCCIA IN GELCOAT RINFORZATO IN PIETRA NATURALE, CON SUPERFICIE ANTISCIVOLO/ SHOWER TRAY IN GELCOAT REINFORCED WITH NATURAL STONE; NON SLIP TRAED SURFACE ACCESSORI SERIE DIAMANTE / ACCESSORIES DIAMANTE SERIES HA90-N HA91-N HA90-B HA91-B NERO/BLACK BIANCO/WHITE MENSOLE/SHELVES PIATTI DOCCIA IN MARMO/MARBLE SHOWER TRAYS HA71-N NERO/BLACK HA71-B BIANCO/WHITE HA92-N HA93-N HA92-B HA93-B MARMO MARQUINIA/MARQUINA MARBLE MARMO CARRARA/CARRARA MARBLE PARETI IN MARMO SERIE ORGANICO / MARBLE SCREENS ORGANICO SERIES HA94-N HA95-N HA96-N HA94-B HA95-B HA96-B MARMO MARQUINIA/MARQUINA MARBLE MARMO CARRARA/CARRARA MARBLE 66 67
DIMENSIONI / DIMENSIONS LAVABI / WASHBASINS CONSOLE / TABLES ø 3,6 cm / 1.4 4,7cm / 1.85 4,8 cm / 1.88 4,7cm / 1.85 ø 3,6 cm / 1.4 4,8 cm / 1.88 65,5 cm / 25.78 9cm / 3.54 14 c m / 5.51 65,5 cm / 25.78 9cm / 3.54 47 cm / 18.5 14 c m / 5.51 3,5 cm / 13.18 47 cm / 18.5 3 3,5 cm / 13.18 3 65,5 cm / 25.78 65,5 cm / 25.78 64 cm - 25.19 64 cm - 25.19 14 cm / 5.51 14 cm / 5.51 min 58,5 cm / 23.03 min 58,5 - max cm 68 / 23.03 cm / 26.77 - max 68 cm / 26.77 90 cm / 35.43 90 cm / 35.43 81 cm / 31.88 81 cm / 31.88 65,5 cm / 25.78 65,5 cm / 25.78 47 cm / 18.50 62 cm / 24.4 65,5 cm / 25.78 65,5 cm / 25.78 47 cm / 18.50 62 cm / 24.4 4 7 cm / 18.5 7 cm / 18.5 140 cm / 55.11 4 140 cm / 55.11 62 cm / 24. 4 62 cm / 24. 4 69
LAVABI / WASHBASINS CONSOLE / TABLES 56 cm 56/ cm 22 / 22 58,5 58,5 cm / cm 23 / 23 83 cm / 32.67 115 cm / 45.27 83 cm / 32.67 115 cm / 45.27 198 cm / 77.95 198 cm / 77.95 25,5cm 25,5cm / 10 / 10 65 cm - 25.59 65 cm - 25.59 min 63 cm / 24.8 - max 68,5 cm / 26.97 min 63 cm / 24.8 - max 68,5 cm / 26.97 12 cm / 4.72 12 cm / 4.72 48 cm / 18.89 48 cm / 18.89 80,6 80,6 cm / cm 31.73 / 31.73 60,1 60,1 cm / cm 23.66 / 23.66 65 cm - 25.59 65 cm - 25.59 min 60,5 cm / 23.82 - max 68,5 cm / 26.97 min 60,5 cm / 23.82 - max 68,5 cm / 26.97 80,6 80,6 cm / cm 31.73 / 31.73 60,1 60,1 cm / cm 23.66 / 23.66 83 cm / 32.67 115 cm / 45.27 83 cm / 32.67 115 cm / 45.27 198 cm / 77.95 198 cm / 77.95 65 cm - 25.59 65 cm - 25.59 min 63 cm / 24.8 - max 68,5 cm / 26.97 min 63 cm / 24.8 - max 68,5 cm / 26.97 35 cm / 13.77 35 cm / 13.77 83 cm / 32.67 83 cm / 32.67 53 cm 53 / cm 20.86 / 20.86 60,1 60,1 cm / cm 23.66 / 23.66 155,2 155,2 cm / cm 61.10 / 61.10 60,1 60,1 cm / cm 23.66 / 23.66 155,2 155,2 cm / cm 61.10 / 61.10 76 70 76 77 71 77
SPECCHI / MIRRORS LAMPADE / LAMPS 43 cm / 16.93 128 cm / 50.39 43 cm / 16.93 128 cm / 50.39 89 cm / 35.04 89 cm / 35.04 89 cm / 35.04 100 cm / 39.37 100 cm / 39.37 43 cm / 16.93 HA40-N HA40-B HA41-N HA41-B HA40-N HA40-B HA41-N HA41-B 180 c m/ 72.83 135 cm / 55.11 90 cm / 37.40 100 cm / 39.37 128 cm / 50.39 HA40-N HA40-B HA41-N HA41-B 180 c m/ 72.83 135 cm / 55.11 90 cm / 37.40 54 cm 54 / 21.25 54 cm cm / 21.25 / 21.25 22 cm / 8.66 22 cm / 8.66 24 cm / 9.44 20 cm / 7.87 22 cm / 8.66 22 cm / 8.66 24 cm / 9.44 20 cm / 7.87 22 cm / 8.66 22 cm / 8.66 24 cm / 9.44 20 cm / 7.87 58,5 cm 58,5 / 23.03 58,5 cm cm / 23.03 / 23.03 13 cm 13 / 5.11 13 cm cm / 5.11 / 5.11 ACCESSORI / ACCESSORIES APPENDIABITI / HANGERS 120 cm / 49.21 120 cm / 49.21 120 cm / 49.21 90 cm / 37.4 90 cm / 37.4 180 c m/ 72.83 135 cm / 55.11 90 cm / 37.40 HA29 HA28 HA27 HA29 HA28 HA27 90 cm / 37.4 60 cm / 25.59 60 cm / 25.59 60 cm / 25.59 7 cm / 7 cm 7 2.75 cm / 2.75 / 2.75 9 cm / 3.54 9 cm / 3.54 9 cm / 3.54 HA29 HA28 HA27 51 cm / 20.07 8,5 cm / 3.34 51 cm / 20.07 8,5 cm / 3.34 22 cm / 8.66 22 cm / 8.66 51 cm / 20.07 8,5 cm / 3.34 25 cm / 9.84 22 cm / 8.66 25 cm / 9.84 25 cm / 9.84 1,9 cm / 0.74 23 cm / 9.05 1,9 cm / 0.74 23 cm / 9.05 1,9 cm / 0.74 23 cm / 9.05 90 cm / 35.43 4,1 cm / 1,61 90 cm / 35.43 4,1 cm / 1,61 90 cm / 35.43 44 cm / 17.32 44 cm / 17.32 HA70-N HA70-B HA70-N HA70-B 4,1 cm / 1,61 44 cm / 17.32 HA70-N HA70-B MENSOLE / SHELVES 40 cm / 15.74 37,02cm 40 cm / 15.74 14.57 37,02cm 40 / 15.74 / 14.57 37,02cm / 14.57 4 cm / 1.57 4 cm 4 cm / 1.57 / 1.57 15 cm 15 cm 15 / 5.90 cm / 5.90 / 5.90 72 73
MOBILI CONTENITORI / CABINETS VASCHE / BATHTUBS 21 cm / 8.26 160 cm / 62.99 31,4 cm / 12.36 60 cm / 23.62 31,4 cm / 12.36 120 cm / 47.24 35 cm / 13.78 100 cm / 39.37 83 cm / 32.67 87 cm / 34.25 64,5 cm / 25.39 109 cm / 42.91 160 cm / 62.99 204,5 cm / 80.51 100 cm / 39.37 60 cm / 23.62 120 cm/47.24 35 cm / 13.78 160 cm / 62.99 51 cm / 20.07 49 cm / 19.29 100 cm / 39.37 VISTA FRONTALE / FRONTAL VIEW VISTA LATERALE / LATERAL VIEW HA05-N HA05-B HA06-N HA06-B VISTA FRONTALE / FRONTAL VIEW VISTA LATERALE / LATERAL VIEW HA72-N HA72-B HA73-N HA73-B 79 74 75
RUBINETTERIA / TAPS 31,4 cm / 12.36 31,4 cm cm / / 12.36 PIATTI DOCCIA / SHOWER TRAYS PIATTO DOCCIA IN GELCOAT RINFORZATO IN PIETRA NATURALE, CON SUPERFICIE ANTISCIVOLO/ SHOWER TRAY IN GELCOAT REINFORCED WITH NATURAL STONE; NON SLIP TRAED SURFACE 94,5 cm 94,5 / 37.2 94,5 cm 37.2 cm / 37.2 10 cm / 3.94 10 10cm / / 3.94 1,8 c m / 0.71 1,8 1,8c cm / / 0.71 4,15 cm / 1.63 4,2cm / 4,2cm 1.6 5 4,2cm.6 5 / 1.6 5 HA38 4,15 cm cm / / 1.63 12 cm 12 / 4.72 12 cm 4.72 cm / 4.72 25,6 cm 25,6 / 10.08 25,6 cm 10.08 cm / 10.08 26,2 cm / 10.31 26,2 cm cm / / 10.31 22,4 cm / 8.82 22,4 cm cm / / 8.82 38,1cm 38,1cm / 15.00 38,1cm 15.00 / 15.00 22,3 cm 22,3 cm 22,3 / 8.78 8.78 cm / 8.78 17,9 cm 17,9 / 7 17,9 cm 7 cm / 7 5,5 cm / 2.16 5,5cm / / 2.16 15,8 cm / 6.22 15,8 cm cm / / 6.22 6,5 cm 6,5 / 2.56 6,5 cm 2.56 cm / 2.56 20,3 cm / 51.6 20,3 cm cm / / 51.6 1 4 cm 1 / cm 4 5.51 5.51 cm / 5.51 6,5 cm 6,5 / 2.56 6,5 cm 2.56 cm / 2.56 35,1 cm / 13.81 35,1 cm cm / / 13.81 14 cm 14 / 5.51 14 cm 5.51 cm / 5.51 17,9 cm 17,9 / 7 17,9 cm 7 cm / 7 5,5 cm / 2.16 5,5cm / / 2.16 15,4 cm / 6.06 15,4 cm cm / / 6.06 HA39 HA35 HA42 HA36 HA37 80 cm / 31.50 4 cm / 1.57 4 cm / 1.57 80 cm / 80 31.50 cm 4 / cm 31.50 / 1.57 80 cm / 31.50 6 cm / 2.36 6 cm / 2.36 80 cm / 80 31.50 cm 6 / cm 31.50 / 2.36 120 cm / 47.24 120 cm / 47.24 120 cm / 47.24 120 cm / 47.24 120 cm / 47.24 120 cm / 47.24 11 cm / 4.33 9,5 cm / 3.7 HA90-N HA90-B 9,5 cm / 9,5 3.7 cm / 3.7 11 cm / 11 4.33 cm / 4.33 9,2 cm / 3.62 9,2 cm / 9,2 3.62 cm / 3.62 8 cm / 3.1 8 cm / 3.1 8 cm / 3.1 80 cm / 31.50 4 cm / 1.57 4 cm / 1.57 80 cm / 80 31.50 cm 4 / cm 31.50 / 1.57 80 cm / 31.50 4 cm / 1.57 4 cm / 1.57 80 cm / 80 31.50 cm 4 / cm 31.50 / 1.57 160 cm / 63 160 cm / 63 PIATTI DOCCIA IN MARMO / MARBLE SHOWER TRAYS HA92-N HA92-B 160 cm / 63 160 cm / 63 160 cm / 63 160 cm / 63 9,5 cm / 3.7 HA91-N HA91-B 9,5 cm / 9,5 3.7 cm / 3.7 9,5 cm / 3.7 9,5 cm / 9,5 3.7 cm / 3.7 HA93-N HA93-B 11 cm / 4.33 11 cm / 11 4.33 cm / 4.33 9,2 cm / 3.62 9,2 cm / 9,2 3.62 cm / 3.62 HA75-C HA75-B HA75-N HA75-R 19,2 cm / 7.5 19,2 cm cm / / 7.5 19,2 cm / 7.5 19,2 cm cm / / 7.5 PARETI IN MARMO / MARBLE SCREENS 208 cm / 81.10 12 cm / 4.7 15 cm / 5.9 12 12 cm cm / / 4.7 18 cm 18 / 7 18 cm 7 cm / 7 15 15 cm cm / / 5.9 20 cm 20 / 7.8 20 cm 7.8 cm / 7.8 208 cm / 208 81.10 cm / 81.10 60 cm / 23.62 80 cm / 31.50 81,5 cm / 32 HA76 HA77 60 cm / 23.62 80 cm / 31.50 81,5 cm / 32 60 cm / 23.62 80 cm / 31.50 81,5 cm / 32 86 76 86 HA94-N HA94 -B HA95-N HA95 -B HA96-N HA96 -B 77
PARETI DOCCIA / SHOWER SCREENS PARETI PARETI DOCCIA / / SHOWER / SCREENS Tutte le pareti sono reversibili (installazione in angolo sinistro o destro) e dotate di profilo a pavimento. Profili a muro per la compensazione dei fuori squadra e barra di stabilizzazione in alluminio devono essere aggiunti in fase di ordine (vedi listino prezzi). All shower screens are reversible (installation left or right corner), equipped with floor profile. Wall profiles for the adjustment of any unevenness in the walls and aluminium stabilization bar must be ordered separately (please, refer to the price list). POSSIBILI COMBINAZIONI / POSSIBLE COMBINATIONS PARETI DOCCIA - PROPOSTE DI COMBINAZIONE SHOWER SCREENS - COMBINATION SUGGESTIONS max 200 cm // / 78.74 80 80 cm cm / 31.50 31.50 max 100 cm / 39.37 max 100 cm / 39.37 max max 100 100 cm cm / // 39.37 39.37 200 cm / 78.74 100 cm / / 39.37 80 80 cm cm / 31.50 31.50 100 cm / / 39.37 80 cm / 31.50 100 cm / 39.37 60 cm / 23.62 100 cm / 39.37 60 cm / 23.62 160 cm / 63 160 cm / 63 80 cm / 31.50 200 cm / 78.74 200 cm / 78.74 200 cm / 78.74 80 80 80 cm 80 cm cm / cm // 31.50 / 31.50 31.50 31.50 80 cm / 31.50 100 100 100 cm 100 cm cm / cm // 39.37 / 39.37 39.37 39.37 100 cm / 39.37 120 120 120 cm 120 cm cm / cm // 47.24 / 47.24 47.24 47.24 120 cm / 47.24 HA80-N HA80-B HA81-N HA81-B HA82-N HA82-B SET 1 SET 2 MONTAGGIO IN ANGOLO / CORNER INSTALLATION Walk-in con due pareti doccia combinate + barra di stabilizzazione (max 200 cm) Walk-in with two combined shower screens + stabilization bar (max 200 cm) Walk-in a tre lati con tre pareti doccia combinate + barra di stabilizzazione (max 200 cm) Three sided walk-in with three combined shower screens + stabilization bar (max 200 cm) 80 80 80 cm cm cm 80 / / 31.50 / 31.50 cm 31.50 / 31.50 100 100 100 cm cm cm 100 / / 39.37 / cm 39.37 / 39.37 120 120 120 cm cm cm 120 / / 47.24 / 47.24 cm 47.24 / 47.24 MONTAGGIO IN NICCHIA / IN NICHE INSTALLATION 80 80 80 cm cm cm 80 / / 31.50 / 31.50 cm 31.50 / 31.50 100 100 100 cm cm cm 100 / / 39.37 / cm 39.37 / 39.37 120 120 120 cm cm cm 120 / / 47.24 / 47.24 cm 47.24 / 47.24 120 cm / 47.24 40 cm / 15.74 120 cm / 47.24 40 cm / 15.74 PARETE DOCCIA LIBERA / FREE STANDING SHOWER SCREEN 160 cm / 63 160 cm / 63 100 100 100 cm cm cm 100 / / 39.37 / cm 39.37 / 39.37 120 120 120 cm cm cm 120 / / 47.24 / 47.24 cm 47.24 / 47.24 78 79
PULIZIA E MANUTENZIONE / CLEANING AND MAINTENANCE SPECCHI IN ACCIAIO INOX Per la normale pulizia degli specchi in acciaio inox si consiglia di utilizzare il panno in microfibra fornito con lo specchio stesso, con alcool o detergenti per vetro/specchi. Passare il panno sulla superficie eseguendo movimenti lineari, non circolari. Si sconsiglia l utilizzo di spugne abrasive e di prodotti che contengano acidi. STAINLESS STEEL MIRRORS Stainless steel mirrors should be cleaned using the microfibre cloth supplied with mirror, with alcohol or cleaning solutions for glass/mirrors. Cleaning should be performed with linear, not circular, movements. Never use products containing acids or any kind or abrasive sponges. 01/2012 - DQ326_02 REV00 CERAMICA DECORATA A MANO CON ORO O CON PLATINO Per la normale pulizia degli articoli in ceramica decorata a mano con oro o platino, si consiglia di utilizzare un panno in microfibra o in cotone, e alcool o detergenti per vetro/specchi. Si sconsiglia l utilizzo di spugne abrasive e di prodotti che contengano acidi. GOLD OR PLATINUM HAND-PAINTED CERAMIC When cleaning items finished in gold or platinum hand-painted ceramic, use alcohol or a glass/mirror cleaning solution with a microfibre or cotton cloth. Never use products containing acids of any kind and/or abrasive pads or sponges. ARTICOLI LACCATI (MOBILI CONTENITORE, VASCHE, CONSOLE) Per la normale pulizia si consiglia di utilizzare un panno in microfibra bagnato con acqua o con acqua e alcool. LACQUERED ITEMS (CABINETS, BATHTUBS, TABLES) To clean lacquered items, use a microfibre cloth and water or water and alcohol. MARMO Per la normale pulizia si raccomanda di utilizzare un panno umido, preferibilmente in cotone, e detergenti neutri. L utilizzo quotidiano usura il trattamento idrorepellente e antimacchia a cui tutti gli articoli in marmo vengono sottoposti: questo trattamento può essere ripetuto periodicamente utilizzando prodotti specifici disponibili in commercio. MARBLE For normal cleaning use a damp cloth, preferably cotton, and neutral detergents. Daily usage wears the protective water-repellent and stain-resistant coating applied to all marble items. The treatment can be periodically repeated with specific products available for sale. Art Direction- Nienke Klunder & Jaime Hayon Jane Darroch Riley - Graphic Design Claudia Oliva - Communication & Production Massimo Parolin - 3d Renders Technical specifications: Matteo Zorzenoni & Marco Serena & Danilo Morosin Product Photography - Estudicolor Portrait & process photography - Nienke Klunder 2011 Bisazza S.p.A. tutti i diritti riservati / all rights reserved Bisazza 36075 Alte, Vicenza Italia Tel. +39 0444 707511 Fax +39 0444 492088 bisazzabagno@bisazza.it www.bisazzabagno.com