Determination of the intervals of periodic inspections for composite pressure receptacles



Similar documents
European Technical Approval ETA-06/0259

European technical approval

LEHMAN BROTHERS SECURITIES N.V. LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) EQUITY FINANCE S.A.

HYPO TIROL BANK AG. EUR 5,750,000,000 Debt Issuance Programme (the "Programme")

Ordinance on Specialised Waste Management Companies (Entsorgungsfachbetriebeverordnung - EfbV) *) of 10 September 1996

Certificate SAP INTEGRATION CERTIFICATION

Mit einem Auge auf den mathema/schen Horizont: Was der Lehrer braucht für die Zukun= seiner Schüler

European Technical Approval ETA-08/0121

STUDENT HANDBOOK M.A./MBA (USA)

5162 E. Working in oxygen-reduced atmospheres BGI/GUV-I 5162 E. Information

Reference in RID/ADR (restructured) to published standards and standards in preparation at CEN TC 23/256/261/268/286/296

Offizielle Interpretationen zur Schweißerprüfung ISO

Upgrading Your Skills to MCSA Windows Server 2012 MOC 20417

109 Adopted:

I-Q SCHACHT & KOLLEGEN QUALITÄTSKONSTRUKTION GMBH ISO 26262:2011. Liste der Work Products aus der Norm

Wahlordnung zum Betriebsverfassungsgesetz (Englischsprachige Übersetzung)

Calibration of flow meters for liquids and gases

1. Scope ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG: ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG: WN ebm-papst Landshut GmbH:

European Technical Approval ETA-10/0200

RAILWAY TECHNOLOGY INDUCTIVE COMPONENTS INDUKTIVE KOMPONENTEN FÜR DIE BAHNTECHNIK

Microsoft Certified IT Professional (MCITP) MCTS: Windows 7, Configuration ( )

Colour splash. Explore the possibilities. Advertising / Werbemittel

European technical approval

Prof. Jean-Claude MAUN Dean of Ecole polytechnique de Bruxelles. Prof. Guy WARZEE Coordinator of the Exchange Programs

Search Engines Chapter 2 Architecture Felix Naumann

Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) Pyrotechnics Division 2.3 Explosives D Berlin Berlin,

Rückfax an / fax back to +49 (0) Senden an / send to: service@btl-services.de

EXTENSION OF PERIODIC INSPECTION INTERVAL FOR LPG CYLINDERS

Workshop High Frequency Trading Act. Questions regarding special organisational requirements pursuant to section 33 (1a) Securities Trading Act (WpHG)

Risk-Oriented Methodology for Creating a 10-Year Shut-Down Interval. Risk. Application Case within the Chemical Industry

CNG & Hydrogen Tank Safety, R&D, and Testing

(Incorporated as a stock corporation in the Republic of Austria under registered number FN m)

SQAR Section 2. Inhaltsverzeichnis/Table of Contents

ÖNORM EN The European Standard EN has the status of an Austrian Standard. Edition: Standards group B

Authorised and notified according to Article 10 of the Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the

Germany Allemagne Deutschland. Report Q189. in the name of the German Group by Jochen EHLERS, Thorsten BAUSCH and Martin KÖHLER

INSRUCTION MANUAL AND GUARANTEE POLICY

The certification of European construction products

Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Aktiengesellschaft

Security Vendor Benchmark 2016 A Comparison of Security Vendors and Service Providers

GESTCO final report. Work Package 2, Study area F: Storage in deep coal beds : Germany

Schedule of Accreditation issued by United Kingdom Accreditation Service High Street, Feltham, Middlesex, TW13 4UN, UK

1Copyright 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

European Technical Approval ETA-07/0211

TECHNISCHE UNIVERSITÄT DRESDEN Fakultät Wirtschaftswissenschaften

European Technical Approval ETA-09/0040

This document is a preview generated by EVS

Doctoral Degree Regulations of the Faculty of Arts at the University of Potsdam. of 23 June

ENTWURF ÖVE/ÖNORM EN

Designing and Deploying Messaging Solutions with Microsoft Exchange Server 2010 MOC 10233

Raiffeisenlandesbank Oberösterreich Aktiengesellschaft

Information for Ship Masters, Agents and Owners on Ship Waste Disposal

Training Courses. STI Instructor-led Training.


Embedded Software Development and Test in 2011 using a mini- HIL approach

Zielgruppe Dieses Training eignet sich für IT-Professionals.

100 Year Service Life of Polypropylene And Polyethylene Gravity Sewer Pipes. Summary Technical Report

Sustainable construction criteria to evaluate the thermal indoor climate - further development of the BNB assessment tool and practical implementation


Thomas Ragni (Seco, CH): SAPS for choosing effective measures in Switzerland SAPS. Statistically Assisted Program Selection

DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL. of 12 December 2006

ida.com excellence in dependable automation

AIDA Development GmbH Company Information January 2013

Doctoral Program Technical Sciences Doctoral Program Natural Sciences

Guiding Principles for the contents of Particular Materials Appraisals (Version approved at the WGP on 21 November 2006)

Switching Systems Standard / High-Performance

How To Ensure A Kreditierung Austria Is A Successful

Emergency safety showers Part 3: Body showers for production and logistic sites

Status: 1 January 2006

Decision on the Application of the Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA) for Re-Accreditation Dated 12 May 2006

Leitfaden für die Antragstellung zur Förderung einer nationalen Biomaterialbankeninitiative

Operating Instructions

SPICE auf der Überholspur. Vergleich von ISO (TR) und Automotive SPICE

EXPIRATION DATE: March 31, GRANTEE: Structural Composites Industries (SCI) Pomona, CA

Implementing Data Models and Reports with Microsoft SQL Server

Zielgruppe Dieses Training eignet sich für System Engineers und an SCCM- Administratoren.

Konformitätsbewertung 3.9 B 17. Guidance for Notified Bodies auditing suppliers to medical device manufacturers

SAP GLOBAL DIVERSITY POLICY

Get Related Schatzsuche in SciFinder Scholar

A NEW AUSTRIAN GUIDELINE FOR TUNNEL SAFETY DOCUMENTATIONS

Berufsakademie Mannheim University of Co-operative Education Department of Information Technology (International)

European Technical Approval ETA-01/0013

Wir stellen uns vor We introduce ourselves

Operating instructions Supply system for flammable liquids. Labor

Testing, Inspection and Weight

SIGRAFLEX . Properties. Applications

Operating Instructions

Big Data Vendor Benchmark 2015 A Comparison of Hardware Vendors, Software Vendors and Service Providers

Registries: An alternative for clinical trials?

PREHEATING AUTOMATIC DRYING AND PREHEATING STATIONS

The Changing Global Egg Industry

Synopse: EU-GMP- Leitfaden Annex 11 Computerised Systems

Seamless payment for cultural needs MUNICH 25TH MARCH 2015, CHRISTOPH JUNG, HEAD OF SALES DACH

Transfers of securities to The Royal Bank of Scotland plc pursuant to Part VII of the UK Financial Services and Markets Act 2000 RBS plc

Driver training and licence acquisition in Germany

Dokumentation über die Übernahme von. "GS-R-3" (The Management System for Facilities and Activities) "Sicherheitskriterien für Kernkraftwerke"

(51) Int Cl.: G10L 15/26 ( )

27 July 2009 I /08. Klenk GmbH Eichelstraße 15, D Bodnegg-Rotheidlen

Symantec Backup Exec (TM) 13 Installation Log

FOR ELECTRICAL, ELECTRONIC & INFORMATION TECHNOLOGIES

Transcription:

EN Determination of the intervals of periodic inspections for composite pressure receptacles executed by the competent authority according to RID/ADR/IMDG-Code 4.1.4.1 P 200 (8), also including IATA-Dangerous goods regulations. Procedural method The English translation of this document has been carefully reviewed. However, only the German version can be regarded as legally binding. The procedure specified within this document is suited for the determination of the intervals of periodic inspections for composite pressure receptacles in Germany as compulsory by the regulations relevant for the multimodal transport of dangerous goods. It particularly pays attention to the multitude of design variables and the complexity of the characteristics of composite pressure receptacles designed in accordance with accepted standards. Thereby the special properties of the composite construction regarding service life analysis and periodic inspection testing are notably recognised. The provided procedural method replaces the previous procedure of 2006-03-24 (version 3.1). Contact: RegDir Dr. Georg W. Mair georg.mair@bam.de Dr.-Ing. Jost-Peter Sonnenberg jost-peter.sonnenberg@bam.de Dipl.-Ing. Markus Lau markus.lau@bam.de version 4.0 (English translation) released on 2009-02-27 Safety and reliability in chemical and materials technologies

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 Contents 1 Concept description...3 1.1 Fundamentals on the determination of the intervals of periodic inspections...3 1.2 Legal basis of the action...3 1.3 Responsibility of the Federal Institute for Materials Research and Testing...4 1.4 Scope...4 1.5 Safety goal...4 1.6 Regulation stipulating the safety goal to be achieved...4 1.7 Conjunction with other regulations and standards...5 2 Determination of inspection intervals for new designs...5 2.1 Preface...5 2.2 Maximum obtainable inspection intervals...5 2.3 Requirements for the determination of inspection intervals (Annex A)...6 3 Re-determination of the intervals of periodic inspections...7 3.1 Preface...7 3.2 Criteria for the re-determination of the intervals of periodic inspections...7 Annex A: Tables of requirements of 2009-01-06 Annex B: Additional tests Description of tests (being developed) page 2 of 7

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 1 Concept description 1.1 Fundamentals on the determination of the intervals of periodic inspections Pressure receptacles made of composites are mechanical structures with a variety of design parameters which are unknown in conjunction with steel cylinders. Dependent on the type of the liner, on fibre type and layer setup the relevant attributes suitable for the determination of a safety-related inspection interval may vary significantly. Therefore the inspection intervals of composite receptacles for application with dangerous goods are not determined on a basis of the transported substance (as described in RID/ADR 4.1.4.1 P 200). Instead the determination of the intervals of periodic inspections has to be conducted by the competent authority for each design type individually. In Germany the Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) is obliged to fulfil this task in coordination with the Zentralstelle der Länder für Sicherheitstechnik (ZLS). The present process is agreed between BAM and ZLS and is conducted by the BAM. It has been common practice in Germany that new design types were initially assigned to an inspection period of 3 years. Later on, with positive in-service experience these intervals were extended. However with increasing expertise on these kinds of pressure receptacles it is now assumed that an inspection period of 5 years should be considered as state-of-theart, whereas a period of 10 years should be an exception. Nevertheless the determination of an inspection interval of 3 years is still consistent in cases where the standard procedures of the design approval are not sufficient for a review of the safety characteristics of the design without additional effort. With the present revision of the requirements for the determination of inspection intervals it is now possible to obtain longer (which means > 3 years) intervals of periodic inspection right in conjunction with the design approval. This document now reflects the most common case that an interval of periodic inspections is applied for directly in connection with the approval of the respective design, just as it is prescribed in the regulations. 1.2 Legal basis of the action According to RID/ADR/ADN 2007 4.1.4 P200 (9) the intervals of periodic inspections for composite pressure receptacles are not tabularly listed, but are left open to be determined by a competent authority to the respective design. A comparable rule is not existent in any other international regulatory document on the transport of dangerous goods. The IMDG Code adopts the text of the UN model regulations, whereas the IATA Dangerous goods regulations imply a direct reference to the UN model regulations. Within the UN model regulations there is no periodic inspection for composite pressure receptacles, but rather a direct limitation of the service life of the receptacles with an option of an extension of the usage permitted by the competent authority. Moreover the IMDG Code leaves the option of applying national regulations, which again makes it possible to use the requirements of the RID/ADR/ADN instead. page 3 of 7

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 1.3 Responsibility of the Federal Institute for Materials Research and Testing The responsibility of BAM in Germany is laid down within the following laws and provisions: 6 Abs. 2 Nr. 24 and 25 of Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn (GGVSE) as amended and promulgated on 2006-11-14 Abs. 4-4.5 of RSE Richtlinien zur Durchführung der GGVSE as of 2007-01-29 6 Abs. 5 of Gefahrgutverordnung See (GGVSee) as of 2007-12-03, particularly in conjunction with chapter 4.1.4. P200 (2) of the IMDG Code (Amdt. 33-06), as announced in the official translation of 2007-11-17 (VkBl. 2006, S. 844) Section 6.4.1.6 und 6.4.2.3 in conjunction with F.2 of the IATA Dangerous Goods Regulations 2008 (49 th edition) 1.4 Scope This document is applicable to pressure receptacles of composite construction which are designed, approved and tested in accordance with the standards referred to within RID/ADR/ADN. In detail, the following standards are appropriate: EN 12257:2002 Hoop-wrapped composite cylinders DIN EN 12245:2002 Fully wrapped composite cylinders with and without loadsharing liners EN 14427:2004 + A1:2005 Fully wrapped composite cylinders for LPG ISO 11119-1: 2002 Hoop-wrapped composite cylinders ISO 11119-2: 2002 Fully wrapped composite cylinders with load-sharing liners ISO 11119-3: 2002 Fully wrapped composite cylinders without load-sharing liners 1.5 Safety goal The safety goal implies an unlimited protection against infringement of health and property of the owner, the occupant, the operator and of uninvolved bystanders during the unaffected proper use. 1.6 Regulation stipulating the safety goal to be achieved The intervals of periodic inspections of composite pressure receptacles are to be determined in line with the state-of-the-art, or with the state-of-the-art of science and technology where applicable, such that an unbearable residual risk occurs neither during intense usage (frequent refills) nor due to the abandonment of the usage (no refill after transport or a falling into oblivion after a partial emptying). Special attention is given to the case of a spontaneous burst. page 4 of 7

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 1.7 Conjunction with other regulations and standards The determination of the intervals of periodic inspections in all cases is only carried out considering the safety requirements connected to the transport of dangerous goods in composite pressure receptacles by road and rail. Therefore only safe transport conditions are considered. In case the receptacles are used under significantly different circumstances (e.g. temporary or permanent usage in facilities with different operating parameters like filling procedures, filling frequency), additional provisions of other regulations might apply. This may cause additional tests, shorter inspection intervals or differently calculated service lives to become necessary. Provisions not concerning the transport of dangerous goods are not reviewed and evaluated for the notifications of the intervals of periodic inspections. 2 Determination of inspection intervals for new designs 2.1 Preface For all new designs of composite pressure receptacles, an interval of periodic inspections has to be determined by the competent authority in connection with the placing on the market. This determination has to be conducted at any case. However, the determination by the BAM is only carried out on application of the manufacturer, the trader or an authorised notified body (according to Directive 1999/36/EC). The submission of the design approval documents without any supplemental tests is sufficient for the assignment of an interval of periodic inspections of 3 years. For the application for longer inspection intervals additional verifications are demanded with regard to the fatigue characteristics of the respective receptacles. Concerning the additional proof it is distinguished between pressure receptacles with load-sharing liners and pressure receptacles without load-sharing liners. Detailed information on the respective supplemental tests can be gathered from section 2.3 and 2.4 of this document in connection with Annex A. Different from this section, for pressure receptacles with more than three years of in-service experience also the procedure of chapter 3 of this document can be utilized for the obtaining of an inspection interval of 5 or 10 years. 2.2 Maximum obtainable inspection intervals The strictly maximal allowable interval of periodic inspections for composite pressure receptacles amounts to not longer (no more years) than that interval which is scheduled for equivalent steel cylinders for the transport of the respective dangerous good (UN number) according to P200 RID/ADR, 5 years for pressure receptacles consisting of glass fibre reinforced plastics. Cylinders intended solely for LPG applications are considered suitable for an interval of 10 years also, 5 years for pressure receptacles employing aramid or carbon fibres which have been certified (1999/36/EC) or approved (IMDG Code) for a limited service life of less than 20 years, 10 years for pressure receptacles employing aramid or carbon fibres which have been certified (1999/36/EC) or approved (IMDG Code) for a limited service life of not less than 20 years or for unlimited life, page 5 of 7

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 10 years exclusively for pressure receptacles which have proven fail-safe properties (e.g. pressure receptacles with load-sharing liners, in particular hoop-wrapped receptacles) or for which a comparably low hazard potential in case of an accident has been comprehensively proved. 2.3 Requirements for the determination of inspection intervals (Annex A) The definite criteria for the determination of the intervals of periodic inspections, dependent on the construction standards and the aspired intervals are laid down in the tables of Annex A to this document. There are separate tables for hoop-wrapped pressure receptacles (Table A.1; ISO 11119-1, EN 12257), fully-wrapped pressure receptacles with load-sharing liners (Table A.2; ISO 11119-2, EN 12245), and fully wrapped pressure receptacles without load-sharing liners (Table A.3; ISO 11119-3; EN 12245; EN14427 not cross-referenced), in which the basic (consistent with the standard) and the supplemental tests for the aspired inspection interval (3, 5 or 10 years) are listed. Essential characteristics of the supplemental tests can be found in the applicable footnotes, where also the required number of specimens is listed. All tests are to be conducted under the supervision of a notified body. Remarks: The manufacturer or the owner of the receptacles, or an authorised notified body may submit an application for the determination of an interval of periodic inspections to the BAM. It is highly recommended to coordinate the test program for the inspection intervals of 5 and 10 years with BAM prior to testing. Upon submission of all required test reports (tests according to the design standard and supplemental tests, if applicable) and typically the corresponding certificates according to Directive 1999/36/EC, BAM as the German competent authority will issue the applied interval of periodic inspections, as long as the requirements of Annex A are fulfilled. page 6 of 7

Intervals of periodic inspection for composite pressure receptacles Procedural method version 4.0 EN, released on 2009-02-27 3 Re-determination of the intervals of periodic inspections 3.1 Preface Manufacturers or operators of composite pressure receptacles that are already in use have the possibility to make application for a re-determination for the intervals of periodic inspections. Hereby it is irrelevant whether the design is still manufactured or the circulating stock is addressed. Within this section it is listed how it is to be proceeded in such cases. The following principles are valid for the re-determination of inspection intervals: a) The re-determination of the inspection intervals are based on the same safety-related considerations as the initial determination (see section 2) b) The primary goal of the re-determination of the inspection interval therefore is the proof of an equivalent safety level of the pressure receptacle subject to the assessment. Upon request this can also be accomplished incorporating the field experience with the corresponding pressure receptacles c) Due to the multitude of possibilities to imply the operating experience for the redetermination of the inspection intervals, a definite procedure is not formulated. 3.2 Criteria for the re-determination of the intervals of periodic inspections For an extension of the inspection intervals of pressure receptacles that are already in use it is generally intended to carry out the procedure of section 2 of this document according to the aspired interval. The required specimens can be taken directly out of the production of the same design type as laid down in the standards. If they are not available, or they are not to be used, also a representative sample out of the circulation may be used. As an alternative approach, in agreement with BAM also the results of previous periodic inspections and other field experience can be utilised to support an equivalent safety level compared to the tests laid down in Annex A. For this purpose, at least three years of practical experience are needed. The operating conditions of such test samples must be known and documented and also representative for the use of the respective design. page 7 of 7

DE / EN Festlegung der Prüffristen von Druckgefäßen aus Verbundwerkstoffen Determination of the intervals of periodic inspection of composite pressure receptacles Anlage A: Anforderungstabellen Enclosure A: Tables of requirements Anlage zur Verfahrensbescheibung Festlegung der Prüffristen von Druckgefäßen aus Verbundwerkstoffen vom 31.10.2008 Enclosure to the process description Determination of the intervals of periodic inspection of composite pressure receptacles as of 2008-10-31 (German version available only) Ansprechpartner: Contact: RegDir Dr. Georg W. Mair georg.mair@bam.de Dr.-Ing. Jost-Peter Sonnenberg jost-peter.sonnenberg@bam.de Dipl.- Ing. Markus Lau markus.lau@bam.de Version 1.1 vom 6. Januar 2009 from 2009-01-06 Sicherheit in Technik und Chemie

Retesting periods - enclosure A: Tables of requirements 6 th January 2009 A.1 Tabelle zu den Anforderungen für umfangsumwickelte Druckgefäße Table on the requirements for hoop-wrapped pressure receptacles In Anlehnung/following ISO 11119-1:2002 und/and EN 12257:2002 Bezeichnung der Prüfung Test designation Referenz /Reference ISO 11119-1 Prüffrist /Retesting period EN 12257 3 a 5 a 10 a Prüfungen nach Baumusterzulassung /Tests according to the design approval Liner material tests 9.1 5.2.2 Overwrap material tests 9.3 5.2.1 Hydraulic proof pressure test/ volumetric expansion (ISO only) 8.5.1 +.2 5.2.4 Liner burst test 8.5.3 5.2.3 Cylinder burst test 8.5.4 5.2.5 Ambient cycle test 8.5.5 5.2.6 s. ACF s. ACF Environmental cycle test 8.5.6 5.2.9 s.htc s.htc+ +ACF LCF/HCF High velocity impact test 1) 8.5.7 5.2.11 Fire resistance test 1) 8.5.8 5.2.10 Salt water immersion test 1) 8.5.9 5.2.7 Torque test 8.5.10 5.2.12 High temp creep test (w.burst) 1) 8.5.11 5.2.8 Drop test 1) 8.5.12 Neck strength test 1) 5.2.13 Cylinder stability test 1) 5.2.14 Neck ring test 1) 5.2.15 Ergänzende Prüfungen /Additional tests Ambient cycle test to failure Zyklieren bei Umgebungstemperatur bis zum Versagen ACF High temp. conditioning 4) with ambient cycle test to failure HTC + Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem ACF Umgebungstemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. conditioning 4) with low temperature cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Tieftemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. conditioning 4) with high temperature cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Hochtemperaturzyklieren bis zum Versagen Betriebsbegleitende Prüfungen /In-service tests 6) 7) Residual burst pressure test Restberstdruckprüfung 6) 8) Residual life cycle test Restlastwechselzahlprüfung HTC + LCF HTC + HCF RBP RL A 2 / 5

Retesting periods - enclosure A: Tables of requirements 6 th January 2009 A.2 Tabelle zu den Anforderungen für vollumwickelte Druckgefäße mit mittragendem Liner Table on the requirements for fully-wrapped pressure receptacles with load-sharing liner In Anlehnung/following ISO 11119-2:2002 und/and EN 12245:2002 Bezeichnung der Prüfung Test designation Referenz /Reference ISO 11119-2 Prüffrist /Retesting period EN 12245 3 a 5 a 10 a Prüfungen nach Baumusterzulassung /Tests according to the design approval Liner material tests 9.1 5.2.2 Composite material tests 9.3 5.2.1 Hydraulic proof pressure test/ 8.5.1 +.2 5.2.4 volumetric expansion (ISO only) Liner burst test 8.5.3 5.2.3 Cylinder burst test 8.5.4 5.2.5 Ambient cycle test 8.5.5 5.2.6 s. ACF s. ACF Environmental cycle test 8.5.6 5.2.11 s. HTC s. HTC+ +ACF LCF/HCF Flaw test 8.5.7 5.2.10 High velocity impact test 8.5.9 5.2.13 Fire resistance test 1) 8.5.10 5.2.12 Salt water immersion test 1) 8.5.11 5.2.7 Torque test 8.5.12 5.2.16 High temp. creep test (w. burst) 8.5.13 5.2.8 Drop test 8.5.8 5.2.9 Neck strength test 1) 5.2.17 Cylinder stability test 1) 5.2.18 Neck ring test 1) 5.2.19 Ergänzende Prüfungen /Additional tests Ambient cycle test to failure Zyklieren bei Umgebungstemperatur bis zum Versagen ACF High temp. conditioning 4) with ambient cycle test to failure HTC + Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem ACF Umgebungstemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. conditioning 4) with low temperature cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Tieftemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. conditioning 4) with high temperature cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Hochtemperaturzyklieren bis zum Versagen Betriebsbegleitende Prüfungen /In-service tests 6) 7) Residual burst pressure test Restberstdruckprüfung 6) 8) Residual life cycle test Restlastwechselzahlprüfung HTC + LCF HTC + HCF RBP RL A 3 / 5

Retesting periods - enclosure A: Tables of requirements 6 th January 2009 A.3 Tabelle zu den Anforderungen für vollumwickelte Druckgefäße ohne mittragendem Liner Table on the requirements for fully-wrapped pressure receptacles without load-sharing liner In Anlehnung/following ISO 11119-3:2002 und/and EN 12245:2002 Bezeichnung der Prüfung Test designation Referenz /Reference ISO 11119-3 Prüffrist /Retesting period EN 12245 3 a 5 a 10 a Prüfungen nach Baumusterzulassung /Tests according to the design approval Liner material tests 9.1 5.2.2 Composite material tests 9.3 5.2.1 Hydraulic proof pressure test/ 8.5.1 +.2 5.2.4 volumetric expansion (ISO only) Cylinder burst test 8.5.3 5.2.5 Ambient cycle test 8.5.4 5.2.6 s. ACF s. ACF Vacuum test 1) 8.5.5 Environmental cycle test 8.5.6 5.2.11 + s. HTC+ ACF + s. HTC+ HCF High temp. creep test (w. burst) 8.5.7 5.2.8 Flaw test 8.5.8 5.2.10 Drop test 8.5.9 5.2.9 High velocity impact test 8.5.10 5.2.13 Fire resistance test 1) 8.5.11 5.2.12 Permeability test 8.5.12 5.2.14 Torque test 8.5.13 5.2.16 Salt water immersion test 1) 8.5.14 5.2.7 Leak test 1) 8.5.15 Pneumatic test 1) 8.5.16 Water boil test 1) 8.5.17 Neck strength test 1) 5.2.17 Cylinder stability test 1) 5.2.18 Neck ring test 1) 5.2.19 Ergänzende Prüfungen /Additional tests Ambient cycle test to failure Zyklieren bei Umgebungstemperatur bis zum Versagen ACF High temp. conditioning 4) with ambient cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Umgebungstemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. conditioning 4) with high temperature cycle test to failure Hochtemperaturkonditionierung mit anschließendem Hochtemperaturzyklieren bis zum Versagen High temp. creep test to failure 5) Hochtemperatur-Kriechprüfung bis zum Versagen Betriebsbegleitende Prüfungen /In-service tests Residual burst pressure 6) 7) test Restberstdruckprüfung Residual life cycle 6) 8) test Restlastwechselzahlprüfung A 4 / 5 HTC + ACF HTC + HCF HTCF RBP RL

Retesting periods - enclosure A: Tables of requirements 6 th January 2009 Erläuterung der Fußnoten 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Diese Prüfungen sind nur dann notwendig, wenn sie gemäß der Norm für die betreffende Bauart vorgeschrieben sind. Diese Prüfung ist immer bis zum Versagen des Prüflings durch Ermüdung fortzusetzen. Die Lastwechselzahlen sind aufzuzeichnen. Ein Abbruch ist erst nach 50.000 Lastwechseln statthaft. Die Prüfung findet bei Umgebungstemperatur (ACF: 20 C), Tieftemperatur (LCF: 40 C) oder Hochtemperatur (HCF: 65 C) statt und ist an zwei Prüflingen durchzuführen. Als Mindestlastwechselzahl bis zum Versagen (Leckage) ist die erwartete Befüllungszahl pro Jahr mit der Lebensdauer des Druckgefäßes in Jahren sowie dem Faktor 10 zu multiplizieren. In jedem Fall sind mindestens 250 Lastwechsel pro Jahr anzunehmen. Die Prüflinge sind vor der Lastwechselprüfung einer Temperatur-Konditionierung bei Prüfdruck (hydraulisch) und mindestens 65 C zu unterwerfen. Die Dauer der Konditionierung beträgt 100 Stunden multipliziert mit der Lebensdauer des Druckgefäßes in Jahren. Die Prüfung ist jeweils an zwei Druckgefäßen durchzuführen. Die Prüfung ist nach Anlage CRL durchzuführen Nach Ablauf der ersten Prüfperiode sind repräsentativ genutzte Druckgefäße den Prüfungen der Restfestigkeiten zuzuführen. Ein Abfall des Berstdrucks ist bis zum Ende des Lebens bis auf maximal 85% des Ausgangsberstdrucks gestattet. Entsprechend ist die erlaubte Abnahme des Berstdrucks proportional zur Gesamtlebensdauer zu berechnen. Die Restlebensdauer ist nach dem für die Prüffristenfestlegung festgelegten Verfahren (ACF) zu überprüfen. Die erlaubte Abnahme der Lebensdauer ist proportional zur Gesamtlebensdauer zu berechnen. Bezugslastwechselzahl ist dabei die bei der Prüfung ACF am neuen Behälter ermittelte Lastwechselzahl nach 3). Explanation of the footnotes 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) These tests are only required if they are obligatory in the standard used for the manufacture of the respective design type. The test has to be continued up to the fatigue failure of the specimen in all cases. The number of fatigue cycles has to be recorded. The test may be aborted after 50,000 load cycles. This test must be conducted at ambient conditions (20 C), cold temperature conditions (< 40 C) or high temperature conditions (> 65 C), as applicable, with two samples. The required number of cycles to failure is calculated as follows: Number of expected in-service fillings per year times lifetime of the receptacle in years times a factor of ten. As a minimum, 250 life cycles per year must be assumed. Before cycling, the samples have to be conditioned at test pressure (hydraulic) and a temperature of at least 65 C. The duration of the conditioning must be 100 hrs per years of lifetime of the receptacles. The test has to be conducted with two samples. This test has to be conducted in accordance with enclosure CRL. After the first retesting period the residual strength tests have to be conducted with a representative sample of the pressure receptacles of the respective design type. A decrease of the burst pressure is allowed down to 85% of the initial burst pressure at the end of the lifespan. The allowed decrease of burst pressure for the respective time span has to be calculated proportionally to the allowed decrease within the total lifespan. The residual fatigue life has to be determined in accordance with the test procedure ACF described within this document. The allowed decrease in cycling fatigue life within the given time span has to be calculated proportionally to the initial number of life cycles which has been given in 3). A 5 / 5