From School to Work How are Vocational Education, Training and Employment Related?



Similar documents
Skills for employability and competitiveness

PORTUGAL. spotlight on VET. Education and training in figures. spotlight on VET 2013/14. This spotlight is based on input from ReferNet Portugal.

QUALITY MANAGEMENT RECOMMENDATIONS FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING

Need Analysis Report (IO1) National Version GREECE

D 4.3 Report on the certification process and requirements for the building workforce

ROMANIA. spotlight on VET. Education and training in figures. spotlight on VET 2012/13

THE GERMAN DUAL TRAINING SYSTEM FROM A FINNISH PERSPECTIVE - DIALOGUE DESPITE DIFFERENCES

How To Manage A Vet

VET in Spain

The Helsinki Communiqué

ETUCE Policy Paper on Vocational Education and Training in Europe

Occupational Standards in Germany

ISSN EaSI performance in Executive summary of EaSI Performance Monitoring Report Social Europe

The Bordeaux Communiqué

Sustainability & Transferability Plan

LEARNING PROVIDERS AND THE COMPETITIVENESS CHALLENGE : PROMOTING QUALITY IN EDUCATION AND TRAINING DELIVERY AT EU LEVEL

VET4EU2 Declaration on the medium-term deliverables of the Riga Conclusions

Delegations will find attached the text of the above conclusions as adopted at the Education, Youth and Culture Council on 21 November 2008.

The VET Systems of Ukraine, Moldova, Georgia, Turkey, Bulgaria and Romania in the context of the Torino Process

LEARNING AND COMPETENCE Strategy of the Finnish National Board of Education (FNBE)

Policy Implications / Policy Recommendations

SLOVAKIA. spotlight on VET. Education and training in figures. spotlight on VET 2012/13

The European Alliance for Apprenticeships (EAfA) was

Contribution by. Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), Germany

CONCLUSIONS BY THE COUNCIL (EDUCATION/YOUTH/CULTURE) ON EDUCATION AND TRAINING IN THE FRAMEWORK OF THE MID-TERM REVIEW OF THE LISBON STRATEGY

Executive Agency, Education, Audiovisual and Culture. European Regions Enhancing Internationalisation of Vocational Education and Training (EREIVET)

ICELAND ICELAND ICELAND. spotlight on VET. Education and training in figures. spotlight on VET 2012/13

Maastricht Communiqué. on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training (VET)

Profession and Professional Work in Adult Education in Europe

Apprenticeship-type schemes and structured work-based learning programmes. Germany

Frequently asked questions about the topic of apprenticeship training

Teacher Education for the Future

Main findings and recommendations for relevant actions to support. the mobility of apprentices and young people in IVET

Joint conclusions of the Spanish Presidency EU Youth Conference youth employment and social inclusion, Jerez, Spain April 2010

education in finland Finnish education in a nutshell

education in finland Finnish education in a nutshell

The Bruges Communiqué on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS

Development of the Lifelong Learning Concept at the University of Montenegro

The European Qualifications Framework for Lifelong Learning (EQF)

THE NATIONAL ACTION PLAN FOR THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY FOR THE DEVELOPMENT OF THE VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING IN THE REPUBLIC OF

Cedefop invites applications for the drawing up of a reserve list for the position of: Temporary post A*6 1 F/M

Dual Training at a Glance

Promoting quality, innovation and attractiveness of the VET system

Construction Academies in Southeast Europe: Pilot Projects in the Field of Dual Vocational Training

TOWARDS 2020 IN VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING. Leonardo da Vinci programme: Promoting cooperation and development

1. Key indicators and benchmarks

EUCIS-LLL Key messages

Council conclusions on entrepreneurship in education and training. EDUCATION, YOUTH, Culture and Sport Council meeting Brussels, 12 December 2014

Technical and Vocational Education and Training (VET) in Austria. LSI Dietmar Vollmann, Landesschulrat für Steiermark

Quality Assurance in Romanian Technical and Vocational Education and Training

OFFICIAL GOVERNMENT GAZETTE

MAKING THE BEST OF HUMAN RESOURCES IN GREECE

RESOLUTION TIME TO ACT: MORE QUALITY EMPLOYMENT! COUNCIL OF MEMBERS/ EXTRAORDINARY GENERAL ASSEMBLY BRUSSELS, BELGIUM, APRIL 2015

FINLAND. Summary Country Report on the Vocational Education and Training system, REFERNET Cedefop. and

STUDY VISITS FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING SPECIALISTS AND DECISION-MAKERS

Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships. EMPLOYMET, SOCIAL POLICY, HEALTH and COSUMER AFFAIRS Council meeting

1. Structure of the Austrian system of education and training (ET)

Civil Rights, Security and Consumer Protection in the EU

National summary sheets on education system in Europe and ongoing reforms Edition

Guidelines on the practical implementation of ECVET learner mobility

Strategy of the Federal and Länder Ministers of Science. for the Internationalisation of the Higher Education Institutions.

Danish Presidency conference: VET-Business Cooperation Promoting New Skills, Innovation and Growth for the Future

THE EUROPEAN SOCIAL FUND INVESTING IN PEOPLE. What it is and what it does. Social Europe

Work Programme Funding priorities for European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI)

of 13 December 2002 (Status as of 1 January 2016)

Evaluation of the nation wide Integration Courses

National Trade Cadetships

Guideline for planning Vocational Maintenance Education and Training Manual

To the Implementation Plan for the Czech Youth Guarantee programme

ADULT EDUCATION IN CYPRUS. Klitos Symeonides Cyprus Adult Education Association

CONCEPT, DEFINITION AND ACTIVITIES OF CAREER GUIDANCE AND COUNSELLING

OPINION ON GENDER DIMENSION IN THE NEXT PROGRAMMING PERIOD OF THE STRUCTURAL FUNDS

2. Policy context, economic circumstances and institutional/legal background

(AGENDA -OVERVIEW OF THE DAY) 1. COOPERATION IN THE FIELD OF POLICIES 2. COMMUNITY PROGRAMMES 3. OTHER COMMUNITY INSTRUMENTS

Using ECVET and EQAVET principles: some early experiences at national level

The E-Learning Program of The Vocational Training Center of the National and Kapodistrian University uses innovative educational tools, such as:

The Norwegian Qualifications Framework for Lifelong Learning (NQF)

VET Reform Programme Final Conference - Conclusions Belgrade, 18 th April 2008

LATVIA. The national Youth Guarantee Implementation Plan (YGIP)

THE CARE FOR QUALITY IN ADULT EDUCATION The case of Slovenia

High-performance apprenticeships & work-based learning: 20 guiding principles

Vocational education forgreen skills

Vocational education and training in Finland. Vocational competence, knowledge and skills for working life and further studies

The EQAVET Process

Introduction to the: Joint Labour Market Analysis, and Joint Statement on the Europe 2020 Strategy

Policy Paper on Non-Formal Education: A framework for indicating and assuring quality

VET DEVELOPMENT STRATEGY FOR VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING DEVELOPMENT STRATEGY FOR

The referencing of the Norwegian Qualifications Framework for Lifelong Learning to the European Qualifications Framework (EQF) and selfcertification

Workshop: Skills for green jobs

STUDY VISITS FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING SPECIALISTS AND DECISION MAKERS

REPORT FIRST ONLINE SURVEY


Guiding principles on professional development of trainers in vocational education and training

ACTION. emerging from the IIEP Policy Forum October 2012, Paris ENGAGING YOUTH IN PLANNING EDUCATION FOR SOCIAL TRANSFORMATION

The Danish Ministry of Education. GGuidance in Education. a new guidance system in Denmark

Government response to the review of teacher education and school induction

Newsletter Summer 2013

Career Guidance in Slovenia. Miha Lovšin Senior Advisor

Transcription:

PERSPECTIVE FES ATHENS From School to Work How are Vocational Education, Training and Employment Related? NIKOS GEORGIADIS December 2014 In July 2013 a new law (Law 4186) with an innovative approach to apprenticeship training was adopted in Greece. Apprenticeship training schemes and other forms of work-based learning are essential in order to increase the attractiveness of vocational education and training and to reinforce its connection with the labour market. Quality assurance issues and a learning outcomes approach are crucial for the successful integration of EU Vocational education and training (VET) policies in the Greek education system. In 2012, a Memorandum of Cooperation in the field of VET was signed between the respective ministries in Germany and Greece. The tangible results of this cooperation are presented in this report and its future planning discussed. The impact of EU VET policies and initiatives in Greece and their relationship with other EU initiatives aimed at tackling youth unemployment have to be evaluated so that Greece can develop a coherent national policy framework, which, on one hand, addresses its particular needs and, on the other, remains compatible with the European policy framework.

Vocational Education and Training: the Policy Context in Greece system / mechanism was never developed. For the first projection, a joint-team of Greek scholars and experts with experience from abroad should be considered, to rapidly transfer skills to Greek researchers. CEDEFOP, the specialised EU agency (based in Greece) could support this project and speed it up.1 Vocational education and training (VET) in Greece is a lesser option for those who have completed compulsory education. The predominant trend remains general education as the safe pathway to tertiary education. Also, VET has a poor reputation in Greece. The provision of training is mainly school-based with the exception of OAED and its established apprenticeship system and its connection with the labour market disputed. Occupational standards / profiles: Competence-based standards are a prerequisite for outcome-based curricula and certification schemes. 203 occupational profiles have been developed and certified since 2006. However as the representative of the Hellenic Federation of Enterprises admitted, they have not lived up to expectations. The recent reform (Law 4186/2013) introduces apprenticeship as an option and a means to tackle youth unemployment. However, the social partners remain extremely sceptical about its prospects of success in the teeth of the ongoing deregulation of the labour market. Enterprises do not seem eager to take on apprenticeships. Furthermore, a representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE, a workers organisation) pointed out that VET should not be regarded as the sole means of tackling youth unemployment and has raised concerns about current apprenticeship schemes which in his opinion promote exploitation. The representative of the Hellenic Federation of Enterprises (SEV) asserted that previous VET policies were not effective and that a new approach is needed, based on a clear institutional framework based on sound principles. A representative of the Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen and Merchants (GSEVEE) pointed out the problematic character of evidence-based policy-making in Greece and questioned the possibility of building a minimum consensus on labour market and VET issues. Certification / accreditation: The certification of knowledge / skills / competences is essential for the transparency and reliability of qualifications. Although opinions vary between relevant stakeholders on how and by whom this responsibility should be assumed, they all argued in favour of certification. Quality of VET providers and VET system: High quality VET provision is essential in order to raise the attractiveness of the VET system and of qualifications on offer. It is therefore essential to enhance the quality of VET provision. Lifelong learning guidance: All prospective or current learners need guidance and counselling. Especially where apprenticeship schemes are implemented guidance is needed even more to address learning and organisational issues among both learners and enterprises. All stakeholders agreed that efforts should concentrate on guidance quality and quantity. Regardless of their differing standpoints the social partners did agree on the shortcomings of the VET system and highlighted the following in particular: Skills forecasting is needed. Skills forecasting is indispensable if Greece wants to improve skills matching between education, lifelong learning and companies needs. Although the development of a skills need forecasting system was provided for legally in the early 2000s and organisations were established to carry out this task, an efficient skills need forecasting Lack of social dialogue: Currently, national social dialogue is confined mainly to mandatory meetings. This favours political posturing, but rarely constructive»dialogue«. Bilateral contacts between government officials and social partners are useful but not sufficient. Beyond official postures there is a strong willingness among all stakeholders to work together. Reviving social dialogue and social collaboration is of the utmost importance as no country can move forward without a minimum social and political consensus. * This report presents conclusions drawn from a conference organised by FES under the title»school to work transition The relationship between vocational education with training and employment«. The conference was held at CEDEFOP's premises in Thessaloniki on 13 October 2014. 1. CEDEFOP has confirmed the expression of interest by the Greek ministries of labour and education for cooperation in this field. 1

EU Initiatives to Promote VET and Combat Youth Unemployment other minority groups, such as Roma, Muslims residing in Thrace and so on. These groups have different needs and aspirations which will be difficult, but not impossible, to accommodate. The main European initiative being discussed in Greece is the European Youth Guarantee, as this concerns one of the country s most pressing problems. However, the responsible ministries (Ministry of Education and Religious Affairs and the Ministry of Labour, Social Security and Welfare) tend to avoid public statements concerning the Youth Guarantee, so there is still a lack of transparency concerning the government policies. Therefore most of the debate on the Youth Guarantee is based on the thorough analysis of Greek options using this instrument by Ioannis Cholezas (2013).2 a long-standing and extensive informal labour market in Greece operating next to the official one. It can therefore be concluded that these peculiarities require special policy and operational priority in order to implement the Youth Guarantee successfully. A strong consultation network of the relevant stakeholders needs to be set up and the operational defects of the past overcome. The funding issues should be taken into serious consideration and a funding loss prevention plan should be put in place. To quote Cholezas:»the Youth Guarantee is an excellent opportunity for Greece to rectify some long-standing problems ranging from education to labour market institutions, while dealing with youth unemployment at the same time. In order to accomplish that, though, careful preparation, planning, implementation and evaluation are needed, along with a continuous communication campaign to inform all social partners and eligible youths of the effort. Last but not least, in order for the initiative to have its full impact the expansion of the age span of those eligible should be negotiated with our European partners so as to include those under 30.«3 Another contribution to the discussion was the potential for complementarity with other funding tools, such as Erasmus. The new Erasmus facilitates the creation and function of partnerships, especially in the field of VET and work-based learning. Finally, the need to tackle uneven gender participation issues and the social bias against VET in Greece was emphasised and relevant data were presented. The Youth Guarantee Initiative (which is reflected in the relevant EU Recommendation) will ensure that all young people up to 25 years of age who are not in employment, education or training (NEETs) will receive a good-quality offer of employment, further education, apprenticeship or traineeship within four months of leaving formal education or becoming unemployed. The peculiarities of the Greek case determine the necessary preconditions for a successful implementation of the Youth Guarantee. These peculiarities are: the proportion of those eligible for unemployment benefit is extremely low; the number of NEETs is extremely high compared with the European average; there is limited demand for labour; long transition periods from education to the labour market; OAED and the Greek apprenticeship (dual) system low prestige of vocational education and of technical professions; A particular problem with Greek VET is the poor integration of work-based learning. In Greece, VET upper secondary schools (EPAL and EPAS) have to date offered only school-based training (practical training was offered 2. Cholezas Ioannis, Youth Guarantee in Times of Austerity: the Greek case, International Policy Analysis, November 2013, Friedrich-EbertStiftung, download: http://library.fes.de/pdf-files/id/10316-20131118. pdf 3. Cholezas Ioannis, Youth Guarantee in Times of Austerity: the Greek case, International Policy Analysis, November 2013, Friedrich-EbertStiftung, p. 15. rules that limit access to tertiary education; heterogeneity of the youth population, including native Greeks, immigrants descendants and various 2

on school premises),4 although dual training has a long tradition in Greece, implemented since the early 1950s by OAED (Manpower Employment Organization). feasibility studies, coordinated by the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), on various sectors in which dual training and bilateral cooperation could be enhanced in the future. At the conference one of the feasibility studies and two pilot projects were presented and are analysed in the following sections. OAED s system is based on the German dual training system with some variations; the system is known as»mathitia«(μαθητεία) and is at the upper secondary level. Apprenticeship is defined as alternating training in a school and a workplace (four days a week, in the mornings, students do practical work in an enterprise, whereas in the afternoons, they attend classes at apprenticeship vocational schools). The apprentice is contractually linked to the employer and receives a wage. At the end of their studies, trainees acquire a Specialisation Certificate. Eligible are people aged 16 23 years who have completed secondary school. Around 10,000 learners (approximately 10 per cent of the overall number of upper secondary IVET participants, 2008 data) attend Mathitia and is estimated that twothirds5 find a job in the enterprises that trained them. Feasibility Study on the Renewable Energy Sector and Energy Efficiency for Buildings Greece has national resources that could provide the framework for economic development of renewable sources of energy and energy efficiency for the construction sector. At present only 5 per cent of the domestic energy supply is covered by renewable sources sun and wind. Development of renewable sources and improvement of energy efficiency in buildings have been identified as key areas that could boost employment. This feasibility study was undertaken in partnership with the Association of German Chambers of Commerce and Industry (DIHK), the Athens Chamber of Commerce and Industry (EBEA) and the Frankfurt am Main Chamber of Commerce and Industry (IHK), which provided the overall support. The transformation of EPAS into Vocational Training Schools (SEK) has forced OAED to redefine its operational planning. It is worth noting that the institution of SEK is considered a negative development by GSEVEE. The German-Greek VET Cooperation: Developments and Future Prospects The following working packages were identified: determination of relevant enterprise needs in apprenticeships and their willingness to provide training; In 2012 the German Ministry of Education and Research and the Greek Ministry of Education signed a memorandum of cooperation in the field of VET. The aim was to maximise efforts to develop an apprenticeship system in Greece. This cooperation is supported further by the Greek-German Assembly (DGV), which in a joint declaration expresses its commitment to tackling the problem of youth unemployment and favours the development of an apprenticeship system to this end. The tangible effects of this cooperation were five keeping a record of training facilities and specialised trainers; keeping a record of and evaluating relevant Greek legislation; the role of Greek Chambers; determination of the training needs of teachers, workplace trainers and Chambers executives; 4. The recent law (4186/2013) institutes the development of apprenticeships in the formal and non-formal VET system. EPAS schools, which previously were part of the formal education system, are now considered to provide non-formal learning and have been renamed SEK (Vocational Training Schools). According to the Law they will offer threeyear periods of study. A transition period which ends in 2016 is foreseen for EPAS Mathitias (belonging to OAED). The past tense in the paper is used in order to describe the situation as it was. Although the law established apprenticeships in 2013, it has not been implemented so far. creation of a cooperative training implementation plan. As a result of the project 23 apprenticeships were placed and demand for apprenticeship schemes recorded in electric installation, thermohydraulics and construction. 5. It must be pointed out that OAED provides only estimates. There is no systematic collection of data or publicly accessible reports that confirm these estimations. 3

Evaluation of the Recent Legal Framework Moreover, the crucial role of Greek Chambers in the future development of apprenticeship training was identified. The Greek Chambers could imitate the German example and play a vital role in all aspects of apprenticeship training. Moreover, as a result of the project, a network with great potential was created. However, this project has only laid the foundations for enhanced future cooperation. Its continuation is subject to the resolution of funding issues. The debate on the recently adopted legal framework (law 4186/2013)»Restructuring of secondary education and other provisions«, focuses, at least within the teaching community, on infrastructure problems and not on the law as such. This of course raises overall concerns about social dialogue and the building up of a consensus before legislation and gives the impression (expressed by all participants) that, on one hand, the law was a product of limited (if any) consultation between the relevant stakeholders and the Ministry of Education and, on the other hand, that no scientific or real evidence was taken into account in the making of the law. As a result, almost all participants questioned the existence of a solid implementation plan and expressed their reservations about its realisation. However, it is important to say that the introduction of apprenticeships in the formal VET system was generally considered a positive development (one participant called it»the last chance for the Greek VET system«). The reservations expressed were not concentrated on apprenticeships as such, but mostly on the capacity of the system and its ability to offer sufficient apprenticeships. In this respect other forms of work-based learning should also be considered as complementary to the apprenticeship schemes. The teachers representatives also claimed that in order to reach the enterprises they would need assistance from OAED, as the establishment of relationships with the labour market is terra incognita for them. It should also be stated that members of the teaching community became self-critical and admitted that they haven t focused as much as they should on an argumentative approach towards the law and focused on other issues, such as the subject exam database and the employment status of their colleagues. Interestingly, the harshest criticism was expressed by experts. Their main points were that the law provided no reference for apprenticeship qualifications to the NQF and consequently the EQF; that no solid implementation of ECVET had been institutionalised (it is only mentioned vaguely); that nothing is said about quality assurance; and that horizontal and vertical learning mobility is forbidden (therefore the law is not compatible with the EU policy framework). Undoubtedly the law can be easily amended but the operational planning, evidence-based policy-making and constructive social dialogue problems seem to be deeply rooted in the Greek state and society and should be»reconstructed«. Pilot Projects As a result of the bilateral Memorandum of Cooperation in VET, two pilot projects aiming to transfer German dual training know-how to the Greek VET were started. The first, known as Mendi (Mentoring Dual Training) focuses on Tourism, is funded by the German Ministry of Education and Research and is an initiative of the Greek-German Chamber. For its implementation, OAED, the Greek Ministry of Tourism, the Hellenic Chamber of Hotels, Dekra Akademie, TUI and Osnabrück University (scientific project supervisor) work closely together. One of the main features of the project is that apprenticeship fees are paid exclusively by the employers (and are not partly subsidised by the Greek state, as has been the case so far). The second one, known as VETnet, is in its initial phase, so no concrete results could be presented. However, the Greek-German Chamber will again play a decisive role in the future implementation of the project. Although these initiatives can be seen as a positive development in Greek-German cooperation in VET, during the discussion several reservations and suspicions were expressed. Some questioned the good intentions of the German involvement and attributed it to the German labour market s need for skilled workers. Others doubted the potential for successful integration of dual training in the Greek environment. Some of these reservations are based on real concerns, related mainly to the absence of an official, standardised training content for on-the-joblearning and the limited quality control of the training provided. Another issue is the poor dissemination of the positive results of potential and already existing apprenticeship training schemes. Funding issues need to be taken seriously and all sides expressed their deepest concerns about this, as the future funding of the VET cooperation schemes remains uncertain. 4

Conclusions The Greek education system faces multiple challenges in the current economic crisis. Its overall efficiency and quality need special attention. With regard to VET, more needs to be done in terms of increasing its attractiveness and integrating work-based learning (apprenticeship training is one aspect of work-based learning).6 Links with the labour market should be reinforced and the social partners, enterprises and Chambers should play an active role in the determination and the quality assurance aspects of the training provided. They should participate in VET funding in order to ensure the sustainability of the system. The active participation of the relevant stakeholders is crucial as it will provide pragmatic evidence that they actually see VET as an investment in the human capital of the country. Despite the suffering, the economic crisis provides a unique opportunity for radical reforms in the right direction. Let us hope that this opportunity will not be wasted. 6. Ioannidou, A. / Stavrou, S., Reformperspektiven der Berufsbildung in Griechenland. Internationale Politikanalyse. Friedrich-Ebert Stiftung,. download http://library.fes.de/pdf-files/id/ipa/10251.pdf 5

About the author Imprint Nikos Georgiadis holds a PhD in Philosophy and Media Aesthetics. He has worked as an advisor for the Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs on VET and Lifelong Learning. At present he is an advisor of the Ministry of Administrative Reform and E- Government on training and certification of public servants. Friedrich-Ebert-Stiftung Western Europe / North America Hiroshimastraße 28 10785 Berlin Germany Responsible: Anne Seyfferth, Head, Western Europe / North America Tel.: ++49-30-269-35-7736 Fax: ++49-30-269-35-9249 http://www.fes.de/international/wil www.facebook.com/feswesteuropa.nordamerika Orders / Contact: FES-WENA@fes.de Commercial use of all media published by the Friedrich-Ebert- Stiftung (FES) is not permitted without the written consent of the FES. FES Athens office Since May 2012 FES has once again an office in Athens. It aims to promote German Greek relations, strengthen Greece s bond with Europe and foster the dialogue between the progressive forces in both countries. Economic political alternatives to the austerity policy, strategies to prevent youth unemployment, development of initiatives against right-wing extremism and xenophobia, opportunities to promote Renewable Sources of Energy, the support of the modernisation process in politics and administration are some of the topics FES focuses on in the framework of said dialogue. Through special conferences, workshops and discussions with experts, the Athens office contributes to an on-going dialogue between decision-makers and the civil society, trade unions, the economy and the media in both Greece and Germany. For more information please visit www.fes-athens.org The views expressed in this publication are not necessarily those of the Friedrich-Ebert-Stiftung or of the organization for which the author works. ISBN 978-3-95861-025-5