Rivarolo C.se (TO) ITALY Date TO:

Transcription

1 Rivarolo C.se (TO) ITALY Date TO: OBJECT: Offer for surface EMG system with electrode arrays Oggetto: Offerta per un sistema EMG di superficie con schiere di elettrodi DESCRIPTION OF THE SYSTEM (SEE FIGURE 1): DESCRIZIONE DEL SISTEMA (Vedere figura 1): 1) EMG 16:16 channels surface EMG amplifier / amplificatore a 16 canali per elettromiografia di superficie 2) Dry silver electrode array, for isometric contractions or to detect the best position on the muscle / Schiere di elettrodi(ag) non adesive per contrazioni isometriche o per la ricerca del miglior punto di prelievo del segnale muscolare; available in the following models / disponibilità nelle seguenti versioni: SA 16/10: 16 electrodes, 10 mm interelectrode distance (i.e.d.) / 16 elettrodi, 10mm di distanza interelettrodica (i.e.d); SA 16/5: 16 electrodes, 5 mm i.e.d. /16 elettrodi, 5mm i.e.d.; SA 16/2.5: 16 electrodes, 2.5 mm i.e.d./ 16 elettrodi, 2.5mm i.e.d.; SA 8/10: 8 electrodes, 10 mm i.e.d. / 8 elettrodi, 10mm i.e.d.; SA 4/10: 4 electrodes, 10 mm i.e.d./ 4 elettrodi, 10mm i.e.d.; SA 4/5: 4 electrodes, 5 mm i.e.d. / 4 elettrodi, 5mm i.e.d.; 3) Semi-disposable adhesive array with disposable foam for long term acquisitions, to be filled with conductive gel by means of an adequate gel dispenser / Schiere semiriutilizzabili con adesivo monouso per acquisizioni a lungo termine, per utilizzarle è necessario iniettare del gel conduttivo negli appositi fori con una speciale pipetta dosatrice; available in the following models / disponibilità nelle seguenti versioni: ELSCH016: semi-disposable adhesive array, 16 electrodes, 10 mm i.e.d., to be used with: / schiera adesiva semiriutilizzabile, 16 elettrodi, 10mm i.e.d., da usarsi con: KITAD016: disposable foam for ELSCH016 adhesive array (10 pcs kit); / adesivo monouso per schiere adesive ELSCH016 (10 pz per kit); ELSCH008: semi-disposable adhesive array, 8 electrodes, 5 mm i.e.d., to be used with: / schiera adesiva semiriutilizzabile, 8 elettrodi, 5mm i.e.d., da usarsi con: KITAD008: disposable foam for ELSCH008 adhesive array (10 pcs kit); / adesivo monouso per schiere adesive ELSCH008 (10pz per kit);

2 ELSCH004: semi-disposable adhesive array, 4 electrodes, 10 mm i.e.d., to be used with: / schiera adesiva semiriutilizzabile, 4 elettrodi, 10mm i.e.d., da usarsi con: KITAD004: disposable foam for ELSCH004 adhesive array (10 pcs kit); / adesivo monouso per schiere adesive ELSCH004 (10 pz per kit); 4) Active adapter for dry (SA x/x) and adhesive (ELSCH0x + KITAD0x) electrode arrays, available in the following models: / Adattatori attivi per tutti i tipi di schiera (SA x/x e ELSCH0x +KITAD0x) disponibilità in tre modelli: AD 1X16: single adapter for 16 channels array; to be used with SA 16/10, SA 16/5, SA 16/2.5 dry array, or ELSCH016 adhesive array with KITAD016 foam; / Adattatore singolo per schiere a 16 canali; da utilizzarsi con SA16/10, SA16/5, SA16/2.5, oppure con schiere ELSCH016 + foam KITAD016; AD 2X8: dual adapter for two 8 channels arrays; to be used with SA 8/10 dry array, or ELSCH008 adhesive array with KITAD008 foam; / Adattatore doppio per schiere a 8 canali; da utilizzarsi con SA 8/10, oppure con schiere ELSCH008 + foam KITAD008; AD 4X4: quad adapter for four 4 channels arrays; to be used with SA 4/10, SA 4/5 dry array, or ELSCH004 adhesive array with KITAD004 foam; / Adattatore quadruplo per schiere a 4 canali; da utilizzarsi con SA 4/10, oppure con schiere ELSCH004 + foam KITAD004; 5) and 6) National Instruments DAQCARD-6024E COMBO kit, comprised of: / Kit combinato National Instruments, comprendente: National Instruments DAQCARD-6024E 12 bit/16 ch analog PCMCIA acquisition board; / scheda di acquisizione 12bit/16ch analogica PCMCIA; National Instruments RC68-68 flat cable, 1 m long; / cavo flat, lunghezza 1m; National Instruments DAQ-SW CD-ROM drivers; / drivers per CD-ROM 7) EMGACQ LISiN s EMG acquisition / review / processing software for Windows 95/98/XP; / Software di acquisizione/processing di segnali EMG (LISiN) per Windows 95/98/XP; 8) Reference strap and cable kit, comprised of: / Kit di fascetta e cavo di riferimento, comprendente CB1: 1 m cable with 2 mm banana plug and female clip connector; / 1 m cavo con banana da 2 mm e connettore clip femmina; WS1 :wrist strap with male clip connector; / fascetta da polso con connettore a clip maschio; 7) Portable PC with the following minimum system requirements / PC portatile con le seguenti caratteristiche minime Windows 95/98/XP operating system; / Sistema operativo Windows 95/98/XP; 16 MB RAM; / 16 MB RAM; 2 MB hard-disk free; / 2 MB hard-disk liberi one empty PCMCIA slot. / Una slot PCMCIA libera;

3 9) Portable PC equipped with PCMCIA slot and Windows 95/98/XP operating system 7) EMGACQ acquisition software 5) PCMCIA analog acquisition board 6) Flat cable for acquisition board 1) EMG 16 multichannel EMG amplifier 3) Adhesive array with disposable foam 2) Dry electrode array 4) Active adapter 8) Reference strap and cable FIGURE 1: The complete EMG acquisition system / FIGURA 1: Sistema completo per acquisizione di segnali EMG di superficie

4 PRICE LIST: / LISTINO PREZZI: CODE / CODICE DESCRIPTION / DESCRIZIONE Full PRICE [ ] (Educational Price [ ]) EMG AMPLIFIER, ACQUISITION BOARD AND SOFTWARE / AMPLIFICATORE EMG, SCHEDA DI ACQUISIZIONE E SOFTWARE EMG channels surface EMG amplifier / Amplificatore per EMG a 16 canali (7.250) DAQ-KIT EMGACQ National Instruments DAQCARD-6024E COMBO kit comprised of: / Kit- combinato DAQCARD-6024E comprendente 12 bit / 16 channels analog PCMCIA acquisition board / Scheda di acquisizione analogica 12bit/16 canali PCMCIA RC68-68 flat cable, 1 m long / Cavo flat RC m LISiN s EMG acquisition / review / processing software for Windows 95/98/XP / Software LISiN di acquisizione di segnali EMG per windows 95/98/XP DRY SILVER ELECTRODE ARRAYS / SCHIERE DI ELETTRODI NON ADESIVE 900 (900) (500) SA 16/10 16 electrodes, 10 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 16 elettrodi, 10mm i.e.d. 200 (120) SA 16/5 16 electrodes, 5 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 16 elettrodi, 5mm i.e.d. 200 (120) SA 16/ electrodes, 2.5 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 16 elettrodi, 2.5mm i.e.d. 200 (120) SA 8/10 SA 4/10 SA 4/5 ELSCH016 ELSCH008 ELSCH004 8 electrodes, 10 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 8 elettrodi, 10mm i.e.d. 4 electrodes, 10 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 5 elettrodi, 10mm i.e.d. 4 electrodes, 5 mm i.e.d. dry silver electrode array / Schiere non adesive a 4 elettrodi, 5mm i.e.d. SEMI-DISPOSABLE ADHESIVE ARRAYS / SCHIERE ADESIVE SEMIRIUTILIZZABILI 16 electrodes, 10 mm i.e.d. semi-disposable adhesive array / Schiere adesive semiriutilizzabili 16 elettrodi, 10mm i.e.d. 8 electrodes, 5 mm i.e.d. semi-disposable adhesive array / Schiere adesive semiriutilizzabili 8 elettrodi, 5mm i.e.d. 4 electrodes, 10 mm i.e.d. semi-disposable adhesive array / Schiere adesive semiriutilizzabili 4 elettrodi, 10mm i.e.d. 180 (90) / / 30 (15) 24 (13) 24 (13)

5 KITAD016 KITAD008 KITAD04 DISPOSABLE FOAMS FOR ADHESIVE ARRAYS / FOAM ADESIVI PER SCHIERE ADESIVE disposable foam for ELSCH016 adhesive array, 10 pcs kit / Foam adesivo per schiere semiriutilizzabili ELSCH016, 10pz per kit disposable foam for ELSCH008 adhesive array, 10 pcs kit / Foam adesivo per schiere semiriutilizzabili ELSCH008, 10pz per kit disposable foam for ELSCH004 adhesive array, 10 pcs kit / Foam adesivo per schiere semiriutilizzabili ELSCH004, 10pz per kit ARRAY ADAPTERS / ADATTATORI PER SCHIERE 30 (15) 20 (13) 20 (13) AD 1X16 single adapter for 16 channels array / Adattatore singolo per schiere a 16 canali 200 (130) AD 2X8 dual adapter for two 8 channels arrays / Adattatore doppio per schiere a 8 canali 200 (100) AD 4X4 quad adapter for four 4 channels arrays / Adattatore quadruplo per schiere a 4 canali 200 (120) ACCESSORIES / ACCESSORI CB1 1 m cable with 2 mm banana plug and female clip connector / Cavo di massa paziente di 1m con banana 2mm e clip femmina with EMG 16 / con EMG 16 WS1 wrist strap with male clip connector / Fascetta di massa con connettore clip maschio with EMG 16 / con EMG 16 INCLUDED WITH EACH EMG 16 AMPLIFIER: / INCLUSI CON IL SISTEMA EMG-16 3 x cable kits, each including one CB1 cable and one WS1 wrist strap; / 3 kit cavi, ognuno include un cavo CB1 ed una fascetta WS1; EMGVIEW demo software for EMG review and processing (for Windows 95/98/XP); / Software dimostrativo EMGVIEW per rivedere e processare segnali EMG già acquisiti (Windows 95/98/XP) NOT INCLUDED IN THE OFFER (MUST BE PURCHASED SEPARATELY): / NON INCLUSI NELL OFFERTA (DA COMPRARE SEPARATAMENTE) Portable PC; PC portatile; conductive gel; gel conduttivo; gel dispenser. We suggest Eppendorf Multipipette Plus with 20 µl 1 ml needle; for more information: / Gel dispenser. Si suggerisce Eppendorf Multipipette Plus con ago da 20 µl a 1ml; maggiori informazioni: Eppendorf AG Hamburg (GERMANY) TEL.: (+49) FAX: (+49) eppendorf@eppendorf.com HTTP:

6 The educational price list reported above is reserved to the most valuable professionals, universities and research centers operating in the scientific field. These special conditions allows a saving of up to 30% on the equipment and up to 50% on the software. There is no educational price for the DAQCARD-6024E COMBO kit, which depends directly on the manufacturer. Application specific probes and/or accessories for specific application are available upon request. Il prezzo educational è riservato solamente alle più prestigiose università ed ai centri ricerca. Queste speciali condizioni permettono un risparmio fino al 30% sulle apparecchiature e fino al 50% sul software. Non esiste prezzo educational per il kit di acquisizione DAQCARD-6024E COMBO kit in quanto il prezzo dipende esclusivamente da National Instruments. Schiere per applicazioni particolari sono disponibili su richiesta. Looking forward for your kind reply. / In attesa di una vostra risposta. Sincerely, / Cordialmente Franco Ottino Ottino Franco & C. s.n.c.