HOTEL COLLECTION LISTINO PREZZI PRICE LIST PREISLISTE 06 GIUGNO JUNE JUIN JUNI

Transcription

1 6 LISTINO PREZZI PRIE LIST T A R I F PREISLISTE GIUGNO JUNE JUIN JUNI R D E S I G N

2 ertificazioni ertifications Sistema di qualità in conformità alla norma ertification of quality system in conformity with UNI EN ISO 9001 Sistema di gestione ambientale certificato ertified environmental managing system UNI EN ISO Price List 6 June 2007 Release R [email protected]

3 03 DIVISIONE BAGNO BATHROOM DIVISION DIVISION SALLE DE BAINS BADEZIMMERZUBEHÖRSABTEILUNG DIVISIONE RUNETTERIA MIXERS DIVISION DIVISION RONETTERIE WASSERMISHERABTEILUNG DIVISIONE MANIGLIE HANDLES DIVISION DIVISION POIGNÉES TÜRDRÜKERABTEILUNG

4 F Finitura Finishing. Finissage. Oberfläche ZIRONIUM GOLD OL OROLUIDO Polished brass. Laiton poli. Messing Poliert OMO hrome. hromé. hrom OMAT Mat chrome. hromé mate. hrom matt ANO White. Blanc. Weiss VAN omplemento omplement. omplément. Zubehör VETRO AIDATO NATURALE Natural acid glass. Verre acidé naturel. Glas satiniert Garanzia 10 anni per la cromatura hrome plating guaranteed for 10 years. Garanti de 10 ans pour le chromage. 10 Jahre Garantie auf die Verchromung Peso comprensivo di imballo (Kg) Weight of the package included. Poids de l emballage inclu. Gewicht inclusive verpackung Le confezioni prevedono viti, tasselli e brugole di montaggio Screws and dowels are included in the package Les vis et chevilles sont comprises dans les emballages Verpackung erhalten die notwendige Schrauben und Dübel Le misure sono espresse in centimetri nel seguente ordine: larghezza, profondità, altezza, diametro Sizes are in centimetres and in the following order: length, depth, height and diameter Dimensions en centimètres par ordre suivant: largeur, profondeur, hauteur et diamètre Die Maße verstehen sich in Zentimeter nach folgender Reihe: Breite, Tiefe, Höhe und Durchmesser olombo Design si riserva di apportare ai propri prodotti ogni modifica estetica e tecnica che a suo insindacabile giudizio ritenga necessaria olombo Design reserves the right to modify parts of it s collection range whenever if necessary without previous notice to the customer olombo Design se réserve le droit d'apporter des modifications esthétiques et techniques à ses produits sans aucun préavis olombo Design ist jederzeit berechtigt technische oder optische Veränderungen vorzunehmen wenn sie für notwendig halten Il presente listino è tutelato dalla legge sui dititti di autore di esso è quindi proibita ogni riproduzione, totale o anche parziale This price list is protected by the Italian copyright law and by law all right are reserved. No part of this price list may be reproduced in any form or by any means e tarif est protégé par la loi sur le droit à la propriété intellectuelle donc toute reproduction totale ou partielle est interdite Die vorliegende Preisliste sind urheberrechtlich geschütz und dürfen, auch nicht Auszugsweise, abgedruckt oder anderweitig vervielfältigt werden 02

5 AESSORI. AESSORIES. AESSOIRES. ZUBEHÖRE DESIZIONE B2201 Porta sapone in vetro acidato Acid glass soap dish Porte savon en verre acidè Seifenhalter aus satiniertem Glas VAN 41,60 0, ,5 B2281 Porta sapone inamovibile in ottone cromato Irremovable soap dish Porte-savon fixe chromé Nicht demontierbarer Seifenhalter 36,80 0, ,5 B2202 Porta bicchiere in vetro acidato Acid glass holder Porte verre en verre acidé Glashalter aus satiniertem Glas VAN 43,10 0, ,5 12 B9308 Spandisapone in vetro acidato lt. 0,25 Acid glass soap dispenser Distributeur à savon en verre acidé Seifenspender aus satiniertem Glas VAN 80,30 0, ,5 B9985 Distributore sapone liquido lt. 0,4 Liquid dispenser Distributeur de savon liquide Seifenspender 82,00 1,46 11,3 6,2 18,5 B9970 Distributore sapone liquido in resina lt. 0,6 Resin liquid dispenser Distributeur de savon liquide en résine Seifenspender aus resin 20,30 0,23 8,4 8,5 16,5 B2216 Mensola in vetro acidato Acid glass shelf onsole en verre acidé Tablar aus satiniertem Glas VAN 130,30 1, ,5 6,5 B2231 Porta salvietta ad anello Ring towel holder Anneau porte serviette Handtuchring 43,10 0, ,5 13,5 B2212 Porta salviette doppio a snodo Double bar towel holder Porte serviette double barre Handtuchhalter 59,00 0,53 34,5 3 6,5 B2209 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badtuchstange 46,80 0, ,5 6,5 03

6 AESSORI. AESSORIES. AESSOIRES. ZUBEHÖRE DESIZIONE B2210 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badtuchstange 50,90 0, ,5 6,5 B2211 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badtuchstange 54,70 0, ,5 6,5 B2295 Apribottiglia Bottle opener Ouvre-bouteille Flaschenöffner 20,30 0,20 3,5 5,5 6,5 B9965 Filo stendibiancheria riavvolgibile Retractable clothes line Seche linge retractable Aufrollbarer Wäschetrockner 25,80 0,24 max B2203 Porta oggetti per vasca Holding shelf for bath Porte objets pour baignoire Draht-Schwammhalter 134,70 1, ,5 7,5 B2208 Porta rotolo Paper holder Porte papier Papierrollenhalter 35,00 0,44 16,5 7,5 6,5 B2290 Porta rotolo Paper holder Porte papier Papierrollenhalter 45,20 0,56 5,5 9,5 19 B2291 Porta rotolo coperto Paper holder with shelter Porte papier couvert Papierrollenhalter mit Blende 68,80 0,86 17,5 12,5 11 B9720 Maniglione Bath grab-bar Barre d appui Wannengriff 63,20 0,79 30,5 11,5 5,5 B9721 Maniglione Bath grab-bar Barre d appui Wannengriff 74,00 1,06 55,5 9,5 5,5 04

7 AESSORI. AESSORIES. AESSOIRES. ZUBEHÖRE DESIZIONE B9722 Maniglione da vasca con portasapone reversibile Bath grab-bar with reversible soap shelf Barre d appui avec porte savon reversible Wannengriff mit Seifenhalter umkehrbar 106,40 1, ,5 20,5 B2207 Porta scopino a muro in metacrilato Methacrylate hanging brush holder Porte balai à suspendre methacrilate Wandbürstengarnitur aus Methacrylat 56,20 0,82 9,5 12,5 37 B0506 Porta scopino in ottone cromato Brass-made brush holder Porte balai en laiton Bürstengarnitur aus Messing 62,70 0, ,5 B2206 Porta scopino in metacrilato Methacrylate brush holder Porte balai en methacrilate Bürstengarnitur aus Methacrylat 60,00 1,07 37,5 11 B2287 Rack porta salviette Rack towel holder Rack porte serviette Rack Badetuchhalter 127,50 2,10 55,5 28,5 12,5 B9984 Porta salviette a ripiani Towel holder with shelves Porte serviette à rayons Handtuch / Kosmetiktuch Ablage 43,70 0,

8 APPENDITUTTO. HOOK. PATÈRE. BADEKLEIDERHAKEN DESIZIONE B57 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 21,70 0,22 6,5 3,5 3,5 B67 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 27,50 0,27 6,5 4 9,5 AR27 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 33,50 0, B17 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 67,50 1,10 12,5 3 12,5 AM17 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 16,50 0,21 6,5 3,5 7 AM27 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 30,00 0,34 6, L27 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 21,50 0,20 6 4,5 3,5 L37 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 39,00 0,50 14,

9 ANGOLARI. ORNER BASKET. PANIER D ANGLE. EKKORB. ANGULAR DESIZIONE B9602 Angolare semplice con gancio Single corner basket with hook Panier d'angle simple avec crochet Einfacher Eckseifenkorb mit Haken 55,80 0, B9604 Angolare doppio con gancio Double corner basket with hook Panier d'angle à deux niveaux avec crochet Doppelter Eckseifenkorb mit Haken 104,00 1, ,5 B9610 Angolare semplice Single corner basket Panier d'angle simple Einfacher Eckseifenkorb 58,50 0,76 24, B9611 Angolare semplice Single corner basket Panier d'angle simple Einfacher Eckseifenkorb 80,00 1, B9612 Angolare doppio Double corner basket Panier d'angle à deux niveaux Doppelter Eckseifenkorb 114,60 1,53 24, B9613 Angolare semplice Single corner basket Panier d'angle simple Einfacher Eckseifenkorb 58,50 0, ,5 8 B9616 Angolare semplice con gancio Single corner basket with hook Panier d'angle simple avec crochet Einfacher Eckseifenkorb mit Haken 58,50 0, ,5 B9617 Angolare doppio con gancio Double corner basket with hook Panier d'angle à deux niveaux avec crochet Doppelter Eckseifenkorb mit Haken 117,00 1, ,5 B9631 Porta oggetti da doccia e vasca Objects holder for shower and tub Porte objects et bassin Gegenständehalter für Dusche und Wanne 53,10 0, B9632 Porta oggetti da doccia e vasca con ripiano inox Objects holder for shower and tub with inox holding shelf Porte objects et bassin avec rayon en inox Gegenständehalter für Dusche und Wanne mit Breit aus Stahz 76,40 0, ,5 B9633 Porta oggetti da doccia e vasca con ripiano inox Objects holder for shower and tub with inox holding shelf Porte objects et bassin avec rayon en inox Gegenständehalter für Dusche und Wanne mit Breit aus Stahz 111,10 1, ,5 07

10 DISTRIBUTORI DI ARTA. TISSUE DISPENSER. DISTRIBUTEUR SERVIETTES. TUHSPENDER. DISPENSADOR DE TOALLAS ESTINI. N. POUBELLE. PAPIERKORB. PAPELERA DESIZIONE B9983 Distributore per rotoli di carta in acciaio inox Rollpaper dispenser - stainless steel Distributeur papier à rouleaux - acier inoxydable Rollenpapierspender - Edelstahl 83,90 1, ,5 B9960 Distributore salviette di carta con serratura di sicurezza Tissue dispenser with safety lock Distributeur serviettes avec serrure de sûreté Tuchspender mit Sicherheitsschloß 138,80 1, ,5 42,5 B9982 Porta sacchetti igienici in ABS cromato Holder for sanitary bags Porte-sachets hygiéniques Behälter für Hygienebeutel 16,20 0,86 9,8 2,6 13,8 B9961 Porta Kleenex in ABS cromato Tissue dispenser Distributeur serviettes Tuchspender 17,70 0,43 25,8 13,2 6,5 B9962 Poubelle in acciaio inox lt. 3 Small pedal bin - stainless steel Poubelle - acier inoxydable Kosmetik Treteimer - Edelstahl 28,20 0,93 16, B9968 Poubelle in acciaio inox lt. 5 Small pedal bin - stainless steel Poubelle - acier inoxydable Kosmetik Treteimer - Edelstahl 48,80 1, B9964 estino gettacarte in acciaio inox Waste basket - stainless steel orbeille pour salle de bain - acier inoxydable Papierkorb - Edelstahl 54,60 1,25 28,5 20 B9969 estino gettacarte in ABS Waste basket in ABS orbeille pour salle de bain en ABS Papierkorb aus ABS 20,80 0, ,5 08

11 TENDE DOIA. SHOWER URTAIN. RIDEAU. DUSHVORHÄNGE. ORTINA PARA DUHA SGABELLI. STOOL. TABOURET. HOKER. TABURETE DESIZIONE B Asta in alluminio Ø aluminium shower rail Ø25 Barre en aluminium Ø25 Stange aus Aluminium Ø25 16,70 0, B Asta in alluminio Ø aluminium shower rail Ø25 Barre en aluminium Ø25 Stange aus Aluminium Ø25 19,80 0, B Tenda doccia ignifuga in Trevira S Shower curtain fireproof in Trevira S Rideau ignifuge de douche en Trevira S Duschvorhänge flammfest aus Trevira S 73,60 0, , B Tenda doccia ignifuga in Trevira S Shower curtain fireproof in Trevira S Rideau ignifuge de douche en Trevira S Duschvorhänge flammfest aus Trevira S 101,50 0, , ,05 4 0,5 6 B Anelli per tenda in resina - confezione 12 pz. Rings for shower curtain - 12 pcs Anneaux pour rideaux douche - 12 pc Vorhangringe - 12 st 3,40 B Tappeto doccia antiscivolo 60x60 No slip mat for shower 60x60 Tapis anti dérapant pour douche 60x60 Rutschsichere Matten für Dusche 60x60 21,00 0, ,5 60 B Tappeto doccia antiscivolo 80x60 No slip mat for shower 80x60 Tapis anti dérapant pour douche 80x60 Rutschsichere Matten für Dusche 80x60 24,90 1, ,5 60 B Sgabello Sit - confezione 4 pz. Sit seat - 4 pcs Tabouret Sit- 4 pc Sitz Sit - 4 st 68,00 8,10 36,5 36,5 43,5 B9971 Sgabello in ABS Stool in ABS Tabouret en ABS Hocker aus ABS 32,30 1,

12 VDE HOTEL OLLETION SPEHI INGRANDITORI. MAGNIFYING MIRROR. MIROIR GROSSISSANT. VERGRÖßERUNGSSPIEGEL ASIUGAAPELLI. HAIR DRYER. SÈHE HEVEUX. HAARTROKNER LAMPADE. LAMPS. LAMPES. LAMPEN DESIZIONE B0125 Specchio ingranditore a muro (3x) Wall magnifying mirror Miroir à mur grossissant Vergrößerungsspiegel für Wand 149,10 1, ,5 B9966 Specchio ingranditore da parete con luce incorporata (2x) Wall magnifying mirror with light Miroir à mur grossissant avec éclairage Vergrösserungs-Wandspiegel mit Beleuchtung 104,80 1, E IP20 B9967 Specchio ingranditore da parete regolabile in altezza (2,5x) Wall magnifying mirror provided with adjustable height Miroir à mur grossissant et régolable Vergrößerungsspiegel in der Höhe verstellbar 101,10 0, ,5 50 B9979 Asciugacapelli 1200W con presa per rasoio Hair dryer 1200W with electrical socket for shavers Sèche cheveux 1200W avec prise pour le rasoirs Haartrockner 1200W mit Steckdose für Rasierapparaten 143,00 2, E IP24 B9980 Asciugacapelli 1200W Hair dryer 1200W Sèche cheveux 1200W Haartrockner 1200W 66,60 1,20 11, E IP24 B1320 Lampada a parete Wall lamp Applique Wandleuchte VAN 127,70 1, ,5 max 40W - 230V G9 E F IP44 B1321 Lampada a parete Wall lamp Applique Wandleuchte VAN 127,70 1,18 7,5 17,5 19 max 40W - 230V G9 E F IP44 B1392 Lampada da parete e/o soffitto Wall and/or ceiling lamp Lampe à mur et/ou à plafond Wand / Deckenleuchte VAN 186,30 1,46 17,5 16 4,5 78mm max 150W - 230V R7s F IP20 E B1393 Lampada a parete Wall lamp Applique Wandleuchte VAN 229,90 2,20 25, mm max 200W - 230V R7s F IP20 E 10

13 ogni specchio può essere montato orizzontale o verticale. every mirror can be fixed both horizontally and vertically tous les miroirs peuvent être fixés soit horizontalement soit verticalement. Jeder Spiegel Kann horizontal oder senkrecht montiert werden SPEHI. MIRRORS. MIROIRS. SPIEGEL DESIZIONE B2006 Specchio completo di presa ed interruttore 40 x 100 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 159,20 8, B2007 Specchio completo di presa ed interruttore 52 x 90 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 176,40 8, B2008 Specchio completo di presa ed interruttore 60 x 90 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 166,40 10, B2009 Specchio completo di presa ed interruttore 50 x 110 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 170,70 9, B2010 Specchio completo di presa ed interruttore 70 x 70 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 168,40 9, B2011 Specchio completo di presa ed interruttore 50 x 90 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 163,80 9, B2012 Specchio completo di presa ed interruttore 60 x 80 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 166,00 9, B2013 Specchio completo di presa ed interruttore 60 x 100 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 175,20 11, B2014 Specchio completo di presa ed interruttore 60 x 120 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 192,40 13, B2015 Specchio completo di presa ed interruttore 80 x 120 Mirror with current-top and switch Miroir avec prise électrique et interrupteur Spiegel mit seitlich eingebautem Lichtschalter und Zweifasen-Stecker 211,80 17,

14 AESSORI. AESSORIES. AESSOIRES. ZUBEHÖRE DESIZIONE 0, ,5 W4901 Porta sapone Soap dish holder Porte savon Seifenhalter 53,00 W4902 Porta bicchiere inamovibile Irremovable glass holder Porte verre fixe Nicht demontierbarer Glashalter 58,50 0, ,5 9,7 W4981 Spandisapone Soap dispenser Distributeur à savon Seifenspender 72,20 0, ,6 18,5 W4980 Spandisapone d appoggio Standing soap dispenser Distributeur à savon à poser Stand-Seifenspender 53,50 0, ,7 W4916 Mensola in vetro trasparente lear glass shelf onsole en verre transparent Tablar aus transparentem Glas VT 67,60 1, ,5 3,5 0,51 18, W4908 DX Porta rotolo destro Paper holder (right) Porte papier (droit) Papier Rollhalter (rechst) 36,20 W4908 SX Porta rotolo sinistro Paper holder (left) Porte papier (gauche) Papier Rollhalter (links) 36,20 0, ,3 11 W4909 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badetuchhalter 48,20 0,72 33,5 8 4,5 W4910 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badetuchhalter 50,50 0,93 48,5 8 4,5 W4911 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badetuchhalter 58,50 0,93 63,5 8 4,5 W4912 Porta salvietta Towel holder Porte serviette Badetuchhalter 65,40 1,10 83,5 8 4,5 W4913 Porta salviette doppio a snodo Double bar towel holder Porte serviette double barre Handtuchhalter 58,50 0, ,5 4,5 12

15 AESSORI. AESSORIES. AESSOIRES. ZUBEHÖRE. AESORIOS OLONNA. OLUMN. OLONNE. SAULE. OLUMNA PIANTANA. FLOOR STANDING OLUMN. SERVITEUR. OBJEKTSTANGE. OLUMNA DE SUELO DESIZIONE W4931 Porta salvietta ad anello Ring towel holder Anneau porte serviette Handtuchring 60,70 0, W4975 Porta salvietta e spandisapone in ottone per bidet Towel holder and soap dispenser Porte serviette et distributeur à savon Badtuchstange und Seifenspender 96,30 1, ,5 W4917 Appenditutto Hook Patère Badekleiderhaken 23,10 0,20 4 4,5 W4987 Rack porta salviette Rack towel holder Rack porte serviette Rack Badtuchstange 144,30 2,14 49,5 26,5 4,5 W4961 Porta scopino da pavimento Brush holder Porte balai Stand-Klosettbürstenhalter 70,60 0,80 46,5 8,5 W4962 Porta scopino a muro Hanging brush holder Porte balai à suspendre Wand-Klosettbürstenhalter 74,80 1,17 8,5 11,8 46,5 W4923 olonna a muro con porta rotolo e porta scopino Wall column with paper holder and brush holder olonne complet murale avec porte papier et porte balai Komplette Wandsäule mit Papierrollhalter und Bürstengarnitur 142,10 3, W4935 Piantana con porta rotolo e porta scopino Floor standing column with paper holder and brush holder Serviteur complet avec porte papier et porte balai Komplette Säule mit Papierrollhalter und Bürstengarnitur 211,80 4,

16 RUNETTI. MIXERS. MITIGEURS. MISHER DESIZIONE PLUS 118/1 Miscelatore monocomando per lavabo monoforo Single-hole basin mixer Mitigeur lavabo monotrou Einhand Waschtisch Mischer 161,00 PLUS 119/1 Miscelatore monocomando per bidet monoforo Single-hole bidet mixer Mitigeur bidet monotrou Einhand Bidetmischer 167,00 PLUS 198 Miscelatore monocomando per lavabo o per lavello ad incasso Built-in basin or sink mixer Mitigeur lavabo ou évier à encastrer Einhand Waschtisch oder Spültischmischer Unterputz 153,00 PLUS 139/1 Miscelatore monocomando per bidet monoforo Single-hole bidet mixer Mitigeur bidet monotrou Einhand Bidetmischer 161,00 PLUS 110 Miscelatore monocomando esterno per vasca/doccia External bath-shower mixer Mitigeur bain-douche mural Einhand Wannen Batterie Aufputz 312,00 PLUS 130/30 Miscelatore monocomando esterno per doccia External shower mixer Mitigeur douche mural Einhand Brause Batterie Aufputz 880,00 14

17 MANIGLIE. DOOR HANDLES. BÉQUILLES. TÜRDRÜKER POMOLI. DOOR-KNOBS. BOUTON POUR PORTE. TÜRKNOPFE DESIZIONE , ,5 43 LYON ID21 P ID21 PY Maniglia per porta su placca con foro chiave (patent) interasse 70/90mm e/o foro cilindro (profilo euro) interasse 85mm. Lever on plate with standard key hole (70/90mm centre) and/or europrofile cylinder hole (85mm centre). Béquille sur plaque avec entraxe 70/90 mm pour les clés standard et/ou entraxe 85 mm pour les clés cylindre européen. Türdrücker auf Schild, Abstand mm., BB oder PZ Lochung. 100,10 72,50 86, , ,5 34,5 LYON ID21 R ID21 RY LYON ID21 B Maniglia per porta su rosetta Ø50mm con bocchetta yale, patent e/o con nottolino interno e bottone di sicurezza esterno con quadro 6 e/o 8mm. Lever on Ø50mm rose with key hole, europrofile cylinder hole and/or inside toilet roses and external safety button with 6 and/or 8mm spindle. Béquille sur rosace Diam 50 mm, avec entrée de clé standard, entrée de clé cylindreeuropéen et ou condamnation/dé condamnation avec carré de 6 à 8 mm. Türdrücker auf Rosetten, Durchm. 50 mm., BB oder PZ Schlüsselrosetten, W Verriegelung mit 6 oder 8 mm. Stift 88,50 64,20 76,90 101,00 73,30 87, ,5 LYON ID22 DK/SM Maniglia per finestra (Dreh-Kipp) con movimento interno a 4/8 scatti da specificare (fornito a parte). Dreh-Kipp window handle 4/8 stops, mechanism excluded. Béquille de fenêtre sur rosace ovale avec 4/8 arrêts, mécanisme exclu. 4/8-Stellung DK-Fenstergriff, ohne Mechanismus. 40,30 29,20 35, ,5 LYON ID22 IM Maniglia per finestra (impugnatura maniglia su martellina) con movimento interno da specificare (fornito a parte). Window handle on plate. Inside mechanism must be purchased separately. Béquille de fenêtre sur platine, avec mouvement interne qui s achète séparément. Fenstergriff, ohne Mechanismus. 46,00 33,30 40, ROBOTRE D91 P D91 PY Maniglia per porta su placca con foro chiave (patent) interasse 70/90mm e/o foro cilindro (profilo euro) interasse 85mm. Lever on plate with standard key hole (70/90mm centre) and/or europrofile cylinder hole (85mm centre). Béquille sur plaque avec entraxe 70/90 mm pour les clés standard et/ou entraxe 85 mm pour les clés cylindre européen. Türdrücker auf Schild, Abstand mm., BB oder PZ Lochung. 54,10 30,20 39, ,5 ROBOTRE D91 R D91 RY ROBOTRE D91 B Maniglia per porta su rosetta Ø50mm con bocchetta yale, patent e/o con nottolino interno e bottone di sicurezza esterno con quadro 6 e/o 8mm. Lever on Ø50mm rose with key hole, europrofile cylinder hole and/or inside toilet roses and external safety button with 6 and/or 8mm spindle. Béquille sur rosace Diam 50 mm, avec entrée de clé standard, entrée de clé cylindreeuropéen et ou condamnation/dé condamnation avec carré de 6 à 8 mm. Türdrücker auf Rosetten, Durchm. 50 mm., BB oder PZ Schlüsselrosetten, W Verriegelung mit 6 oder 8 mm. Stift 47,00 26,70 34,70 59,60 35,80 45, ROBOTRE D92 DK/SM D92 DKR DK/SM Maniglia per finestra (Dreh-Kipp) con movimento interno a 4/8 scatti da specificare (fornito a parte). DKR montaggio rapido con movimento incluso (quadro regolabile). DK/SM Dreh-Kipp window handle 4/8 stops, mechanism excluded. DKR window handle, quick installation, DK mechanism included (adjustable spindle). DK/SMBéquille de fenêtre sur rosace ovale avec 4/8 arrêts, mécanisme exclu. DKR montage rapide avec mouvement inclus (carré réglable). DK/SM 4/8-Stellung DK-Fenstergriff, ohne Mechanismus. DKR Fenstergriff, Schnellmontage, komplett mit DK-Mechanismus und verstellbarem Stift. 20,70 10,60 14,60 21,40 16,90 18, ROBOTRE D92 IM Maniglia per finestra (impugnatura maniglia su martellina) con movimento interno da specificare (fornito a parte). Window handle on plate. Inside mechanism must be purchased separately. Béquille de fenêtre sur platine, avec mouvement interne qui s achète séparément. Fenstergriff, ohne Mechanismus. 24,80 14,70 18,60 70 ROBOT D45 RY Pomolo diritto per porta fisso e/o girevole Door-knob, fixed and/on turnable Bouton pour porte fixe et/ou mobile Türknopf, fest oder drehbar 61,40 41,10 53, ROBOT D45 FISSO 31,00 20,70 26,80 15

18 POMOLI. DOOR-KNOBS. BOUTON POUR PORTE. TÜRKNOPFE MANIGLIONI. PULL HANDLES. POIGNÉES. TÜRGRIFF (Kit di fissaggio fornito a parte. Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert) DESIZIONE ROBOT D55 FISSO Pomolo centrale per porta fisso Fixed door-knob Bouton central pour porte fixe Türknopf, fest 38,50 26,00 33, , ROBOT D75 R D75 RY Pomolo spostato per porta fisso e/o girevole Door-knob, fixed and/on turnable Bouton déporté pour porte fixe et/ou mobile Türknopf, fest oder drehbar Pomo descentrado para puerta fija o móvil 83,30 51,20 66, LOGO L16 Maniglione zancato - int. 250mm. Door-pull - centre 250mm. Poignée de tirage - entraxe 250 mm Türgriffe - Abstand 250mm. Kit di fissaggio fornito a parte Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert 75,00 56,60 65,20 70, NOA ID 16 A Maniglione diritto - A int. 300mm e/o B int. 250mm. Door-pull - A centre 300mm and/or B centre 250mm. Poignée de tirage - A entraxe 300 mm et/ou B entraxe 250 mm. Türgriffe - A Abstand 300mm und/oder B Abstand 250mm. 200,10 151,30 174, NOA ID 16 B Kit di fissaggio fornito a parte Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert 179,30 135,60 155, , NOA ID 26 A Maniglione zancato - A int. 450mm e/o B int. 320mm. Door-pull - A centre 450mm and/or B centre 320mm. Poignée de tirage - A entraxe 450 mm et/ou B entraxe 320 mm. Türgriffe - A Abstand 450mm und/oder B Abstand 320mm. 208,60 157,70 181, NOA ID 26 B Kit di fissaggio fornito a parte Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert 185,10 139,90 160,90 70,5 69 ZEN B 36 A Maniglione diritto - A int. 300mm e/o B int. 250mm. Door-pull - A centre 300mm and/or B centre 250mm. Poignée de tirage - A entraxe 300 mm et/ou B entraxe 250 mm. Türgriffe - A Abstand 300mm und/oder B Abstand 250mm. 175,20 127,30 152, ZEN B 36 B Kit di fissaggio fornito a parte Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert 159,40 114,90 138, , ZEN B 46 A Maniglione zancato - A int. 300mm e/o B int. 250mm. Door-pull - A centre 300mm and/or B centre 250mm. Poignée de tirage - A entraxe 300 mm et/ou B entraxe 250 mm. Türgriffe - A Abstand 300mm und/oder B Abstand 250mm. 183,70 133,60 159, ZEN B 46 B Kit di fissaggio fornito a parte Installation kit to be purhased separately. Kit de fixation séparé. Montagezubehör separat geliefert 165,00 118,50 143,50 16

19 FERMAPORTA. DOOR STOPPER. BUTÉE. TÜRPUFFER DESIZIONE 36 D112 Fermaporta Door stopper Butée Türpuffer 7, D312 Fermaporta Door stopper Butée Türpuffer OL 24,70 32,10 30 D412 Fermaporta Door stopper Butée Türpuffer 5,40 26 ONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Il presente listino prezzi annulla e sostituisce tutti i precedenti ATTENZIONE Il listino prezzi può avere frequenze di aggiornamento superiori al catalogo generale, costituisce quindi lo strumento di consultazione più aggiornato. Eventuali errori e/o refusi di stampa del presente listino, non costituiscono motivo di contestazione. PREZZI I prezzi del presente listino si intendono IVA esclusa e sono espressi in euro. olombo Design si riserva la facoltà di modificare prezzi, condizioni generali di vendita e prodotti in qualsiasi momento e a suo insindacabile giudizio senza alcun obbligo di preavviso. ORDINI Gli ordini sono sottoposti all accettazione della Sede e si intendono tacitamente ed integralmente subordinati alle condizioni di vendita stabilite. Gli ordini si intendono accettati ai prezzi ed alle condizioni in vigore alla data dell ordine stesso e l accettazione è soggetta ad approvazione dell Azienda. Non si evadono ordini inferiori a 500,00 IVA esclusa. Rispettare le quantità minime indicate nelle confezioni. PAGAMENTO Al verificarsi di un mancato pagamento nei termini concordati, tutti gli ordini in portafoglio saranno sospesi senza necessità di preavviso e ritenuti annullati per colpa della ditta acquirente, fatto salvo il risarcimento dei danni. SPEDIZIONI La merce viaggia a rischio e pericolo del ommittente. Il destinatario è tenuto a controllare la merce in arrivo e a contestare eventuali danni direttamente al vettore anche nel caso di merce recapitata in «Porto Franco»,entro 7 giorni dal ricevimento della stessa mediante Raccomandata A.R. FORO OMPETENTE Il tribunale di Bergamo avrà competenza giurisdizionale ed esclusiva a dirimere tutte le controversie insorgenti. GENERAL SALES ONDITIONS This new price list cancels and replaces all previous editions ATTENTION The price-list has a printing frequency higher than the general catalogue, therefore it is the most up-dated consulting tool. Any mistake or printing error do not allow complains. PRIES Prices are shown in Euro V.A.T. excluded. OLOMBO DESIGN SpA reserves itself faculty to modify prices, general sales conditions and articles in any moment without possibility of judgement and without any commitment. ORDERS Any order has to be submitted to ompany approval and is totally and in its integrity related to the following sales conditions. The orders are considered confirmed at prices and under terms in force at date of order and acceptation is submitted to the olombo Design SpA approval. The minimum purchase order is 500,00, and no lower partial shipment will be made. Please respect minimum quantity indicated on packaging. PAYMENT TERMS In case of payment delay within agreed terms, all the pending confirmed orders will be suspended without necessity of pre-warning and considered cancelled under buyer fault, refund of damages is anyway considered. LAW OURT Bergamo law court has jurisdiction in any disputes arising.

20 R D E S I G N OLOMBO DESIGN S.p.A. Via Baccanello, Terno d'isola (BG) Italia Fax rivenditore, dealer Export Office (+39) Fax (+39) Internet: [email protected] 06/07