STATEMENTS I. FROM LA SEP :

Transcription

1 COOPERATION, AGREEMENT, CONCERNING THE INTERCHANGE OF RESEARCHERS, TEACHERS AND UNIVERSITY STUDENTS FOR THE STRENGTHENING OF EDUCATION AND RESEARCH, WHICH IS CARRIES OUT ON ONE SIDE BY THE SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA DEL GOBIERNO FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS", WHICH HEREAFTER KNOWN AS LA SEP, REPRESENTED BY DR. ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEON, ASSISTED BY DR. LUIS EUGENIO TODD PEREZ,"SUBSECRETARIO DE EDUCACION SUPERIOR E INVESTIGACION CIENTIFICA AND BY LIC. VICTOR SOLOGAISTOA BERNARD, "DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES INTERNACIONALES, AND ON THE OTHER PART THE TULANE UNIVERSITY, CITY OF NEW ORLEANS, LOUISIANA, USA, AND HEREAFTER THE UNIVERSITY, REPRESENTED BY ITS PRESIDENT DR. EAMON M. KELLY, ASSISTED BY DR. JAMES KILROY, PRESIDENT OF THE GRADUATE SCHOOL, ACCORDANT TO THE FOLLOWING STATEMENTS AND ARTICLES: I. FROM LA SEP : STATEMENTS I.1 THAT IT IS A DEPENDENCY OF THE FEDERAL EXECUTIVE, INACCORDANCE WITH LA LEY ORGANICA DE LA ADMINISTRACION PUBLICA FEDERAL, WHICH HAS IN ITS CHARGE THE EDUCATIONAL FUNCTION, AS WELL AS TO PROMOTE THE RELATION OF EDUCATIONAL AND CULTURAL MATTERS WITH OTHER COUNTRIES. I.2 THAT THE SUBSECRETARIA DE EDUCACION SUPERIOR E INVESTIGACION CIENTIFICA AND THE DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y SUPERACION ACADEMICA ARE INTEGRAL PARTS OF ITS ORGANIC STRUCTURE, WHICH HAVE IN ITS CHARGE, AMONG OTHER FUNCTIONS, TO FOMENT AND ENCOURAGE PROGRAMS AND PROJECTS OF ACADEMICAL ENTAIL AMONG THE INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION AND THE PROGRAM OF THE DEVELOPMENT OF THE COUNTRY, AS WELL AS TO ADVOCATE THE DIFFUSION OF CULTURE AND SCIENTIFIC KNOWLEDGE IN ESTABLISHMENTS OF THE HIGHER EDUCATION AND RESEARCH.. I.3 THAT, LIKEWISE, THE "DIRECCION GENERAL DE RELACIONES INTERNACIONALES" IS AN ADMINISTRATIVE UNIT OF THE SAME OFFICE, TO WHICH CORRESPONDS, AMONG OTHER FUNCTIONS, TO PROMOTE AND INCREASE THE ACTIVITIES OF COOPERATION AND SCIENTIFIC, EDUCATIONAL, CULTURAL, TECHNICAL AND ARTISTIC INTERCHANGE WITH OTHER COUNTRIES AND INTERNA7IONAL ORGANIZATIONS, AS WELL AS THE FUNCTION OF REPRESENTING THIS DEPENDENCY WITH THE FULFILMENT OF THE AGREEMENTS OF INTERNATIONAL CHARACTER.

2 I.4 THAT FOR PURPOSES OF THIS AGREEMENT NOTIFIES ITS ADDRESS AS FOLLOWS : CALLE ARGENTINA No.28 COLONIA CENTRO, MEXICO, DISTRITO FEDERAL, CODIGO POSTAL II. FROM THE UNIVERSITY : II.1 II.2 II.3 II.4 II.5 THAT IT IS A PRIVATE ESTABLISHMENT OF HIGHER EDUCATION FROM THE UNITED STATES OF AMERICA. THAT IT CONSISTS OF AND ART AND SCIENCES COLLEGE AND FACULTY, AS WELL AS GRADUATE SCHOOLS, WITH WHICH OFFERS A WIDE SPHERE OF OPTIONS IN DIFFERENT AREAS OF KNOWLEDGE. THAT THE HIGH QUALITY OF ITS GRADUATE PROGRAM OF ADVANCED DEGREES HAS BEEN RECOGNIZED BY THE AMERICAN ASSOCIATION OF UNIVERITIES (AAU) OF THE UNITED STATES OF AMERICA. THAT ITS REPRESENTATIVE IN THIS CONTRACT IS AUTHORIZED TO SIGN THIS PRESENT AGREEMENT AND VERIFIES THAT THIS PERSON IS WITHIN HIS LEGAL CAPACITY AS PRESIDENT OF TULANE UNIVERSITY. THAT ITS LEGAL ADDRESS IS LOCATED IN: 6823 ST. CHARLES AVENUE, NEWORLEANS, LOUISIANA, U.S.A III. FROM THE TWO PARTS: III.1 THAT THEY ARE INTERESTED IN ACHIEVING ACADEMIC INTERCHANGES THROUGH SCHOLARSHIPS FOR RESEARCHERS, PROFESSORS AND GRADUATE STUDENTS, IN ORDER TO ENCOURAGE GRADUATE STUDIES IN MAJOR FIELDS OF STUDY, MASTERS OR DOCTORATES IN DIFFERENT EDUCATIONAL AREAS, AS WELL AS RESEARCH, WHICH CONTRIBUTES TO DEVELOP SCIENCE, TECHNOLOGY AND KNOWLEDGE OF NATURE, CULTURE AND THE SOCIETY. III.2 THAT WITH THE PROCEEDING IT IS INTENDED TO STIMULATE THE FORMATION OF HUMAN RESOURCES OF A HIGH LEVEL, IN ORDER TO DEVELOP TEACHING AND. RESEARCH, WITH THE PURPOSE, OF RAISING AND IMPROVING SYSTEMATICALLY THE ACADEMIC QUALITY OF THE FACULTY AND STAFF OF THE UNIVERSITIES OF

3 BOTH COUNTRIES, AND STRENGTHEN THE DEVELOPMENT OF THE EDUCATIONAL SYSTEM. WITH THE FORMER EXPOSED, THE PARTS AGREE IN THE FOLLOWING: ARTICLES FIRST.- SECOND.- THE PURPOSE OF THE CURRENT AGREEMENT IS, TO ESTABLISH THE GENERAL BASIS OF THE COOPERATION BETWEEN "LA SEP" AND "THE UNIVERSITY", TO PROMOTE THE INTERCHANGE OF RESEARCHERS, PROFESSORS AND UNIVERSITY STUDENTS THROUGH THE GRANTING OF SCHOLARSHIPS WITH THE PURPOSE OF ENCOURAGING THE ACTIVITIES OF TEACHING, SCIENTIFIC RESEARCH AND TECHNICAL INFORMATION, AND THE IMPROVEMENT IN THE TRAINING OF SPECIALISTS IN THE AREAS OF MUTUAL INTEREST. FOR THE FULFILMENT OF THE PURPOSE OF THE CURRENT AGREEMENT, " LA SEP" PERFORMS, THROUGH THE CHANNEL OF THE " DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y SUPERACION ACADEMICA", THE FOLLOWING ACTIVITIES. I. TO PROPOSE TO RESEARCHERS, PROFESSORS AND UNIVERSITY STUDENTS AS POTENTIAL SCHOLARSHIP BENEFICIARIES IN GRADUATE STUDIES AT "THE UNIVERSITY". II. PROMOTE TO THE PUBLIC UNIVERSITIES OF THE FEDERAL ENTITIES OF THE MEXICAN UNITED STATES AND THE ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE EDUCACION SUPERIOR" THE ADHERENCE TO THE CURRENT AGREEMENT. III. ELABORATE THE "RULES OF THE SPECIAL PROGRAM OF SCHOLARSHIP IN ORDER TO PERFORM GRADUATE STUDIES AT TULANE UNIVERSITY", WHERE THE REQUISITES ARE ESTABLISHED FOR CANDIDATES OF A SCHOLARSHIP AT TULANE UNIVFRITY, JUST AS THOSE BEING ESTABLISHED BY THE DIRECTORS OF THE UNIVERSITIES AND PREVIOUSLY CHOSEN BY A TECHNICAL COMMITTEE, DESIGNED BY " LA SEP "THE RELATED RULES WILL BE PART OF THIS AGREEMENT. IV. CONTRIBUTE THE EQUIVALENT OF THE SUPPORT AND THE TRANSPORTATION FOR THE MEXICAN SCHOLARSHIP RECIPIENTS, WHO WERE NOMINATED FOR THE REALIZATION OF THEIR STUDIES, IN COMMON ACCORDANCE WITH THE "ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS

4 DE EDUCACION SUPERIOR", WHICH ADHERE TO THIS AGREEMENT. V. GRANT SCHOLARSHIPS OF GRADUATE STUDIES TO THE NORTH AMERICAN RESEARCHERS, PROFESSORS AND GRADUATED STUDENTS OFFICIALLY NOMINATED BY "THE UNIVERSITY". VI. VII. VIII. SUPPORT THE SCHOLARSHIP HOLDERS PROPOSED BY "THE UNIVERSITY", IN ORDER TO PERFORM GRADUATE STUDIES IN THEIR DIFFERENT ESTABLISHMENT OF HIGHER EDUCATION AS WELL AS THE PUBLIC UNIVERSITIES, ADHERING TO THE CURRENT AGREEMENT. FINANCE THE FEES AND THE ACADEMICAL EXPENSES OF THE NORTH AMERICAN SCHOLARSHIP HOLDERS NOMINATED BY "THE UNIVERSITY". DESIGNATE THREE MEXICAN ACADEMICIANS WHO, TOGETHER WITH THE THREE DESIGNATED BY "THE UNIVERSITY, WILL INTEGRATE THE BIPARTISAN COMMISSION, WHICH WILL EVALUATE THE APLICATIONS OF THE CANDIDATES FOR A SCHOLARSHIP. THIRD. THE UNIVERSITY ON ITS PARTY, BY MEANS OF ITS GRADUATE SCHOOL, WILL CARRY OUT THE FOLLOWING ACTIVITIES : I. GRANT SCHOLARSHIPS FOR POST-GRADUATE STUDIES TO RESEARCHERS, TEACHERS AND GRADUATE STUDENTS, OFFICIALLY PROPOSED BY "LA SEP", THE PUBLIC UNIVERSITIES OF THE FEDERAL ENTITIES OF THE MEXICAN UNITED STATES AND THE "ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE EDUCACION SUPERIOR". II. III. IV. SUPPORT THE SCHOLARSHIP HOLDERS, PROPOSED BY "LA SEP" OR THE PUBLIC UNIVERSITIES ADHERING TO THIS AGREEMENT, IN ORDER TO PERFORM GRADUATE STUDIES IN THEIR FIELDS OF KNOWLEDGE, AT THE PRESENT TIME IN FORCE IN THE INTERNATIONAL UNIVERSITY SYSTEM, WHICH IMPARTS IN ITS DIFFERENT ACADEMICAL UNITS. FINANCE THE UNIVERSITY AND STUDENT ACTIVITY FEES AND THE TUITION OF THE MEXICAN SCHOLARSHIP HOLDERS. PROPOSE THREE ACADEMICIANS OF "THE UNIVERSITY" WHO, TOGETHER WITH THE DESIGNATED BY MEANS OF "LA SEP", WILL INTEGRATE THE BIPARTISAN COMMISSION, IN ORDER TO EVALUATE

5 THE APLICATIONS OF THE CANDIDATES WHO WISH TO OBTAIN A SCHOLARSHIP. V. CONTRIBUTE AN EQUIVALENT AMOUNT FOR THE MAINTENANCE AND TRANSPORTATION OF THE TULANE UNIVERSITY SCHOLARSHIP HOLDER, WHO HAS BEEN NOMINATED FOR THE DEVELOPMENT OF HIS GRADUATE STUDIES. FOURTH.- FIFTH.- THE PARTS WILL ESTABLISH TOGETHER THE "BASIS OF ORGANIZATION AND PROCEEDINGS FOR THE OPERATION OF THE BIPARTISAN COMMISSION TULANE UNIVERSITY-SEP", WHICH WILL BE PARTS OF THE CURRENT CONTRACT. LIKEWISE THEY AGREE TO THE INITIATION OF THE PROGRAM OF INTERCHANGE OF UNIVERSITY PROFESSORS WITH FIFTY SCHOLARSHIP HOLDERS, MAXIMUM, IN THE ACADEMICAL YEAR OF THE CURRENT AGREEMENT WILL GO INTO EFFECT ON THE FIRST DAY OF THE MONTH OF AUGUST OF 1991 AND WILL HAVE A DURATION OF TEN YEARS, ACCORDING WITH PROPOSAL OF THE JUNE 13 OF HOWEVER, THIS AGREEMENT CAN BE TERMINATED BEFOREHAND BY EITHER ONE OF THE PARTIES WITH A WRITTEN COMMUNICATION SIX MONTHS IN ADVANCE TO THE OTHER, WITH THE UNDERSTANDING THAT SUCH TERMINATION WILL NOT AFFECT THE DEVELOPMENT NOR THE CULMINATION OF THE STUDIES BY THE CURRENT SCHOLARSHIP HOLDERS.

6 THE CURRENT AGREEMENT WILL BE DOCUMENTATED AND SIGNED IN TWO LANGUAGES, ENGLISH AND SPANISH, ON JANUARY 16, 1992 IN THE CITY OF NEW ORLEANS, LOUISIANA, U.S.A. BY THE SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA BY THE TULANE UNIVERSITY DR.ERNESTO ZEDILLO PONCE DE LEON SECRETARIO DE EDUCACION PUBLICA DR. EAMON M. KELLY PRESIDENT OF THE TULANE UNIVERSITY DR. LUIS EUGENIO TODD PEREZ SUBSECRETARIO DE EDUCACION SUPERIOR E INVESTIGACION CIENTIFICA DR. JAMES F. KILROY PROVOST LIC. VICTOR SOLOGAISTOA BERNARD DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES INTERNACIONALES WITTNESS OF HONOR DR. JUAN CASILLAS GARCIA DE LEON SECRETARIO GENERAL EJECUTIVO DE LA ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE ENSEÑANZA SUPERIOR

7 BASIS OF THE ORGANIZATION AND PRECEDURES FOR THE OPERATIONS OF THE BIPARTISAN COMMISSION TULANE UNIVERSITY- SEP STANDARDS 1. THE BIPARTISAN COMMISSION REMAINS IN ACCORDANCE OF THE ARTICLE No.4 OF THE AGREEMENT OF COOPERATION, WHICH IS APPROVED IN THE MATTER OF THE INTERCHANGE BY "LA SEP" AND "THE UNIVERSITY", WITH THE PURPOSE TO GRANT TO SCHOLARSHIP GRANTS TO RESEARCHERS, PROFESSORS AND UNIVERSITY STUDENTS, WHO INTEND TO PERFORM GRADUATE STUDIES. 2. THIS COMISSION WILL HAVE THE FUNCTION OF EVALUATING AND SUGGESTING WHICH ASPIRANT MAY OBTAIN A SCHOLARSHIP TO ERFORM GRADUATE STUDIES IN THE DIFFERENT INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION OF "LA SEP", IN THE PUBLIC UNIVERITIES OF THE FEDERAL ENTITIES OF THE MEXICAN UNITED STATES, OR IN "THE UNIVERSITY", ACCORDING TO WHICH ONE IT PERTAINS. 3. THE BIPARTISAN COMMISSION WILL CONSIST OF THREE ACADEMICIANS OF THE UNIVERSITY" AND THREE MEXICAN ACADEMICIANS. ITS PARTICIPANTS WILL BE MEMBERS OF THE ACKNOWLEDGED PRESTIGE IN THE ACADEMIC WORLD, AND THEIR NOMINATION CORRESPONDS TO EITHER ONE OF THE TWO PARTS. 4. THE SESSIONS OF EVALUATION AND FINAL DECISION OF BIPARTISAN COMMISSION WILL BE CARRIED OUT DURING A MAXIMUM PERIOD OF THREE DAYS AT A DATE AND PLACE CONVENIENT TO BOTH PARTIES. 5. THE DECISIONS TAKEN IN REGARD TO THE FINAL DECISION NOMINATIONS OF ASPIRANTS WILL BE IN TERMS OF THE MAJORITY DECISION (MINIMUM FOUR FAVORABLE VOTES), AND THIS DECISION WILL BE UNAPPEALABLE. THE BIPARTISAN COMMITTEE WILL NOMINATE FINALISTS. THE RECEIVING ACADEMIC UNITS WILL MAKE FINAL DECISIONS. 6. THE EVALUATION AND DETERMINATION OF THE APPLICATION WILL BE CARRIED OUT IN THE AGREEMENT WITH THE FOLLOWING GENERAL JUDGEMENTS: a) THE IMPORTANCE OF THE STUDIES THAT WILL BE PERFORMED IN RELATION WITH THE NATIONAL PROGRAMS OF DEVELOPMENT.

8 b) THE JUSTIFICATION OF THE STUDIES, ACCORDANT TO THE INSTITUTIONAL DIAGNOSIS IN THE MATTER OF THE FORMATION OF TEACHERS. c) THE AVERAGE ACHIEVED BY THE SCOLARSHIP CANDIDATES IN THEIR FORMER STUDIES. d) THE DEGREE OF ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY. e) THE ACADEMIC AND PROFESSIONAL CAREER PATH OF THE APPLICANT, WITHIN THE PROPONENT INSTITUTION. PRIORITY WILL BE GIVEN TO APPLICATIONS FOR THE STUDIES DIRECTLY RELATED TO THE INSTITUTIONAL DIAGNOSIS, RESEARCH PROJECTS IN PRIORITY AREAS AND/OR GRADUATE STUDIES RELATED TO SUCH PROJECTS.

9 REGULATIONS OF THE SPECIAL PROGRAM OF SCHOLARSHIPS IN 1991, TO PERFORM GRADUATE STUDIES IN THE TULANE UNIVERSITY. GENERAL STANDARDS 1. THE SPECIAL PROGRAM OF SCHOLARSHIPS OPERATES IN THE "SUBSECRETARIA DE EDUCACION SUPERIOR E INVESTIGACION CIENTIFICA", THROUGH THE "DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y SUPERACION ACADEMICA" (D.G.I.C.S.A.). THE MOST OUTSTANDING CHARACTERISTICS OF THIS PROGRAM ARE THE FOLLOWING: a) IT IS INTENDED FOR RESEARCHERS, PROFESSORS AND DISTINGUISHED ALUMNI FROM THE PUBLIC INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION OF THE FEDERAL ENTITIES OF THE MEXICAN UNITED STATES, OF THE "ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES E INSTITUTOS DE EDUCACION SUPERIOR" AND OF THE "SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA" (S.E.P.) b) IT IS EXCLUSIVELY FOR MEXICANS AND NATIONALIZED CITIZENS. c) THE CANDIDATES WILL BE ELECTED FROM THE PROPOSED INSTITUTION, DUE TO THEIR PERSONAL CHARACTERISTICS AND REQUERIMENTS OF THE EDUCATIONAL FORMATION AS A RESULT OF THE EVALUATION AND INSTITUTIONAL DIAGNOSIS. d) THE SUPPORT WILL BE GIVEN BY THE RESPECTIVE INSTITUTION. 2. THE TYPES OF SUPPORT OFFERD BY THE "SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA", BY MEANS OF THE "DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y SUPERACION ACADEMICA" ARE: a) SCHOLARSHIPS IN ORDER TO CARRY OUT SPECIALIZED STUDIES WITH A MAXIMUM DURATION OF 24 MONTHS. b) SCHOLARSHIPS IN ORDER TO CARRY OUT STUDIES OF MASTERS WITH MAXIMUM TIME OF 24 MONTHS. c) SCHOLARSHIPS IN ORDER TO CARRY OUT STUDIES OF DOCTORAL PROGRAMS WITH A MAXIMUM TIME OF 24 MONTHS, STARTING FROM THE MASTERS, OR OF 48 MONTHS IN CASE THAT THE STUDY PROGRAM COVERS A MASTER AND A Ph.D. TOGETHER.

10 3. THE SCHOLARSHIPS COVER THE FOLLOWING; AS THE "TULANE NIVERSITY" WILL FINANCE: a) TUITION b) FEES THE "SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA" WILL FINANCE c) BOOKS d) LIVING EXPENSES e) MEDICAL OR LIFE INSURANCE f) AIRPLANE TICKET. 4. SCHOLARSHIPS WILL NOT BE GIVEN, IF THE STUDY IS NOT FULL TIME. 5. ITEMS ABOUT SCHOLARSHIP APPLICATIONS: a) MUST BE PRESENTED INSTITUTIONALLY, BY MEANS OF THE OFFICE, OR THE DEPARTMENT IN' CHARGE OF THE PROGRAM OF SCHOLARSHIPS IN EACH INSTITUTION. b) MUST BE PRESENTED DURING THE MONTH OF JANUARY. c) THE DECISION WILL BE FINALIZED IN THE MONTH OF MARCH. 6. THE EVALUATION AND DETERMINATION OF THE APPLICATIONS WILL BE CARRIED OUT IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS OF THE BIPARTISAN COMMISSION (SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA- TULANE UNIVERSITY). 7. THE SCOLARSHIP HOLDER AND THE INSTITUTION WHICH REPRESENTS HIM, AGREE TO NOTIFY THE D.G.I.C.S.A. THE GRANTING OF OR THE EXISTENCE OF OTHER SCHOLARSHIPS, THAT THE HOLDER RECEIVES, BE THEY OF NATIONAL OR FOREIGN ORIGIN AND WILL SPECIFY THE AMOUNT AND STIPULATIONS. 8. IN THE CASES NOTED IN THE PREVIOUS PARAGRAPH, THE D.G.I.C.S.A. MAY PROVIDE, GIVEN PREVIOUS EVALUATION AND DETERMINATION, THE NECESSARY AMOUNT TO COMPLETE THE TOTAL AMOUNT RECEIVED BY THE SCHOLARSHIP HOLDER, IN ACCORDANCE TO THE AMOUNT ESTABLISHED BY THE D.G.I.C.S.A IN EACH PROGRAM.

11 9. THE INSTITUTION AGREES TO PRESENT TO THE D.G.I.C.S.A. THE COPY OF THE DIPLOMA OR TITLE OF EACH SCHOLARSHIP HOLDER AT THE END OF HIS STUDIES, AND TO INFORM OF HIS LOCATION OR FINAL OCUPATION. 10. IN CASE THAT THE SCHOLARSHIP HOLDER AT THE END OF HIS STUDIES IS NOT RELOCATED IN THE PROPOSED INSTITUTION, THE INSTITUTION COMPROMISES TO REIMBURSE TO THE S.E.P. THE TOTAL AMOUNT, ASSIGNED FOR THE SCHOLARSHIP. 11. WITH THE PURPOSE OF EVALUATING THE APPLICATTIONS, THE INSTITUTION MUST PRESENT THE FOLLOWING DOCUMENTATION: a) INSTITUTIONAL NOMINATION, SIGNED BY THE PRINCIPAL (OR DIRECTOR OF THE INSTITUTION), INDICATING TYPE AND DURATION OF THE STUDIES. b) JUSTIFICATION OF THE GRADUATE DEGREE TO BE STUDIED ON THE BASIS OF THE INSTITUTIONAL DIAGNOSIS, SIGNED BY THE DIRECTOR OF THE INSTITUTION NOMINATING THE CANDIDATE. c) AGREEMENT BETWEEN THE INSTITUTION AND THE SCHOLARSHIP HOLDER EMPHASIZING THE FOLLOWING ARTICLES: FIRST THE SCHOLARSHIP HOLDERS OBLIGATION TO REINCORPORATE AS A TEACHER OR RESEARCHER AT THE END OF HIS STUDIES AT LEAST DURING THE EQUIVALENT TIME OF THE DURATION OF HIS STUDIES. SECOND THIRD FOURTH THE INSTITUTIONS OBLIGATION TO REINCORPORATE THE SCHOLARSHIP HOLDER AT THE END OF HIS STUDIES AS A TEACHER OR RESEARCHER, FULL TIME. AMOUNTS AND EXPENSES, THAT COVER THE SCHOLARSHIP, AS WELL AS ITS DURATION. OBLIGATION OF THE SCHOLARSHIP HOLDER TO SEND PERIODICALLY ACADEMICAL REPORTS, MAINTAINING A MINIMUM AVERAGE OF 8.0. d) IN THE CASE OF A GRADUATE STUDENT, A LETTER OF COMMITMENT THAT STATES THAT THE SCHOLARSHIP HOLDER WILL, AT THE COMPLETION OF HIS STUDIES, REINTEGRATE " HIMSELF TO HIS TEACHING OR RESEARCH ACTIVITIES.

12 e) CURRICULUM VITAE OF THE SCHOLARSHIP HOLDER (IN THE OFFICIAL AND LARGE FORMAT).. f) NOTIFICATION LETTER OF THE NOMINATION AND THE TIME OF PERMANENCE OF THE CANDIDATE TO THE SCHOLARSHIP IN THE PROPOSED INSTITUTION (IN CASE OF BEING PROFESSOR OF THE SAME INSTITUTION). q) PROFESSIONAL CERTIFICATE OF THE SCHOLARSHIP HOLDER OF THE DEGREE OR THE RECENT FORMER STUDIES (MINIMUM AVERAGE 8.0). h) OFFICIAL EVIDENCE OF THE LANGUAGE PROFICIENCY.