COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 1/6

Transcription

1 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 1/ LOGO OF LOGO OF Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, Legnago (VR) - Tel Fax

2 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 2/ Bacinella 18 Tray 18 1 A Bacinella Tray B Bacinella Tray Vite TE M6x10 Screw Hex.H. M6x Testata anteriore Front section Elemento intermedio Intermediate section Testata posteriore Rear section Bicono 1 Push nipple Tirante M10x Tie-rod M10x A Tirante M10x Tie-rod M10x B Tirante M10x Tie-rod M10x Squadra fissaggio testate Section mounting bracket Tubo in plastica 18 Plastic pipe Ø 33x A Tubo in plastica Plastic pipe Ø 33x B Tubo in plastica Plastic pipe Ø 33x Tappo cieco 1 Plug 1 right Guarnizione ø 33,5x48x2 Gasket Ø 33.5x48x Sfiato automatico 3/8 Automatic air vent 3/ Prigioniero M8 L.34 Stud M8x Barilotto di mandata flangiato 18 Flanged air-separator A Barilotto di mandata flangiato Flanged air-separator B Barilotto di mandata flangiato Flanged air-separator Guarnizione gomma ovale Flange oval gasket Tubo a valle circolatore Circulating pump downstream pipe A Tubo a valle circolatore Circulating pump downstream pipe Tappo cieco 3/8 F OT Plug 3/8 F OT Trasduttore pressione acqua Water pressure transducer OR Ø7,65x1,78 O-ring Rubinetto scarico 1/2 Drain cock 1/ Portagomma con ghiera Holder complete with locking nut Valvola sicurezza 1/2 3 bar Pressure relief valve 1/2 3 bar Pannello porta strumenti Control panel Guarnizione Ø 33,5x45x2 Piracriten gasket Ø 33,5x45x Guarnizione Ø 10,2x14,8x2 Gasket Ø 10,2x14,8x Guarnizione Ø 17x24x2 Gasket Ø 17x24x Guidaluce 12 uscite Guidelight - 12 ways out Guaina doppia 7,5x8,5 L=200 Double bulb holder 7,5x8,5x Sfiato aria 1/4 Air vent 1/4

3 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 3/ Circolatore Salmson NYL 40/ Circulating pump Salmson NYL 40/ A Circolatore Grundfos UPS Pump type Grundfos UPS Guidaluce 6 uscite Guidelight - 6 ways out Tubo a monte circolatore 18 Circulating pump upstream pipe A Tubo a monte circolatore Circulating pump upstream pipe B Tubo a monte circolatore Circulating pump upstream pipe Scheda elettronica con accensione Main PCB with ignition Alberino trimmer Ø 5 Trimmer spindle Ø Alberino potenziometro Ø 6 Trimmer spindle Ø Prigioniero M6 L.17 Stud M6x17 Zn Camera fumo 18 Smoke chamber assembly A Camera fumo 28 Smoke chamber assembly B Camera fumo 37 Smoke chamber assembly C Camera fumo 22 Smoke chamber assembly D Camera fumo 32 Smoke chamber assembly Pannello anteriore corpo Boiler block front panel Pannello posteriore Rear panel Tubo vaso espansione Expansion vessel connecting pipe Vaso espansione l. 8-3/4 M Expansion vessel l. 8-3/4 M A Vaso espansione l. 10-3/4 M Expansion vessel l. 10-3/4 M Alberino commutatore Ø 6 Selector spindle Trasformatore 230/24V Transformer 230/24V Morsettiera di terra Earth faston Termostato sic. riarmo automatico H.L. stat auto reset Ranco Termostato fumi Smoke stat type LS1 75 C A Termostato fumi Smoke stat type LS1 70 C Coperchio termostato sic. H.L. stat plastic plug Trasformatore d accensione Ignition transformer Protezione pannello strumentato Control panel protecting cover Isolante porta camera combustione Combustion chamber insulation A Isolante porta camera combustione Combustion chamber insulation Collettore bruciatori Burner manifold A Collettore bruciatori Burner manifold Presa pressione 1/8 Pressure test nipple Ø 1/ Rondella alluminio Ø 10 Aluminium washer Ø Ugello 2,10 18 Nozzle Ø 2, A Ugello 2,55 28 Nozzle Ø 2, B Ugello 2,95 37 Nozzle Ø 2,95 37

4 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 4/6 54 C Ugello 1,35 GPL 18 Nozzle Ø 1,35 LPG D Ugello 1,65 GPL 28 Nozzle Ø 1,65 LPG E Ugello 1,90 GPL 37 Nozzle Ø 1,90 LPG F Ugello 2,40 22 Nozzle Ø 2, G Ugello 2,75 32 Nozzle Ø 2,75 for natural gas H Ugello 1,55 N 22 Nozzle Ø 1,55N I Ugello 1,80 32 Nozzle Ø 1,80 for L.P.G Valvola gas Sit 845 SIGMA SIT gas valve type 845 SIGMA Porta camera combustione Combustion chamber door A Porta camera combustione Combustion chamber door Bruciatore 18 Burner bar type A Bruciatore 28 Burner bar type B Bruciatore 37 Burner bar type C Bruciatore 22 Burner bar type D Bruciatore 32 Burner bar type Portina spia Window Molla portina spia Spring TDM Dado cieco Cap nut M6 OT Pilota Polidoro Pilot burner Ugellino pilota ø 0,45 Pilot burner nozzle Ø 0,45 62A Ugellino pilota ø 0,25 GPL Pilot burner nozzle Ø 0,25 LPG Elettrodo rilevazione Ionisation probe Elettrodo accensione Ignition electrode Raccordo con bicono SIT Push nipple + nut for pipe Ø Tubo entrata gas 18 Gas inlet pipe A Tubo entrata gas Gas inlet pipe B Tubo entrata gas Gas inlet pipe Pressostato gas Sit Gas pressure switch Coperchio pressostato gas Gas pressure switch cover Guarnizione Ø 5,5x11x2 Gasket Ø 5,5x11x Pannello fianco destro 18 Casing right hand side panel A Pannello fianco destro Casing right hand side panel C Pannello fianco destro Casing right hand side panel Piolino zincato M5 Pin M5 Zn Magnete di chiusura bianco Locking magnet Pannello fianco sinistro 18 Casing left hand side panel A Pannello fianco sinistro Casing left hand side panel C Pannello fianco sinistro Casing left hand side panel 32-37

5 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 5/ Cerniera inf. porta mantello Door lower right hinge Cerniera sup. porta mantello Door upper right hinge Staffa ferma tubo Gas pipe holding bracket Coperchio mantello 18 Casing top cover A Coperchio mantello 28 Casing top cover B Coperchio mantello 37 Casing top cover C Coperchio mantello 22 Casing top cover D Coperchio mantello 32 Casing top cover Molla M0/A8 Spring clip M0/A Profilato coperchio mantello L=197 Section for casing top cover L= Staffa supporto pannello strumenti Control panel supporting bracket Copertura termostato ambiente Room stat cover Manopola Ø40 Knob Ø Sportello anteriore Flap door Tappo sportello anteriore Flap door tap Vite autof. TCB 8Px1/2 ZN Self tapping screw TCB 8Px1/2 Zn Riduzione MF per bulbo termostato Bulb holder reducer Controdado OT M12x1 Brass nut M12x Piastrina per autof. U/8/11/9 Fastener for self tapping screw Portina anteriore Casing front door Distanziale bruciatori 37 Burner holding plate Sonda L=1120 Temperature sensor L= Staffa ferma tubo Gas pipe holding bracket Protezione bruciatori 22 Protecting shield A Protezione bruciatori 32 Protecting shield Cavo alimentazione L.2000 Main cable L= Cavo accensione L=350 Ignition lead L= Connettore cablato 8 poli Stelvio 8 pole Stelvio cable connector Connettore cablato 4 poli Stocko 4 pole Stocko cable connector Connettore cablato 7 poli Lumberg 7 pole female cable connector Lumberg Connettore cablato 6 poli Lumberg 6 pole female cable connector Lumberg Connettore cablato 6 poli Stocko 6 pole Stocko cable connector Isolante inferiore camera combustione Comb. chamber lower insulation Isolante destro camera combustione Comb. chamber R.H.S. insulation Isolante sinistro camera combustione Comb. chamber L.H.S. insulation Cavo elettrodo rilevazione L=950 Ionisation lead L= Gr. pannello strumentato Complete control panel

6 COD /600 TYPE LOGO OF - LOGO OF DATE PAGE 6/ Fusibile T1,6A Fuse T1,6A 250V Corpo caldaia 18 Gas boiler block LOGO 18 OF Corpo caldaia Gas boiler block LOGO22-28/MISTRAL Corpo caldaia Gas boiler block LOGO 37 OF Mantello 18 Complete casing without control panel Mantello 28 Complete casing without control panel Mantello 37 Complete casing without control panel Set GPL 18 L.P.G. conversion kit Set GPL 28 L.P.G. conversion kit Set GPL 37 L.P.G. conversion kit Gr. pannello strumentato Complete control panel Mantello 22 Complete casing without control panel Mantello 32 Complete casing without control panel Set GPL 22 L.P.G. conversion kit Set GPL 32 L.P.G. conversion kit 32 Prodotti di Riferimento: Products reference: Logo 18 OF Logo 28 OF Logo 37 OF Logo 22 OF Logo 32 OF Verificare la corrispondenza con la targhetta caldaia. Check the correspondence with the boiler data plate.