Michigan s Habitant Heritage, Vol. 31, #4, October 2010

Transcription

1 People Buried from Ste. Anne de Detroit ( ): Part III 1 Gail Moreau-DesHarnais, FCHSM member (gfmoreau1@aol.com) [Note: The following names in bold indicate that recorded proof was found that the individual was at Détroit by 1710, the founding period of the colony. Names in brackets at the end of some entries name the presiding priest and will also serve to show how long that priest was at Détroit. Names are as written in the original parish register. Additional material, in brackets, are the transcriber s comments. The dates given are burial dates. In several of the following records, the information Father Bocquet recorded is incorrect. In a few of these entries, I have noted corrections in a footnote.] Henry Martin Chapoton, 20 days, 5 March 1766, buried in [Simple Bocquet] Marie Louise Chauvin, daughter of deceased Jeacque Chauvin, while living, a master locksmith, and Marie Cochon du chateau, of Quebec City who lived on rue Saint Nicolas; widow, in a first marriage, of François Becmon [Julien Becquemont], a master tailor, of Québec; in a second marriage, wife of Nicolas Lauzon, a laborer living on his land on the coste du Nordest, about 77 years, 6 March 1766, buried in A son of Simon Bergeron and Catherine Lebeau, baptized at home by the mid-wife because of danger of death, born and died 21 March 1766, 22 March 1766, buried in Body of Schemitte, native of la Loraine Allemande, lived in province of Marie Lande [Maryland] en amerique, had come to Detroit on business and was going to return to his wife in Maryland but was prevented from doing so because of his death. The names of his parents, place of birth, and the name of his wife were unknown. About 40 years, 25 March 1766, buried in Jeacque Moran, three days, 25 March 1766, buried in Marie, 24 days, 31 March 1766, buried in [Possibly Marie, born 6 March 1766, of unknown parents. Her godfather was Jean Baptiste Durant who was present at her burial; her godmother, Marie Angelique Rochelot. The day after her birth, Bocquet, in concert with Legrand, Justice of the Peace at Detroit, gave Marie to Sieur and Dame Bouron to be raised, fed, brought up and instructed in all the duties of the Catholic, Apostolic and Roman religion, as their own child. Marie, in turn, would be obligated to obey, serve, and respect them, as any Christian daughter would to her parents or anyone who took their place, until the age of 20 years, following the laws and customs in the colony.] Infant son of Alexis Campeau and Magdelaine Dumay, baptized by his grandmother, Dame Dumay, because of the danger of death, born, died and buried 6 April 1766, buried in Charle, son of Charlotte, slave belonging to Labutte pere; about 15 days, 6 April 1766, buried in Marie Joseph, slave belonging to Legrand; about 15 days, 20 May 1766, buried in Jacques Fovel [dit Bigras], 17 months, 29 June 1766, buried in Marie Louise [Beaudry] Desbuttes Saint Martin, daughter of deceased Jean Baptiste Desbuttes Saint Martin and Marie Louise Doyon; widow, in a first marriage, of Jacques Godet; wife, in a second marriage, of Joseph Dusault [Toupin dit Dusault], a laborer living on his land on the coste du sud ditte des Outaouais, about 50 years [in reality, 42 years], 19 July 1766, buried in Louis Joseph Dusault, 18 days, 26 July 1766, buried in Charle Chesne, about three years, 29 July 1766, buried in church Pierre Tetar Forville, son of deceased Gabriel Tetard Forville and Marie Louise Nassé of the parish of Lachenay, diocese of Quebek, Government of Montreal; widower of Catherine Chesne; about 60 years, 30 August 1766, buried in church Louise Emiler Bonvouloir, daughter of Emiler Bonvouloir 2 and Marie Daragon of the parish of Notre Dame, Montreal; widow of Jean Baptiste Goyau; 41 years, 15 September 1766, buried in Margueritte Viot [Viau], from the parish of Longueuil, diocese of Quebec, Government of Montreal, widow of Jeacque Pilet, from the parish of Boucherville, Government of Montreal, about 60 years, 17 September 1766, buried in An infant of Pierre Denoÿe and Marie Louise Leduc, baptized shortly after birth because of danger of death, by the midwife, Dame Prudhomme, 21 September 1766, buried in 1 Records found at Early US Catholic French Church Records (Drouin Collection) Détroit, Ste- Anne, , begin with image 134 of Julien Delière/Deslières dit Bonvouloir married Marie Marthe Daragon 23 November 1717, at Montréal. [René Jetté, Dictionnaire généalogique des familles du Québec des origines à 1730 (Les Presses de l Université de Montréal: Montréal), 323.] 206

2 Marie Louise Leduc, daughter of Jean Baptiste Leduc and Angelique Decari; wife of Pierre Denoÿe, a laborer, living on his property on the coste du sud ditte des Outuaouais, about 30 years, 26 September 1766, buried in Marianne Binot, family lived on the coste du sud ditte misere, about 7 years, 6 October 1766, buried in Jean Baptiste Duprat, family lived on la coulée des Renards [Fox Creek], 9 days, 10 October 1766, buried in Michel Saint Cosme, 19 days, 17 October 1766, buried in Charlotte Gloria, from the parish of Montreal, daughter of Gloria and Gloria, wife of [not given] Dufour, about 40 years, 14 November 1766, buried in 3 Cecile Huiette [Huyet dite Champagne], [7 days], family lived on la coulée des Renards, 14 November 1766, buried in A little panis [male], belonging to Hé [Hay], commissaire des sauvages, about 10 years, 19 November 1766, buried in Pierre Joly dit Sans Chagrin, son of Sieur Joly, a grocer living in Paris, in l ille de France, rue du Four, parish and faubourg of Saint Sulpice, and [left blank]. He was a soldier in the Company of Verger, a French troop of the Colony in Canada before the taking of Canada by the English; married, the name of the wife is not known; however, Simple Bocquet was told that she lived in the parish of Saint Joseph, Pointe de Levy, diocese and government of Kebek; 19 November 1766, buried in. 4 Marie Catherine Dubergé, 19 months, 7 December 1766, buried in church Joseph, mitis français and sauvage, about 30 years, 11 December 1766, buried in Francois Noel Bondy, family lived on rue Saint Joseph, three years minus a few days, 18 December 1766, buried in Pierre Reaume, son of Hiacinthe Reaume and Agathe Lacelle, lived on rue Saint Louis, 40 years, 18 December 1766, buried in church A panis slave, 21 December 1766, buried in Ignace Courville, son of François [Bailly] Courville and Marguerite Vien of the parish of Champlain, Government of Trois Rivières, bishopric of Quebec; husband of Marianne Pertuis, about 50 years, 31 December 1766, buried in Louis Vessier dit Laferté, family lived on rue Saint Joseph, 16 months, 11 January 1767, buried in Pierre Belleperche, son of the deceased Etienne Belleperche and Elisabeth Diette, 5 from the city and parish of Quebec in Canada; widower of [Angélique] Steve Lajeunesse, in a first marriage; husband of Marianne Campeau, in a second marriage; about 74 years, 13 January 1767, buried in church Jeanne Drouillard, about two months, 17 January 1767, buried in Joseph Morin dit Valcour, six weeks, 30 January 1767, buried in Marie Louise Lafoy, daughter of the deceased Antoine Lafoy, while alive a master perruquier baigneur, lived in the city of Quebek, and Marie Morant. Deceased was the wife of Sieur Vessiere Laferté, a master tailor, living on rue Saint Joseph, about 21 years, 31 January 1767, buried in church Louis Cesaire Douvil Dagneau, Equié, sieur Dequindre, son of Sieur Douvil, who was an officier in the troops of his very Christian majesty in Canada, and of Dame [ ]. 6 The deceased was a colonel in the militia of Detroit, lived on rue Sainte Antoine, and husband of the deceased Marie Anne Picotté de Belestre; about 63 years, 2 February 1767, buried in church Ambroise Tremblay, a laborer living at groçe point, son of Michel Tremblay and Genevieve Bouchard of the parish of Saint Francois Xavier en labaye Saint Paul, Government of Kebek, husband of Marguerite Simard, about 43 years, 1 March 1767, buried in Philippe Tourangeau, son of Jean Baptiste Guillet dit Tourangeau and Josette Pilotte, 20 March 1767, buried in 7 Marie Victoire Binot, family lived on the coste du sud dite Misère, 30 March 1767, buried in Marie Marthe Pougé, five days, 21 April 1767, buried in 3 Daughter of Antoine Gloria dit Desroches and Marie Charlotte Augé; wife of Pierre Dufour dit Bonvivant, an anspessade in the Company of Denoyan in 1737 [PRDH #149926]. 4 His mother s family name was Legrand; his wife was Elisabeth Marchand [PRDH ]. 5 Pierre Belleperche was the son of Denis Belleperche and Catherine Gertude Guyon [Jetté, 80; PRDH #61755]. 6 Son of Michel Dagneau, sieur de Douville, and Marie Lamy [Jetté, 298; PRDH #6126]. 7 Jean Baptiste Guillet dit Tourangeau married Marie Joseph Pilote 29 September 1750 at Québec [PRDH #249528]. 207

3 A Negre belonging to LeGrand, Justice of the Peace at Detroit, about 20 years, 26 April 1767, buried in Jean Cecir, born at Lachine, Government of Montréal, son of Claude Cecir and Marie LaLoire; husband of Margueritte Charlotte Girard about 70 years, 23 April 1767, buried in church Catherine Vien, widow of Jacques Sauvage, in a first marriage; widow of Pierre Godefroy, sieur de Vieux Point Roctaillade, in a second marriage; daughter of [left blank by priest]; [no day given] June 1767, buried in the church, Chapelle de Sainte Antoine 8 Julien Freton [dit Nantais], laborer living on his land at Groçe pointe, son of the deceased Pierre Freton, while living a master tisserand drapier, living in the parish of Saint Jean de Moidon, province and diocese of Nante en Bretagne, française, and the deceased Francoise Allotte. The deceased was the husband of Marie Joseph Gatignon ditte Duchesne. The quickness of his death combined with the distance of where he lived prevented Bocquet from giving him the last rites. Bocquet was consoled by the regularity of Freton s life and his assiduity at receiving the sacraments. About 40 years 4 July 1767, buried in Charle Dupuis dit Moise, son of the deceased Charle Dupuis and the deceased Theresse Tremblay, from the parish of la Prairie de la Magdelaine, diocese of Quebec and Government of Montreal. Deceased husband of Catherine Casse dite Saint Aubin, about 35 years, 31 August 1767, buried in Charle LaMare, son of Jean Baptiste LaMare and Françoise Jolivet, of the parish of la Prairie de la Magdeleine, diocese of Quebec, Government of Montreal The deceased was the husband of Marianne Bienvenu Delille, who was the widow of Jean Baptiste Malet, in a second marriage. About 40 years, 5 September 1767, buried in Izabelle Campeau, about 11 years, 11 September 1767, buried in Marie, daughter of a slave belonging to Bondy, one month, 23 September 1767, buried in Therese, daughter of a slave, named Susanne, belonging to Simon Campeau, 17 days, 27 September 1767, buried in Marie Josette LeBoeuf, daughter of Pierre LeBoeuf and [Françoise Auzou], widow of Pierre Guignan [Dignan] dit Saint Etienne, about 60 years, 7 November 1767, buried in 9 A panis slave (female), belonging to Cuillerie Beaubien, about 18 years, 25 October [sic], 1767 buried in Marie Françoise Paré, family lived on la coste du Nord Est, 27 days, [no day or month given] 1767, buried in Pierre Riopelle, about one month, 29 November 1767, buried in Angélique Campeau, daughter of Nicolas Campeau dit Niagara and Agathe Casse Saint Aubin; wife of Antoine Descomps Labadie [Badichon written in margin]; lived on la coste des Poutouatamis ditte de la rivière Rouge; 25 years and two months, 11 December 1767, buried in Toussaint Joseph Ducharme, 48 days, 19 December 1767, buried in (1) Angélique Dailleboust de la Magdelaine, wife of François Marie Ignace de Couagne; daughter of François Dailleboust de la Magdelaine and Charlotte de Godefroy Linctot de Godfroy; about 30 years, 18 January 1768, buried in church. Angélique died 29 November 1767 at la pointe Pelée dans le lac Herié, in a shipwreck where she was submerged. She was buried with her son, (2) Philippe François Marie de Couagne, about two years, who drowned with her. Sieur de Couagne declared to Bocquet that their daughter, (3) Françoise Marie Angélique de Couagne, about three years, and (4) Jacques Villeray, a native of Cedres, commander of the boat, were enveloped in the same shipwreck. Francois Dorval, son of [ ] Dorval, master pilot living in the Lower Town of Quebec and [ ] Tremblay; about 25 yars, 30 January 1768, buried in Gennevieve Tremblay, wife of Francois Comparé; daughter of Augustin Tremblay and Marie Judith Laforest; lived on la Coste du Nord Est; about 30 years, 24 February 1768, buried in Pierre Couture, about one month, 3 March 1768, buried in Louise, panis slave belonging to Cabassié, about 40 years, 19 March 1768, buried in Louise Gautier, native of Québec, daughter of Sieur [Mathurin] Gautier, navigator, and Marie Louise [Giraud or Trolleau]; wife of the deceased Jean Casse dit Saint Aubin, native of Old France, but the name of the province is unknown to us [Bocquet]; about 90 years, 26 April 1768, buried in church 10 8 Catherine Vien was the daughter of Vivien Jean dit Vien and Catherine Gateau [Jetté, 595; PRDH #3839]. 9 Jetté, 673, 674; PRDH #

4 Jeacque François [Beaudry] Desbuttes Saint Martin, about six months, 6 April 1768, buried in church Louis or Joseph Cantara, said to be from the costes de Quebec, arrived ill on the 8 th of May from Lake Saint Clair, and died the same day, about 30 and some years, 10 May 1768, buried in 11 A son of Jean Baptiste Rivard, died as soon as he was born. Because of the danger of death, baptized by the midwife, 12 May 1768, buried in Jeacque [Beaudry] Desbuttes Saint Martin, interpreter of the Huron language for the King, a bourgeois merchant, lived on his land on the coste du Sorouest, husband of Marianne Navarre; son of the deceased Jacque Desbuttes Saint Martin and Marie Louise Doyon; died from an apoplectic paralysis, aged about [35] 12 years, 18 June 1768, buried in church A young panis (female), belonging to Dubergé dit Sans Chagrin, about 12 years, 28 June 1768, buried in Marie Catherine Gamelin, wife of Antoine Gamelin; daughter of Laurent Eustache Gamelin and Marie Joseph Dudevoir Lachine; sick for nearly one year, about 25 years, 30 June 1768, buried in church in la chapelle de Saint Antoine A young panis (female), belonging to Michel Hiax, about 12 years, 3 August 1768, buried in Marie Margueritte Tremblay, wife of Guillaume Laforest; daughter of Augustin Tremblay and Marianne Pilotte of the parish of Eboulements en l abbaye Saint Paul, Government of Québec; about 43 years, 15 August 1768, buried in François d Assisses Reaume, about six weeks, 30 August 1768, buried in Michel Donelly, native of the province of Oulster en Irlande (no one knew the names of his parents or place of birth), about 35 years, 18 September 1768, buried in Suzanne Parent, about six months, 30 September 1768, buried in Pierre Morin dit Valcour, about six weeks, 23 October 1768, buried in Marie, panis slave, belonging to Cuillerier, about 20 years, 29 October 1768, buried in Josette Baudin dite Benoist, 10 days, 12 November 1768, buried in Joseph Fafar dit Macons, son of [ ], no age given, 10 October 1768, buried in. [Bocquet wrote that the act had not been recorded previously due to the negligence of the parents/relatives to inform us of the origin of the deceased.] A panis slave (male) belonging to Legras, about 12 years, 3 December 1768, buried in A son of Alexis Campeau and Magdelaine Dumay, baptized at home by the midwife and died shortly after, 17 December 1768, buried in Louis or André Leclerc, son of one named Leclerc from the parish of Saint Vincent de Paul en l ile Jésus, mother s name unknown; Bocquet was assured that Louis or André was married at Montreal and lived in the faubourg Saint Laurent. His death was sudden, due to a fall. [Age not given], 27 January 1769, buried in A panis slave (female), belonging to Antoine Gamelin, no age given, 29 January 1769, buried in Marie Francoise Lozon, two days, 17 March 1769, buried in church Pierre [Chêne] Labutte, lived on la coste du sud ditte des Outaouais, about 16 years, 28 February 1769, buried in church Marie, panis slave of Charle Barth, about 35 years, 10 April 1769, buried in A panis slave (female), belonging to de Chabert, about 30 years, 25 April 1769, buried in Charle Darvaux, native of the Government of Québec, parents names unknown, about 25 years, 30 April 1769, buried in 13 Joachim Hiax, five months and a few days, 14 May 1769, buried in Alexis Trotier Deruisseau, former and first church warden of this parish, former and first captain of the militia of both this city of Detroit and the adjacent coasts, also performing the functions of colonel, bourgeois merchant of this city, lived on rue Sainte Anne; son of the deceased Antoine Trotier Deruisseaux and 10 Jetté, 476. See Gail Moreau, Jean Casse dit St-Aubin, Michigan s Habitant Heritage (MHH), Vol. 22, Jan 2001, Commemorative Issue #1, 44-48; Jean Casse dit St-Aubin, Postscript, MHH, Vol. 22, Apr 2001, Commemorative Issue #2, Possibly Louis Gabriel Cantara, son of Jean Baptiste Cantara and Geneviève Allard, born 20 January 1738 at Yamaska [PRDH #17942]. 12 PRDH # Charles Darveau Langoumois, son of Jean Baptiste Darveau and Marie Marguerite Jourdain, baptized 20 May 1738 at L Ancienne-Lorette [PRDH #100609]. 209

5 deceased Marie Catherine Lefèvre, who, while alive, resided in the parish of Batiscan, then part of the parish of Champlain where the deceased was baptized, diocese of Quebec and Government of Trois Rivières; widower, in a first marriage, of Marie Louise Roy; husband, in a second marriage, of Catherine Godfroy dite Monboeuf; aged 80 years, seven months and a few days, 5 June 1769, buried in church Gennevieve Legras, five months, 12 July 1769, buried in A panis (male), belonging to Breme, about 15 years, 5 August 1769, buried in A panis slave belong to Charle Chene, about six weeks, 5 August 1769, buried in Marie Jeanne Gamelin, wife of Jean Marie Legras, merchant of this city, living on rue Saint Joseph; daughter of Laurent Eustache Gamelin and Joseph Dudevoir Lachine; about 26 years, 12 August 1769, buried in church Ignace Tibault, husband of Anne Jeaunet; son of Louis Tibaut, master carpenter living in the parish of Cap St. Ignace, bishopric and Government of Quebec, and Cécile Fournier; about 39 years, 18 August 1769, buried in Joseph Larivé, son of the deceased Jean Larivé, while alive, a master shoemaker residing in the bourg de Boucherville, diocese of Quebec, Government of Montreal, and Marianne Laforce; widower of the deceased Lalumière, both originally from Boucherville; [no age given], 27 September 1769, buried in 14 Marie Louise Dejean, 10 days, 14 October 1769, buried in church Pierre, panis slave belonging to Moran, who bought him the previous Sunday and whose sole motive was the condition of Pierre, the impossibility of his being cured of his illness, short of a miracle, and the hope for the salvation of his soul. Moran s noble and worthy conduct was that of a true Catholic. About six to seven years, 20 October 1769, buried in A little mitise, son of Antoine Chesne and a sauvagesse, a few days old, 8 November 1769, buried in Catherine Beaudin dit Benoist, died the day she was born (7 November 1769), 8 November 1769, buried in An old panis slave (female), belonging to Dame Cecir, 29 November 1769, buried in Jean Baptiste Laurent Legras, two years and eight months, 18 December 1769, buried in church A panis slave (female), belonging to Claude Campeau, about 30 years, 26 December 1769, buried in A son of Alexis Campeau and Magdelaine De Mai, died as soon as he was born, 4 January 1770, buried in church Charle, son of Jemi Halesne, soldier, and Josette Crette, born 11 January 1770, buried 12 January 1770 in A son of [Jean Baptiste] Duprat and Agnès Tremblay, lived at Grand Marais, born 23 January 1770, baptized by the midwife because of the danger of death, and died immediately, 24 January 1770, buried in Basile Denoÿe, about six weeks, 4 April 1770, buried in A son of Laurent Grifard and Magdelaine Casse, born 28 April 1770, baptized by the midwife because of the danger of death, died immediately, buried 29 April 1770, buried in Francoise Dubergé, family lived on rue Saint Louis, about 22 months, 2 May 1770, buried in Antoine Nicolas Lozon, lived on the coste du Nord Est, husband of Angelique Chevalier; son of Seraphin Nicolas Lozon and Marie Magdelaine Morand; about 42 years, 16 May 1770, buried in Margueritte, panis slave belonging to Cuillerie Beaubien, about 30 years, 13 June 1770, buried in Son of Charles Campeau and [left blank], 15 born and baptized at home by Bocquet because of danger of death, died same day, 1 July 1770; [date and place of burial not specified] A slave (female), belonging to St. André [Landry], about two years, 9 July 1770, buried in Jean Baptiste LeMais, four months, 16 July 1770, buried in church François Dufresne dit Paradis, son of François Dufresne, a master mason living in the parish of Anet [sic], diocese of Nantes in Brittany and Françoise [ ], 33 years, 28 September 1770, buried in Francoise Heler, family lived at Groçe Pointe, [no age given], 10 October 1770, buried in Thomas Casse, son of Noël Casse dit St Aubin and Suzanne Steve, lived on la coste du Nord Est, 25 years, 3 November 1770, buried in Josette Poupart dite Lafleur, about eight years, 4 November 1770, buried in 14 Joseph L Arrivée, son of Jacques L Arrivée and Marie Anne Pepin Laforce, baptized 20 September 1727 at Trois- Rivières, married Brigitte Petit Lalumière Lapre 28 July 1750 at Varennes. Brigitte was buried 13 July 1764 at Montréal [PRDH #144727, PRDH # ]. 15 Marie Charlotte Juillet dite Montreuil [Sharon A. Kelley, ed., Marriage Records Ste. Anne Church Detroit (Detroit: The Detroit Society for Genealogical Research, Inc., 2001), 10]. 210

6 [Ignace] Casse, about two years, 17 November 1770, buried in Jean Baptiste Beaudin dit Benoist, son of Benoist Beaudin and Marie Girard, of the parish of Notre Dame de la Visitation en la Pointe du Lac, diocese of Quebec, Government of Trois Rivières in Canada; lived at Groçe Pointe, husband of Josette Tremblay; about 30 years, 25 November 1770, buried in A son of Jean Baptiste Cicotte and Angélique Poupart, died about ½ hour after his birth, baptized by the midwife, Dame St. Cosme, because of the danger of death, 26 November 1770, buried in church Margueritte Gosselin, family lived on coste du Nord Est, about five years, 9 March 1771, buried in Laurent Eustache Gamelin, husband of Josette Dudevoir Lachine; son of the deceased Pierre Gamelin Chateau Vieux and the deceased Marie Jeanne Mongrais; former church warden of this parish, captain in the militia and merchant who lived on the coste du Sorouest, 69 years or thereabouts, 11 March 1771, buried in church Margueritte Simard, daughter of deceased Noël Simard and deceased Catherine Fortin of the parish of Saint Pierre in l abbaye Saint Paul, bishopric and government of Quebec; widow of deceased Ambroise Tremblay; wife, in a second marriage, of Charles Morand dit Grimard, lived in Groçe Pointe, died in childbirth, about 45 years, 9 May 1771, buried in Jean Baptiste Duprat, family lived at Grand Marais, 4-½ years, 24 June 1771, buried in Daniel Jonquaire, Equié sieur de Chabert, lieutenant in the infantry in the service of the king of France, son of the deceased nobleman Thomas de Joncaire, lieutenant in the infantry of the detachment of the marine, interpreter, and commander for the King to the Five Nations, and Marie Magdelainne LeGay; husband of Marie Margueritte Robert [Rocbert] de la Morandiere; about 57 years, 5 July 1771, buried in church under his bench in the Chapel of the Holy Virgin Charle Morand dit Grimard, son of Charle Morand dit Grimard and Margueritte Simard, two months, 6 August 1771, buried in Pierre Doyon, master baker from the city of Quebec in Canada, husband of the deceased [record not complete], 19 August 1771, buried in 16 A son of Catin and [parents not named], born, baptized by the midwife and died immediately after on 22 August 1771, buried 23 August 1771, buried in 17 Susanne Casse, daughter of Noël Casse and Suzanne Stève; widow of Pierre Parent; wife, in a second marriage, of Amable Latour, about [left blank] years, 24 August 1771, buried in church Pierre Paré, 14 months, 24 August 1771, buried in Pierre Carbonneau dit Provençal, habitant of Terre Bonne, Government of Montreal, husband of Josette Labelle; son of Pierre Carbonneau dit Provençal and Marie Seguin dite Ladéroutte; appeared to be about 40 years, 25 August 1771, buried in Jeacque Dubergé dit Sans Chagrin, [no age given], 26 August 1771, buried in A little girl, daughter of Gabriel Legrand, Equié, juge à paix, and Veronique Reaume; born 7 September 1771, baptized at home by the midwife because of the danger she was in, died ¼ hour later, 8 September 1771, buried in Pierre Gosselin, 29 days, 12 September 1771, buried in Jeacque Philippe Labbadie, killed by a blow from the foot of a horse, about five years, 23 August 1770, buried in [It was noted by Bocquet, on page 10 in the register, that he had forgotten to write in the act and that it was on page 25.] Joseph Campeau, lived at Grand Marais on la coste du Nord Est, 22 years, 19 September 1771, buried in Philippe Belangé, family lived on rue Saint Jeacque, two months, 1 October 1771, buried in Pierre, panis slave belonging to Cuillerie Beaubien, about 30 years, 17 November 1771, buried in Pierre Guilbault, family lived on rue Saint Jeacque, about 12 years, 1 December 1771, buried in 16 It is possible this is Pierre Doyon who married Marie Elisabeth Barbe Guay, 6 February 1743, at Québec; she died 9 April 1767 at Québec [PRDH #85505]. 17 Parents were Antoine Catin and Marie Anne Martin. Antoine Catin Labadie and Marie Anne Martin were married 21 November 1768 at Montréal. No parents were listed for him. Antoine was said to be 25 years old and a native of Détroit. His brother, Jean Baptiste Labadie, was a witness [PRDH #213136]. When Antoine Catain was buried from Ste. Anne de Detroit, 25 December 1787, he was said to be 49 years old [ Early US Catholic French Church Records (Drouin Collection) Détroit, Ste-Anne, , image 89 of 625]. Thus, Antoine Catin Labadie was born between 1738 and 1743, in an unknown location, and of unknown parents. 211

7 Nicolas Reaume, lived on rue Saint Joseph, about two months, 20 November 1771, [burial location not specified] [Noted in margin by Bocquet that he had forgotten to write the act in the correct order.] Etienne, panis slave belonging to Jeacque Campeau, about 13 years, 1 January 1772, buried in Jean Baptiste Charpentier, about one year, 1 January 1772, buried in Joseph Bourdet, son of the deceased Joseph Bourdet, a beef merchant, and [ ] Leprince, 63 years, 10 January 1772, buried in A young panis (male), belonging to Laquetoche [Pierre] Cardinal, [no age given], 5 March 1772, buried in Pierre Lozon, four days, 8 March 1772, buried in Alexandre Heler, lived in Groçe Pointe, 3-½ months, 22 March 1772, buried in Francoise, panis slave, belonging to Baby Duperon, about 40 years, 24 March 1772, buried in A young panis (female), belonging to Philippe Dejean, [no age given], 28 April 1772, buried in A young panis (female), belonging to Laquetoche Cardinal, [no age given], 29 April 1772, buried in Angelique, fille mitis of Marianne, panis slave, belonging to Laquetoche Cardinal, 13 months, 12 June 1772, buried in Pierre Monford, son of one named Monfort and of (ignorant of the name), living in the Government of Quebec in the Seigneurie belonging to Mr. de Saint Ours, about 35 years, 5 August 1772, buried in Charle Chauvin, former bourgeois of this city and church warden of this parish; son of the deceased Jeacque Chauvin and Marie Cochon, while living, in the parish of Sainte Famille, city, bishopric, Government of Quebec; husband of Marie Anne Casse dit Saint Aubin; about 60 and some years, 17 August 1772, buried in church A son of Antoine Catin and Marie Anne Martin; born, baptized at home and died ½ hour later, 17 August 1772, buried in Antoine Guerin dit Dauphin, native of Saint Quentin in the province of Picardy, Kingdom of France; no information could be found concerning the names of his parents or the name of his wife; 47 years or thereabouts, 25 August 1772, buried in 18 Francois, son of Charlot and Marie Louise, both slaves of Zacharie Cicotte; about one year, 26 August 1772, buried in Louis Lemais, about five years, 28 August 1772, buried in Charlotte, panis slave, belonging to Poupart Laboise, about 25 years, 19 August 1772, buried in Marie Angelique Cicotte, family lived on la coste du Sorouest, seven months, 4 September 1772, buried in Jean Baptiste Seguin dit Laderoutte, family lived at Grand Marais, 11 months, 5 September 1772, buried in Antoine Landry dit Charlot, nine months, 7 September 1772, buried in Marie Louise Courtois, family lived on la coste du Sorouest, seven months, 8 September 1772, buried in Magdelaine Raymon dite Toulouse, about six years, 12 September 1772, buried in Catherine Meny, [no age given], 12 September 1772, buried in Louis Hubardeau, husband of Monique Gro [Groulx]; son of the deceased Jean Baptiste Hubardeau, master wigmaker, while alive, living at Berthier, diocese of Quebec, and Charlotte Rouleau; 47 years, 17 September 1772, buried in Charlotte Dehestre, family lived on the coste du Sud, parish of Notre Dame du Sud, about one year, 28 September 1772, buried in Margueritte Le Mais, family lived on rue Saint Jeacque, about 15 months, 2 October 1772, buried in Claude, mitis, son of Lisette, panis slave, belonging to Marsac; six months, 3 October 1772, buried in Francois Trotié dit Bellecourt, 13 months, 8 November 1772, buried in Brigide Campeau, daughter of Charles Campeau and Charlotte Juillet dite Montreuil; wife of René Tivierge; lived at Grand Marais; about 18 years, 19 November 1772, buried in Marie, a freed [affranchie] panis, about 60 years, 18 November 1772, buried in 18 Antoine Guerin Dauphin was born about 1731 in the parish of Notre-Dame in the city of St-Quentin, diocese of Noyon, son of Pierre Guerin and Madeleine Hunier. Antoine married Marie Madeleine Decary Lehoux, 15 November 1756, at Montréal. They were the parents of three children, all of whom died young; Marie Madeleine was buried 23 August 1764 at Montréal [PRDH # 33050, #153238]. 212

8 Toussaint Cavalié, son of sieur Cavalié, living in Montreal, mother s name not known; died from wounds that he received from a sauvage; about 35 years, 22 November 1772, buried in 19 Antoine Hiax, family lived at Groçe Pointe, about two years, 26 November 1772, buried in Guillaume Amable Laforest, family lived at la Moulin de la Presqu ile de la coulée des Renards, six months, 26 November 1772, buried in Margueritte, mitis slave belonging to Dame Peltié, 17 days, 29 November 1772, buried in Margueritte Ursule Elisabeth de la Morandière, daughter of Etienne Robert [Rocbert], Equié, sieur de la Morandière, lieutenant in the infantry, and Marie Puy Gibault [Hingue de Puygibault], while alive, residing at Montréal in Canada; wife of the deceased Daniel de Jonquaire, Equié, sieur de Chabert, lieutenant in the infantry; about 40 years, 21 January 1773, buried in Pierre Descomps Labbadye, born and died 12 February 1773, 13 February 1773, buried in Joseph Ardouin, about one month, 19 March 1773, buried in A young panis (female), belonging to Hay, [no age given], 20 March 1773, buried in Jeacque Campeau, about four months, 21 March 1773, buried in A young panise, belonging to Tomson, about 15 years, 8 April 1773, buried in church [In the margin Bocquet wrote that the record was the baptism of Francois Marie Menard dit Montour.] Joseph Couture, about one year, 21 April 1773, buried in Firmin Landry, son of Firmin Landry and Margueritte Siouze, [age illegible], 12 June 1773, buried in Genevieve Bernard, [no age given], 10 July 1773, buried in Pierre Baby, four months, 11 July 1773, buried in Charlotte Montrais, daughter of deceased Antoine Montrais [Montreuil] and Charlotte Juillet; wife of Charle Campeau; lived on rue Saint Joseph; about 36 years, 24 July 1773, buried in Louis Casse dit S t Aubin, killed by lightning, about 12 years, 10 May 1773, [burial location not specified] Margueritte, siouse de nation, wife of Firmin Landry, died as a result of childbirth, [no age given], 24 May 1773, buried in [At this point, the pages in the register are not in order.] Jean Marie Courtois, about one month, 1 September 1773, buried in Genevieve Creste, 10 days, 19 September 1773, buried in Suzanne Creste, family lived at Grand Marais, 14 days, 23 September 1773, buried in Marie Theresse Creste, 24 days, 27 September 1773, buried in Pierre Parent, master joiner, lived on la coste du sorouest, son of Pierre Parent and Catherine Sans Soucy [Langlois Sanssoucis Jacques], living in the parish of Notre Dame of the Immaculate Conception in Chambly, diocese of Quebec, Government of Montreal in Canada; about 59 years, 1 October 1773, buried in 20 Marthe Pougé, family lived on rue Saint Joseph, seven months, 1 October 1773, buried in Marianne Navar, daughter of Robert Navar, previously a royal notary, subdelegate of Monseigneur l Intendant and Receveur des Domaines, of his very Christian Majesty, and Marie Barois; widow of Jeacque [Beaudry] Desbuttes Saint Martin, interpreter for the King of the Uronne [Huron] language; wife, in a second marriage, of Sieur Anthony, docteur en medecinne; 36 years minus 7days, 11 October 1773, buried in church en la chapelle de Saint Antoine de Padoue Francois Hay, about two months, 25 October 1773, buried in Genevieve Guibord, native of the parish of Sainte Anne, diocese of Quebec, Government of Trois Riviers, daughter of Louis Guibord and Marianne Rochelot; wife of Jean Baptiste Oelette, master joiner living on la coste du nord Est; [no age given], 18 October 1773, buried in A young panis (female), belonging to Hay, [no age given], 11 December 1773, buried in Angelique Bienvenûe, daughter of deceased Francois Bienvenû dit Delille and Marianne LeMoine; widow, in a first marriage, of Claude Lesprit; wife, in a second marriage, of Joseph Cabassié, former church warden of this parish, living on la coste du sorouest; about 52 years, 14 December 1773, buried in church A young panis (male), belonging to Chapoton, about 15 years, [no day or month given] 1774, buried in 19 Possibly, Toussaint Cavalier, son of Jacques Cavalier and Josephe Baudry, baptized, 6 April 1742, at Montréal. [PRDH #46513, #147768]. 20 Pierre Parent married Geneviève Bernard Lajoie, 10 May 1751, at Boucherville [PRDH #312738]. 213

9 Joseph Perillard, after a rather long illness, during which he showed the most tender sentiment of piety and religion, 60 and some additional years, 17 January 1774, buried in 21 Joseph Bruitte [Bruillette in margin], died after a rather long illness, about 50 years, 20 January 1774, buried in 22 Jean Baptiste Oelette, master joiner living on la coste du nord Est, near the city, and of the deceased Genevieve Guilbert, his father [and mother?] in legitimate marriage; [no age given], 14 February 1774, buried in 23 [See Genevieve Guibord buried 18 October 1773.] Joseph Lesperance, [no age or information given], 28 February 1774, buried in Louis Campeau, former church warden of this parish, a merchant who lived on the coste du Nord Est, son of the deceased Jeacque Campeau and Caecille Catin; husband of Marie Louise Robert, widow, in a first marriage, of Francois Peltié; died after an illness of more than four months; 74 years, 15 March 1774, buried in church Felicité Chapoton, about seven years, 15 May 1774, buried in Pierre Chesne dit Labutte, former church warden, a bourgeois merchant of the city who lived on rue Saint Anne, interpreter of Indian languages for the King; died after an illness of more than a year; son of the deceased Pierre Chesne and the deceased Jeanne Ballin [Bailly], while alive resided in the parish of Pointe-aux- Trembles, diocese of Quebec, Government of Montreal; widower, in a first marriage, of the deceased Magdelaine Roy; husband, in a second marriage, of Louise Lothement Barois; about 80 years, 16 May 1774, buried in the neffe of the church near the coeur 24 Hiacinthe Reaume, former church warden of this parish, a bourgeois merchant of the city, who lived on rue Saint Louis, died after an illness of nearly three years; son of deceased Robert Reaume, while alive, a commerçant voyageur, living in Montréal, diocese of Quebec, and deceased Elisabeth Brunet; husband of Agathe Laselle; 70 years, 10 June 1774, buried in church Marie Catherine Pitre, five months, 13 July 1774, buried in Francois Beneto [Bénéteau], family lived on rue Saint Joseph, nine months, 21 July 1774, buried in Angelique Gamelin, family lived on coste du Sorouest, five months, 5 August 1774, buried in Antoine Bernard, family lived on coste du Nord Est, about one month, 21 August 1774, buried in Marie Louise Tomsonne, daughter of Jean Baptiste Tomson, master barrel maker, living on rue Saint Jacque, and Marie Peck, [no age given], 8 November 1774, buried in Charles Casse, 21 years, 28 November 1774, buried in Charles Bouron, killed by a kick from a horse, lived on the coste du sud, parish of Notre Dame de l Assomption [present-day Windsor, Ontario], 18 years, 7 January 1775, buried in Philippe Denoyé, family lived on rue Saint Jeacque, 15 days, 15 January 1775, buried in Zacharie Ignace Gamelin, family lived on coste du sorouest, one month and two days, 16 January 1775, buried in Pierre Tremblay, family lived at Groçe Pointe, about two months, 22 January 1775, buried in Marie Jeanne Casse, about 3-½ years, 1 March 1775, buried in 21 Possibly Jean Baptiste Perillard Bourguignon, widower of Marie Papineau Montigny who was buried, 30 August 1758, at Montréal [PRDH #15140]. There is no record of his death in Québec. 22 Possibly Jean Baptiste Brouillet Laviolette, son of Jean Brouillet and Marie Françoise Leclerc, born 31 August 1723 and baptized 1 September 1723 at St-Françoise-de-Sales, Île-Jésus. This is the only record, to date, for him in Québec [PRDH #44581; Jetté, 177]. 23 In the margin Bocquet first wrote Bapt., crossed it out and wrote enterment [burial] de Jean Bapt. Oelette. Jean Bapt., son of of Jean Bapt. Hoilette and of Genevieve [no last name recorded], was born 22 September and baptized 23 September 1773 at l Assomption, Sandwich [present-day Windsor, Ontario] [Denissen, II, 912; Early US Catholic French Church Records (Drouin Collection) Détroit, l Assomption de Sandwich de Windsor, , image 16 of 62]. Jean Baptiste Houalette, master joiner, widower of Agathe Marion, married Genevieve Gilbort, daughter of Louis Gilbort and Marie Anne Rochelot, 3 October 1763 at l Assomption [Québec]. They were the parents of seven children born at l Assomption. Jean Baptiste Ouellet married a third time: Geneviève Coulon, widow of Pierre Grimard, 12 September 1785 at Fort Vincennes [PRDH #62181, #40677, #286658]. Thus, could this record be the burial act of the son, Jean Baptiste, born in 1773? 24 Note from Suzanne Sommerville: The neffe is from the door to the coeur which is the heart or center of the church. 214

10 Georges Amelin [Hamelin] La Gueniere, illness lasted about one month, son of Amelin, living in the parish of Ecureuils, Government of Quebec, and, [no age given], 20 April 1775, buried in Toussain Huneau, originally from Lille Jèsus, Government of Montreal; son of Gabriel Huneau and Baron; married to ; about 35 years, 21 May 1775, buried in, in the presence of his nephews, Joseph and Gabriel. 25 Alexis Cuillerie, one month and a few days, 22 May 1775, buried in Jean Baptiste Pitre, family lived on rue Saint Joseph, 3-½ months, 3 July 1775, buried in Zacharie Cicotte, former church warden of the parish, lieutenant, aide major of the militia, bourgeois of the city, merchant who lived on la coste du sorouest; died after an illness of close to three months; born in the parish of Boucherville, bishopric of Quebec, Government of Montreal; son of the deceased Jean Baptiste Cicotte and the deceased Magdelaine Lamoureux; husband of Marie Angelique Godefroy; about 67 years, 11 August 1775, buried in church Antoine Baby, about two months, 2 September 1775, buried in Magdelaine Mauriceau, daughter of Antoine Mauriceau, voyageur, and Genevieve Grenon; about one year, 29 September 1775, buried in Marie Rose Gobeil, 11 days, 5 October 1775, buried in Louis Bienvenu Delille, about six weeks, 29 October 1775, buried in Suzanne, daughter of Jeacque Tachelo and Suzanne, both panis slaves, belonging to Peniche [Jean Baptiste] Campeau; about one year, 4 November 1775, buried in Charles Morand, lived on la coste du Nord Est, killed by several horrific knife blows received in treachery from one named Hecker; son of the deceased Jean Morand and Elisabeth Provençal, 26 bourgeois of the city of Quebec, living in the parish of la Sainte Famille de Jesus, Marie et Joseph; husband of Marie Anne Belleperche; about 50 years, 11 December 1775, buried in church François de Sales and his unnamed twin brother, sons of Robert Jeanne and Catherine Reaume, baptized at home, 28 January 1776, by the midwife, buried 30 January 1776, [burial location not specified] Pompée, Negro belonging to Antony, killed by a blow from a knife from a sauvage de la nation sauteuse, while defending his master from the violence of the said Indian who attacked Antony, docteur en medicine; about 40 years, 26 January 1776, buried in Jeacque Peltié, died from a false pleurisy, [parents not named], [age not given], 26 January 1776, buried in church Marie Joseph Menard, 6-½ months, 20 February 1776, buried in Jean Baptiste Pitre, family lived on rue Saint Jeacque, 18 days, 29 February 1776, buried in Gabriel Casse dit Saint Aubin, died from a wound received while taking care of his mill; son of Jean Casse dit St. Aubin and Marie Louise Gautier; about 60 years, 2 March 1776, buried in church Elisabeth Cosme, daughter of Sieur Cosme, former church warden of this parish, bourgeois merchant of the city, living on rue Saint Jeacque, and Catherine Lotthemement Barois; wife of Augustin Lafoy, bourgeois of the city, living on rue Saint Louis; [no age given], 2 March 1776, buried in church Marie Louise Robert, ill for close to four years, daughter of Pierre Robert and Angelique Ptolomé; wife in a first marriage of the deceased François Peltier Lantayac; in a second marriage, widow, for nearly three years, of Louis Campeau, former church warden of this parish, merchant and bourgeois of this city; lived on the coste du Nord Est, 80 and some years, 2 April 1776, buried in church Rose Creste, 18 months, 17 May 1776, buried in Claude Thomas Gouin, former lieutenant in the French militia, royal surveyor under the French Government, had been sick for several months, a commerçant [merchant] who lived on his land on the coste du Nord Est; son of Joseph Gouin, a commerçant, living in the parish of Sainte Anne, bishopric of Quebec, Government of Trois Rivieres in Canada, and Marguerite Roy; husband of Marie Joseph Cuillerier, daughter of Antoine Cuillerier and Angelique Gerard; about 60 years, 29 May 1776, buried in church Joseph Quodoret [Cadoret], baptized 26 June 1776 and died shortly after the baptism, buried 27 June 1776 in To be continued. 25 Toussaint Huneau/Hunault was baptized 18 March 1725 at Sorel, son of Gabriel Hunault Deschamps and Marie Joseph Christin St-Amour. Toussaint married Marie Josephe Beaugenoux 20 April 1766 at Notre-Dame du Fort- Condé de la Mobile [PRDH #17161, #12657, #51443; Jetté, 580]. 26 The parents of Charles Morand were Jean Morand and Marie Elisabeth Dasilva dite Portugais [Denissen, II, 866; Jetté, 828; Kelley, ed., 8]. 215