Home & Office. Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi. Android 4.0 Tablet PC Instructions for use

Transcription

1 PL EN CZ SK RU Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi Android 4.0 Tablet PC Instructions for use Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации Home & Office

2

3 Instrukcja obs ugi Spis tre ci 1. Wprowadzenie Akumulator Ekran g ówny i lista aplikacji Karta Micro SD HDMI i host J zyk i klawiatura Zarz dzanie aplikacjami Muzyka Zdj cia Filmy Wi-Fi Przegl darka E mail Aparat Opis produktu

4 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 1. Wprowadzenie G o no Zasilanie Powrót Ekran g ówny Menu Gniazdo s uchawkowe Mikrofon HDMI Port USB Gniazdo zasilania Karta TF Funkcje: Przycisk zasilania Wci nij i przytrzymaj wy cznik, aby w czy /wy czy urz dzenie. Je li urz dzenie jest w czone, wci nij wy cznik, aby prze czy je w tryb u pienia. Wci nij wy cznik, aby wybudzi urz dzenie z trybu u pienia. Przycisk g ównego ekranu Wci nij, aby w dowolnym momencie wróci do ekranu g ównego. 4 Przycisk menu Wci nij, aby wy wietli list dzia a dost pnych dla bie cego ekranu. Wci nij i przytrzymaj, aby wy wietli skróty menu dost pne dla danego ekranu.

5 Instrukcja obs ugi Przycisk powrotu Wci nij, aby wróci do poprzedniego ekranu lub zamkn okno dialogowe lub menu. Prze cznik zasilania Przesu, aby w czy /wy czy zasilanie urz dzenia. 2. Akumulator Mo esz adowa tablet za pomoc adowarki. Urz dzenie ma wbudowany akumulator. Je li poziom mocy jest niski, zalecamy na adowanie akumulatora. A. adowanie za pomoc adowarki Pod cz adowark do gniazda adowania urz dzenia. W prawym rogu ekranu pojawi si ikona. Czas adowania b dzie d u szy, je li w trakcie adowania urz dzenie b dzie u ytkowane. B. adowanie za po rednictwem kabla USB Pod cz kabel Mini USB do portu Mini USB urz dzenia. W prawym rogu ekranu pojawi si ikona. 5

6 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 3. Ekran g ówny i lista aplikacji Ekran g ówny jest punktem wyj ciowym obs ugi wszystkich aplikacji tabletu. Mo esz spersonalizowa ekran g ówny, aby wy wietla na nim aplikacje, skróty i wid ety. Wci nij przycisk zasilania i odblokuj tablet. Pojawi si poni szy ekran g ówny. Aby otworzy list aplikacji, dotknij ekranu g ównego. G o no + Powrót G o no - Przegl daj nagrania Ekran g ówny 6

7 Instrukcja obs ugi Powiadomienia i ikony po cze Wzd u dolnej kraw dzi ekranu znajdziesz pasek stanu. Ikony pojawiaj ce si z prawej strony pe ni funkcj powiadomie o nowych wiadomo ciach, zbli aj cych si wydarzeniach z kalendarza, budzikach, pobieraniu aplikacji itd. Z prawej strony paska stanu znajduj si ikony stanu po cze. Czytanie powiadomie Je li zobaczysz powiadomienie na pasku stanu, dotknij paska i przesu palcem do góry, aby otworzy list powiadomie. Aby otworzy powiadomienie, dotknij danego elementu. Aby zamkn okno powiadomie, przesu palcem w gór ekranu. 7

8 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi Ikony paska stanu Nowy e mail Zbli aj ce si wydarzenie Odtwarzanie utworu Karta SD zape niona Wska niki poziomu na adowania akumulatora Brak karty SD Urz dzenie USB pod czone Ostrze enie G o no zmniejszona Pobieranie Pobieranie zako czone Budzik ustawiony Synchronizacja danych Us uga Wi-Fi pod czona adowanie akumulatora Us ugi bezprzewodowe wy czone Tryb wyciszenia G o no zwi kszona Je li po zainstalowaniu aplikacji uznasz, e jej nie potrzebujesz lub nie chcesz dalej u ywa, mo esz j odinstalowa w nast puj cy sposób: 1. Znajd aplikacj kon guracyjn. 2. Znajd aplikacj w menu ustawie. 3. Znajd pobrany plik. 4. Kliknij aplikacj, któr chcesz odinstalowa. Pojawi si okno potwierdzenia deinstalacji. 8

9 Instrukcja obs ugi 4. Karta Micro SD A. Kopiowanie plików na kart pami ci Mo esz przenosi mi dzy urz dzeniem a komputerem pliki muzyczne, zdj cia itp. Aby przegl da pliki za po rednictwem tabletu TRACER, w cz odpowiedni aplikacj i wyszukaj w niej dane pliki. 1. Pod cz tablet TRACER do komputera za pomoc kabla USB. 2. Na ekranie g ównym dotknij opcji Noti cations (Powiadomienia), a nast pnie USB connected (Po czenie przez USB). 3. Dotknij opcji Turn on USB storage (W cz no nik USB). 9

10 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 4. Otwórz folder Dysk wymienny w komputerze. 5. Znajd w komputerze pliki, które chcesz przenie do tabletu TRACER. 6. Skopiuj i wklej pliki do wybranego miejsca w folderze Dysku wymiennego. Znajd w urz dzeniu aplikacj File Manager (Menad er plików) i otwórz j. Znajd SD zobaczysz tam pliki przeniesione z komputera do Tabletu TRACER. Nie zapomnij o wy czeniu pami ci USB. 10

11 Instrukcja obs ugi Znajd pliki na karcie SD, jak w poni szym przyk adzie: Kliknij aplikacj, któr chcesz zainstalowa B. Usuwanie plików z karty pami ci 1. Znajd plik, który chcesz usun. 2. Dotknij i przytrzymaj nazw pliku. 3. Dotknij opcji Delete le (Usu plik). 11

12 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi Oprócz usuwania plików z karty pami ci mo esz tak e zmienia ich nazwy (Rename/Zmie nazw ), kopiowa je (Copy le/kopiuj plik) lub przenosi (Move File/Przenie plik). Sprawdzanie dost pnej pami ci 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nast pnie dotknij Storage (Pami ), aby sprawdzi ilo wolnego miejsca na karcie pami ci i w urz dzeniu. Oprócz kopiowania danych na kart Micro SD mo esz tak e kopiowa dane do urz dzenia. Po cz kablem USB komputer i tablet. Wykonaj czynno ci opisane powy ej. 12

13 Instrukcja obs ugi Po klikni ciu opcji Turn on USB storage (W cz no nik USB) sprawd, czy w komputerze pojawi si dysk wymienny. Kliknij go. Teraz skopiuj dane na dysk wymienny. Znajd dane w urz dzeniu za pomoc menad era plików, jak pokazano poni ej. Pliki aplikacji kopiowanych do urz dzenia powinny mie rozszerzenie.apk. Kliknij plik, aby zainstalowa aplikacj w urz dzeniu. 13

14 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 5. HDMI Kabel HDMI umo liwia pod czanie tabletu do wy wietlaczy LCD. Funkcja ta umo liwia obs ugiwanie tabletu i wy wietlanie informacji za pomoc ekranu LCD. USB OTG Funkcja USB OTG obs uguje myszy USB, klawiatury USB, modemy 3G i inne urz dzenia peryferyjne. 6. J zyk i klawiatura J zyk Urz dzenie oferuje ró ne ustawienia j zykowe. 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nast pnie opcji Language & Input (J zyk, klawiatura, g os). 2. Dotknij opcji Language (J zyk). 3. Wybierz j zyk. 14

15 Instrukcja obs ugi Klawiatura Aby wybra ustawienie klawiatury: 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nast pnie opcji Language & Input (J zyk, klawiatura, g os). 2. Wybierz ustawienie klawiatury. W tablecie mo esz tak e zainstalowa inne ustawienia klawiatury. Po zainstalowaniu pojawi si one w ustawieniach j zyka i klawiatury obok innych ustawie klawiatury, takich jak Android Keyboard czy Japanese IME (patrz powy ej). Podczas wpisywania s ów w przegl darce lub tworzenia tekstu mo esz klikn ikon szybkiej zmiany ustawie klawiatury. Z lewej strony zegara (obok godziny 03:53 na poni szej ilustracji) znajdziesz symbol klawiatury. Kliknij go, aby otworzy list i szybko zmieni ustawienie klawiatury. 15

16 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 7. Zarz dzanie aplikacjami 1. Po zako czeniu pobierania pliku kliknij go, aby zainstalowa aplikacj Mo esz tak e zainstalowa aplikacj z poziomu: Setting / Apps / Downloaded (Ustawienia / Aplikacje / Pobrane). Deinstalacja aplikacji 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia). 2. Dotknij opcji Apps (Aplikacje). 3. Dotknij aplikacji, któr chcesz odinstalowa. 4. Dotknij opcji Uninstall (Odinstaluj). 5. Dotknij opcji OK. 16

17 Instrukcja obs ugi 8. Muzyka Wyszukiwanie i odtwarzanie muzyki 1. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 2. Dotknij opcji Music (Muzyka), a nast pnie Songs (Utwory). 3. Dotknij utworu, który chcesz odtworzy. Usuwanie list odtwarzania 1. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 2. Dotknij opcji Music (Muzyka), a nast pnie Playlist (Lista odtwarzania). 3. Dotknij i przytrzymaj list odtwarzania, któr chcesz usun. 4. Dotknij opcji Delete (Usu ). 17

18 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 9. Zdj cia Tablet obs uguje nast puj ce formaty plików zdj : JPG, BMP, PNG, GIF. Mo esz przechowywa te pliki na karcie SD lub w pami ci tabletu. Pokaz slajdów: 1. Skopiuj zdj cie na kart SD. 2. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 3. Dotknij opcji Gallery (Galeria). 4. Dotknij folderu zdj. Dotknij zdj cia. 5. Dotknij symbolu odtwarzania. Mo esz usuwa zdj cia za po rednictwem ikony kosza. 18

19 Instrukcja obs ugi 10. Filmy Tablet TRACER odtwarza nast puj ce formaty plików lmowych: AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4 (obs uga maks. rozdzielczo ci 2160P: 3480x2160). Mo esz zapisywa te pliki na karcie SD. Odtwarzanie lmów: 1. Skopiuj lm na kart SD. 2. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 3. Dotknij opcji Gallery (Galeria). 4. Dotknij lmu. 19

20 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 11. Wi-Fi Urz dzenie mo e si czy z sieciami Wi-Fi. 1. Dotknij opcji Settings (Ustawienia), nast pnie opcji Wireless & Networks (Sieci zwyk e i bezprzewodowe). 2. Dotknij opcji Wi-Fi, aby w czy funkcj. Dotknij opcji Wi-Fi settings (Ustawienia Wi-Fi). Urz dzenie wyszuka dost pne sieci Wi-Fi. 3. Dotknij sieci Wi-Fi, z któr chcesz si po czy. 4. Dotknij opcji Connect (Po cz). Niektóre sieci mog wymaga wpisania has a. Na ekranie ustawie Wi-Fi naci nij przycisk Menu, nast pnie dotknij opcji Advanced (Zaawansowane). Pojawi si dodatkowe ustawienia Wi-Fi. 20

21 Instrukcja obs ugi 12. Przegl darka Otwieranie strony g ównej Przegl darka zawsze otwiera ostatni przegl dan stron. Za pierwszym razem, kiedy otworzysz przegl dark po w czeniu zasilania urz dzenia, wy wietlona zostanie strona g ówna. Zmiana strony g ównej 1. Dotknij przegl darki. 2. Naci nij przycisk Zak adek (Bookmark) na pasku przegl darki. Mo esz wprowadzi dowolne zmiany. Otwieranie stron internetowych 1. Dotknij przegl darki. 2. Naci nij przycisk Menu. 3. Dotknij paska adresu. 4. Wpisz adres internetowy i naci nij przycisk Go. Ta funkcja wymaga po czenia z Internetem. 21

22 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 13. Wpisz adres i has o do poczty (np. Gmail). Czytanie nowych wiadomo ci 1. Na ekranie g ównym dotknij opcji Gmail, aby wy wietli skrzynk odbiorcz. 2. Dotknij wiadomo ci, aby j przeczyta. Tworzenie nowych wiadomo ci 1. Dotknij symbolu pisania i na ekranie. 2. Wpisz imi /nazwisko lub adres w polu To (Odbiorca). Pojawi si kontakty pasuj ce do wpisanych danych. Wybierz kontakt lub kontynuuj pisanie. 3. Wpisz temat oraz tre wiadomo ci. 4. Dotknij opcji Send (Wy lij). 22

23 Instrukcja obs ugi 14. Aparat Nagrywanie i odtwarzanie lmów: 1. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 2. Dotknij opcji Camera (Aparat). 3. Przeci gnij przycisk do trybu nagrywania. 4. Dotknij przycisku migawki. Po zako czeniu nagrywania naci nij Stop. 5. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 6. Dotknij opcji Gallery (Galeria). Znajd nagranie. 7. Dotknij lmu, nast pnie wybierz odtwarzacz. Robienie zdj 1. Na ekranie g ównym dotknij przycisku Application (Aplikacja). 2. Dotknij opcji Camera (Aparat). 3. Przeci gnij przycisk do trybu zdj. 4. Dotknij przycisku migawki. 23

24 PL Tablet z systemem Android 4.0 Instrukcja obs ugi 15. Opis produktu Procesor BOXCHIP A10 1,2 GHz (cortex A8). Procesor gra czny: Mali-400 Wy wietlacz LED 7 ; rozdzielczo : 800*480 Panel dotykowy Pi ciopunktowy, pojemno ciowy panel typu Multi Pami systemowa 512 DDR, Nand Flash 4 GB/8 GB/16 GB Czujnik Akcelerometr 360º System d wi kowy Gniazda wej /wyj Sie Zasilanie Parametry wej./wyj. zasilacza G o niki stereo (1,5 W x 2) / gniazdo s uchawkowe 3,5 mm 1 x MINI USB2.0, 1 x HDMI, 1 x gniazdo wej ciowe DC-in, 1 x stereofoniczne gniazdo s uchawkowe 3,5mm, 1 x czytnik kart TF, WIFI (Wireless LAN b/g/n) Typ akumulatora: Li-Ion 4000 MA ywotno i czas pracy akumulatora: do 6 godzin surfowania po Internecie przy po czeniu Wi-Fi przy u yciu modemu zewn trznego 3G Wej ciowe: V AC, Hz Wyj ciowe: 5 V, 2 A System operacyjny ANDROID 4.0 Oprogramowanie Wyszukiwarka Google / przegl darka / kamera /aparat / / Gmail / odtwarzacz lmów / odtwarzacz audio / zegar z budzikiem / Apk / kalkulator / kalendarz / ES le Explorer / ES Task Manager / Global Time / Google Maps / Market / NC Manager / PDF Reader / przegl darka zdj Odtwarzacz audio MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV Charakterystyka cz stotliwo ciowa: od 20 Hz do Hz Odtwarzacz lmów AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, FLV 3GP, MPEG, DAT, MP4 (obs uga maks. 2160P) 24

25 Instrukcja obs ugi Aby dowiedzie si wi cej na temat urz dzenia, patrz poni ej: Dzi kujemy za zakup naszego tabletu. Poniewa nieustannie d ymy do udoskonalania naszych produktów, b dziemy wdzi czni za wszelkie sugestie ze strony konsumentów. Jeszcze raz dzi kujemy. Prosimy zwróci uwag, e ze wzgl du na regularne aktualizacje niektóre ilustracje mog ró ni si pewnymi szczegó ami od stanu rzeczywistego. 25

26 EN Android 4.0 Tablet PC Tab of Contents Instructions for use 1. Introducing Device Battery Home screen and Application list Micro SD card HDMI Language & keyboard Manage Applications Music Photo Video Wi-Fi Browser Camera Products Description

27 Instructions for use 1. Introducing Device Volume Power Return Home Menu Earphone Jack MIC HDMI USB Port Power Input TF Card Features: Power key Press and hold the power on/off to open/close Device. Press to put the Device into sleep mode when it works. Press to put the Device into awaken when it is in sleep. Home key Press to return to the Home screen from anywhere. Menu key Press to open a list of actions available on the current screen. Press and hold to see the menu shortcuts for that screen. 27

28 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use Back key Press to go back to the previous screen or to dismiss a dialog box or menu. Power switch Slide to turn on/off the device power. 2. Battery You can charge your Device via charger. Device has an internal charging battery. We suggest to charge up the battery when the battery power is low. A. Charge via the charger Plug in the Power adapter to Power adaptor port of device, there will be the right corner of the device. in The charging time will be longer when operating and charging at same time. B. Charge via the mini USB Cable Plug the mini usb cable to mini usb cable port of device, there will be right corner of the device. in the 28

29 Instructions for use 3. Home screen and Application list The Home screen is your starting point for using all the applications on your Device.You can customize your Home screen to display applications, shortcuts, and widgets. Open the power key, and scroll lock, then you will see the home screen as below. To open the application list, tap on the Home screen. Volume + Return Volume - View Records Home Screen 29

30 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use Noti cation and connection icons Along the under of your screen is the status bar. On the right side, icons will appear, notify you of new messages, upcoming calendar events, alarms, apk downloading and more. On the right side of the status bar, you will see the connection status icons. Read noti cations When you see a noti cation in the status bar, tap the bar and slide your n- ger up the screen to open the list of noti cations. To open the noti cation, tap the item. To close the noti cation window, slide your nger up the screen. 30

31 Instructions for use Icons of Status Bar New message Upcoming event Song is playing SD card is full Battery change indicators No SD card USB connected Warning Volume reduction Downloading Content downloaded Alarm is set Data is syncing Wi-Fi service connected Battery is charging Wireless services are off Silent mode Volume increase After you install the Application, but do not like it or no need them again and want to cancel it from the device, please operate as below: 1. Find the Setting Application 2. Find the Apps in Setting Menu 3. Find Download 4. Click the Application which you want to install, then you will see the information that ask your to choose uninstall. 31

32 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use 4. Micro SD card A. Copy les to the memory card You can transfer les such as music and pictures between your Device and your computer. To view les on your TRACER, just launch the appropriate application and navigate to the le within that application. 1. Connect your MID to your computer using the USB cable. 2. On the home screen, Touch Noti cations, touch USB connected. 3. Touch Turn on USB storage. 32

33 Instructions for use 4. On your computer, go to the Removable Disk folder. 5. Locate the les on the computer that you want to copy to your TRACER. 6. Copy and paste les to the desired location in the Removable Disk folder. On the Device, nd File Manager, and Open it, then nd SD, you will see the content which you copy from PC to TRACER, but pls make sure that Turn off USB Storage. 33

34 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use Then nd the contect on the SD Card, just like the information as below: Click the APK which you want to install. B. Delete les on the memory card 1. Locate the le that you want to delete. 2. Touch and hold the le name. 3. Touch Delete le. 34

35 Instructions for use Besides Delete, you also can Rename, Copy, Move File Operate on the Memory Cards. View available memory space 1. Touch Settings, touch Storage to view available memory space for your memory card and Device. Besides copy the information to the Micro SD Card, you also can copy the information on the device. Connect the USB Cable to the PC and Device, operate like above. 35

36 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use After you click Turn on USB Stroage, then check if there are the removable disk drive on the PC. Click it, and copy the informaiotn to the removable disk driver. Then go back to device, operate as below: Find File Manager to check. 36 If you copy application to the device, it should be APK, please click it, that will be installed it in the device.

37 Instructions for use 5. HDMI Use HDMI Cablet to connet Device and LCD Device, then you can see the information and Operate it on the LCD Device USB OTG USB OTG supports USB-mouse, USB-keyboard, 3G Modem and other peripherals. 6. Language & keyboard Language You can setting language for Device To setting 1. Touch Settings, touch Language & Input. 2. Touch Language. 3. Touch the language that you want to setting. 37

38 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use Keyboard You can setting keyboard for Device.To setting 1. Touch Settings, touch Language & Input. 2. Touch the keyboard that you want to use. You can install other keyboard for Device. After install, they will be lised in the Language & Input, just like Android Keyboard, Japanese IME as above pictures. When you input the wores on the brower or type something, there is also one quick icon to change the input. On the left of the time 03.53, there is keyboard mark, click it, then you will see some input for your choice, so it is very convenient for you to change the input which you like. 38

39 Instructions for use 7. Manage Applications 1. After download the le, please click it and install. Also you can go to Setting / Apps / Downloaded, install them Uninstall Application 1. Touch Settings. 2. Touch Apps. 3. Touch the application that you want to uninstall. 4. Touch Uninstall. 5. Touch OK, touch OK. 39

40 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use 8. Music Access and play music 1. On the home screen touch the Application button. 2. Touch Music, touch Songs. 3. Touch the song to play. Delete play lists 1. On the home screen, touch the Application button. 2. Touch Music, touch Playlist. 3. Touch and hold the play list you want to delete. 4. Touch Delete. 40

41 Instructions for use 9. Photo Your Device can play the photo le formats as follows: JPG, BMP, PNG, GIF. You can keep these les in SD card or in the device. Slideshow the photos: 1. Copy the photo to SD card. 2. On the home screen touch the Application button. 3. Touch Gallery. 4. Touch the folder of photos. Touch the photo. 5. Touch Slideshow. Play Mark in the device. If you want to delete the pictures, choose the trash mark in the device. 41

42 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use 10. Video Your TRACER can play the video le formats as follows: AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4 (support to 2160P:3480x2160). You can save these les on SD card. Play a video: 1. Copy the video to SD card. 2. On the home screen touch the Application button. 3. Touch Gallery. 4. Touch the video. 42

43 Instructions for use 11. Wi-Fi Your Device can connect to Wi-Fi networks. To connect 1. Touch Settings, touch Wireless & networks. 2. Touch Wi-Fi to turn it on. Touch Wi-Fi settings. Your Device scans for available Wi-Fi networks. 3. Touch the Wi-Fi network that you want to connect to. 4. Touch Connect. Some network may need you input the password. On the Wi-Fi settings screen, press the Menu key, touch Advanced, you will get more settings for Wi-Fi. 43

44 EN Android 4.0 Tablet PC 12. Browser Instructions for use Go to your home page The Browser always opens to the last Web page you were viewing. The rst time you enter the Browser after powering on, your home page will display. Change your home page 1. Touch Browser. 2. Press the Bookmark key in the Browser Bar. And change what you like. Visit Web pages 1. Touch Browser. 2. Press the Menu key. 3. Touch address bar. 4. Type the Web address, touch Go. Need network connection. 44

45 Instructions for use 13. Input Address and Pass Words in the device. E.G: Gmail Read new messages 1. On the home screen, touch Gmail to display your inbox. 2. Touch a message to read. Write new messages 1. On the screen, touch Writing Mark 2. Type a name or address in the To eld. Matching contacts will appear. Select the contact or continue typing. 3. Type the subject and message. 4. Touch Send. 45

46 EN Android 4.0 Tablet PC 14. Camera Instructions for use Shooting and playback a video: 1. On the Home screen, touch the Application button. 2. Touch Camera. 3. Drag the button to the shooting mode. 4. Touch Shooting. When nished recording press the Stop. 5. On the Home screen, touch the Application button. 6. Touch Gallery. And found this video just taken. 7. Touch the video and Select a video player to play. Photo shoot 1. On the Home screen, touch the Application button. 2. Touch Camera. 3. Drag the button to the photo mode. 4. Touch Shooting. 46

47 Instructions for use 15. Product Description CPU BOXCHIP A10-1.2GHZ(cortex A8), GPU Mali-400 Display 7 LED screen: 800*480 Touch 5 point Multi-capacitance screen System Memory 512MB DDR Nand Flash 4GB/8GB/16GB Sensor G-sersor 360 Sound System Stereo speaker(1.5w X 2) / Audio Jack 3.5mm I/O Ports 1 x MINI USB2.0, 1 x HDMI, 1 x DC-in jack, 1 x 3.5mm stereo headphone jack, 1 x TF cardreader Network WIFI (Wireless LAN b/g/n) Power Battery type: Li-Ion 4000 MA Battery life and worktime: Up to 6 hours of sur ng the web using WIFI data network using USB 3G data network In/Output Adapter input: AC V 50-60Hz output: 5V,2A O.S. ANDROID 4.0 Application software Audio Player Video Player Google Search / Browser / Camcorder / camera / /Gmail / Video Player / Audio Player / Alarm Clock / Apk / Calculator / Calendar / ES le Explorer / ES Task Manager / Global Time / Google Maps / Market / NC Manager / PDF Reader / Photo Browser MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV Frequency response: 20Hz to 20000Hz AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, FLV 3GP, MPEG, DAT, MP4 (support to 2160P) 47

48 EN Android 4.0 Tablet PC Instructions for use More information for the device, please check information as below: Many thanks for your usage for our tablet pc. With the time going, our device will be much better and perfect. Also, welcome your suggestions to make future models better one. Thanks again! We will update software time by time, so some details information will be a little difference on the showed pictures, please mention this. 48

49 Návod k obsluze Obsah 1. Úvod Baterie Hlavní obrazovka a seznam aplikací Micro SD karta HDMI a host Jazyk a klávesnice Správa aplikací Hudba Fotogra e Videa Wi-Fi Prohlíže Fotoaparát Popis výrobku

50 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 1. Úvod Hlasitost Napájení Zp t Hlavní displej Menu Konektor pro sluchátka Mikrofon HDMI USB Port Sí ový konektor Funkce: Karta TF Sí ový vypína Stiskn te a podržte vypína pro zapnutí/vypnutí za ízení. Pokud je za ízení zapnuté, stisknutím vypína e ho p epnete do pohotovostního režimu. Stisknutím vypína e za ízení probudíte z režimu spánku. Tla ítko hlavní obrazovky Stisknutím tohoto tla ítka se kdykoliv vrátíte na hlavní obrazovku. Tla ítko menu Pokud chcete zobrazit seznam aktivit k dispozici pro aktuální obrazovku, stiskn te toto tla ítko. Stisknutím a podržením tla ítka zobrazíte dostupné zkratky nabídky pro daný displej. 50

51 Návod k obsluze Tla ítko Zp t Stisknutím tohoto tla ítka se vrátíte na p edchozí obrazovku nebo zav ete dialogové okno nebo menu. Vypína P esu te pro zapnutí/vypnutí napájení za ízení. 2. Baterie Tablet m žete nabíjet nabíje kou. Za ízení má zabudovanou baterii. Pokud je výkon nízký, doporu ujeme baterii nabít. A. Nabíjení pomocí nabíje ky P ipojte nabíje ku do nabíjecího konektoru za ízení. V pravém rohu displeje se zobrazí ikona. Doba nabíjení bude delší, pokud bude za ízení v pr b hu nabíjení používané. B. Nabíjení prost ednictvím USB kabelu P ipojte Mini USB kabel do mini USB portu za ízení. V pravém rohu displeje se zobrazí ikona. 51

52 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 3. Hlavní obrazovka a seznam aplikací Hlavní obrazovka je výchozím bodem pro všechny aplikace používané na tablet. Obrazovku m žete p izp sobit a zobrazovat na ní aplikace, zkratky a widgety. Stiskn te sí ový vypína a odemkn te tablet. Zobrazí se tato hlavní obrazovka. Chcete-li otev ít seznam aplikací, klikn te na hlavní obrazovku. Hlasitost + Zp t Hlasitost - Prohlížení videa Hlavní obrazovka 52

53 Návod k obsluze Oznámení a ikony p ipojení V dolní ásti obrazovky se nachází stavový ádek. Ikony na pravé stran slouží jako upozorn ní na nové zprávy, nadcházející události v kalendá i, budíky, stahování aplikací a podobn. Na pravé stran stavového ádku jsou ikony stavu hovor. tení oznámení Pokud se zobrazí upozorn ní na stavovém ádku, klikn te na ádek a p etáhn te prst nahoru, ím otev ete seznam oznámení. Pokud chcete otev ít oznámení, klikn te na danou položku. Pokud chcete zav ít okno oznámení, p esu te prst po obrazovce sm rem nahoru. 53

54 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze Ikony stavového ádku Nový Blížící se událost P ehrávání skladby Karta SD je plná Ukazatel úrovn nabití baterie Chybí SD karta USB za ízení je p ipojeno Upozorn ní Snížená hlasitost Stahování Stahování dokon eno Nastavení budíku Synchronizace dat Služba Wi-Fi p ipojena Nabíjení baterie Bezdrátové služby jsou vypnuté Režim ztlumení Zvýšená hlasitost Pokud se po instalaci aplikace rozhodnete, že ji už nepot ebujete nebo nechcete dále používat, m žete ji odinstalovat takto: 1. Najd te kon gura ní aplikaci. 2. Najd te aplikaci v menu nastavení. 3. Najd te stažený soubor. 4. Klikn te na aplikaci, kterou chcete odinstalovat. Zobrazí se okno potvrzení odinstalování. 54

55 Návod k obsluze 4. Micro SD karta A. Kopírování soubor na pam ovou kartu Mezi za ízením a po íta em m žete p enášet hudební soubory, fotogra e a podobn. Pokud chcete prohlížet soubory na tablet TRACER, zapn te p íslušnou aplikaci a vyhledejte v ní požadované soubory. 1. P ipojte tablet TRACER k po íta i p es USB kabel. 2. Na domovské obrazovce se dotkn te volby Noti cations (Oznámení) a následn na USB connected (Propojení prost ednictvím USB). 3. Klikn te volby Turn on USB storage (Zapnout USB nosi ). 55

56 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 4. Otev ete složku Vym nitelný disk (Dysk wymienny) v po íta i. 5. Najd te v po íta i soubory, které chcete p enést do tabletu TRACER. 6. Zkopírujte a vlepte soubory do požadovaného umíst ní ve složce vym nitelného disku. Najd te v za ízení aplikaci File Manager (Správce soubor ) a otev ete ji. Najd te SD - uvidíte tam soubory p enesené z po íta e do tabletu TRACER. Nezapome te vypnout USB pam. 56

57 Návod k obsluze Najít soubory na SD kart, jako v následujícím p íkladu: Klikn te na aplikaci, kterou chcete nainstalovat. B. Odstra ování soubor z pam ové karty 1. Najd te soubor, který chcete odstranit. 2. Klikn te na a podržte název souboru. 3. Klikn te na volbu Delete le (Smazat soubor). 57

58 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze Krom mazání soubor z pam ové karty m žete také m nit jejich názvy (Rename [P ejmenovat]), kopírovat je (Copy le [Kopírovat soubor]) nebo p enášet (Move File [P esunout soubor]). Kontrola dostupné pam ti 1. Klikn te na Settings (Nastavení) a klikn te na Storage (Pam ) pro kontrolu volného místa na pam ové kart a v za ízení. Krom kopírování dat na kartu Micro SD m žete kopírovat data i do za ízení. Propojte USB kabelem po íta a tablet. Postupujte podle výše uvedených krok. 58

59 Návod k obsluze Po kliknutí na volbu Turn on USB storage (Zapnout USB nosi ) zkontrolujte, zda se v po íta i zobrazil vym nitelný disk. Klikn te na n j. Nyní zkopírujte data na vym nitelný disk. Vyhledejte data v za ízení pomocí správce soubor, jak je uvedeno níže. Soubory aplikací zkopírovaných do za ízení musí mít p íponu APK. Klikn te na soubor pro instalaci aplikace na za ízení. 59

60 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 5. HDMI HDMI kabel umož uje p ipojení tabletu k LCD displeji. Tato funkce umož uje ovládat tablet a zobrazovat informace pomocí LCD monitoru. USB OTG Funkce USB OTG podporuje USB myši, USB klávesnice, 3G modemy a další periferie. 6. Jazyk a klávesnice Jazyk Za ízení nabízí r zné jazykové nastavení. 1. Klikn te na volbu Settings (Nastavení), následn na volbu Language & Input (Jazyk, klávesnice, hlasitost). 2. Klikn te na volbu Language (Jazyk). 3. Vyberte jazyk. 60

61 Návod k obsluze Klávesnice Pokud chcete vybrat nastavení klávesnice: 1. Klikn te na volbu Settings (Nastavení), následn na volbu Language & Input (Jazyk, klávesnice, hlasitost). 2. Vyberte nastavení klávesnice. V tabletu m žete instalovat i jiné nastavení klávesnice. Po instalaci se objeví v nastavení jazyka a klávesnice, spolu s dalšími nastaveními klávesnice, jako Android Keyboard nebo Japanese IME (viz výše). P i zadávání slov v prohlíže i nebo psaní textu klikn te na ikonu pro rychlou zm nu nastavení klávesnice. Na levé stran hodin (vedle hodiny 03:53 na obrázku dole) najdete symbol klávesnice. Kliknutím na n j otev ete seznam a rychle zm níte nastavení klávesnice. 61

62 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 7. Správa aplikací 1. Po stažení souboru na n j klikn te a nainstalujte aplikaci. Aplikaci také m žete nainstalovat z úrovn : Setting / Apps / Downloaded (Nastavení / Aplikace / Staženo). Odinstalování aplikace 1. Klikn te na volbu Settings (Nastavení). 2. Klikn te na volbu Apps (Aplikace). 3. Klikn te na aplikaci, kterou chcete odinstalovat. 4. Klikn te na volbu Uninstall (Odinstalovat). 5. Klikn te na volbu OK. 62

63 Návod k obsluze 8. Hudba Vyhledávání a p ehrávání hudby 1. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (aplikace). 2. Klikn te na Music (Hudba) a následn Songs (Písn ). 3. Klikn te na nahrávku, kterou chcete p ehrát. Odstran ní seznam p ehrávání 1. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (Aplikace). 2. Klikn te na Music (Hudba) a následn Playlist (Seznam skladeb). 3. Klikn te a podržte seznam skladeb, který chcete odstranit. 4. Klikn te na volbu Delete (Vymazat). 63

64 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 9. Fotogra e Tablet podporuje následující formáty soubor : JPG, BMP, PNG, GIF. Tyto soubory m žete uložit na SD kartu nebo v pam ti tabletu. Prezentace snímk : 1. Zkopírujte obrázek na SD kartu. 2. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (Aplikace). 3. Klikn te na volbu Gallery (Galerie). 4. Klikn te na soubor s obrázky. Klikn te na obrázek. 5. Klikn te na symbol p ehrávání. Fotogra e m žete odstranit prost ednictvím ikony koše. 64

65 Návod k obsluze 10. Videa Tablet TRACER p ehrává následující formáty lmových soubor : AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM / RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4 (podporuje max. rozlišení 2160p: 3480 x 2160). Tyto soubory m žete uložit na SD kartu. P ehrávání lm : 1. Zkopírujte lm na SD kartu. 2. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (Aplikace). 3. Klikn te na volbu Gallery (Galerie). 4. Klikn te na lm. 65

66 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 11. Wi-Fi Za ízení se m že p ipojit k sítím Wi-Fi. 1. Klikn te na volbu Settings (Nastavení), následn na volbu Wireless & Networks (B žné a bezdrátové sít ). 2. Klikn te na volbu Wi-Fi pro vypnutí funkce. Klikn te na volbu Wi-Fi settings (Nastavení Wi-Fi). Za ízení vyhledá dostupné Wi-Fi sít. 3. Klikn te na Wi-Fi sí, ke které se chcete p ipojit. 4. Klikn te na volbu Connect (P ipojit). N které sít mohou vyžadovat zadání hesla. Na obrazovce nastavení Wi-Fi stiskn te tla ítko Menu a klikn te na volbu Advanced (Pokro ilé). Zobrazí se dodate ná nastavení Wi-Fi. 66

67 Návod k obsluze 12. Prohlíže Otevírání hlavní stránky Prohlíže vždy otev e poslední zobrazenou stránku. P i prvním otev ení prohlíže e po zapnutí napájení za ízení se zobrazí úvodní stránka. Zm na úvodní stránky 1. Klikn te na prohlíže. 2. Stiskn te tla ítko záložek (Bookmark) v stavovém ádku prohlíže e. M žete provád t libovolné zm ny. Otevírání webových stránek 1. Klikn te na prohlíže. 2. Stiskn te tla ítko Menu. 3. Klikn te na ádek s adresou. 4. Zadejte webovou adresu a stiskn te Go. Tato funkce vyžaduje p ipojení na internet. 67

68 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 13. Zadejte ovou adresu a heslo pošty (nap. Gmail). tení nových zpráv 1. Na úvodní obrazovce klikn te na Gmail pro zobrazení doru ené pošty. 2. Pro tení klikn te na zprávu. Vytvo ení nové zprávy 1. Klikn te na symbol psaní u na obrazovce. 2. Do pole To (P íjemce) zadejte jméno/p íjmení nebo ovou adresu. Zobrazí se kontakty, které odpovídají zadaným údaj m. Vyberte kontakt nebo pokra ujte v psaní. 3. Zadejte téma a obsah zprávy. 4. Klikn te na volbu Send (Odeslat). 68

69 Návod k obsluze 14. Fotoaparát Nahrávání a p ehrávání lm : 1. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (Aplikace). 2. Klikn te na volbu Camera (Fotoaparát). 3. P esu te tla ítko do režimu nahrávání. 4. Klikn te tla ítko spoušt. Po dokon ení nahrávání stiskn te Stop. 5. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (aplikace). 6. Klikn te na volbu Gallery (Galerie). Najd te záznam. 7. Klikn te na lm a vyberte p ehráva. Fotografování 1. Na domovské obrazovce klikn te na tla ítko Application (Aplikace). 2. Klikn te na volbu Camera (Fotoaparát). 3. P esu te tla ítko do režimu fotografování. 4. Klikn te na tla ítko spoušt. 69

70 CZ Tablet se systémem Android 4.0 Návod k obsluze 15. Popis výrobku Procesor BOXCHIP A10-1,2 GHz (cortex A8). Gra cký procesor: Mali-400 Displej LED 7"; rozlišení: 800x480 Dotykový panel P tibodový dotykový panel typu Multi Opera ní pam 512 DDR, Nand Flash 4 GB / 8 GB/16 GB Senzor Akcelerometr 360 º Zvukový systém Stereo reproduktory (1,5 W x 2) / sluchátkový jack 3,5 mm Vstup/výstup 1 x MINI USB2.0, 1 x HDMI, 1 x DC-in vstup, 1 x stereo sluchátkový jack 3,5 mm, 1 x te ka karet TF, Sí WIFI ( Wireless LAN b/g/n) Napájení Typ baterie: Li-Ion 4000 MA Životnost a provozní doba baterie: do 6 hodin surfování na internetu p i Wi-Fi p ipojení s použitím externího 3G modemu Vstupní/výstupní parametry napájecího zdroje Vstupní: V AC, Hz Výstupní: 5 V, 2 A Opera ní systém ANDROID 4.0 Software Vyhledáva Google / prohlíže / kamera / fotoaparát / / Gmail / p ehráva lm / audio p ehráva / hodinky s budíkem / Apk / kalkula ka / kalendá / ES le Explorer / ES Task Manager / Global Time / Google Maps / Market / NC manažer / PDF Reader / prohlíže fotogra í Audio p ehráva MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV Frekven ní charakteristika: od 20 Hz do Hz P ehráva lm AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, FLV 3GP, MPEG, DAT, MP4 (podpora max. 2160p) 70

71 Návod k obsluze Pokud se chcete dozv d t více o za ízení, viz níže: D kujeme vám za zakoupení našeho tabletu. Jelikož se neustále snažíme zdokonalovat naše výrobky, budeme vd ní za jakékoliv p ipomínky od spot ebitel. Ješt jednou d kujeme. Vezm te prosím na v domí, že vzhledem k pravidelné aktualizaci se n které ilustrace v jistých detailech mohou lišit od skute ného stavu. 71

72 SK Tablet so systémom Android 4.0 Obsah Návod na obsluhu 1. Úvod Batéria Hlavná obrazovka a zoznam aplikácií Micro SD karta HDMI a host Jazyk a klávesnica Správa aplikácií Hudba Fotogra e Videá Wi-Fi Prehliada Fotoaparát Popis výrobku

73 Návod na obsluhu 1. Úvod Hlasitos Napájanie Spä Hlavný displej Menu Konektor na slúchadlá Mikrofón HDMI USB Port Sie ový konektor Funkcie: Karta TF Sie ový vypína Stla te a podržte vypína pre zapnutie/vypnutie zariadenia. Ak je zariadenie zapnuté, stla ením vypína a ho prepnete do pohotovostného režimu. Stla ením vypína a zariadenie prebudíte z režimu spánku. Tla idlo hlavnej obrazovky Stla ením tohto tla idla sa kedyko vek vrátite na hlavnú obrazovku. Tla idlo menu Ak chcete zobrazi zoznam aktivít k dispozícii pre aktuálnu obrazovku, stla te toto tla idlo. Stla ením a podržaním tla idla zobrazíte dostupné skratky ponuky pre daný displej. 73

74 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Tla idlo Spä Stla ením tohto tla idla sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku alebo zatvoríte dialógové okno alebo menu. Vypína Presu te pre zapnutie/vypnutie napájania zariadenia. 2. Batéria Tablet môžete nabíja nabíja kou. Zariadenie má zabudovanú batériu. Ak je výkon nízky, odporú ame batériu nabi. A. Nabíjanie pomocou nabíja ky Pripojte nabíja ku do nabíjacieho konektora zariadenia. V pravom rohu displeja sa zobrazí ikona. Doba nabíjania bude dlhšia, ak bude zariadenie v priebehu nabíjania používané. B. Nabíjanie prostredníctvom USB kábla Pripojte Mini USB kábel do mini USB portu zariadenia. V pravom rohu displeja sa zobrazí ikona. 74

75 Návod na obsluhu 3. Hlavná obrazovka a zoznam aplikácií Hlavná obrazovka je východiskovým bodom pre všetky aplikácie používané na tablete. Domovskú obrazovku môžete prispôsobi a zobrazova na nej aplikácie, skratky a widgety. Stla te sie ový vypína a odomknite tablet. Zobrazí sa táto hlavná obrazovka. Ak chcete otvori zoznam aplikácií, kliknite na hlavnú obrazovku. Hlasitos + Spä Hlasitos - Prezeranie videa Hlavná obrazovka 75

76 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Oznámenia a ikony pripojení V dolnej asti obrazovky sa nachádza stavový riadok. Ikony na pravej strane slúžia ako upozornenie na nové správy, nadchádzajúce udalosti v kalendári, budíky, s ahovanie aplikácií a podobne. Na pravej strane stavového riadku sa nachádzajú ikony stavu hovorov. ítanie oznámení Ak sa zobrazí upozornenie na stavovom riadku, kliknite na riadok a potiahnite prstom hore, ím otvoríte zoznam oznámení. Ak chcete otvori oznámenie, kliknite na danú položku. Ak chcete zatvori okno oznámení, presu te prst po obrazovke smerom hore. 76

77 Návod na obsluhu Ikony stavového riadku Nový Blížiaca sa udalos Prehrávanie skladby Karta SD je plná Ukazovate úrovne nabitia batérie Chýba SD karta USB zariadenie je pripojené Upozornenie Znížená hlasitos S ahovanie S ahovanie ukon ené Nastavenie budíka Synchronizácia dát Služba Wi-Fi pripojená Nabíjanie batérie Bezdrôtové služby sú vypnuté Režim stlmenia Zvýšená hlasitos Ak sa po inštalácii aplikácie rozhodnete, že ju už nepotrebujete alebo nechcete alej používa, môžete ju odinštalova takto: 1. Nájdite kon gura nú aplikáciu. 2. Nájdite aplikáciu v menu nastavení. 3. Nájdite stiahnutý súbor. 4. Kliknite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalova. Zobrazí sa okno potvrdenia odinštalovania. 77

78 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu 4. Micro SD karta A. Kopírovanie súborov na pamä ovú kartu Medzi zariadením a po íta om môžete prenáša hudobné súbory, fotogra e a podobne. Ak chcete prezera súbory na tablete TRACER, zapnite príslušnú aplikáciu a vyh adajte v nej požadované súbory. 1. Pripojte tablet TRACER k po íta u cez USB kábel. 2. Na domovskej obrazovke sa dotknite vo by Noti cations (Oznámenia) a následne na USB connected (Prepojenie prostredníctvom USB). 3. Kliknite vo by Turn on USB storage (Zapnú USB nosi ). 78

79 Návod na obsluhu 4. Otvorte prie inok Vymenite ný disk (Dysk wymienny) v po íta i. 5. Nájdite v po íta i súbory, ktoré chcete prenies do tabletu TRACER. 6. Skopírujte a vlepte súbory do požadovaného umiestnenia v prie inku vymenite ného disku.. Nájdite v zariadení aplikáciu File Manager (Správca súborov) a otvorte ju. Nájdite SD - uvidíte tam súbory prenesené z po íta a do tabletu TRACER. Nezabudnite vypnú USB pamä. 79

80 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Nájs súbory na SD karte, ako v nasledujúcom príklade: Kliknite na aplikáciu, ktorú chcete nainštalova. B. Odstra ovanie súborov z pamä ovej karty. 1. Nájdite súbor, ktorý chcete odstráni. 2. Kliknite na a podržte názov súboru. 3. Kliknite na vo bu Delete le (Zmaza súbor). 80

81 Návod na obsluhu Okrem mazania súborov z pamä ovej karty môžete tiež meni ich názvy (Rename [Premenova ]), kopírova ich (Copy le [Kopírova súbor]) alebo prenáša (Move File [Presunú súbor]). Kontrola dostupnej pamäte 1. Kliknite na Settings (Nastavenia) a potom kliknite na Storage (Pamä ) pre kontrolu vo ného miesta na pamä ovej karte a v zariadení. Okrem kopírovania dát na kartu Micro SD môžete kopírova dáta aj do zariadenia. Prepojte USB káblom po íta a tablet. Postupujte pod a vyššie uvedených krokov. 81

82 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Po kliknutí na vo bu Turn on USB storage (Zapnú USB nosi ) skontrolujte, i sa v po íta i zobrazil vymenite ný disk. Kliknite na. Teraz skopírujte dáta na vymenite ný disk. Vyh adajte dáta v zariadení pomocou správcu súborov, ako je uvedené nižšie. 82 Súbory aplikácií skopírovaných do zariadenia musia ma príponu APK. Kliknite na súbor pre inštaláciu aplikácie na zariadení.

83 Návod na obsluhu 5. HDMI HDMI kábel umož uje pripojenie tabletu k LCD displejom. Táto funkcia umož uje ovláda tablet a zobrazova informácie pomocou LCD monitora. USB OTG Funkcia USB OTG podporuje USB myši, USB klávesnice, 3G modemy a alšie periférie. 6. Jazyk a klávesnica Jazyk Zariadenie ponúka rôzne jazykové nastavenia. 1. Kliknite na vo bu Settings (Nastavenia), následne na vo bu Language & Input (Jazyk, klávesnica, hlasitos ). 2. Kliknite na vo bu Language (Jazyk). 3. Vyberte jazyk. 83

84 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Klávesnica Ak chcete vybra nastavenia klávesnice: 1. Kliknite na vo bu Settings (Nastavenia), následne na vo bu Language & Input (Jazyk, klávesnica, hlasitos ). 2. Vyberte nastavenia klávesnice. V tablete môžete inštalova aj iné nastavenia klávesnice. Po inštalácii sa objavia v nastaveniach jazyka a klávesnice, spolu s alšími nastaveniami klávesnice, ako Android Keyboard alebo Japanese IME (pozri vyššie). Pri zadávaní slov v prehliada i alebo písaní textu kliknite na ikonu pre rýchlu zmenu nastavení klávesnice. Na avej strane hodín (ved a hodiny 03:53 na obrázku dole) nájdete symbol klávesnice. Kliknutím na neho otvoríte zoznam a rýchlo zmeníte nastavenia klávesnice. 84

85 Návod na obsluhu 7. Správa aplikácií 1. Po stiahnutí súboru na kliknite a nainštalujte aplikáciu. Aplikáciu tiež môžete nainštalova z úrovne: Setting / Apps / Downloaded (Nastavenia / Aplikácie / Stiahnuté). Odinštalovanie aplikácie 1. Kliknite na vo bu Settings (Nastavenia). 2. Kliknite na vo bu Apps (Aplikácie). 3. Kliknite na aplikáciu, ktorú chcete odinštalova. 4. Kliknite na vo bu Uninstall (Odinštalova ). 5. Kliknite na vo bu OK. 85

86 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu 8. Hudba Vyh adávanie a prehrávanie hudby 1. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (aplikácie). 2. Kliknite na Music (Hudba) a následne Songs (Piesne). 3. Kliknite na nahrávku, ktorú chcete prehra. Odstránenie zoznamov prehrávania 1. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (Aplikácie). 2. Kliknite na Music (Hudba) a následne Playlist (Zoznam skladieb). 3. Kliknite a podržte zoznam skladieb, ktorý chcete odstráni. 4. Kliknite na vo bu Delete (Vymaza ). 86

87 Návod na obsluhu 9. Fotogra e Tablet podporuje nasledujúce formáty súborov: JPG, BMP, PNG, GIF. Tieto súbory môžete uloži na SD kartu alebo v pamäti tabletu. Prezentácia snímok: 1. Skopírujte obrázok na SD kartu. 2. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (Aplikácia). 3. Kliknite na vo bu Gallery (Galéria). 4. Kliknite na prie inok s obrázkami. Kliknite na obrázok. 5. Kliknite na symbol prehrávania. Fotogra e môžete odstráni prostredníctvom ikony koša. 87

88 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu 10. Videá Tablet TRACER prehráva nasledujúce formáty lmových súborov: AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4 (podporuje max. rozlíšenie 2160P: 3480 x 2160). Tieto súbory môžete uloži na SD kartu. Prehrávanie lmov: 1. Skopírujte lm na SD kartu. 2. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (Aplikácia). 3. Kliknite na vo bu Gallery (Galéria). 4. Kliknite na lm. 88

89 Návod na obsluhu 11. Wi-Fi Zariadenie sa môže pripoji k sie am Wi-Fi. 1. Kliknite na vo bu Settings (Nastavenia), následne na vo bu Wireless & Ne tworks (Bežné a bezdrôtové siete). 2. Kliknite na vo bu Wi-Fi pre vypnutie funkcie. Kliknite na vo bu Wi-Fi settings (Nastavenia Wi-Fi). Zariadenie vyh adá dostupné Wi-Fi siete. 3. Kliknite na Wi-Fi sie, ku ktorej sa chcete pripoji. 4. Kliknite na vo bu Connect (Pripoji ). Niektoré siete môžu vyžadova zadanie hesla. Na obrazovke nastavení Wi-Fi stla te tla idlo Menu a kliknite na vo bu Advanced (Pokro ilé). Zobrazia sa dodato né nastavenia Wi-Fi. 89

90 SK Tablet so systémom Android Prehliada Návod na obsluhu Otváranie hlavnej stránky Prehliada vždy otvorí poslednú zobrazenú stránku. Pri prvom otvorení prehliada a po zapnutí napájania zariadenia sa zobrazí úvodná stránka. Zmena úvodnej stránky 1. Kliknite na prehliada. 2. Stla te tla idlo záložiek (Bookmark) v stavovom riadku prehliada a. Môžete vykonáva ubovo né zmeny. Otváranie webových stránok 1. Kliknite na prehliada. 2. Stla te tla idlo Menu. 3. Kliknite na riadok s adresou. 4. Zadajte webovú adresu a stla te Go. Táto funkcia vyžaduje pripojenie na internet. 90

91 Návod na obsluhu 13. Zadajte ovú adresu a heslo pošty (napr. Gmail). ítanie nových správ 1. Na úvodnej obrazovke kliknite na Gmail pre zobrazenie doru enej pošty. 2. Pre ítanie kliknite na správu. Vytvorenie novej správy 1. Kliknite na symbol písania u na obrazovke. 2. Do po a To (Príjemca) zadajte meno/priezvisko alebo ovú adresu. Zobrazia sa kontakty, ktoré zodpovedajú zadaným údajom. Vyberte kontakt alebo pokra ujte v písaní. 3. Zadajte tému a obsah správy. 4. Kliknite na vo bu Send (Odosla ). 91

92 SK Tablet so systémom Android Fotoaparát Návod na obsluhu Nahrávanie a prehrávanie lmov: 1. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (Aplikácia). 2. Kliknite na vo bu Camera (Fotoaparát). 3. Presu te tla idlo do režimu nahrávania. 4. Kliknite tla idlo spúšte. Po dokon ení nahrávania stla te Stop. 5. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (aplikácie). 6. Kliknite na vo bu Gallery (Galéria). Nájdite záznam. 7. Kliknite na lm a vyberte prehráva. Fotografovanie 1. Na domovskej obrazovke kliknite na tla idlo Application (Aplikácia). 2. Kliknite na vo bu Camera (Fotoaparát). 3. Presu te tla idlo do režimu fotografovania. 4. Kliknite na tla idlo spúšte. 92

93 Návod na obsluhu 15. Popis výrobku Procesor BOXCHIP A10-1,2 GHz (cortex A8). Gra cký procesor: Mali-400 Displej LED 7 ; rozlíšenie: 800*480 Dotykový panel Pä bodový dotykový panel typu Multi Opera ná pamä 512 DDR, Nand Flash 4 GB/8 GB/16 GB Senzor Akcelerometer 360º Zvukový systém Stereo reproduktory (1,5 W x 2)/slúchadlový jack 3,5 mm Vstup/výstup 1 x MINI USB2.0, 1 x HDMI, 1 x DC-in vstup, 1 x stereo slúchadlový jack 3,5 mm, 1 x íta ka kariet TF Sie WIFI (Wireless LAN b/g/n) Napájanie Typ batérie: Li-Ion 4000 MA Životnos a prevádzková doba batérie: do 6 hodín surfovania na internete pri Wi-Fi pripojení s použitím externého 3G modemu Vstupné/výstupné parametre napájacieho zdroja Vstupné: V AC, Hz Výstupné: 5 V, 2 A Opera ný systém ANDROID 4.0 Softvér Vyh adáva Google / prehliada / kamera / fotoaparát / / Gmail / prehráva lmov / audio prehráva / hodinky s budíkom / Apk/ kalkula ka / kalendár / ES le Explorer / ES Task Manager / Global Time / Google Maps / Market / NC manažér / PDF Reader / prehliada fotogra í Audio prehráva MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV Frekven ná charakteristika: od 20 Hz do Hz Prehráva lmov AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, FLV 3GP, MPEG, DAT, MP4 (podpora max. 2160P) 93

94 SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Ak sa chcete dozvedie viac o zariadení, pozrite nižšie: akujeme vám za zakúpenie nášho tabletu. Ke že sa neustále snažíme zdokona ova naše výrobky, budeme v a ní za akéko vek pripomienky od spotrebite ov. Ešte raz akujeme. Vezmite prosím na vedomie, že vzh adom na pravidelné aktualizácie sa niektoré ilustrácie v istých detailoch môžu líši od skuto ného stavu. 94

95 Инструкция по эксплуатации Micro SD HDMI Wi-Fi

96 RU Планшетный компьютер с системой Android Инструкция по эксплуатации HDMI USB- : TF, /.,,.,.,.,.,. 96

97 Инструкция по эксплуатации -., / A...,. B. USB- Mini USB- Mini USB-.. 97

98 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации ,. -..,

99 Инструкция по эксплуатации.,, -,,, ,,.,.,. 99

100 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации SD- SD- USB- Wi-Fi, -,, : ,

101 Инструкция по эксплуатации 4. Micro SD A.,.. - TRACER. 1. TRACER - USB-. 2. Noti cations ( ), - USB connected ( USB). 3. Turn on USB storage ( USB- ). 101

102 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации , - TRACER. 6.. File Manager ( - ). SD, - TRACER. USB. 102

103 Инструкция по эксплуатации SD, :, B. 1., Delete le ( ). 103

104 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации (Rename/ ), (Copy le/ - ) (Move File/ ). 1. Settings ( ), Storage ( - ),. Micro SD, -. USB

105 Инструкция по эксплуатации Turn on USB storage ( USB- ),. -..,.,, - APK.,. 105

106 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации 5. HDMI HDMI USB OTG USB OTG USB, USB, 3G Settings ( ), Language & Input (,, ). 2. Language ( )

107 Инструкция по эксплуатации : 1. Settings ( ), Language & Input (,, ) ,,, Android Keyboard Japanese IME (. ). -. ( 03:53 ).,. 107

108 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации 7. 1., -. : Setting / Apps / Downloaded ( / / ). 1. Settings ( ). 2. Apps ( ). 3.,. 4. Uninstall ( ). 5. OK. 108

109 Инструкция по эксплуатации Application ( ). 2. Music ( ), Songs ( ). 3.,. 1. Application ( ). 2. Music ( ), Playlist ( - ). 3.,. 4. Delete ( ). 109

110 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации 9. : JPG, BMP, PNG, GIF. SD. : 1. SD. 2. Application ( ). 3. Gallery ( )

111 Инструкция по эксплуатации 10. TRACER : AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, RM/RMVB, FLV, 3GP, MPEG, DAT, MP4 (. 2160P: 3480x2160). SD. : 1. SD. 2. Application ( ). 3. Gallery ( )

112 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации 11. Wi-Fi Wi-Fi. 1. Settings ( ), Wireless & Networks ( ). 2. Wi-Fi,. Wi-Fi settings ( Wi-Fi). Wi-Fi. 3. Wi-Fi,. 4. Connect ( ).. Wi-Fi Menu, - Advanced ( ). Wi-Fi. 112

113 Инструкция по эксплуатации 12..,, (Bookmark) Menu Go

114 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации 13. (, Gmail). 1. Gmail, -. 2., / To ( - )., Send ( ). 114

115 Инструкция по эксплуатации 14. : 1. Application ( ). 2. Camera ( ) Stop. 5. Application ( ). 6. Gallery ( ).. 7.,. 1. Application ( ). 2. Camera ( )

116 RU Планшетный компьютер с системой Android 4.0 Инструкция по эксплуатации BOXCHIP A10-1,2 (cortex A8). : Mali-400 LED 7 ; : 800*480, Multi 512 DDR, Nand Flash 4 GB/8 GB/16 GB 360º (1,5 x 2) / 3,5 /./. ANDROID x MINI USB2.0, 1 x HDMI, 1 x DC-in, 1 x 3,5, 1 x TF WIFI (Wireless LAN b/g/n) : Li-Ion 4000 MA : 6 Wi-Fi 3G : , : 5, 2 A Google / / / / / Gmail / / / / Apk / / / ES le Explorer / ES Task Manager / Global Time / Google Maps / Market / NC Manager / PDF Reader / MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV : AVI, MKV (XVID/px/H.264), MOV, TS, M2TS, FLV 3GP, MPEG, DAT, MP4 (. 2160P)

117 Инструкция по эксплуатации. :.,..,. 117

118

119

120 Symbol odpadów pochodzących ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment) Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Importer: Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, Warszawa