The Design Aesthetics of Lacquerware in the Han Dynasty
|
|
|
- Ami McKinney
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication (ICELAIC 2014) The Design Aesthetics of Lacquerware in the Han Dynasty Dalei Chen Art Department of Henan Institute of Education Zhengzhou, Henan, Abstract China is a large country with a long history. It is reputed as the Silk Producer, Porcelain Country, and also famously known for the lacquerware. China has a long history of the making of lacquerware. Ancient China is the earliest and largest country that use lacquerware as daily ware. In the Han Dynasty, the making and using of lacquerware has reached its peak. As the crystallization of human mind and the product of culture, lacquerware not only represented the culture of a particular time, but also embodied the creators understanding of the particular culture. The design aesthetics formed on the basis of Han Dynasty culture embodied various category from functional aesthetics to symbolism. II. CULTURAL CONNOTATION OF THE HAN DYNASTY LACQUERWARE There is wide cultural background of the beginning and development of the design of the Han Dynasty Lacquerware. The design theory of the Han Dynasty lacquerware inherited a lot and carried forward the system of the Qin Dynasty and the culture of Chu. The Han Dynasty has inherited the Qin Dynasty s political system in some aspects, which have given some inspiration to the design theory of lacquerware. The design theory of the Han Dynasty is an all-embracing one. Until the reform of the Emperor Han Wudi, the Qin and Chu culture has been fully blended with the design culture of the Han Dynasty. The design theory is represented on the management rule of the design in the fist place. It is said that in the Qin Dynasty, the standard of weights and measures were unified. People should write by using the same kind of characters and the space between the two wheels of a coach should also be the same1. In the Han Dynasty, compulsory management was performed by the government on the management of the lacquerware design system. Since the Qin Dynasty has lasted for a short period, only 20 years, thus the theory of writing same kind of characters and keep same space between the two wheels of a coach haven t really extensively employed at that time. It was in the Han Dynasty that this kind of standard design theory was realized and represented in the designing of the lacquerware indeed. Secondly, in the Qin Dynasty, black was widely used in the design of lacquerware. This principle was also represented on the color of the Han Dynasty lacquerware. In the Qin Dynasty, people took black as the noble color, as well as the most expensive color. Black stands for the moral character. As one kind of utensils used by the upper class of the society, lacquerware has to represent the social status of the ones who use. Thus, the lacquerware has the function of symbolism. On the other side, the lacquerware was also inherited from cultural custom of the Qin Dynasty. There was a large amount of Qin Dynasty style lacquerware used in the Han Dynasty. In the process of the excavation of the Jiangling Chu Tomb in the Western Han Dynasty, Mr. Guo Dewei has said that in the early period of the Western Han Dynasty, the display, making and design of the lacquerware mostly adopted from the tradition of the Qin Dynasty after serious study2. From this aspect, it was obvious that the design theory of the Han Dynasty lacquerware was deeply influenced by the Qin Dynasty. Keywords Han Dynasty lacquerware, design aesthetics, design theory I. ROLE OF THE HAN DYNASTY LACQUERWARE IN CHINESE HISTORY China has the largest number of unearthed lacquerware objects, and the places of relics can be found throughout China. The lacquerware unearthed could be found in many places, from the Pearl River area to the Yangtze River area, from the Huaihe River area to the Yellow River area. It is evident that lacquerware was widely used in ancient China. From the wooden lacquerware unearthed in Hemudu cultural relics, the history of utilizing ancient Chinese lacquerware could be traced back to 4,000 years ago, at the end of the Neolithic Age. It was during that time that the lacquerware came in use. From the Pre-Qin period till today, lacquerware has always taken an important part in people s life, and has reached its prime period in the Han Dynasty, Song Dynasty and Ming Dynasty. The making of lacquerware embodied the particular cultural background of a certain period, and thus formed the particular design aesthetics. Even though there would be slight change from functionalism to decorationism, people s love for lacquerware never has changed. During the Han Dynasty, the using and making of lacquerware have reached a peak. It is because of the beauty of the lacquerware itself and the function of the lacquerware in the particular period that made lacquerware reach its prime period in certain period The authors - Published by Atlantis Press 526
2 According to the thinking of Laozi and Confucius, in order to rest and build up its strength and promote the steady economic development, the Emperor Han Wudi has adopted the policies of recuperate and multiply. As reflected on the design theory, frugality was advocate in this period, which also fits the doctrine of Lao Zi that advocate frugality and against extravagant in the beginning of the Han Dynasty. According to Lu Jia, the downfall of the Qin Dynasty is the result of the extravagant and dissipated life style of the emperor: the governor was indulged in building luxury palaces, and then the rich people all follow the governor s practices. At that time people were found of carving and painting, and indulged in Taoism, therefore, the society was collapsed. 3 Emperor Han Wudi earnest practice what he advocated and built his tomb--- Ba Ling by himself, thus exerted a great influence on the ruling class. Even though the making of lacquerware was time and effort consuming, lacquerware still played a very important role in the daily life mainly because the making of porcelain haven t been fully developed at that time. Lacquerware was the necessity of daily life, not goods that being banned. As an industrious emperor, Han Jingdi has also performed some economical behavior, such as farming and rising silkworm by himself. According to Han Shu Jingdi Ji, it was recorded that in summer, April, the Emperor said that carving is harmful to farming, and luxurious embroidery work is harmful to needlework. Bad farming will result in hungry of the people, while bad needle work will cause people could not wear warm. When hungry and could came together, it is the end of a dynasty. 4 He believed that excessive decoration would be harmful for the development of agriculture. This concept was reflected on the art design theory at the beginning of the Han Dynasty. The practice of advocate frugality at the beginning of the Han Dynasty have some influence on the restraining of the prevailing luxury burial in the Qin Dynasty. On the design of the lacquerware, luxury decoration could not suit people s needs and taste at that time. Confucianism began in the Spring and Autumn Period, and was developed during the Warring States Period. During the reign of the Emperor Han Wudi, as advocated by Dong Zhongshu, Confucianism has been taken as the orthodox state ideology because Confucianism has the nature of serving for the imperial power. This has also influenced the design theory of the middle and later period of the Han Dynasty. On the designing of lacquerware, the strict hierarchy concept based on courtesy advocated by the Confucianism was reflected, especially on the amount and social status of funeral utensils. The coffins of the emperor were coated with black lacquer, which was called red through both outside and inside of the coffin. The coffins of the noble families were painted black outside and red inside. This could reflect the differences between the emperor and the noble family. In the Preface of Shi Ji Ru Lin Wai Zhuan, it is recorded that the Han Dynasty became prosperous. The disciples of Confucianism could learn and practice its doctrines. There were more and more learned people follow the doctrines of Confucianism. In order to suit for the teachings of Confucianism, the design of the utensils in the Han Dynasty all reflected Confucianism, no exception for the making of lacquerware. The development of Chen Wei Theology: Lu Tu Shu written by Lu Sheng was the beginning of Chen Wei Theology. During the reign of Qin Shihuang 32 year, Lu Sheng, from Yan, came to Hai Huan, and did things related to gods and ghosts. He made a prophecy in the Lu Tu Shu saying, Hu is the one who end the Qin Dynasty. 5 At the end of the Qin Dynasty, the leaders of civil revolts also employed gods and ghost to call for the peasant people by making a prophecy. As recorded in Shi Ji Chen She Shi Jia, Chen Sheng said that people have been badly ruled by the Qin Dynasty for a long time. At present, if we pretended to be Prince Fu Su, Xiang Yan, and called for the people, I believed there will be a lot of followers. Wu Guang agreed with him, and then went to the fortuneteller. The one who practiced divination knew what they want and told them they will be succeed at the things they were going to do. Chen Sheng and Wu Guang were happy, and said, I need to first make people believe me. Then he wrote in the silk Chen Sheng is the Emperor and put the silk in the stomach of fish. Soldiers bought the fish and cooked it, then got the silk in the stomach, feeling weird. Then, they also heard at night in many places, a voice like fox saying that Chen Sheng will be the Emperor of Chu. They were all very scared. In the morning, they began to say to each other about what happened and looking for Chen Sheng to be the leader. According to the analysis, the word Chen (meaning prophecy) was pure fabricated by some supernatural beings in order to meet people s needs. It is indeed superstitious. Even though those superstitious gods and ghosts were fabricated because of the underdeveloped science technology, which cannot explain the phenomenon in the whole universe, they were the most inspiring and provocative sayings. Therefore, when Liu Bang, the Emperor Han Gaozu led the revolt, he employed the same manner. From the middle Western Han Dynasty, things became different. As long as the establishment of the role of Confucianism in the society and Confucianism was regarded as the sacred doctrine, Chen (meaning prophecy) was mixed together with Confucianism gradually. On the one hand, Confucianism needs the support of superstitious gods and ghosts to reinforce the ruling of the feudalism royal family; on the other hand, Chen (meaning prophecy) needs the help of Confucianism to enlarge its scope of knowing. Therefore, these two schools mixed together gradually, and thus came up with the Chen Wei theology. Chen Wei Theology and the doctrine of go to heaven to become immortal have great influence on the design theory of the lacquerware at that time. Theology was transformed into decoration patterns, and the decoration was used in the ornament of the lacquerware. This trend of design could be connected with the prevailing of the luxury funeral at the middle and end of the Han Dynasty. The images of gods and fairy things could be found everywhere, such as Fuxi, Nuwa and fairy mountains, etc. Under such background, the culture and ideology of this time have some influence on the literature and art, as well as the design culture. Thus formed the particular design aesthetics. 527
3 III. THE SPECIFIC EXPRESSIONS OF THE DESIGN AESTHETICS BASED ON FUNCTIONALISM AND SYMBOLISM Design aesthetics is a kind of creation philosophy, the principle the designer need to abide by when design the products. It contains different levels of contents from human utilitarian function to the symbolism on the spiritual level. If one needs to discover the design aesthetics of lacquerware, one must consider the lacquerware under the background of the whole historical culture. This is also because every designer was lived in the particular period and was influenced by politics, economy, culture, religion and tradition of the particular period, and thus formed his own design aesthetics theory. The basic principle of design is to create true, good and beautiful things, and endow the goods with added value. These design aesthetics theories were well represented in the design theory of Han Dynasty lacquerware. From the angle of design aesthetics, the making techniques of Han Dynasty lacquerware were the combination of function and beauty, containing both romanticism and the concept of distinguish one thing from another. These concepts were reflected on the molding, patterns, decoration and techniques and so on in the making of the lacquerware. On the other hand, the lacquerware designer himself s special understanding of creation culture also greatly promoted the development of the making of Han Dynasty lacquerware. A. The making of Han Dynasty lacquerware---beauty of the techniques The design of the product is highly dependent on technology, therefore, the product could be made and finished. The development of handicraft techniques in the Han Dynasty has provided a lot of possibilities for the designing of lacquerware. In the converse, technique of the making of lacquerware plays an important role in the creation of lacquerware. The handicraft industry was well developed and was divided into two types: official owned and privately owned. The making of lacquerware has some similarities with the making of bronze and pottery vessels, as well as silk weaving: they are the important element of highly developed official owned handicraft industry. Lacquerware making also has been owned privately. Especially in the Eastern Han Dynasty, manorial economy was developed. A landlord's mansion could be regarded as a single unit of social production, which could produce almost all the handicraft objects people need. Han Shu Zhang Tang Zhuan said that: An Shi was the noble family, with a fief of 10,000 families. However, he wore the coarsely woven black cloth and his wife did the spinning herself. He has over 700 family servants, and each of them has his own handicraft and did his own work. He accumulated his belongings form the very tiny things and thus has a large amount of property. He was richer than the general Huo Guang. From this description, we can see that as an important part of the handicrafts of the Han Dynasty, lacquerware was highly dependent on the development of the privately owned handicraft industry, operating by the castrated families. B. Techniques of Han Dynasty lacquerware The techniques of the Han Dynasty lacquerware were mainly reflected on the bodies and painting of the utensils. Those two aspects were considered based on the proper property and the special function of the lacquerware. The body of the lacquerware was always made of wood and paints, some of them were also made of bamboo. There are three kinds of ways of making the wooden body: wheel rotation, cutting and digging, and rolling. Different kinds of body would employ different manner of making. The ways of Jia Tai was also known as bodiless paints. First, using wood or clay to make the mold as the internal model, and then place several layers of linen cloth or silk around the internal model, then paint each layers. After they were dried, remove the internal model, and only left the body made of linen cloth or silk. C. Connotation of the lacquerware s decoration---beauty of decoration In different period of the Han Dynasty, there were different schools of Xian Xue ( Learning), such as theory of Lao Zi and theory of Han Confucianism. There schools of thinking were reflected in the pattern designing in the decoration of the lacquerware. The decoration patterns in the Han Dynasty contained the thinking of Taoism, which advocated a kind of thinking beyond the subject of space and limitation. According to Taoism, the dimension of space and time are limitless. The Taoism s thinking on space has various influences on the art design in the Han Dynasty both on the decoration and on the drawing. As reflected on the decoration aesthetics of the designing of lacquerware, the most prominent thing was that there were a lot of ever-changing patterns of the mists. Curves and S lines all represented the infinite dimension of space; however, there is a kind of balance in the infinite. According to Taoism natural concept of space, things in the universe interchange regularly, just like the flowing clouds and never collapse. This is the beauty of nature. Huai Nan Zi Shuo Shan Xun said that: when you seek the beauty hard, you may not get the real beauty; when you do not seek the beauty hard, you may easily get the real beauty; when you seek the ugly thing hard, you may not get; when you do not seek the ugly thing hard, you may get it. 6 Romanticism was also fully represented in the decoration patterns of the lacquerware. D. Manner of decoration of the Han Dynasty lacquerware Lacquer painting, oil paints, pasting gold and silver foils, and piling lacquer. Lacquer painting was very commonly used in the decoration of Han Dynasty lacquerware: making raw lacquer into semitransparent liquid lacquer, adding all kinds of colors into the lacquer and then paint on the utensils that have already lacquered. The color was clear and bright, and was not easy to be detached. Most patterns on the lacquerware were painted by this manner. Oil painting means mix oil (probably Tung oil) with different color and then drawn on the lacquered vessels. Since the oil could be aging, so the patterns painted could be easily fall off. Line carving mainly refers to use needle to carve patterns on the lacquered utensils. Sometimes, people add gold color into the gap carved by the needle, thus it may seems as the patterns were painted with gold and silver. Pasting gold and silver foils means make different kinds of 528
4 patterns by using gold and silver foils and paste them on the surface of the vessels. This made the lacquerware looks detailed and fluent. Piling lacquer: Patterns on the Coffin of the Western Han Dynasty unearthed in Changsha were all made by piling thick lacquer. The swirling pattern on the jade bi and the sidelines of the patterns were all made by special techniques by using thick colors. Usually higher a little to make it seems like relief. Shi Wen Yin Qi is a kind of this technique. This is an unprecedented discovery. Piling lacquer employed by Chinese people two thousands years ago showed that the lacquerware making techniques were highly developed in the Han Dynasty. Embedment: after the mid Western Han Dynasty, it was popular to embed gilding or silvering hoops on the edge of the plates, vessels, boxes and mirror cases and so on. Utensil embedded with gilding cooper shell on the ears was call silver mouth and gold ears. There were always gilding copper decorations on some lacquerware, such as vessels, mirror cases and the covers of the boxes. Sometimes there were even crystals and glass beads. E. Patterns and color of Han Dynasty lacquerware Patterns on the lacquerware in the Han Dynasty were mainly flowing clouds, whirling pattern, Pan Li pattern, diamond-type lattice pattern and birds and beasts. The colors were mainly red and black, or red with green, or red with gold, bright and graceful. Portrait painting always employed the subject of the stories of dutiful sons and fairy characters. Sometimes there were also painted with fairy and eagle, adding some birds or beast flying or running in the flowing clouds. The line of the painting was flowing smoothly. This subject shares similarities with the subjects in the tomb, fresco, relief brick sculptures and so on. They all reflected people s willing to go to heaven and became fairy characters. Patterns on the lacquerware in the early period of the Western Han Dynasty were sumptuous and complicated, however, pattern on the lacquerware in the Eastern Han Dynasty were simple and elegant. From the middle Western Han Dynasty to the Eastern Han Dynasty, only few of the lacquerware were painted with fairy character, dutiful son and other figures. F. Beauty of the modeling-variety of the model of Han Dynasty lacquerware In order to meet the needs of daily life, from the angle of functional aesthetics, the model and size of the Han Dynasty lacquerware were various. Human factors engineering was also reflected in the making of lacquerware in the Han Dynasty. The design aesthetics represented by the lacquerware contained people s felling. As long as people s life styles changed, the new style of lacquerware came into being. From the angle of functionalism, there were various kinds of lacquerware, mainly utensils used for dinning and drinking. The lacquering utensils including dinning utensils such as ding, pot, vessel, spittoon, cup, plate, etc., dressing things such as mirror cases, boxes, etc., and furniture such as tea table, long table, screen and so on. Compared with the Warring States Period, there were many new types and the number of lacquerware also rose in a large amount. Meanwhile, there were large type of lacquerware, such as ding and pot, etc.. There were also ceremonial utensils to replace bronze vessels. In the tombs of the Han Dynasty, there were also lacquering coffin, bowl, plate, long table and cup and so on. G. Symbolism---The cultural connotation of lacquerware The trend of luxury burial directly promoted the development of lacquerware in the Han Dynasty. As the carrier of the design of lacquerware, the making techniques also got fully development at that time. The making of lacquerware was time and effort consuming, however, behind this was the symbolic design aesthetics of the designer. Huan Kuan in the Han Dynasty wrote in Yan Tie Lun, making a drinking vessel needs the efforts of a hundred people, and making a screen needs the efforts of ten thousands of people. This shows that the making procedures of Han Dynasty lacquerware were extremely complicated. It was mainly because of the complication that lacquerware were mainly used by the families of the upper class, and seldom by the ordinary people. Lacquerware has become a symbol of social status. Along with social development and the rising of people s live standards, lacquerware has become a luxurious good in the upper class, and more valuable than bronze utensils. As is recorded in Yan Tie Lun San Bu Zu, the rich people use lacquerware (silver mouth and gold ears utensils), the middle class use Jin Cuo Shu cup, while the lower class use the bronze cup which cost only a few money. The came into being of a complete set of lacquerware reflected a principle of design aesthetics theory, that is people s needs changed from inadequate to adequate. The social status and function of lacquerware can be traced back to Han Fei Zi Shi Guo: I have heard that when the Emperor Yao ruled the world, he used Gui to eat and Zha to drink. The area of the country reached to Jiaozhi ( Vietnam now) in the south and Youdu (Beijing now) in the north, where sun and moon start and rest in the east and west. After Emperor Yao, there is the Emperor Yu and Shun. They made the people cut trees and carved on the wood, lacquered on them and send to the royal palace, so they have the utensils to eat and drink. IV. CONCLUSION Confucianism, Taoism, Chen Wei Theology, Qin and Chu Culture in the culture of the Han Dynasty composed the design theory of lacquerware. These schools of thinking also transformed into patterns and became the important elements of the design of lacquerware in the Han Dynasty. REFERENCES [1] Southern Dynasty Song, Fan Ye, Hou Han Shu Li Yi Zhi, China Publishing Company punctuated edition, 1965 [2] Western Han Dynasty, Sima Qian, Shi Ji Qin Shi Huang Ben Ji, the six part, China Publishing Company punctuated edition, 1959 [3] Guo Weide, Considering the Relationship Among the System of the Qin Dynasty, Chu and The Han Dynasty. P.245. Chu Shi Lun Cong, People s Publication Company of Hubei [4] Western Han Dynasty, Lu Jia, Xin Yu Wu Wei [5] Eastern Han Dynasty, Ban Gu, Han Shu Jing Di Ji, China Publishing Company punctuated edition,
5 [6] Western Han Dynasty, Sima Qian, Shi Ji Qin Ben Ji. China Publishing Company punctuated edition, 1959 [7] Han Dynasty, Liu An, Huai Nan Zi Shuo Shan Xun. China Publishing Company punctuated edition, 1959 [8] Zhuge Kai, Techniques of Ancient China Lacquerware. [9] Hang Jian, History of Chinese Crafts and Aesthetics, Bei Yue Publishing Company. [10] Li Yanzu, Dimension of Design, Chongqing University Publishing Company, [11] Li Yanzu, The Beauty of Making Utensils: Art and Culture of Designing. [12] Liu An, Han Dynasty, Huai Nan Zi, China Publishing Company,1959. [13] Sima Qian, Western Han Dynasty, Shi Ji, China Publishing Company, [14] Guo Weide, Considering the Relationship Among the System of the Qin Dynasty, Chu and The Han Dynasty, People s Publication Company of Hubei, [15] Lu Jia, Western Han Dynasty, Xin Yu. [16] Ban Gu, Eastern Han Dynasty, Han Shu China Publishing Company, [17] Fan Ye, Southern Dynasty Song, Hou Han Shu, China Publishing Company, [18] Xiu Shi Lu. [19] Wang Shixiang, Explanation of Xiu Shi Lu. [20] Cao Lin, the Tradition of Chinese Decoration and its Cultural Value, Doctor s Thesis of China Art Institute, [21] Xu Dahai, Design Theory of Art in the Han Dynasty, Doctor s Thesis of Suzhou University,
Unit 4 Lesson 8 The Qin and Han Dynasties
Unit 4 Lesson 8 The Qin and Han Dynasties Directions Read the False statements below. Replace each underlined word with one from the word bank that makes each sentence True. Word Bank Ying Zheng army copper
Ancient China: The Qin and Han Dynasties**
Name Period Date Ancient China: The Qin and Han Dynasties** 246BCE - Warring States Period Zhou Dynasty has almost no power in China Qin Shi Huangdi comes to power in 246BCE as king of state of Qin Conquers
Ancient China. Vocabulary. 15. Terracotta Army collection of seven thousand life-sized sculptures made from pottery in the tomb of Shi Huangdi
Ancient China 1. Analects the collected sayings and teachings of Confucius 2. Bronze Age (3300 1200 B.C.) time when people made weapons and tools from bronze 3. calligraphy artistic form of ancient Chinese
Ancient China. Military Stamp/Seal. The Qin and Han Dynasties
Ancient China The Qin and Han Dynasties Military Stamp/Seal http://history.cultural-china.com/chinawh/images/exbig_images/c03bc44c62df55844b6ebc96427e0f5f.jpg Qin Shi Huangdi 246BCE - Warring States Period
CHINA OVERVIEW: A BRIEF HISTORY OF CHINESE DYNASTIES. Student Handouts, Inc.
CHINA OVERVIEW: A BRIEF HISTORY OF CHINESE DYNASTIES Student Handouts, Inc. GEOGRAPHY OF CHINA Larger than the United States Climate varies North Temperate and cold South Subtropical Erosion Floods and
Dragon Legend in Chinese Art Motifs (Jade, Bronze, Porcelain, and Folk Arts) Chinese Culture and Society Series
1 Dragon Legend in Chinese Art Motifs (Jade, Bronze, Porcelain, and Folk Arts) Chinese Culture and Society Series Phylis Lan Lin, PhD Associate Vice President for International Partnerships University
Name Class Date. Ancient China Section 4
Name Class Date Ancient China Section 4 MAIN IDEAS 1. Han dynasty government was based on the ideas of Confucius. 2. Family life was supported and strengthened in Han China. 3. The Han made many achievements
From c. A.D. 45- A.D. 116, a woman named Ban Zhao served as the imperial historian.
The Han Dynasty A Time of Great Achievement From Chaos and Disunity to Stability and Great Works With the fall of the Qin Dynasty, China was plunged into chaos and fighting. In time, a farmer-turned soldier,
Fry Phrases Set 1. TeacherHelpForParents.com help for all areas of your child s education
Set 1 The people Write it down By the water Who will make it? You and I What will they do? He called me. We had their dog. What did they say? When would you go? No way A number of people One or two How
Introduction. Research methodology
A Primary Study of the Size in Working Area of Librarians Ko-Li Chen Associate Professor, Department of Architecture, Tunghai University Li -Wen Pan Library Clerk, Nan-Kai Institute of Technology Introduction
PUSD High Frequency Word List
PUSD High Frequency Word List For Reading and Spelling Grades K-5 High Frequency or instant words are important because: 1. You can t read a sentence or a paragraph without knowing at least the most common.
Study on Interior Design and Architectural Culture. Haoran Yang. Environmental art college, Hebei Academy of Fine Arts, Shijiazhuang, 050700, China
International Conference on Education Technology and Economic Management (ICETEM 2015) Study on Interior Design and Architectural Culture Haoran Yang Environmental art college, Hebei Academy of Fine Arts,
A STUDY ON THE NARRATOR S VOICE IN THE CHINESE TRANSLATION OF A ROOM OF ONE S OWN (1929) LAW TSZ SANG
A STUDY ON THE NARRATOR S VOICE IN THE CHINESE TRANSLATION OF A ROOM OF ONE S OWN (1929) by LAW TSZ SANG A dissertation submitted to the School of Humanities of the University of Birmingham in partial
Restoration of Ancient Wood Buildings
Wang Yongwei Chief Engineer Sichuan Institute of Building Research Shanghai, China Restoration of Ancient Wood Buildings Restauration von historischen Gebäuden Restauro di vecchi edifici storici Document
Lesson 2 Life in Ancient Egypt
Lesson 2 Life in Ancient Egypt MAIN IDEAS Economics Egyptians developed a complex society with many different jobs and social roles. Science and Technology Egyptians made advances in calendars, geometry,
I. The Establishment and Development of Teaching of Traditional Chinese Instrumental Music Theory in the 20 th Century
The Teaching of Traditional Chinese Instrumental Music Theory In the 20 th Century and Its Future Development Yuan Jingfang, Central Conservatory of Music, Beijing, China I. The Establishment and Development
Best of Shanghai Day Tour (SEAT-IN-COACH TOUR)
Best of Shanghai Day Tour (SEAT-IN-COACH TOUR) Schedule: Daily at 8:30am for total 8 hours Bund Yuyuan Garden Shanghai Old Street Shanghai Museum Shanghai Arts and Crafts Store Jade Buddha Temple Begin
A long, long time ago, there lived. a very rich prince. He lived in a huge. palace with gold and silver ornaments
A long, long time ago, there lived a very rich prince. He lived in a huge palace with gold and silver ornaments everywhere. He had riches beyond the wildest dreams of ordinary boys and girls. The rooms
The influence of Taoism on Korean culture. Wang, Shaofeng. Osaka Electro-Communication University, Japan
The influence of Taoism on Korean culture Wang, Shaofeng Osaka Electro-Communication University, Japan Taoism can be thought to be a sort of polytheism, which is constituted by various folk beliefs of
On Creative Thinking in Advertising Design Based on Modern. Elements. Xiaorong Yuan. Guangxi Arts University, Nanning, 530022, China
International Conference on Education Technology and Economic Management (ICETEM 2015) On Creative Thinking in Advertising Design Based on Modern Elements Xiaorong Yuan Guangxi Arts University, Nanning,
School & Teacher Programs Online Gallery Ascending the Peaks: Exploring Mountains in East Asian Art
East Asian Art Mountains are such dominating features in East Asian geography that they have played a major role in shaping beliefs and cultural understanding for centuries. They are venerated by major
Pre-reading class discussion about Islamic Culture and Islamic Art 1
Contents: PRE-VISIT ACTIVITIES Pre-reading class discussion about Islamic Culture and Islamic Art 1 Reading Islamic Art in Egypt / Arabic Calligraphy 2 Arabesques / Geometrical designs 3 VISIT ACTIVITIES
THE EARLIEST KINGDOMS IN SOUTHERN AFRICA
THE EARLIEST KINGDOMS IN SOUTHERN AFRICA Mapungubwe Read the following story of Mapungubwe: Arab traders were looking for gold. Chinese traders wanted ivory. Both ivory and gold were available on the plateau
LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42
Devotion NT249 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Jesus Visits Mary and Martha THEME: Jesus wants us to spend time with \ Him. SCRIPTURE: Luke 10:38-42 Dear Parents Welcome to Bible Time
Social Studies 6 The Three Teachings of Ancient China
Social Studies 6 Name: The Three Teachings of Ancient China Taoism Laozi (Lao-tzu) wandered out to the western border of his state, riding his water buffalo. When he was eighty years old he set out for
Sunflowers. Name. Level and grade. PrimaryTools.co.uk
Sunflowers Name Score Level and grade 2012 Contents Billy s Sunflower... 3 A story by Nicola Moon So Many Sunflowers!... 14 Vincent Van Gogh... 15 Information about the artist Making a Paper Sunflower...
- 7. Oracle bones were used a. to practice written Chinese. b. to try to predict the future. p Ch 14 Ancient China section 1
Name: Class: Date: ID: A p Ch 14 Ancient China section 1 Multiple Choice Identzh the choice that best completes the statement or answers the question. - I. Before the Shang kingdom arose, Chinese civilization
Stories of Chinese Children's Hats: Symbolism and Folklore. II. Mothers' Love, Christi's Hat Collection, and Les Enphants Enterprises
Stories of Chinese Children's Hats: Symbolism and Folklore Edited by Phylis Lan Lin and Christi Lan Lin (1996) 64pp. With 48 color illustrations. I. Acknowledgments Dr. Polly Liew; San Diego Chinese Art
Wall of China Project
Target Age: K-3 rd Grades Wall of China Project Skills Used Following directions, introduction to fractions, measuring with a ruler using half-inches, 2-D to 3-D concept transfer, creative interpretation,
God, the Great Creator
Pre-Session Warm Up God, the Great Creator (Genesis 1: 2:3) Today we re going to start a new series of lessons all about God s attributes. An attribute is a character trait or quality about someone. For
Appendix 1: Search strategies for randomized controlled trials on Chinese herbal medicine for symptom management in cancer palliative care
Appendix 1: Search strategies for randomized controlled trials on Chinese herbal medicine for symptom management in cancer palliative care i) The Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL)
The Research of Vancl Network Marketing
The Research of Vancl Network Marketing WU Zhonghua School of Business Administration, Jiangxi University of Finance and Economics, China, 330013 [email protected] Abstract: In recent years, the garment
California Treasures High-Frequency Words Scope and Sequence K-3
California Treasures High-Frequency Words Scope and Sequence K-3 Words were selected using the following established frequency lists: (1) Dolch 220 (2) Fry 100 (3) American Heritage Top 150 Words in English
LIFE OF CHRIST from the gospel of. Luke. Lesson 13 Journey to the Cross: Jesus is Arrested/ Peter Denies Jesus
LIFE OF CHRIST from the gospel of Luke Lesson 13 Journey to the Cross: Jesus is Arrested/ Peter Denies Jesus Luke 22:31-34;47 34;47-71 71 Mission Arlington/Mission Metroplex Curriculum/Life of Christ/Gospel
THERE IS ONE DAY THAT IS OURS. THERE IS ONE
p T w o T h a n k s g i v i n g D a y G e n t l e m e n THERE IS ONE DAY THAT IS OURS. THERE IS ONE day when all Americans go back to the old home and eat a big dinner. Bless the day. The President gives
Jade-Silk-Massage-Cloisonné Tourism stops along-the-way
Jade-Silk-Massage-Cloisonné Tourism stops along-the-way The tour guide explained to us that after the morning visit to the Great Wall, we d make a series of stops. This is not unusual. On almost every
Creation. Then God spoke and Creation came into being. God formed everything: Creation Week God called all that He had created good.
Creation Teacher Pep Talk: Imagine darkness and emptiness and nothing else except God. God in His own time decides that He is going to create something wonderful: something which will eventually cost Him
THEME: God wants us to walk as children of light.
Devotion NT330 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Children of Light THEME: God wants us to walk as children of light. SCRIPTURE: Ephesians 5:1-18 Dear Parents Welcome to Bible Time for
The Changing Role of Women. During the Rise of Neo-Confucianism
The Changing Role of Women During the Rise of Neo-Confucianism By Alison Campion History 152, Final Essay Winter, 2005 For a long time China s society has been strongly influenced by the moral and intellectual
LESSON TITLE: Jesus is the Way, the Truth, and the Life
Devotion NT271 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: Jesus is the Way, the Truth, and the Life THEME: We can always trust Jesus. SCRIPTURE: John 14:1-6 Dear Parents Welcome to Bible Time
The Golden Calf. Pre-Session Warm Up. Opening Prayer. Memory Verse. Lesson. Moses Lesson #13 Page 69
Pre-Session Warm Up The Golden Calf (Exodus 19-32) Imagine being invited to visit a king in his palace. How would you act? Would you run into the throne room, laughing and talking? Would you ignore the
Creation. Workshop Leader Guides. Creation 13. Tear here for easy use!
Workshop Leader Guides Creation Workshop Leader Guides, Creation Rotation Leader Guide. Spark Sunday School 2009 Creation 13 ART LEADER GUIDE Creation (Genesis 1 2) Age-Level Overview Age-Level Overview
HEAVEN, GOD S BEAUTIFUL HOME
Bible for Children presents HEAVEN, GOD S BEAUTIFUL HOME Written by: E. Duncan Hughes Illustrated by: Lazarus Adapted by: Sarah S. Produced by: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg, MB
LITTLE RED RIDING-HOOD
LITTLE RED RIDING-HOOD Little Red Riding-Hood Mother Bird Wolf CAST OF CHARACTERS SETTINGS Little Red Riding-Hood s Home The Wood Grandmother s House Mr. Miller Grandmother Wood Choppers Scene I. At Red
MASTER OF CHINA STUDIES PROGRAM (2015)
MASTER OF CHINA STUDIES PROGRAM (2015) As China continues its dramatic transformation and plays a growing role in the world s economic, political, and cultural interactions, it is essential to provide
Grade 8 English Language Arts 90 Reading and Responding, Lesson 9
GRADE 8 English Language Arts Reading and Responding: Lesson 9 Read aloud to the students the material that is printed in boldface type inside the boxes. Information in regular type inside the boxes and
The Commons China Law and Business Mission
The Commons China Law and Business Mission - in association with the China Law Society - Sunday, 15 November to Saturday, 21 November 2015 Early Bird Fee: $5545 CDN + applicable taxes [till 9 October 2015]
LESSON 7 Symbols of the Holy Spirit
LESSON 7 Symbols of the Holy Spirit Symbols of the Holy Spirit Lesson Objective: In this lesson, kids will see a connection between characteristics of God the Holy Spirit and various symbols used in the
ONE DOLLAR AND EIGHTY-SEVEN CENTS.
T h e G i f t o f t h e M a g i p T h e G i f t o f t h e M a g i ONE DOLLAR AND EIGHTY-SEVEN CENTS. That was all. She had put it aside, one cent and then another and then another, in her careful buying
The Rise of Civilizations
Page 1 of 6 The Rise of Civilizations Thousands of years ago, several societies in different parts of the world changed from hunting and gathering to farming. Some began to produce surpluses of food. Those
Parable of The Prodigal Son
Parable of The Prodigal Son Teacher Pep Talk: Children need to know that they are loved unconditionally. In fact, we all need to know it! In the Parable of the Prodigal Son, Jesus assures us that God will
Egypt and China. Ancient Worlds: VMFA Resources
VMFA Resources Ancient Worlds: Pre- and Post-Visit Activities VIRGINIA MUSEUM OF FINE ARTS Egypt and China Grade 2 Based on images of two works of art from VMFA s collection, these activities will provide
Compare and Contrast Versions of a Story
Compare and Contrast Versions of a Story What story has wicked stepsisters, a fairy godmother, glass slippers, and a girl who works hard and ends up marrying a prince? Cinderella! You have probably read
APPOINTMENT OF DIRECTORS AND REPLACEMENT OF CHAIRMAN OF THE COMPANY
The Stock Exchange of Hong Kong Limited takes no responsibility for the contents of this announcement, makes no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaims any liability whatsoever
新 年 快 乐. Chinese New Year
Chinese New Year STUDY HARD WORK HARD MAKE MONEY MORE AND MORE EAT WELL SLEEP WELL HAVE FUN DAY BY DAY 2012 CiTG Chinese New Year Party Time: Start at 16:00 on 23rd Jan. 2012 Place: CiTG main building
I ve always had a great passion. Double-Walled Vessels. Studio Ceramics. by Hiroe Hanazono
Double-Walled Vessels by Hiroe Hanazono Double-walled vessels cast from original molds, sprayed glazes, fired to cone 6. I ve always had a great passion for food cooking, eating, setting the table, and
Devotion NT267 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Second Coming. THEME: Jesus is coming again. SCRIPTURE: Matthew 24:27-31
Devotion NT267 CHILDREN S DEVOTIONS FOR THE WEEK OF: LESSON TITLE: The Second Coming THEME: Jesus is coming again. SCRIPTURE: Matthew 24:27-31 Dear Parents Welcome to Bible Time for Kids. Bible Time for
IN A SMALL PART OF THE CITY WEST OF
p T h e L a s t L e a f IN A SMALL PART OF THE CITY WEST OF Washington Square, the streets have gone wild. They turn in different directions. They are broken into small pieces called places. One street
Ancient India Lesson 2
Name: Date: Ancient India Lesson 2 Early Indian Civilization Over 1,000 miles separate the Indus River valley from Iraq, the region once known as Mesopotamia. This distance did not keep people from traveling
ZhangFu or Meridian theory related to Ear disease 1. Organs: Kidney: Kidney in charge of the ear s function Heart: Heart also open on the ear Liver &
Ear disease ZhangFu or Meridian theory related to Ear disease 1. Organs: Kidney: Kidney in charge of the ear s function Heart: Heart also open on the ear Liver & GB: Liver & GB Qi connect with ear & easily
The Fruit of the Spirit is Love
The Fruit of the Spirit is Love Pre-Session Warm Up (Galatians 5:22-23) Today we are going to learn more about the fruit of the Spirit called, Love. What do you think of when you hear the word love? A
Network Intrusion Detection System and Its Cognitive Ability based on Artificial Immune Model WangLinjing1, ZhangHan2
3rd International Conference on Machinery, Materials and Information Technology Applications (ICMMITA 2015) Network Intrusion Detection System and Its Cognitive Ability based on Artificial Immune Model
What s It All About? The Sun as a Power Source Instructor Guide
What s It All About? The Sun as a Power Source Instructor Guide Subject Area Unit Grade Time Science Earth Science K - 1st grade 45 minutes Overview This activity reinforces the concept that the sun supplies
Jesus Calms the Storm
Jesus Calms the Storm Teacher Pep Talk: Sometimes in life, we feel as if we are on a little boat out in the middle of a great BIG storm. During those times it is important for us to remember that we serve
Tales of Hans Christian Andersen
Tales of Hans Christian Andersen THE EMPEROR S NEW CLOTHES Adapted by Rob John A long time ago there was an Emperor who loved new clothes. He spent his whole life searching for new things to wear. He didn
Chinese Odyssey, Volume 1 CD-ROM: English Translations of Video Dialogues
Chinese Odyssey, Volume 1 CD-ROM: English Translations of Video Dialogues Lesson 2: Basic Greetings Li Lili: Good morning, Lin Di. Lin Di: Morning. Li Lili: Hello, Professor Shi! Professor Shi: Hello,
HSBC Bank (China) Shanghai Branch Network
HSBC Bank (China) Shanghai Branch Network Shanghai Branch (Premier, Advance, Commercial Banking) LG1, HSBC Building, Shanghai ifc, No.8 Century Avenue, Lujiazui, Pudong, Shanghai, 200120, China Tel : [86]
CHINESE CULTURAL JECTS AT RI RED LIST OF. The cultural heritage of China is protected by national and international laws and agreements: Objective
RD LIST OF LLIOSBT SK JCTS AT RI Objective This Red List has been designed as a tool to assist museums, dealers in art and antiquities, collectors, and customs and law enforcement officials in the identification
Government of Ancient Egypt Question Packet
Government of Ancient Egypt Question Packet Your group will research Ancient Egyptian culture focusing on the Government of Ancient Egypt. Assign jobs to group members. Everyone must have a job. Research
~SHARING MY PERSONAL PERSPECTIVE~
April 2012 ~SHARING MY PERSONAL PERSPECTIVE~ Dear Friends, It is a certainty that shared values encourage cooperative relationships. I don t know who first said this, but I certainly believe it to be true.
Chinese symbols. Plants
Chinese symbols Symbolic meaning has played a significant role in the lives of the Chinese. The nature of their written and spoken language has contributed to the rich vocabulary of symbolism. The large
Class 4 Poetry 2008. Forever. Killer Lightning!! Lightning is dangerous so Keep Away!! By Gregory
Class 4 Poetry 2008 Forever I went through A golden gate, A silver gate, A mother of pearl gate. Until I found a path, I followed it to I do not know where, But I ve followed it there, Through tangled
Phonics. High Frequency Words P.008. Objective The student will read high frequency words.
P.008 Jumping Words Objective The student will read high frequency words. Materials High frequency words (P.HFW.005 - P.HFW.064) Choose target words. Checkerboard and checkers (Activity Master P.008.AM1a
THE FORGIVING FATHER
BOOK 1, PART 3, LESSON 4 THE FORGIVING FATHER THE BIBLE: Luke 15:11-32 THEME: We can discover what Jesus wants us to do and be by hearing the parables Jesus told. PREPARING FOR THE LESSON MAIN IDEA: Jesus
Jesus Invites Me! Affirmation. I am welcome in the flock! Word: INVITATION
Jesus Invites Me! Word: INVITATION Come, you that are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. Affirmation I am welcome in the flock! (Matthew 25:34b)
Difficulties and Strategies of Ideological and Political Education of College Students under Background of Internet Public Opinion.
3rd International Conference on Science and Social Research (ICSSR 2014) Difficulties and Strategies of Ideological and Political Education of College Students under Background of Internet Public Opinion
5- Why did the Shogun rule Japan?
Global History and Geography I The Rise of Feudalism in Japan Name: The emperor was an important political and religious figure in Japan. However, by the 1100s, the emperor s power was so weakened that
Research on Competitive Strategies of Telecom Operators in Post-3G Era Based on Industry Chain Value Stream
Research on Competitive Strategies of Telecom Operators in Post-3G Era Based on Industry Chain Value Stream Zhong Wei 1, a, Wang Jianming 2, b and Zhang Yang 3, c 1 Beijing University of Posts and Telecommunications,
THE UGLY VEGETABLES. an adaptation of Grace Lin s book by Kelli Pryor. Three GARDENERS are ringed around the back of the STAGE.
THE UGLY VEGETABLES an adaptation of Grace Lin s book by Kelli Pryor SCENE: A PLEASANT NEIGHBORHOOD Three GARDENERS are ringed around the back of the STAGE. MRS. CRUMERINE works with a delicate TROWEL.
4D3N Guilin: Muslim Tour Itinerary
Arrive at Guilin Liangjiang International Airport Yu Hill Park Transfer to hotel Check-in to hotel Silver Cave Yulong river for osprey show Guilin Zhongshan Mosque Silk Gallery West Street Chuanshan Park
Gift of the Magi By O Henry
Gift of the Magi By O Henry One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it in the smallest pieces of money - pennies. Pennies saved one and two at a time by negotiating with the
Kino, Juana and Coyotito
1 Kino, Juana and Coyotito K ino woke up early in the morning. The stars were still shining in the sky. The cockerels were beginning to crow 1 and the pigs were looking for something to eat. Outside the
EKOLA Junior High School Bilingual Programme Entrance Test (1h15) Sample Paper. Result:
EKOLA Junior High School Bilingual Programme Entrance Test (1h15) Sample Paper Name: Result: Task 1 Which notice says what? For questions 1 5, match the correct letter A H. 1. You do not have to pay extra
Ordinary Moments of Grace
Ordinary Moments of Grace To everything there is a time and a season for every purpose under heaven. A time to be born and a time to die. A time to sow and a time to reap. A time to laugh and a time to
Model answer: Timeline
Teaching package: answer sheet Vincent van Gogh. An artist s struggle This graphic novel about the life of Vincent van Gogh can be used in lessons in a variety of ways and is an ideal introduction to a
Zhejiang University SPIE Student Chapter Annual Report September 2014
Zhejiang University SPIE Student Chapter Annual Report September 2014 2014 Chapter Officers President: Kai Hu Vice President: Lingchen Huang Secretary: Yingchen Wu Treasurer: Jinyang Liu Advisor: Prof.
Chun-mei Hu 1, Shu-jing Cui 1, Lei Wang 1
Journal of Education and Training Studies Vol. 4, No. 9; September 2016 ISSN 2324-805X E-ISSN 2324-8068 Published by Redfame Publishing URL: http://jets.redfame.com Path Analysis of Work Family Conflict,
Design By Sotiris Lazou. www.laicdesign.com
Design for people 1 2016 Design By Sotiris Lazou www.laicdesign.com 2 3 Design for people LAIC inspiration LAIC s concept is reflected on the brand name; Laic derives from the Greek words Laicos and Laos
Analysis of China Motor Vehicle Insurance Business Trends
Analysis of China Motor Vehicle Insurance Business Trends 1 Xiaohui WU, 2 Zheng Zhang, 3 Lei Liu, 4 Lanlan Zhang 1, First Autho University of International Business and Economic, Beijing, [email protected]
ENGELSKA NIVÅTEST (1) Medel Sid 1(7)
Medel Sid 1(7) Namn: Poäng: Nivå : Adress: Tel: Complete each sentence with one item from those given below. Use each item once only. Note: Each question has One mark. You must have all words in the correct
Jesus Prays at Gethsemane
Jesus Prays at Gethsemane Teacher Pep Talk: One of the most poignant and powerful stories in the Bible is the story of Jesus in the Garden of Gethsemane. It is there that Jesus prayed on the night before
Fry s Fourth 100 Words
Fry s Fourth 100 Words 301. body 321. usually 341. hours 361. five 381. cold 302. music 322. didn t 342. black 362. step 382. cried 303. color 323. friends 343. products 363. morning 383. plan 304. stand
LISTENING COMPREHENSION
PORG, přijímací zkoušky 2014 Angličtina B, str. 1 Reg. číslo: Included parts: Points (per part) Points (total) 1) Listening comprehension 2) Reading 3) Use of English 4) Writing 1 5) Writing 2 There are
The Application of 360 +KPI Performance Evaluation Model in Chinese and Western Culture Background
The Application of 360 +KPI Performance Evaluation Model in Chinese and Western Culture Background Wei Tan The Institute of Public Affairs, Chongqing Three Gorges University The No.780 of ShaLong street,
The Empty Tomb. (Easter Sunday)
The Empty Tomb! (Easter Sunday) Teacher Pep Talk: Congratulations! You get to teach children the greatest Bible story of all: The Resurrection of Jesus Christ! EASTER!! There is no greater story of God
TAI-CHI 24 FORM. Compiled by Robert Yeoh CONTENTS. [email protected] www.optusnet.com.au/~robyeoh Latest Revision: 24 October 2002
TAI-CHI 24 FORM Compiled by Robert Yeoh [email protected] www.optusnet.com.au/~robyeoh Latest Revision: 24 October 2002 CONTENTS HISTORY OF TAI CHI 1 OPENING FORM...3 2 PART HORSE S MANE LEFT, RIGHT,
The Lord Gives Moses the Ten Commandments
The Lord Gives Moses the Ten Commandments (portions of Exodus 19-20, 32-34) By Rev. Kurt Horigan Asplundh Illustrated by Marguerite Acton 2004 General Church Office of Education Have you ever heard anyone
en fi lm af Zhang Yang instruktøren bag den kinesiske fi lmperle Badeanstalten Premiere 31. oktober
produced by Harvey Wong, Liu Qiang producer Stanley Tong co-producer Michael J. Werner, Wouter Barendrecht producer Er Yong, Zhang Yang screenplay by Zhang Yang, Wang Yao director Zhang Yang Line producer
