LIGHTING INTERIOR PROJECT BY BAULMANN

Transcription

1 LIGHTING INTERIOR PROJECT BY BAULMANN

2 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN

3 INHALT / INDEX / CONTENU 2 REFERENZEN / REFERENCES / RÉFÉRENCES 7 DAS PROGRAMM / THE PROGRAM / LE PROGRAMME 62 BILDNACHWEIS / LIST OF PHOTOS / LISTE DES PHOTOGRAPHICS 63 INHALTSVERZEICHNIS / INDEX / LISTE DE NUMÉROS 64 LAMPENÜBERSICHT / LAMPS: SUMMARY TABLE / TABLEAU GÉNÉRAL DES AMPOULES 1

4 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN Licht ist eine lebensnotwendige Inspiration unseres Handelns. Dies dokumentiert das Baulmann INTERIOR PROJECT-Leuchtenprogramm. Konsequent auf dekorative Lichtwirkung ausgelegt, umfasst das Programm ein breites Spektrum an Tisch- und Bodenleuchten, Wand- und Deckenleuchten sowie Pendelleuchten. Light is a vitally necessary inspiration of our action. The Baulmann INTERIOR PROJECT luminaire program documents this expession. The program that is rigorously designed to achieve a decorative light action covers a broad range of table lamps and floor luminaires, wall luminaires and ceiling luminaires and pendulum luminaires. Notre monde idèel se reflète à travers le monde extérieur qui nous entoure. La lumière nous transporte dans ce monde et devient ainsi un facteur décisif et une expression de culture de vie. La lumière est l inspiration à une source de vie indispensable dans nos agissements. 2

5 3

6 4 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN

7 Effektvoll, funktionell und individuell Licht schafft Raumerlebnisse, wirkt anregend und entspannend. Eine Herausforderung für Ihr Ambiente und Baulmann Leuchten. Effective, functional and individual light creates an experience of space and has a stimulating and relaxing effect. A challenge for your ambiance and Baulmann Leuchten. Plein d effet, functionnel et individuel la lumière crée des événements d espace et a un effet stimulant et relaxant. Un défi pour votre ambiance et Baulmann Leuchten. 5

8 6 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN

9 Tischleuchte / table lamp / lampe de table x L-DE S 14s 60 W Nickel blank / nickel polished / nickel poli x L-DE S 14s 60 W Rostbraun / rust / rouille opal / opal / opale, klar / crystal / cristalline Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied x L-DE S 14s 120 W Nickel blank / nickel polished / nickel poli x L-DE S 14s 120 W Rostbraun / rust / rouille opal / opal / opale, klar / crystal / cristalline L Schutzart IP20 / intern. protection IP20 / type de protection IP x L-DE S 14s 35 W 1) L 300 mm x L-DE S 14s 60 W 2) L 500 mm x L-DE S 14s 120 W 3) L 1000 mm Edelstahl blank / steel polished / acier poli Empf. Leuchtmittel / rec. lamp /lampe recomm.: 1) , 2) , 3) opal / opal / opale 1) , 2) , 3) klar / crystal / cristalline Design Grimm/Kraege 7

10 310 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, mit Mikroschalter, inkl. Line-LED, inkl. Steckerschaltnetzteil, Reflektor drehbar / nickel polished, with micro-switch, line-led included, plug with integrated switching power supply included, reflector turnable / nickel poli, avec micro-interrupteur, incl. line-led, incl. prise avec bloc à decoupage intégré, réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, inkl. Line-LED, inkl. Steckerschaltnetzteil, Reflektor drehbar / nickel polished, line-led included, plug with integrated switching power supply included, reflector turnable / nickel poli, incl. line-led, incl. prise avec bloc à decoupage intégré, réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin 8

11 Inkl. Line-LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) Reflektor drehbar / line-led included, switching power supply included (added as loose part), reflector turnable / incl. line-led, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée), réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin Nickel blank / nickel polished / nickel poli Line-LED 3 W ca Kelvin Weiß / white / blanc Line-LED 3 W ca Kelvin Schwarz / black / noir Inkl. Line-LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt), Reflektor drehbar / line-led included, switching power supply included (added as loose part), reflector turnable / incl. line-led, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée), réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin Nickel blank / nickel polished / nickel poli Line-LED 3 W ca Kelvin Weiß / white / blanc Line-LED 3 W ca Kelvin Schwarz / black / noir Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Inkl. Line-LED, inkl. Steckerschaltnetzteil, Reflektor drehbar / line-led included, plug with integrated switching power supply included, reflector turnable / incl. line-led, incl. prise avec bloc à decoupage intégré, réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin Nickel blank / nickel polished / nickel poli Line-LED 3 W ca Kelvin Weiß / white / blanc Line-LED 3 W ca Kelvin Schwarz / black / noir 9

12 Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Nickel blank, inkl. Line-LED, inkl. Schaltnetzteil / nickel polished, line-led included, switching power supply included / nickel poli, incl. line-led, incl. bloc d alimentation de commutation Line-LED 2 x 3 W ca Kelvin 430 Nickel blank, mit Mikroschalter, inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil, Reflektor drehbar / nickel polished, with micro-switch, LED included, switching power supply included, reflector turnable / nickel poli, avec micro-interrupteur, incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation, réflecteur tournant LED 3 x 1 W ca Kelvin Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, mit Mikroschalter, inkl. LED, inkl. Steckerschaltnetzteil, Reflektor drehbar / nickel polished, with micro-switch, LED included, plug with integrated switching power supply included, reflector turnable / nickel poli, avec micro-interrupteur, incl. LED, incl. prise avec bloc à découpage intégré LED 3 x 1 W ca Kelvin Bodenleuchte / floor lamp / lampe sur pied Nickel blank, inkl. LED, inkl. Steckerschaltnetzteil, Reflektor drehbar / nickel polished, LED included, plug with integrated switching power supply included, reflector turnable / nickel poli, incl. LED, incl. prise avec bloc à découpage intégré, réflecteur tournant LED 3 x 1 W ca Kelvin 10

13 Ø Mit Mikroschalter, inkl. Line-LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / with micro-switch, line-led included, switching power supply included (added as loose part) / avec micro-interrupteur, incl. line-led, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) Line-LED 3 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome Line-LED 3 W ca Kelvin Titansilber / silver / gris argenté Line-LED 3 W ca Kelvin Weiß / white / blanc Line-LED 3 W ca Kelvin Schwarz / black / noir 350 Ø 60 Ø 60 Mit Mikroschalter, inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / with micro-switch, LED included, switching power supply included (added as loose part) / avec micro-interrupteur, incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 3 x 1 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome LED 3 x 1 W ca Kelvin Titansilber / silver / gris argenté LED 3 x 1 W ca Kelvin Weiß / white / blanc LED 3 x 1 W ca Kelvin Schwarz / black / noir 330 Mit Mikroschalter, inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / with micro-switch, LED included, switching power supply included (added as loose part) / avec micro-interrupteur, incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 1 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome LED 1 W ca Kelvin Titansilber / silver / gris argenté LED 1 W ca Kelvin Weiß / white / blanc LED 1 W ca Kelvin Schwarz / black / noir Inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / LED included, switching power supply included (added as loose part) / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 1 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome Inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / LED included, switching power supply included (added as loose part) / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 1 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome LED 1 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome Mit Mikroschalter / with micro-switch / avec micro-interrupteur Inkl. Line-LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt), Reflektor drehbar / line-led included, switching power supply included (added as loose part), reflector turnable / incl. line-led, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée), réflecteur tournant Line-LED 3 W ca Kelvin Chrom / chrome plated / chrome Line-LED 3 W ca Kelvin Titansilber / silver / gris argenté Line-LED 3 W ca Kelvin Weiß / white / blanc Line-LED 3 W ca Kelvin Schwarz / black / noir 11

14 Weiß, mit Schalter / white, with switch / blanc, avec interrupteur x TC-D G 24d-1 max. 13 W inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x C 35 E 14 max. 40 W Weiß, mit Schalter / white, with switch / blanc, avec interrupteur x TC-D G 24d-1 max. 13 W inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x C 35 E 14 max. 40 W Tischleuchte / table lamp / lampe de table Weiß / white / blanc x TC-D G 24d-1 max. 13 W inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x C 35 E 14 max. 40 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Weiß / white / blanc x TC-D G 24d-1 max. 13 W inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x C 35 E 14 max. 40 W

15 Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W mit Schalter / with switch / avec interrupteur x A 60 E 27 max. 100 W ohne Schalter / without switch / sans interrupteur Messing poliert / brass polished / laiton poli x A 60 E 27 max. 100 W mit Schalter / with switch / avec interrupteur x A 60 E 27 max. 100 W ohne Schalter / without switch / sans interrupteur Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W mit Schalter / with switch / avec interrupteur x A 60 E 27 max. 100 W ohne Schalter / without switch / sans interrupteur Messing poliert / brass polished / laiton poli x A 60 E 27 max. 100 W mit Schalter / with switch / avec interrupteur x A 60 E 27 max. 100 W ohne Schalter / without switch / sans interrupteur Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli x A 60 E 27 max. 100 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Chrom matt / chrome dull / chrome mat x A 60 E 27 max. 100 W Messing matt / brass dull / laiton mat x A 60 E 27 max. 100 W 13

16 ø 140 Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, mit Dimmer, inkl. Leuchtmittel / nickel polished, with dimmer, incl. light source / nickel poli, avec variateur de réglage, incl. source lumineuse x QT 12 GY 6,35 12 V/max. 50 W Design Harry Mayer ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, Glas opal satine, mit elektronischem Transformator, inkl. Leuchtmittel / nickel polished, glass opal satin, with electronic transformer, incl. light source / nickel poli, verre opale satin, avec transformateur électronique, incl. source lumineuse x QT 12 GY 6,35 max. 50 W + 1 x QR-CBC 35 GZ 4 20 W Design Tom Schlotfeldt ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Glas opal satine, mit elektronischem Transformator, inkl. Leuchtmittel / nickel polished, glass opal satin, with electronic transformer, incl. light source / nickel poli, verre opale satin, avec transformateur électronique, incl. source lumineuse x QT 12 GY 6,35 max. 50 W + 1 x QR-CBC 35 GZ 4 20 W Design Tom Schlotfeldt 14

17 Ø 300 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: chintz white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse 1 x QPAR-CB 16 GU V/max. 35 W oder / or / ou 1 x LED GU V/1,5 W oder / or / ou Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: chintz white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse 1 x QPAR-CB 16 GU V/max. 35 W oder / or / ou 1 x LED GU V/1,5 W oder / or / ou Ø Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: chintz white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x C 35 E 14 max. 60 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse 1 x QPAR-CB 16 GU V/max. 35 W oder / or / ou 1 x LED GU V/1,5 W oder / or / ou Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 15

18 Ø 220 Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation Ø 250 Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 16

19 Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø 350 Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Ø 500 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, inkl. EVG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, electronic ballast included, shade: chintz white 135 / nickel poli, incl. self conventionelle électronique, ABJ: chintz blanc x T 5 G 5 28 W Nickel blank, Acrylglasblende weiß, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel poli, acrylic glass aperture white / shade: chintz white 135 / nickel poli, ecran en verre acrylique blanc, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 17

20 210 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x D 45 E 14 max. 60 W Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x D 45 E 14 max. 60 W Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 18

21 Ø 300 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/holz craquelé, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/cracked wood, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois craquelé, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/holz craquelé, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/cracked wood, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois craquelé, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank/holz craquelé, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/cracked wood, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois craquelé, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank/holz craquelé, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/cracked wood, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois craquelé, ABJ: chintz blanc x D 45 E 14 max. 40 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 19

22 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Titansilber, Schirmmaterial: Honan-Seide 217 / silver, shade: honan silk 217 / gris argenté, ABJ: soie d Honan x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Titansilber, Schirmmaterial Honan-Seide 217 / silver, shade: honan silk 217 / gris argenté, ABJ: soie d Honan x A 60 E 27 max. 100 W Wandleuchte / wall luminaire / applique Titansilber, Schirmmaterial: Honan-Seide 217 / silver, shade: honan silk 217 / gris argenté, ABJ: soie d Honan x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 20

23 Ø 230 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø 340 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W 300 Ø Titansilber, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / silver, shade: white 135 / gris argenté, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 21

24 Ø 170 Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Titansilber, Schirmmaterial : Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133 (innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside),chintz white 133 (inside) / gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors),chintz blanc 133 (à l intérieur) x A 60 E 27 max. 60 W Bildretusche: Baldachin wie Big Lights S. 19/21 Ø 200 Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133 (innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside), chintz white 133 (inside) / gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors), chintz blanc 133 (à l intérieur) x A 60 E 27 max. 100 W Ø 170 Ø Ø 150 Ø Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 (außen), Chintz rohweiß 133 (innen) / silver, shade: linen-structure 140 (outside), chintz white 133 (inside) / gris argenté, ABJ: toile-structure 140 (dehors), chintz blanc 133 (à l intérieur) x A 60 E 27 max. 100 W max Ø 550 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Schirmmaterial: Leinenstruktur 140 / silver, shade: linen-structure 140 / gris argenté, ABJ: toile-structure x T -R5 2 GX W inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique x T -R5 2 GX W inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable digital Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 22

25 300 x Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W 450 x Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W 300 x Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 23

26 250 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Edelstahl gebürstet, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / steel dull, shade: chintz white 135 / acier mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W 430 Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Edelstahl gebürstet, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / steel dull, shade: chintz white 135 / acier mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Edelstahl gebürstet, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / steel dull, shade: chintz white 135 / acier mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 24

27 360 x x x x x Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation Nickel matt, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, shade: chintz white 135 / nickel mat, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 25

28 280 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Chrom/Nussbaum, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / chrome plated/nut-tree, shade: chintz white 135 / chrome/noyer, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Tischleuchte / table lamp / lampe de table Chrom/Nussbaum, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / chrome plated/nut-tree, shade: chintz white 135 / chrome/noyer, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Chrom/Nussbaum, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / chrome plated/nut-tree, shade: chintz white 135 / chrome/noyer, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 26

29 Ø 290 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø 460 Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 27

30 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli 28 Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Schirmmaterial: Chintz, naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli

31 ø 160 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Rostbraun, inkl. EVG, Schirmmaterial: Crushed Krepp 750 / rust, electronic ballast included, shade: crêpe paper 750 / rouille, incl. self conventionelle électronique, ABJ: papier crêpé x T 5 G 5 14 W Chrom, inkl. EVG, Schirmmaterial: Contra H grob natur 105 / chrome plated, electronic ballast included, shade: contra H coarse nature 105 / chrome, incl. self conventionelle électronique, ABJ: contra H grossier nature x T 5 G 5 14 W Empf. Leuchtmittel rec. lamp / lampe recomm.: Design Holger Küffner/Peter Osterloh ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Rostbraun, inkl. EVG, Schirmmaterial: Crushed Krepp 750 / rust, electronic ballast included, shade: crêpe paper 750 / rouille, incl. self conventionelle électronique, ABJ: papier crêpé x T 8 G W Chrom, inkl. EVG, Schirmmaterial: Contra H grob natur 105 / chrome plated, electronic ballast included, shade: contra H coarse nature 105 / chrome, incl. self conventionelle électronique, ABJ: contra H grossier nature x T 8 G W Design Holger Küffner/Peter Osterloh Ø Ø 235 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Schirmmaterial: Contra H grob natur 105 / silver, shade: contra H coarse nature 105 / ABJ: contra H grossier nature x A 60 E 27 max. 100 W 29

32 160 Nickel blank/esche tiefbraun, inkl. VG, Glas opal matt / nickel polished/ash wood deep brown, ballast included, mat opal glass / nickel poli/bois de frêne bistre, incl. self conventionelle, verre en opale mat x TC-S G 23 max. 9 W Nickel blank/esche tiefbraun, inkl. VG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, ballast included, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc x TC-S G 23 max. 9 W Chrom, inkl. VG, Schutzart IP 44 / chrome plated, ballast included, intern. protection IP 44 / chrome, incl. self conventionelle, type de protection IP x TC-S G 23 max. 9 W x A 60 E 27 max. 100 W Chrom/schwarz / chrome plated/black / chrome/noir x A 60 E 27 max. 100 W Chrom/Kirsche / chrome plated/cherry wood / chrome/cerisier x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert/kirsche / brass polished/cherry wood / laiton poli/cerisier x A 60 E 27 max. 100 W Kupfer/grün / copper/green / cuivre/vert 30

33 Ø 260 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank/esche tiefbraun, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished/ash wood deep brown, shade: chintz white 135 / nickel poli/bois de frêne bistre, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 31

34 ø 420 ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Rostbraun/Loom nussbaumfarbig, Schirmmaterial: Chintz champ 131 / rust/loom walnut-tree coloured, shade: chintz champ 131 / rouille/loom noyer coloré, ABJ: chintz champ x A 60 E 27 max. 60 W x A 60 E 27 max. 60 W Wandleuchte / wall luminaire / applique Rostbraun/Loom nussbaumfarbig, Glas weiß matt / rust/loom walnut-tree coloured, white dull glass / rouille/loom noyer coloré, verre blanc mat x A 60 E 27 max. 100 W 32

35 Ø 240 Ø 240 Ø 300 Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Rostbraun/Loom nussbaumfarbig, Schirmmaterial: Chintz champ 131 / rust/loom walnut-tree coloured, shade: chintz champ 131 / rouille/loom noyer coloré, ABJ: chintz champ x A 60 E 27 max. 60 W x A 60 E 27 max. 60 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse 1 x QPAR-CB 16 GU V/max. 35 W oder / or / ou 1 x LED GU V/1,5 W oder / or / ou Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Rostbraun/Loom nussbaumfarbig, Schirmmaterial: Chintz champ 131 / rust/loom walnut-tree coloured, shade: chintz champ 131 / rouille/loom noyer coloré, ABJ: chintz champ x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse 1 x QPAR-CB 16 GU V/max. 35 W oder / or / ou 1 x LED GU V/1,5 W oder / or / ou Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 33

36 Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas klar / nickel polished, clear glass / nickel poli, verre transparent x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas rubinrot / nickel polished, red glass / nickel poli, verre rouge x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas grün / nickel polished, green glass / nickel poli, verre vert x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas amber / nickel polished, amber glass / nickel poli, verre ambre x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas amethyst / nickel polished, amethyst glass / nickel poli, verre améthyste Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 34

37 ø 360 Tischleuchte / table lamp / lampe de table Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas klar / nickel polished, clear glass / nickel poli, verre transparent x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, Glas rubinrot / nickel polished, red glass / nickel poli, verre rouge Ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Glas klar, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, clear glass, shade: chintz white 135 / nickel poli, verre transparent, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel matt, Acrylglas transparent, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel dull, transparent acrylic glass, shade: chintz white 135 / nickel mat, verre acrylique transparent, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Auch mit Niedrigenergielampe neuester Generation (Art.-Nr ) bestückbar / also suitable for latest low energy lamp (art.-no ) / aussi adaptable pour lampe d énergie basse de génération nouvelle (art.-no ) 35

38 ø130 Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / shade: polycarbonate 710 / ABJ: polycarbonate x D 45 E 14 max. 40 W Nickel blank / nickel polished / nickel poli x D 45 E 14 max. 40 W Nickel matt / nickel dull / nickel mat x D 45 E 14 max. 40 W Messing poliert / brass polished / laiton poli ø Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / shade: polycarbonate 710 / ABJ: polycarbonate x D 45 E 14 max. 40 W Nickel blank / nickel polished / nickel poli x D 45 E 14 max. 40 W Nickel matt / nickel dull / nickel mat x D 45 E 14 max. 40 W Messing poliert / brass polished / laiton poli ø Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / shade: polycarbonate 710 / ABJ: polycarbonate x D 45 E 14 max. 40 W Nickel blank / nickel polished / nickel poli x D 45 E 14 max. 40 W Nickel matt / nickel dull / nickel mat x D 45 E 14 max. 40 W Messing poliert / brass polished / laiton poli Empf. Leuchtmittel rec. lamp lampe recomm.:

39 ø 250 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Nickel matt, Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / nickel dull, shade: polycarbonate 710 / nickel mat, ABJ: polycarbonate x A 60 E 27 max. 100 W Wandleuchte / wall luminaire / applique Nickel matt, Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / nickel dull, shade: polycarbonate 710 / nickel mat, ABJ: polycarbonate x C 35 E 14 max. 60 W Wandleuchte / wall luminaire / applique Nickel blank/schwarz, Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / nickel polished/black, shade: polycarbonate 710 / nickel poli/noir, ABJ: polycarbonate x C 35 E 14 max. 60 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel matt, Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / nickel dull, shade: polycarbonate 710 / nickel mat, ABJ: polycarbonate x A 60 E 27 max. 100 W Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank/schwarz, Schirmmaterial: Polycarbonat 710 / nickel polished/black, shade: polycarbonate 710 / nickel poli/noir, ABJ: polycarbonate x A 60 E 27 max. 100 W Tischleuchte / table lamp / lampe de table Schirmmaterial: Polycarbonat 710 /shade: polycarbonate 710 / ABJ: polycarbonate x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, schwarz / nickel polished, black / nickel poli, noir x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W Nickel matt / nickel dull / nickel mat 37

40 290 Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W 390 Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Ø Weiß, inkl. EVG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / white, electronic ballast included, shade: chintz white 135 / blanc, incl. self conventionelle électronique, ABJ: chintz blanc x TC-DEL G 24q-2 18 W Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / Nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W

41 290 Ø 220 Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W Ø Ø Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation x A 60 E 27 max. 100 W Ø Ø Nickel blank, mit Schalter, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, with switch, shade: chintz white 135 / nickel poli, avec interrupteur, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 100 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. bloc d alimentation de commutation x A 60 E 27 max. 100 W 39

42 Weiß, inkl. VG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / white, ballast included, shade: chintz white 135 / blanc, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc x TC-D G 24d-2 18 W Korallen altrot / corals red antique / corail rouge antique x TC-D G 24d-2 18 W Korallen Edelstahl gebürstet / corals steel dull / corail acier mat x TC-D G 24d-2 18 W Korallen Messing brüniert / corals brass antique / corail laiton antique Weiß, inkl. EVG / white, electronic ballast included / blanc, incl. self conventionelle électronique x TC-DEL G 24q-1 max. 13 W Schirmmaterial: Metallgewebe anthrazit mit Floralmuster 108 (außen), Chintz (B1) naturweiß 135 (innen) / shade: metallic fabric charcoal with floral design 108 (outside), chintz (B1) white 135 (inside) / ABJ: tissue métallique anthracite avec dessin floral 108 (dehors), chintz (B1) blanc (à l intérieur) x TC-DEL G 24q-1 max. 13 W Schirmmaterial: Metallgewebe goldfarbig 107 (außen), Chintz (B1) naturweiß 135 (innen) / shade: metallic fabric golden 107 (outside), chintz (B1) white 135 (inside) / ABJ: tissue métallique d or 107 (dehors), chintz (B1) blanc 135 (à l intérieur) x TC-DEL G 24q-1 max. 13 W Schirmmaterial: Metallgewebe anthrazit 106 (außen), Chintz (B1) naturweiß 135 (innen) / shade: metallic fabric charcoal 106 (outside), chintz (B1) white 135 (inside) / ABJ: tissue métallique anthracite 106 (dehors), chintz (B1) blanc 135 (à l intérieur)

43 Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W Nickel blank, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / nickel polished, shade: chintz white 135 / nickel poli, ABJ: chintz blanc x A 60 E 27 max. 60 W + Leselicht / reading light / lampe liseuse LED 1 W ca Kelvin inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil / LED included, switching power supply included / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation Weiß, inkl. VG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / white, ballast included, shade: chintz white 135 / blanc, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc x TC-D G 24d-2 18 W Weiß, inkl. VG, Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / white, ballast included, shade: chintz white 135 / blanc, incl. self conventionelle, ABJ: chintz blanc x TC-D G 24d-2 18 W

44 Inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / LED included, switching power supply included (added as loose part) / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 4 x 1 W Kelvin Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat Flex-LED rgb / rgb / rvb 18 W Edelstahl gebürstet, inkl. Schaltnetzteil, Farbsteuerung und Funkempfänger (auf separater Geräteträgerplatte), inkl. Fernbedienung / steel dull, switching power supply, colour control and radio receiver included (on separate carrier plate), incl. remote control / acier mat, incl. bloc d alimentstion de commutation, commande de couleur et récepteur radioélectrique (sur plat de support particulier), incl. télécommande LED 4 x 1 W Kelvin Flex-LED rgb / rgb / rvb 18 W Weiß / white / blanc Inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / LED included, switching power supply included (added as loose part) / incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED 4 x 1 W Kelvin Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat Flex-LED rgb / rgb / rvb 18 W Edelstahl gebürstet, inkl. Schaltnetzteil, Farbsteuerung und Funkempfänger (auf separater Geräteträgerplatte), inkl. Fernbedienung / steel dull, switching power supply, colour control and radio receiver included (on separate carrier plate), incl. remote control / acier mat, incl. bloc d alimentation de commutation, commande de couleur et récepteur radioélectrique (sur plat de support particulier), incl. télécommande LED 4 x 1 W Kelvin Flex-LED rgb / rgb / rvb 18 W Weiß / white / blanc 42

45 Hinweisleuchte / pictogram lamp / luminaire pictogramme Edelstahl gebürstet, inkl. VG / steel dull, ballast included / acier mat, incl. self conventionelle x TC-D G 24d-2 18 W Schirmmaterial: Chintz naturweiß 135 / shade: chintz white 135 / ABJ: chintz blanc x TC-D G 24d-2 18 W + 1 x E 14 (Notlicht / emergency lighting / éclairage de secours) x TC-D G 24d-2 18 W + 1 x E 14 (Notlicht / emergency lighting / éclairage de secours) x TC-D G 24d-2 18 W + 1 x E 14 (Notlicht / emergency lighting / éclaireage de secours) , Hinweisleuchte / pictogram lamp / luminaire pictogramme Edelstahl gebürstet, inkl. LED, inkl. Schaltnetzteil (lose beigelegt) / steel dull, LED included, switching power supply included (added as loose part) / acier mat, incl. LED, incl. bloc d alimentation de commutation (ajouté comme pièce détachée) LED weiß / white / blanc 1 W LED blau / blue / bleu 1 W Ø LED weiß / white / blanc 1 W LED blau / blue / bleu 1 W Zimmernummer / room number / numéro de la chambre Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat Ø Ø LED weiß / white / blanc 1 W LED blau / blue / bleu 1 W

46 ø Chrom, Glas mattiert, incl. VGs / chrom plated, frosted glass, ballast included / chrome, verre dépoli, incl. self conventionelle x TC-S G 23 max. 11 W ø Edelstahl blank, Glas mattiert, incl. VGs / steel polished, frosted glass, ballast included / acier poli, verre dépoli, incl. self conventionelle x TC-S G 23 max. 11 W Edelstahl gebürstet, incl. VG / steel dull, ballast included / acier mat, incl. self conventionelle x TC-S G 23 max. 9 W Edelstahl gebürstet, incl. EVG / steel dull, electronic ballast included / acier mat, incl. self conventionelle électronique x TC-F 2 G W Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat x TC-DDSE GRZ 10d 18 W inkl. Leuchtmittel mit integriertem EVG / light source with integral electronic ballast included / incl. source lumineuse avec intégrer self conventionelle électronique:

47 260 Nickel blank, Glas mattiert / nickel polished, frosted glass / nickel poli, verre dépoli x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x TC-DEL G 24q-2 18 W 1) inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique Edelstahl gebürstet, Glas mattiert / steel dull, frosted glass / acier mat, verre dépoli x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x TC-DEL G 24q-2 18 W 1) inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique 1) , 2) Nickel matt, Glas mattiert / nickel dull, frosted glass / nickel mat, verre dépoli x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x TC-DEL G 24q-2 18 W 1) inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique Chrom, Glas mattiert / chrome plated, frosted glass / chrome, verre dépoli x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle x TC-DEL G 24q-2 18 W 1) inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique 1) , 2) Chrom, Glas mattiert, inkl. EVG / chrome plated, frosted glass, electronic ballast included / chrome, verre dépoli, incl. self conventionelle électronique x TC-DEL G 24q-3 26 W Chrom, Glas mattiert / chrome plated, frosted glass / chrome, verre dépoli x T32 E 27 max. 75 W 1) x TC-DEL G 24q-2 18 W 2) inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique Messing poliert, Glas mattiert / brass polished, frosted glass / laiton poli, verre dépoli Weiß, Glas mattiert / white, frosted glass / blanc, verre dépoli 1) , 2) Edelstahl blank, Glas mattiert / steel polished, frosted glass / acier poli, verre dépoli x T 32 E 27 max. 75 W 1) x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle Messing poliert, Glas mattiert / brass polished, frosted glass / laiton poli, verre dépoli x T 32 E 27 max. 75 W 1) x TC-D G 24d-2 18 W 2) inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle 1) , 2)

48 x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome Messing poliert / brass polished / laiton poli Titansilber / silver / gris argenté Weiß / white / blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome Messing poliert / brass polished / laiton poli Titansilber / silver / gris argenté Kupfer/grün / copper/green / cuivre/vert Weiß / white / blanc inkl. Leuchtmittel / incl. light source / incl. source lumineuse x QT-DE 12 R 7s 300 W Chrom / chrome plated / chrome Messing poliert / brass polished / laiton poli Titansilber / silver / gris argenté Weiß / white / blanc x A 60 E 27 max. 100 W Chrom / chrome plated / chrome x A 60 E 27 max. 100 W Messing poliert / brass polished / laiton poli 46

49 Schutzart IP 40, inkl. VG / intern. protection IP 40, ballast included / type de protection IP 40, incl self conventionelle x TC-D G 24d-2 18 W Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat x TC-D G 24d-2 18 W Edelstahl blank / steel polished / acier poli x TC-D G 24d-2 18 W Weiß / white / blanc x TC-D G 24d-2 18 W Messing poliert / brass polished / laiton poli

50 Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Chrom, inkl. Leuchtmittel, mit Transformator 50 VA / chrome plated, incl. light source, with transformer 50 VA / chrome, incl. source lumineuse, avec transformateur 50 VA x QT 9 G 4 12 V/10 W L 550 mm x QT 9 G 4 12 V/10 W L 650 mm x QT 9 G 4 12 V/10 W L 750 mm x QT 9 G 4 12 V/10 W L 850 mm Messing poliert / brass polished / laiton poli Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Chrom, inkl. Leuchtmittel, ohne Transformator, dimmbar / chrome plated, incl. light source, without transformer, for dimmer operation / chrom, incl. source lumineuse, sans transformateur, pour variation de lumière Tube 1) 230 V/20 W L 525 mm Tube 2) 230 V/20 W L 625 mm Tube 3) 230 V/20 W L 725 mm Tube 4) 230 V/20 W L 825 mm Messing poliert / brass polished / laiton poli 1) , 2) , 3) , 4) Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Chrom, inkl. Leuchtmittel / chrome plated, incl. light source / chrome, incl. source lumineuse x T 7 W 4,3 11 W L 540 mm Messing poliert / brass polished / laiton poli x T 7 W 4,3 13 W L 640 mm Messing poliert / brass polished / laiton poli

51 Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Nickel blank / nickel polished / nickel poli x C 35 E 14 max. 40 W Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Nickel blank / nickel polished / nickel poli x C 35 E 14 max. 40 W Bilderleuchte / picture luminaire / luminaire pour tableau Nickel blank, inkl. Leuchtmittel, mit elektronischem Transformator, dimmbar mit Tronic-Dimmer / nickel polished, incl. light source, with electronic transformer, dimmer operation by means of Tronic dimmer / nickel poli, incl. source lumineuse, avec transformateur électronique, variation de lumière par variateur Tronic x QT 9 G 4 12 V/20 W

52 Edelstahl blank, Acrylglas weiß, inkl. EVG, Schutzart IP 44 / steel polished, white acryl, electronic ballast included, intern. protection IP 44 / acier poli, verre acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique, type de protection IP x TC-DEL G 24q-1 13 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: Farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / colour variable when using an additional control (accessory) / á changement de couleurs en cas d utilisation supplémentaire d un réglage (accessoire) : LED-Baugruppe 2 x 3 W, rgb / LED-subassembles 2 x 3 W, rgb / blocs DEL 2 x 3 W, rvb LED-Baugruppe 2 x 1 W, rot / LED-subassembles 2 x 1 W, red / blocs DEL 2 x 1 W, rouge LED-Baugruppe 2 x 1 W, grün / LED-subassembles 2 x 1 W, green / blocs DEL 2 x 1 W, vert LED-Baugruppe 2 x 1 W, blau / LED-subassembles 2 x 1 W, blue / blocs DEL 2 x 1 W, bleu LED-Master-Farblaufsteuerung / LED master colour control / commande de couleur mère DEL LED-Slave-Steuerung / LED-slave control / réglage esclave DEL Infrarotfernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge Edelstahl blank, Acrylglas weiß, inkl. EVG, Schutzart IP 44 / steel polished, white acryl, electronic ballast included, intern. protection IP 44 / acier poli, verre acrylique blanc, incl. self conventionelle électronique, type de protection IP x TC-DEL G 24q-1 13 W Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: Farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / colour variable when using an additional control (accessory) / á changement de couleurs en cas d utilisation supplémentaire d un réglage (accessoire) : LED-Baugruppe 3 x 3 W, rgb / LED-subassembles 3 x 3 W, rgb / blocs DEL 3 x 3 W, rvb LED-Baugruppe 3 x 1 W, rot / LED-subassembles 3 x 1 W, red / blocs DEL 3 x 1 W, rouge LED-Baugruppe 3 x 1 W, grün / LED-subassembles 3 x 1 W, green / blocs DEL 3 x 1 W, vert LED-Baugruppe 3 x 1 W, blau / LED-subassembles 3 x 1 W, blue / blocs DEL 3 x 1 W, bleu LED-Master-Farblaufsteuerung / LED master colour control / commande de couleur mère DEL LED-Slave-Steuerung / LED-slave control / réglage esclave DEL Infrarotfernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge 50

53 ø Tischleuchte / table lamp / lampe de table Nickel blank, Acrylglas weiß, inkl. Schaltnetzteil, incl. Farblaufsteuerung durch Fernbedienung / nickel polished, white acryl, switching power supply included, including remote control of colour sequence / nickel poli, verre acrylique blanc, incl. bloc d alimentation de commutation, commande de l'allure de couleur, par télécommande comprise LED ca. 3 W (rgb / rgb / rvb) ø Bodenleuchte / floor luminaire / lampe sur pied Nickel blank, Acrylglas weiß, inkl. Schaltnetzteil, incl. Farblaufsteuerung durch Fernbedienung / nickel polished, white acryl, switching power supply included, including remote control of colour sequence / nickel poli, verre acrylique blanc, incl. bloc d alimentation de commutation, commande de l'allure de couleur, par télécommande comprise LED ca. 12 W (rgb / rgb / rvb) 51

54 A B 90 C Halbeinbauleuchte / semirecessed luminaire / luminaire encastrer à moitié Titansilber, Abdeckung opal weiß, inkl. EVG, mit Ring für Halbeinbauleuchte / silver, white cover, electronic ballast included, with ring / gris argenté, cache blanc, incl. self-conventionelle électronique, avec anneau Befestigung an der Grunddecke durch bauseits zu stellende Gewindestangen o. ä. / fixation at the ceiling with threaded rod or the like, provided onsite / fixation au plafond avec tiges filitées non fournies x T -R5 2 GX W 2) A 400, B 365, C x T -R5 2 GX W 1) A 600, B 565, C x TC-L 2 G W 3) A 800, B 765, C x TC-L 2 G W 3) A 1000, B 965, C x TC-L 2 G W 3) A 1200, B 1165, C *) 6 x TC-L 2 G W 3) A 1200, B 1165, C **) 12 x T 5 G 5 14 W 4) A 800, B 765, C **) 12 x T 5 G 5 24 W 5) A 1000, B 965, C **) 12 x T 5 G 5 24 W 5) A 1200, B1165, C 170 A ø 600 B 250 C ø 565 C 250 Einbauleuchte / recessed luminaire / luminaire encastré Titansilber, Abdeckung opal weiß, inkl. EVG / silver, white cover, electronic ballast included / gris argenté, cache blanc, incl. self conventionelle électronique x T -R5 2 GX W 2) A 400, B 365, C x T -R5 2 GX W 1) A 600, B 565, C x TC-L 2 G W 3) A 800, B 765, C x TC-L 2 G W 3) A 1000, B 965, C x TC-L 2 G W 3) A 1200, B 1165, C *) 6 x TC-L 2 G W 3) A 1200, B 1165, C **) 9 x T 5 G 5 14 W 4) Ø 600, Ø 565, C **) 12 x T 5 G 5 14 W 4) A 800, B 765, C **) 12 x T 5 G 5 24 W 5) A 1000, B 965, C **) 12 x T 5 G 5 24 W 5) A 1200, B 1165, C *) dimmbar digital / dimmable digital / graduable digital **) dimmbar DALI, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / DALI dimmable, colour-variable when using an additional control (accessory) / graduable DALI, à changement de couleurs en cas d utilisation supplémentaire d un réglage (accessoires) 1) , 2) , 3) ) , 5) rot / red / rouge 4) , 5) grün / green / vert 4) , 5) blau / blue / bleu Zubehör / accessories / accessoires Farbsteuerung für bis zu 10 Leuchten / colour control for up to 10 luminaires / commande de couleur pour jusqu à 10 luminaires Infrarot-Fernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge und/oder / and/or / et/ou Tasterkoppler / push button coupler / bouton poussoir coupleur Y-Verzweiger / y-connector / y-connecteur PC-Kit Software für Farbsteuerung / PC-kit software for colour control / PC-kit software pour commande de couleur

55 max A Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Acrylblende weiß, die Innenwand des Metallkorpus ist standardmäßig weiß lackiert und kann nach Kundenwunsch farbig (RAL) lackiert werden / silver, acrylic glass aperture white, the inner wall of the metal body is painted in white (standard), but can on request be painted in any RAL colour / gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, la paroi intérieure du corps métallique est laquée en blanc (exécution standard) et peut être laquée en couleur (selon RAL) x T -R5 2 GX W A x T -R5 2 GX W A 740 inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique x T -R5 2 GX W A x T -R5 2 GX W A 740 inkl. EVG, dimmbar / electronic ballast included, dimmable / incl. self conventionelle électronique, pour variation de lumière Schwarz / black / noir Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: Design IDA 14 53

56 1500 Ø 600 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Metallscheibe titansilber, inkl. Schaltnetzteil 40 W und Konverter 24 V / metal disc silver, switching power supply 40 W and converter 24 V included / disque métallique gris argenté, incl. bloc d alimentation de commutation 40 W et convertisseur 24 V LED 6 x 1 W ca Kelvin bestückbar mit max. 3 Acrylscheiben / suitable for max. 3 acrylic glass discs / adaptable pour max. 3 disques acryliques Acrylscheibe außen satiniert, inkl. Farbsteuerung und Funkempfänger / disc of acrylic glass satinised outside including colour control and radio receiver / disc satiné à l extérieur, incl. commande de couleur et récepteur radioélectrique 2663 Flex-LED rgb / rgb / rvb 8,3 W/24 V Acrylscheibe außen satiniert, statisches Licht / disc of acrylic glass satinised outside, statical light / disque satiné à l extérieur, lumière statique 2621 Flex-LED rot / red / rouge 5,4 W/24 V 2622 Flex-LED grün / green / vert 5,4 W/24 V 2623 Flex-LED blau / blue / bleu 5,4 W/24 V Zubehör / accessories / accessoires Funkfernbedienung zur Bedienung von bis zu 3 Acrylscheiben 2663 / radio remote control for the appliance of up to three acrylic glass discs 2663 / télécommande radioélectrique pour utilisation allant jusqu à 3 disques acryliques Design Anne Geng/Thorsten Kunz/Thomas Stoll 54

57 1500 Ø 360 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Metallscheibe titansilber, inkl. Schaltnetzteil 40 W und Konverter 24 V / metal disc silver, switching power supply 40 W and converter 24 V included / disque métallique gris argenté, incl. bloc d alimentation de commutation 40 W et convertisseur 24 V LED 6 x 1 W ca Kelvin bestückbar mit max. 3 Acrylscheiben / suitable for max. 3 acrylic glass discs / adaptable pour max. 3 disques acryliques Acrylscheibe außen satiniert, inkl. Farbsteuerung und Funkempfänger / disc of acrylic glass satinised outside including colour control and radio receiver / disc satiné à l extérieur, incl. commande de couleur et récepteur radioélectrique 2662 Flex-LED rgb / rgb / rvb 5,5 W/24 V Acrylscheibe außen satiniert, statisches Licht / disc of acrylic glass satinised outside, statical light / disque satiné à l extérieur, lumière statique 2617 Flex-LED rot / red / rouge 3,6 W/24 V 2618 Flex-LED grün / green / vert 3,6 W/24 V 2619 Flex-LED blau / blue / bleu 3,6 W/24 V Zubehör / accessories / accessoires Funkfernbedienung zur Bedienung von bis zu 3 Acrylscheiben 2662 / radio remote control for the appliance of up to three acrylic glass discs 2662 / télécommande radioélectrique pour utilisation allant jusqu à 3 disques acryliques Design Anne Geng/Thorsten Kunz/Thomas Stoll 55

58 155 ø 550 Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Titansilber, Acrylblende weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, acrylic glass aperture white, colour variable when using an additional control (accessory) / gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, á changement de couleurs en cas d utilisation supplémentaire d un réglage (accessoire) x T -R5 2 GX W inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: x T -R5 2 GX W inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable digital Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: Zubehör / accessories / accessoires: LED-Baugruppe 3 x 3 W, rgb / LED-subassembles 3 x 3 W, rgb / blocs DEL 3 x 3 W, rvb LED-Baugruppe 3 x 1 W, rot / LED-subassembles 3 x 1 W, red / blocs DEL 3 x 1 W, rouge LED-Baugruppe 3 x 1 W, grün / LED-subassembles 3 x 1 W, green / blocs DEL 3 x 1 W, vert LED-Baugruppe 3 x 1 W, blau / LED-subassembles 3 x 1 W, blue / blocs DEL 3 x 1 W, bleu LED-Master-Farblaufsteuerung / LED master colour control / commande de couleur mère DEL LED-Slave-Steuerung / LED-slave control / réglage esclave DEL Infrarotfernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge Ø 550 max Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Acrylblende weiß, farbveränderlich bei zusätzlichem Einsatz einer Steuerung (Zubehör) / silver, acrylic glass aperture white, colour variable when using an additional control (accessory) / gris argenté, ecran en verre acrylique blanc, á changement de couleurs en cas d utilisation supplémentaire d un réglage (accessoire) x T -R5 2 GX W inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: x T -R5 2 GX W inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable digital Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: Zubehör / accessories / accessoires: LED-Baugruppe 3 x 3 W, rgb / LED-subassembles 3 x 3 W, rgb / blocs DEL 3 x 3 W, rvb LED-Baugruppe 3 x 1 W, rot / LED-subassembles 3 x 1 W, red / blocs DEL 3 x 1 W, rouge LED-Baugruppe 3 x 1 W, grün / LED-subassembles 3 x 1 W, green / blocs DEL 3 x 1 W, vert LED-Baugruppe 3 x 1 W, blau / LED-subassembles 3 x 1 W, blue / blocs DEL 3 x 1 W, bleu LED-Master-Farblaufsteuerung / LED master colour control / commande de couleur mère DEL LED-Slave-Steuerung / LED-slave control / réglage esclave DEL Infrarotfernbedienung / infrared remote control / télécommande infrarouge 56

59 155 ø 550 Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white / gris argenté, ecran en verre acrylique blanc x T -R5 2 GX W inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique x T -R5 2 GX W inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable digital max Ø 550 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber, Acrylblende weiß / silver, acrylic glass aperture white / gris argenté, ecran en verre acrylique blanc x T -R5 2 GX W inkl. EVG / electronic ballast included / incl. self conventionelle électronique x T -R5 2 GX W inkl. EVG, dimmbar digital / electronic ballast included, digital dimmable / incl. self conventionelle électronique, graduable digital

60 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber / silver / gris argenté x PAR 30 E 27 max. 75 W ø ø 55 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber/Glas mattiert, mit elektronischem Transformator, dimmbar mit Tronic-Dimmer / silver/frosted glass, with electronic transformer, dimmer operation by means of Tronic dimmer / gris argenté/verre dépoli, avec transformateur électronique, variation de lumière par variateur Tronic x QR-C 51 GU 5,3 12 V/max. 50 W Coolfit

61 Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber / silver / gris argenté x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W Glas prismatisch / prismatic glass / verre prismatique x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W Glas prismatisch matt / prismatic glass frosted / verre prismatique mat Pendelleuchte / pendulum luminaire / luminaire suspendu Titansilber / silver / gris argenté x A 60 E 27 max. 100 W Glas prismatisch / prismatic glass / verre prismatique x A 60 E 27 max. 100 W Glas prismatisch matt / prismatic glass frosted / verre prismatique mat Wandleuchte / wall luminaire / applique Glas prismatisch matt / prismatic glass frosted / verre prismatique mat x A 60 E 27 max. 100 W x A 60 E 27 max. 100 W 59

62 ø Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Chrom, inkl. VGs / chrome plated, ballast included / chrome, incl. self conventionelle x TC-D G 24d-2 18 W ø Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Edelstahl gebürstet, Glas mattiert, inkl. VGs / steel dull, frosted glass, ballast included / acier mat, verre dépoli, incl. self conventionelle x TC-S G 23 max. 9 W ø Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Edelstahl gebürstet, Glas mattiert, inkl. VGs / steel dull, frosted glass, ballast included / acier mat, verre dépoli, incl. self conventionelle x TC-S G 23 max. 9 W

63 Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Schutzart IP 40 / intern. protection IP 40 / type de protection IP 40 ø x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-DDSE GRZ 10d 18 W 2) x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-DDSE GRZ 10d 18 W 2) x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-DDSE GRZ 10t 30 W 3) Chrom / chrome plated / chrome Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: 1) inkl. Leuchtmittel mit integriertem EVG / light source with integral electronic ballast included / incl. source lumineuse avec intégrer self conventionelle électronique: 2) , 3) Deckenleuchte / ceiling luminaire / plafonnier diffusant Schutzart IP 40 / intern. protection IP 40 / type de protection IP x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-D G 24d-1* max. 13 W 2) x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-D G 24d-1* max. 13 W 2) ø ø ø x A 60 E 27 max. 100 W 1) x TC-D G 24d-3* 26 W 3) Chrom / chrome plated / chrome * inkl. VG / ballast included / incl. self conventionelle Empf. Leuchtmittel / rec. lamp / rec. lampe: 1), 2) , 3) Messing poliert / weiß / white / blanc brass polished / laiton poli Schutzart IP 40, inkl. VG / intern. protection IP 40, ballast included / type de protection IP 40, incl. self conventionelle x TC-D G 24d-2 18 W Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat x TC-D G 24d-2 18 W Edelstahl blank / steel polished / acier poli x TC-D G 24d-2 18 W Weiß / white / blanc x TC-D G 24d-2 18 W Messing poliert / brass polished / laiton poli

64 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN Allgemeine Hinweise Es gelten unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Alle Leuchten sind nach EN gefertigt. Alle Abmessungen sind in mm angegeben. Farb-, Form-, Maßänderungen und Modellverbesserungen, die dem Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Bei jedem Modell sind die Farben festgelegt. Farbsonderwünsche können berücksichtigt werden, bedingen aber einen Aufpreis von mindestens 20 % auf den Listenpreis und eine längere Lieferzeit. Nur Leuchtmittel mit den ordnungsgemäßen elektrischen Daten (Sockel, Spannung, Watt) einsetzen. Bei der Auftragserteilung sollten diese gleich mitbestellt werden, um die Gewähr zu haben, dass auch tatsächlich die richtige Lampe eingesetzt wird. Die Lampenübersicht mit Bestellnummern finden Sie auf den Seiten 64/65. General remarks Our terms and conditions apply. All luminaires are manufactured according to the EN All dimensions are stated in millimetre. We reserve the right of colour, form and dimensional modifications and improvements to further progress. The colours of each model are fixed. Special colours may be possible but there would be a minimum price premium of 20 % together with an extended delivery time. Only use lamps to correct electrical specification (i. e. voltage, holder, wattage). To ensure best performance and full warranty cover, we recommend that light sources are ordered with the luminaires. A survey on the lamps with article numbers is given on page 64/65. Remarques générales Nos conditions de vente, de livraison et de paiement sont applicables. Tous les luminaires sont fabriqués selon la norme EN Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Nous nous réservons le droit de changer les formes, les dimensions et les couleurs ainsi que d améliorer les modèles si nous le considérons opportun. Chaque modèle est disponible dans des couleurs déterminées. Des couleurs hors série sont disponibles contre un supplément d au moins 20 % sur le prix du catalogue, le délai de livraison est plus long. Nous vous recommandons de les inclure dans votre commande de luminaires pour assurer que vous utilisez une lampe qui convient au modèle choisi. Vous trouvez une liste des lampes avec leurs numéros de commande en page 64/65. Sonderanfertigungen Neben der Herstellung unseres bewährten Leuchtenprogrammes sind wir in der Lage, Sonderanfertigungen nach Ihren Wünschen vorzunehmen. Diese Sonderanfertigungen beinhalten nicht nur die Abwandlung der in diesem Katalog abgebildeten Leuchten, sondern auch die Fertigung von Beleuchtungskörpern nach entsprechenden Zeichnungen. In diesem Falle bitten wir um Übersendung Ihrer spezifizierten Anfrage. Special fabrications Beside the manufacture of our lighting collection we are able to produce special fabrications on your desire. These special fabrications do not only concern the modification of lighting fittings in our catalog, but also the fabrication of lighting fittings correspondent to submitted illustrations. In case of this we ask to give us your specified inquiry. Fabrications spéciales En plus de la fabrication de sérié de notre programme de luminaires, nous sommes à même de faire des fabrications spéciales, suivant vos idées. Des fabrications spéciales ne concernent non seulement la modification des luminaires figurant dans le catalogue, mais encore la fabrication d appareils d éclairage, correspondant à des dessins remis. Dans ce cas, nous vous prions de nous envoyer une demande clairement spécifiée. Oberflächen-Behandlung / Surface treatment / Traitement de surface Die 6. und 7. Ziffer des Nummernblocks geben die nachstehend aufgeführte Oberfläche an: The 6th and 7th numeral of the numeration indicates the surface treatment: Les 6ème et 7ème chiffres de la numération vous indiquent le traitement de surface des luminaires: 00 Glas / glass / verre 01 Messing poliert / brass polished / laiton poli 03 Messing matt / brass dull / laiton mat 09 Rostbraun / rust / rouille 13 Chrom matt / chrome dull / chrome mat 14 Chrom / chrome plated / chrome 15 Titansilber / silver / gris argenté 30 Nickel blank / nickel polished / nickel poli 32 Nickel blank/schwarz / nickel polished/black / nickel poli/noir 33 Nickel matt / nickel dull / nickel mat 34 Nickel blank/holz craquelé / nickel polished/ cracked wood / nickel poli/bois craquelé 36 Amber / amber / ambre 37 Grün / green / vert 38 Amethyst / amethyst / améthyste 40 Nickel blank/esche tiefbraun / nickel polished/ ash wood deep brown / nickel poli/bois de frêne bistre 41 Chrom/Nussbaum / chrome plated/nut-tree / chrome/noyer 42 Chrom/Kirsche / chrome plated/ cherry-wood / chrome/cerisier 48 Messing poliert/kirsche / brass polished/ cherry wood / laiton poli/cerisier 50 Rubinrot / red / rouge 53 Kupfer/Grün / copper/green / cuivre/vert 55 Weiß / white / blanc 69 Schwarz / black / noir 71 Antikbraun / brown antique / marron antique 81 Edelstahl blank / steel polished / acier poli 82 Edelstahl gebürstet / steel dull / acier mat Bildnachweis / list of photos / liste des photographics Titel / cover / couverture: FU Berlin (Foto: Stefan Müller) 2. Umschlagseite / Steigenberger Hotel Hamburg inner cover / (Foto: JOI-design GmbH) couverture intérieur: Seite / page / page 1: Schlosshotel Elmau (Foto: Egbert Krupp) Side Hotel Hamburg (Foto: Andrea Flak) Gastwerk Hotel Hamburg (Foto: Andrea Flak) Seite / page / page 2: Schlosshotel Elmau (Foto: Schlosshotel Elmau) Seite / page / page 3: Sheraton Stockholm Hotel (Photo: supplied by Sheraton Stockholm Hotel) Hotel am Stadtgarten Freiburg (Foto: Hotel am Stadtgarten) Seite / page / page 4: Steigenberger Strandhotel Zingst (Foto: amj design) Seite / page / page 5: Pressecenter Messe Frankfurt (Foto: Messe Frankfurt, Pietro Sutera) Hotel Santa Tecla Palace Acireale (Photo: supplied by Hotel Santa Tecla Palace) Seite / page / page 6: AIDACara (Foto: Andrea Flak) 62

65 Inhaltsverzeichnis / Index / Liste de numéros Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page Artikel-Nr. Art.-No. Seite Page / / / / / / / / / / / / / / / / / / /41/ /08 63

66 INTERIOR PROJECT BY BAULMANN Lampenübersicht / lamps: summary table / tableau général des ampoules Baulmann-Nr. Symbol Beschreibung Bezeichnung Sockel Spannung Leistung Lichtstrom Ausstrah- Mittlere Sicherheitslungswinkel Lebensdauer abstand Volt Watt [lm] [h] [cm] Baulmann-No. Symbol Description Designation Base Voltage Power Luminous Radiation Mean Safety rating flux angle service life [h] distance [cm] Baulmann-No. Symbole Description Désignation Douille Voltage Puissance Courant Angle du Durée de Distance Watt lumière rayonne- vie moyenne de sécurité ment de l ampoule en cm Allgebrauchslampe D 45 E Standard lamp D 45 E Lampe standard Allgebrauchslampe C 35 E Standard lamp C 35 E Lampe standard E Allgebrauchslampe A 60 E Standard lamp A 60 E Lampe standard Allgebrauchslampe G 80 E Standard lamp G 80 E Lampe standard G 80 E Allgebrauchslampe T 32 E Standard lamp Lampe standard Reflektorlampe PAR 20 E cd mit geblasenem Reflektor PAR 20 E cd Reflector lamp with blown PAR 30 E cd reflector Lampe à réflecteur soufflé Halogen-Niedervolt- QT 9 G Glühlampe 12 Volt QT 9 G Low-voltage halogen QT 9 G incandescent lamp, 12 Volt Lampe à halogène QT 12 GY 6, basse tension 12 Volt QT 12 GY 6, QT 12 GY 6, QT 12 GY 6, QT 12 GY 6, QR-LP 111 G cd QR-LP 111 G cd QR-LP 111 G cd Coolfit Halogen-Niedervolt-Glühlampe QR-C 51 GX 5, cd Coolfit 12 Volt Coolfit QR-C 51 GX 5, cd Coolfit QR-C 51 GX 5, cd Coolfit QR-C 51 GX 5, cd Halogen-Niedervolt-Glühlampe QR-CBC 51 GX 5, cd Volt mit Kaltlicht-Reflektor und QR-CBC 51 GX 5, cd Frontscheibe QR-CBC 51 GX 5, cd incandescent lamp, 12 volt, with QR-CBC 51 GX 5, cd cold-light reflector and protective QR-CBC 51 GX 5, cd lens. QR-CBC 51 GX 5, cd Lampe à halogène basse QR-CBC 51 GX 5, cd tension, avec réflecteur dichroique QR-CBC 51 GX 5, cd Coolbeam avec lentille protectrice QR-CBC 35 GZ cd cd Halogen-Glühlampe QPAR-CB 16 GU cd Halogen incandescent lamp Lampe halogène LED-Reflektorleuchtmittel MR 16 GU ,5 407 lx warmweiß Halogen-Glühlampe 230 Volt QT 14 G Halogen incandescent lamp, QT 14 G volt QT 14 G Lampe halogène 230 Volt QT 14 G Halogen-Metalldampf- Brite Spot GX cd Reflektorlampe High pressure discharge lamp (metal halide) with reflector Lampe à décharge haute pression (metal halide) avec réflecteur Halogen-Metalldampf-Lampe HIT-TC-CE G 8, lm High pressure discharge lamp (metal halide) Lampe à décharge haute pression (metal halide)

67 Baulmann-Nr. Symbol Beschreibung Bezeichnung Sockel Spannung Leistung Lichtstrom Ausstrah- Mittlere Sicherheitslungswinkel Lebensdauer abstand Volt Watt [lm] [h] [cm] Baulmann-No. Symbol Description Designation Base Voltage Power Luminous Radiation Mean Safety rating flux angle service life [h] distance [cm] Baulmann-No. Symbole Description Désignation Douille Voltage Puissance Courant Angle du Durée de Distance Watt lumière rayonne- vie moyenne de sécurité ment de l ampoule en cm Halogen-Glühlampe 230 Volt QT-DE 12 R 7s Halogen incandescent lamp, QT-DE 12 R 7s volt Lampe halogène 230 Volt QT-DE 12 R 7s Niedrigenergielampe E Low energy lamp Lampe d energie basse Kompakt-Leuchtstofflampe TC-SEL 2 G Compact fluorescent lamp TC-SEL 2 G Lampe fluorescente compacte TC-S G TC-S G TC-S G TC-S G Kompakt-Leuchtstofflampe TC-DEL G 24q Compact fluorescent lamp TC-DEL G 24q Lampe fluorescente compacte TC-D G 24d TC-D G 24d TC-D G 24d TC-D G 24d TC-F 2 G TC-L 2 G TC-L 2 G TC-L 2 G TC-DDSE GRZ 10d TC-DDSE GRZ 10t Leuchtstofflampe T 5 G Fluorescent lamp T 5 G T 5 G Lampe fluorescente T 5 G T 5 G T 5 G T 5 G T 5 G T 5 G T 8 G T 8 G T 8 G T 8 G L 970 mm T 8 G T 8 G T 8 G rot red rouge T 5 G grün green vert T 5 G blau blue bleu T 5 G rot red rouge T 5 G grün green vert T 5 G blau blue bleu T 5 G rot red rouge T 5 G grün green vert T 5 G blau blue bleu T 5 G T -R5 2 GX T -R5 2 GX T -R5 2 GX Linienlampe opal L-DE S 14s Opal strip lamp L-DE S 14s Lampe fluorescente opale L-DE S 14s Linienlampe klar L-DE S 14s Claer strip lamp L-DE S 14s Lampe fluorescente transparent L-DE S 14s L S 14d Mini-Leuchtstofflampe T 7 W 4, Mini fluorescent lamp T 7 W 4, Mini-Lampe fluorescente Tube Tube Tube

68 Baulmann Leuchten GmbH P. O. Box 1154 D Sundern Selscheder Weg 24 D Sundern Phone: +49 (02933) Fax: +49 (02933) Internet: