MEDICAL ENDOSCOPY PRIVATE LABEL PRODUCTS

Transcription

1 MEDICAL ENDOSCOPY PRIVATE LABEL PRODUCTS PRIVATE LABEL PRODUCT CATALOG

2

3 EXCELLENCE INSIDE IS THE BEST MEDICINE. Endoscopic visualization for mimimal-invasive diagnostic and surgical applications. In medicine, the requirements are extremely high with respect to image quality, reliability, and durability of visualization systems. Equally high, however, are the standards at SCHÖLLY: we not only fulfi ll these demands, but want to exceed them. To this end, we continuously invest in the improvement of existing products and offer affordable solutions with adaptations for your specifi c application. These may even bear your own customized pro duct design. Our work is always guided by our motto to create marketable, economically attractive products and systems whose quality you can rely on completely. Furthermore, we want to provide these as turnkey solutions from a single source. As a result, our complex visualization systems are highly innovative instruments that combine intelligent camera systems and the appropriate controls. To decide on products and systems from SCHÖLLY means to decide in favor of quality that has been tried and tested thousands of times in surgery. At the same time, you can be sure you will receive high-performance, future-oriented technology that is well worth the investment. Our core areas of competence are 3D endoscopes in HD quality and microendoscopes with diameters as small as 0.35 mm. SCHÖLLY has an impressive network of production sites as well as sales and service offi ces spanning areas in Asia, Europe, the United States, and Brazil. Further more, SCHÖLLY has a reputation for being a company that understands how to combine superior tech nology, strategic foresight, and a strong sense of responsibility to achieve success. EXCELLENCE INSIDE in medical applications: Our microendoscopes as well as 2D and 3D endoscopes are used in the following fi elds of medicine, among others: Urology Gynecology Laparoscopy ENT Neurology Drug delivery Arthroscopy 2 3

4

5 PRIVATE LABEL PRODUCTS OUR EXPERTISE LABELED WITH YOUR NAME. Our private label products are the perfect high-quality addition to your portfolio competitive and available at short notice. Even in small quantities we can design and label our endoscopes, light sources, as well as camera systems cost-effectively and according to your specifications. Our stand ard bodies and housing designs, which can be personalized according to your concept and corporate design specifi cations, serve as the basis for our private label products. We provide comprehensive advice and support in everything from the selection of the right product to the ideal design. You can profi t from our private label products immediately. On the one hand, they expand your portfolio by including high-quality standardized products. On the other hand, you eliminate time-consuming and costly development, production, and, in particular, registration processes, since our products are already registered in many countries. Among other things, you can select different: Standard bodies Surface fi nishes Laser markings Ocular colors Front panel colors (for light sources and cameras) Front panel designs (for light sources and cameras) Illumination of buttons and displays (for selective light sources and cameras) Detailed information about private label and the possibilities, you will fi nd on the following pages. SCHÖLLY - EXCELLENCE INSIDE 4 5

6 SCHÖLLY FROM THE IDEA TO THE FINISHED PRODUCT. The complete manufacturing process from a single source. The basis of private label design is a standard body of an endoscope or the housing of the camera head and the controller. Individualization tools, e.g. an outstanding marking of the camera head or designing of the front panel of the controller unit are available and can be made according to the customers corporate design. 1 THE IDEA

7 2 TECHNICAL DRAFT 3 YOUR ENDOSCOPE 6 7

8 YOUR POSSIBILITIES FOR AN INDIVIDUAL DESIGN. COLORS OF OCULARS AND CONTROLS LASER MARKING FORM OF THE BODY AND SURFACE FINISH

9 LASER MARKING OF THE HANDPIECE FRONT PANEL DESIGN OF CAMERAS AND LIGHT SOURCES ILLUMINATION OF BUTTONS AND DISPLAYS 8 9

10 EXCELLENCE INSIDE PRODUCT HIGHLIGHTS. CMOS Native Full HD 1080p Camera C1HD The endocamera offers a true 1920 x 1080p resolution and in contrast to other cameras, works without digital up-scaling of image data. This true capturing offers best image quality, brilliant colors and high contrast; suitable for all endoscopic applications including laparoscopy, hysteroscopy, cystoscopy, sinuscopy, otoscopy, naso-pharyngoscopy, arthroscopy etc. The CMOS native full HD 1080p endoscopy camera is a competitive alternative to the 3CCD HD-camera, which has been proven to be successful, but at signifi cant lower investment costs: see more pay less. Three different camera heads are available: One with Parfocal optical zoom, one with fi x focus in straight and another in 90 degree Pendolino version. This offers fl exibility as well as the ability to work with the known control concept, no matter which camera head is used. LED Light Source FLEXILUX 200 LED The long lifetime of the LED module requires an exchange of the module after >20,000 h. The dimmable LED light source has a low power comsumption and avoids unnecessary heat development. The multi light guide adapter is suitable for Storz, Olympus, Wolf and ACMI systems. MIS-Bus Interface A brand new feature is the SCHÖLLY MIS-bus in these devices. By connecting the compatible LED light source FLEXILUX 200 LED to CMOS Native Full HD 1080P Camera, the intensity of the light source can be remotely controlled via the camera head. Private Label Options For this turnkey devices, SCHÖLLY offers individual front panel designs and camera head labeling. Our new light source is equipped with the latest LED technology. CMOS Native Full HD 1080P Camera C1HD LED Light Source FLEXILUX 200 LED More information on this may be found on pages 72 (camera) and 62 (light sources).

11 Video Naso-Pharyngoscope and Video Bronchoscope with latest chip-in-tip technology operation. Excellent engineering and the use of high quality materials lead to a long lifetime. Decreasing image sensors are allowing the endoscope and camera to increasingly grow together into one unit. Current 2D and 3D chip-in-scope and chip-in-tip systems are making use of this development. In this context, the placement of the image sensors always presents new challenges to our design engineers, such as the smallest possible objective lenses or thermal management. Combined with intelligent and affordable cables for light, communication, and data transmission, these systems represent one more benchmark for the entire industry. We offer a video naso-pharyngoscope and video bronchoscope equipped with this latest technology for wide angle, full format monitor images and improved picture quality for a better diagnostic and surgery. Furthermore the integrated ultra bright LED illuminates the standard application area - optimized for examinations. This both video scopes impresses with their ease of use and high level of innovation. The improved ergonomic handpiece with easy to reach defl ection lever and function buttons offers user friendly Key Features Chip-in-tip video technology (CMOS) Integrated LED illumination Excellent distal defl ection brings hard to reach areas into view Thin and extremely fl exible Ergonomic handpiece design The video-bronchoscope has an innovative micro suction regulation, 360 rotation and secure fi xation from the exclusive suction valve design Simple start-up, no camera adjustments or white-balance Absolutely silent controller Patented Deep-View-Technology Private Label Options Differentiate the handpiece or controller suitable to your company s design. Video-nasopharyngoscope (left) and bronchoscope (right) tip with latest CMOS technology Ergonomic handpiece with micro suction regulation More information on this may be found on pages 57and 58 (ENT and bronchoscopy)

12 CONTENT ORTHOPEDICS p. 13 Arthroscopes - compatible to system Storz in Ø 2.0 mm - Ø 4.0 mm p Arthroscopes - compatible to systems Wolf, Stryker, Olympus in Ø 4.0 mm p LAPAROSCOPY p. 21 Laparoscopes and OP-Laparoscopes in Ø 5.0 mm - Ø 11.0 mm p Semi-fl exible mini-endoscopes p. 25 GYNECOLOGY p. 27 Hysteroscopes - compatible to system Storz in Ø 2.9 mm - Ø 4.0 mm p. 28 Hysteroscopes - compatible to systems Wolf, Olympus in Ø 4.0 mm p. 29 Semi-fl exible mini-endoscopes p. 30 Laparoscopes and OP-Laparoscopes in Ø 5.0 mm - Ø 11.0 mm p UROLOGY p. 35 Cystoscopes - compatible to system Storz in Ø 2.9 mm - Ø 4.0 mm p. 36 Laparoscopes in Ø 5.0 mm - Ø 10.0 mm p. 37 Cystoscopes - compatible to system Wolf, Olympus in Ø 4.0 mm p. 38 Semi-fl exible mini-endoscopes p. 39 Nephroscopes and Mini-Nephroscopes Uretero-Renoscopes and Mini-Uretero-Renoscopes p p EAR-NOSE-THROAT AND BRONCHOSCOPY p. 45 Sinuscopes - compatible with system Storz in Ø 2.0 mm - Ø 4.0 mm p Sinuscopes - compatible with system Wolf, Stryker in Ø 4.0 mm p. 49 Otoscopes in Ø 2.7 mm - Ø 4.0 mm p (Tele-)Laryngo-Pharyngoscopes p Naso-Pharyngoscopes Video Naso-Pharyngoscopes Video Bronchoscopes p p. 57 p. 58 LIGHT SOURCES AND ACCESSORIES p. 61 Light Sources p Light Guide Cables and Adapters p CAMERAS AND ACCESSORIES p. 71 Cameras p Cables p. 77 POWER CORDS p. 77 AFTER-SALES SERVICE p FLEXIFAIRPLAY - REFERENCE NUMBERS p ABOUT SCHÖLLY p

13 EXCELLENCE INSIDE INNOVATIVE ENDOSCOPIC SOLUTIONS ORTHOPEDICS Our arthroscopes for small joints or for knee-, shoulder- and hip arthroscopy convince with their high image quality, robustness and state-ofthe-art construction. The semi-fl exible 2.0 mm Ø arthroscopes perfectly cover those fi elds where accessibility is diffi cult and space limited. For a clear and exceptional view, our mm Ø endoscopes are of fi rst-class HD quality and fully support the today s high defi nition cameras. We offer compatible endoscopes, suitable to the most common systems

14 Orthopedics Arthroscopes FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.0 mm 110 mm 0 wide angle a 2.0 mm 110 mm 30 wide angle FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.7 mm HDScope 110 mm 0 standard a 2.7 mm HDScope 110 mm 30 standard a 2.7 mm HDScope 110 mm 70 wide angle

15 Orthopedics Arthroscopes FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.7 mm HDScope 187 mm 0 standard a 2.7 mm HDScope 187 mm 30 standard a 2.7 mm HDScope 187 mm 70 wide angle FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 4.0 mm HDScope 175 mm 0 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 30 standard a 4.0 mm HDScope 175 mm 30 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 45 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 70 wide angle 14 15

16 Orthopedics Arthroscopes FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Viewing direction rotated 180º light cable connector Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 2.7 mm HDScope 187 mm 30 standard on request* 2.7 mm HDScope 187 mm 70 wide angle FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Storz Viewing direction rotated 180º light cable connector Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 175 mm 30 wide angle on request* 4.0 mm HDScope 175 mm 45 wide angle *Please contact us for further information.

17 Orthopedics Arthroscopes FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Wolf Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 170 mm 25 wide angle on request* 4.0 mm HDScope 170 mm 70 wide angle FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Stryker Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 142 mm 30 wide angle *Please contact us for further information

18 Orthopedics Arthroscopes FLEXILUX II ARTHROSCOPES compatible to system Olympus Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 160 mm 30 wide angle *Please contact us for further information.

19 18 19

20 PRIVATE LABEL PRODUCTS

21 EXCELLENCE INSIDE CUSTOMERS REQUIREMENTS MEET FUTURE-ORIENTED TECHNOLOGIES. LAPAROSCOPY For our 10 mm Ø laparoscopes a special emphasis was placed on creating a homogenous and sharp-edged illumination. Together with the optimized optical system, the result is a very bright image with rich contrast. The system was designed so that the illumination fi bers are fastened strain free which leads to an improved lifetime. For a clear and exceptional view, our mm Ø laparoscopes are of fi rst-class HD quality - for best image conditions. Our mini-endoscopes are designed to be semi-fl exible, combining dependability with a minimal outer diameter. This is done by using high resolution image bundles with 50,000 pixels

22 Laparoscopy Laparoscopes FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 5.0 mm HDScope 312 mm 0 wide angle a 5.0 mm HDScope 312 mm 30 wide angle FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 10.0 mm HDScope 344 mm 0 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 30 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 45 wide angle

23 Laparoscopy Laparoscopes FLEXILUX II OP-LAPAROSCOPES With Luer-Lock connection Item number Endoscope Ø Instrument channel Ø Working length Direction of view Field of view a 10.0 mm 5.5 mm 277 mm 0 wide angle FLEXILUX II OP-LAPAROSCOPES With Luer-Lock connection for insuffl ation; only for use with ring applicator Item number Endoscope Ø Instrument channel Ø Working length Direction of view Field of view a 11.0 mm 6.0 mm 277 mm 0 wide angle 22 23

24 Laparoscopy Laparoscopes SEALING CAP For stop cock, for OP-Laparoscopes item no.: a SILICON FLAP VALVE For OP-Laparoscopes item no.: a Item number a Item number a FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 6.5 mm HDScope 336 mm 0 wide angle on request* 6.5 mm HDScope 336 mm 30 wide angle *Please contact us for further information.

25 Laparoscopy Laparoscopes FLEXILUX II MINI-ENDOSCOPES Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.0 mm 258 mm 0 wide angle a 2.0 mm 258 mm 30 wide angle FLEXILUX II MINI-ENDOSCOPES Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 3.0 mm 302 mm 0 wide angle 24 25

26 PRIVATE LABEL PRODUCTS

27 EXCELLENCE INSIDE RELIABLE AND SAFE PRODUCTS. GYNECO LOGY Our product range for gynecological applications comprises hysteroscopes, compatible to the most common systems, semi-fl exible miniendoscopes and laparoscopes for gynecology. The semi-fl exible 2.0 mm Ø endoscopes perfectly cover those fi elds where accessibility is diffi cult and space limited. For a clear and exceptional view, our mm Ø cystoscopes and laparoscopes are of fi rst-class HD quality and fully support the today s high defi nition cameras. Our OP-laparoscopes, availabe in 10.0 mm Ø or 11.0 mm Ø complete the product range for gynecology

28 Gynecology Hysteroscopes FLEXILUX II HYSTEROSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.9 mm HDScope 302 mm 0 wide angle a 2.9 mm HDScope 302 mm 30 wide angle FLEXILUX II HYSTEROSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 4.0 mm HDScope 302 mm 0 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 0 wide angle a 4.0 mm HDScope 302 mm 12 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 30 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 30 wide angle a 4.0 mm HDScope 302 mm 70 wide angle

29 Gynecology Hysteroscopes FLEXILUX II HYSTEROSCOPES compatible to system Wolf Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 298 mm 0 standard on request* 4.0 mm HDScope 298 mm 5 standard on request* 4.0 mm HDScope 300 mm 25 standard on request* 4.0 mm HDScope 303 mm 70 wide angle FLEXILUX II HYSTEROSCOPES compatible to system Olympus Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 280 mm 0 standard on request* 4.0 mm HDScope 280 mm 12 standard on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 30 standard on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 30 wide angle on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 70 wide angle *Please contact us for further information

30 Gynecology Mini-Endoscopes FLEXILUX II MINI-ENDOSCOPES Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.0 mm 258 mm 0 wide angle a 2.0 mm 258 mm 30 wide angle

31 Gynecology Laparoscopes FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 5.0 mm HDScope 312 mm 0 wide angle a 5.0 mm HDScope 312 mm 30 wide angle FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 10.0 mm HDScope 344 mm 0 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 30 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 45 wide angle 30 31

32 Gynecology OP-Laparoscopes FLEXILUX II OP-LAPAROSCOPES With Luer-Lock connection Item number Endoscope Ø Instrument channel Ø Working length Direction of view Field of view a 10.0 mm 5.5 mm 277 mm 0 wide angle FLEXILUX II OP-LAPAROSCOPES With Luer-Lock connection for insuffl ation; only for use with ring applicator Item number Endoscope Ø Instrument channel Ø Working length Direction of view Field of view a 11.0 mm 6.0 mm 277 mm 0 wide angle

33 Gynecology Accessories SEALING CAP For stop cock, for OP-Laparoscopes item no.: a SILICON FLAP VALVE For OP-Laparoscopes item no.: a Item number a Item number a 32 33

34 PRIVATE LABEL PRODUCTS

35 EXCELLENCE INSIDE SAFE AND WELL DEVELOPED TECHNOLOGIES. UROLOGY With our endoscopes we cover a wide range of urological applications. The semi-fl exible 2.0 mm Ø endoscopes perfectly cover those fi elds where accessibility is diffi cult and space limited. For a clear and exceptional view, our mm Ø laparoscopes and cystoscopes are of fi rst-class HD quality and fully support the today s high defi nition cameras and compatible to the most common systems. Our safe and reliable nephroscopy product range comprises a mini-nephroscope in 13.5 Fr. and a 19.0 Fr. nephroscope. The URS is constructed for a smooth and gentle insertion. Because of the special ocular construction there is no need of camera re-focusing and no loss of picture

36 Urology Cystoscopes FLEXILUX II CYSTOSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.9 mm HDScope 302 mm 0 wide angle a 2.9 mm HDScope 302 mm 30 wide angle FLEXILUX II CYSTOSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 4.0 mm HDScope 302 mm 0 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 0 wide angle a 4.0 mm HDScope 302 mm 12 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 30 standard a 4.0 mm HDScope 302 mm 30 wide angle a 4.0 mm HDScope 302 mm 70 wide angle

37 Urology Laparoscopes FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 5.0 mm HDScope 312 mm 0 wide angle a 5.0 mm HDScope 312 mm 30 wide angle FLEXILUX II LAPAROSCOPES Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 10.0 mm HDScope 344 mm 0 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 30 wide angle a 10.0 mm HDScope 344 mm 45 wide angle 36 37

38 Urology Cystoscopes FLEXILUX II CYSTOSCOPES compatible to system Wolf Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 298 mm 0 standard on request* 4.0 mm HDScope 298 mm 5 standard on request* 4.0 mm HDScope 300 mm 25 standard on request* 4.0 mm HDScope 303 mm 70 wide angle FLEXILUX II CYSTOSCOPES compatible to system Olympus Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 280 mm 0 standard on request* 4.0 mm HDScope 280 mm 12 standard on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 30 standard on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 30 wide angle on request* 4.0 mm HDScope 283 mm 70 wide angle *Please contact us for further information.

39 Urology Mini-Endoscopes FLEXILUX II MINI-ENDOSCOPES compatible to system Storz Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.0 mm 196 mm 0 standard 38 39

40 Urology Nephroscopes NEPHROSCOPES With two integrated irrigation and working channels by use with sheath, incl. cleaning brush, without instrument bridge Item number Endoscope Ø Working channel Ø Working length Direction of view Field of view a 19 Fr. 10 Fr. 220 mm 8 84 MINI-NEPHROSCOPES With two integrated irrigation and working channel by use with sheath, incl. cleaning brush, without instrument bridge Item number Endoscope Ø Working channel Ø Working length Direction of view Field of view a 13.5 Fr. 6 Fr. 220 mm a 13.5 Fr. 6 Fr. 320 mm 8 84

41 Urology Nephroscopes INSTRUMENT BRIDGE For use with Nephroscopes a, a, a Incl. cleaning brush Item number a NEPHROSCOPE SHEATHS Incl. obturator Item number Sheath Ø To nephroscope Ø Color code a 24 Fr. 19 Fr. red a 18 Fr Fr. yellow 40 41

42 Urology Uretero-Renoscopes URETERO-RENOSCOPES With laterally staggered ocular part, with detachable instrument bridge Item number Working Ø Working channel Ø Working length Direction of view Field of view a.wol distal 7.5 Fr. fi rst step 9.8 Fr. 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr. 310 mm 8 to working channel a.wol distal 7.5 Fr. fi rst step 9.8 Fr. 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr. 425 mm 8 to working channel 85 MINI-URETERO-RENOSCOPES With laterally staggered ocular part, with detachable instrument bridge Item number Endoscope Ø Working channel Ø Working length Direction of view Field of view a.wol distal 6 Fr. fi rst step 7.5 Fr. 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr. 310 mm 8 to working channel a.wol distal 6 Fr. fi rst step 7.5 Fr. 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr. 425 mm 8 to working channel 100

43 Urology Uretero-Renoscopes INSTRUMENT BRIDGE Item number a.lc2 ADAPTER FOR EMS LITHOTRIPTER EMS lithotripter LC2 ADAPTER FOR EMS LITHOTRIPTER EMS lithotripter LC1 Item number a.lc2 Item number a URETERO-RENOSCOPES With straight ocular part Item number Working Ø Working length on request* 7.5 Fr. 310 mm on request* 7.5 Fr. 425 mm *Please contact us for further information

44 PRIVATE LABEL PRODUCTS

45 EXCELLENCE INSIDE CHIP-IN-TIP TECHNOLOGY AND HIGH PRECISION MULTI-LENS. EAR-NOSE-THROAT AND BRONCHOSCOPY EAR- R-NO SE-THROA OAT AND BRON ONCH CHOS COPY Our sinuscopes, comp mpat atib ible to the most commo mo n syst st ems are of high quality in optics and guarantees an outstanding color repr oduc tion. The mm Ø sinuscopes are of fi rst-classss HD quality and fully support the today s high defi nition cameras. For examination of the ear-canal we offer otoscopes, available in two different diameters in HD quality. Sharp image and a signifi cant depth of fi eld promise our laryngo-pharyngoscopes, with a working diameter of 10.0 mm. The high precision multi-lens optics of the naso-pharyngoscopes creates an optimal image; several designs are available. The video naso-pharyngoscope with chip-in-tip technology and integrated LED is equipped with high levels of innovations and offers best usability, an optimum view, a portable lightweight construction and is easy to use. The latest Deep-View-Technology of the video bronchoscope acts like a fo- cussed spotlight and illuminates distant lobes - ideal for safe examinations

46 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Sinuscopes FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Image quality close to conventional rod lens systems and semi-fl exibility is provided by the usage of highest resolution image bundles (50,000 pixels). Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.0 mm 110 mm 0 wide angle a 2.0 mm 110 mm 30 wide angle FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.7 mm HDScope 110 mm 0 standard a 2.7 mm HDScope 110 mm 30 standard a 2.7 mm HDScope 110 mm 70 wide angle

47 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Sinuscopes FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 2.7 mm HDScope 187 mm 0 standard a 2.7 mm HDScope 187 mm 30 standard a 2.7 mm HDScope 187 mm 70 wide angle FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 4.0 mm HDScope 175 mm 0 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 30 standard a 4.0 mm HDScope 175 mm 30 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 45 wide angle a 4.0 mm HDScope 175 mm 70 wide angle 46 47

48 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Sinuscopes FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Viewing direction rotated 180º light cable connector Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 2.7 mm 187 mm 30 standard on request* 2.7 mm 187 mm 70 wide angle FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Storz Viewing direction rotated 180º light cable connector Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm 175 mm 30 wide angle on request* 4.0 mm 175 mm 45 wide angle *Please contact us for further information.

49 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Sinuscopes FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Wolf Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 170 mm 25 wide angle on request* 4.0 mm HDScope 170 mm 70 wide angle FLEXILUX II SINUSCOPES compatible to system Stryker Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view on request* 4.0 mm HDScope 142 mm 30 wide angle *Please contact us for further information

50 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Otoscopes FLEXILUX II OTOSCOPE Soakable Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view s 2.7 mm HDScope 34 mm 0 wide angle FLEXILUX II OTOSCOPE As item no s but with adapter for ear speculum Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view s 2.7 mm HDScope 34 mm 0 wide angle EAR SPECULUM for otoscope item no s 1 box = 10 pieces Item number s

51 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Otoscopes FLEXILUX II OTOSCOPE Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view a 4.0 mm HDScope 50 mm 0 wide angle a 4.0 mm HDScope 50 mm 30 wide angle 50 51

52 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Tele-Laryngo-Pharyngoscopes FLEXILUX II TELE-LARYNGO-PHARYNGOSCOPE Sharp image, signifi cant depth of fi eld High performance illumination 2 different magnifi cations: Panoramic view and examination of details Soakable Item number Working Ø Working length Direction of view s 10.0 mm 153 mm s 10.0 mm 147,5 mm s 11.0 mm 145 mm 90

53 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Laryngo-Pharyngoscopes FLEXILUX II LARYNGO-PHARYNGOSCOPE Sharp image, signifi cant depth of fi eld High performance illumination Overview enhancement Soakable Item number Working Ø Working length Direction of view s 10.0 mm 168 mm 90 FLEXILUX II LARYNGO-PHARYNGOSCOPE Sharp image, signifi cant depth of fi eld High performance illumination Overview enhancement Autoclavable Item number Working Ø Working length Direction of view a 8.0 mm 166 mm a 10.0 mm 173 mm a 11.0 mm 174 mm

54 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Naso-Pharyngoscopes NASO-PHARYNGOSCOPE 7,000 pixels 2 way defl ection One hand operation With ETO valve Description Naso-Pharyngoscope Set 3.2 mm; 7,000 pixels Consisting of: Naso-Pharyngoscope transport case, leakage tester, light guide L Item number s* Optical system Image resolution 7,000 pixels Field of view 70 Direction of view 0 Depth of fi eld 6 mm - 1,000 mm Insertion tube Distal end outer diameter 3.2 mm Working length 300 mm Length movable tip section 20 mm Bending section Angulation range up 140 / down 140 *A left handed version is available on request.

55 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Naso-Pharyngoscopes NASO-PHARYNGOSCOPE 16,000 pixels 2 way defl ection One hand operation With ETO valve Description Naso-Pharyngoscope Set 3.2 mm; 16,000 pixels Consisting of: Naso-Pharyngoscope transport case, leakage tester, light guide L Item number s* Optical system Image resolution 16,000 pixels Field of view 85 Direction of view 0 Depth of fi eld 6 mm - 1,000 mm Insertion tube Distal end outer diameter 3.2 mm Working length 300 mm Length movable tip section 20 mm Bending section Angulation range up 140 / down 140 *A left handed version is available on request

56 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Naso-Pharyngoscopes NASO-PHARYNGOSCOPE 12,000 pixels 2 way defl ection One hand operation With ETO valve Description Naso-Pharyngoscope Set 3.8 mm; 12,000 pixels Consisting of: Naso-Pharyngoscope transport case, leakage tester, light guide L Item number s* Optical system Image resolution 12,000 pixels Field of view 80 Direction of view 0 Depth of fi eld 6 mm - 1,000 mm Insertion tube Distal end outer diameter 3.8 mm Working length 300 mm Length movable tip section 25 mm Bending section Angulation range up 120 / down 120 *A left handed version is available on request.

57 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Video Naso-Pharyngoscopes VIDEO NASO-PHARYNGOSCOPE Clear, full format monitor image through chip-in-tip video technology (CMOS) Bright and homogenous illumination by means of an integrated LED illumination engine Excellent 135 distal defl ection brings hard to reach areas into view Thin and extremely fl exible 3.8 mm diameter insertion tube optimized for more patient comfort Increased physician comfort due to ergonomic handpiece design Simple start-up, no camera adjustments or white-balance necessary due to factory video settings and LED illumination Absolutely silent controller Low cost of ownership since the all-in-one approach replaces fi ber naso-pharyngoscope and camera and light source Approved for automated reprocessing Description Video Naso-Pharyngoscope Set Consisting of: Video Naso-Pharyngoscope, EC150 camera controller, software CD (demo version), leakage tester, transport case Item number s.cam Video Naso-Pharyngoscope Optical system Image sensor 1/18 CMOS Image resolution 82,000 pixels Field of view 85 Direction of view 0 Depth of fi eld 6 60 mm Insertion tube Distal end outer diameter 3.8 mm Working length 300 mm Integrated LED illumination Yes Bending section Angulation range up 135 / down 135 Camera Controller Specifications Front panel controls Outputs LED intensity control / On-Off 2 x Video (CVBS), 1 x USB 56 57

58 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Video Bronchoscope VIDEO BRONCHOSCOPE WITH DEEPVU TECHNOLOGY Wide angle view and a full format monitor image through chip-in-tip video technology (CMOS) Improved diagnostic capability via the revolutionary DeepVu LED technology (patent pending) which acts like a focussed spotlight and illuminates distant lobes Bright and homogeneous illumination by means of a powerful LED engine Innovative micro suction regulation, 360 rotation and secure fi xation from the exclusive patented suction valve design Simple and fast system start-up with no need for camera or white balance adjustments Low cost of ownership since it replaces fi ber-bronchoscopes with separate camera and light sources with an all-in-one system Description Video Bronchoscope Set Consisting of: Video Bronchoscope, camera controller, software CD (demo version), reusable suction valve, bite-block, cleaning brush, AER tube set, leakage tester, transport case Item number s Video Bronchoscope Optical system Image sensor 1/18 CMOS Image resolution 82,000 pixels Field of view 120 Direction of view 0 Depth of fi eld 3 70 mm Insertion tube Distal end outer diameter 5.9 mm Insertion tube diameter 5.9 mm Working length 600 mm Bending section Angulation range up 210 / down 130 Camera Controller Specifications Front panel controls Outputs LED intensity control / On-Off 2 x Video (CVBS), 1 x USB

59 Ear-Nose-Throat and Bronchoscopy Video Naso-Pharyngoscopes and Bronchoscopes VIDEO NASO-PHARYNGOSCOPE SET VIDEO BRONCHOSCOPE SET 58 59

60 PRIVATE LABEL PRODUCTS

61 EXCELLENCE INSIDE LED TECHNOLOGY FOR A LONG LIFE- TIME AND LOW POWER CONSUMPTION. LIGHT SOURCES We offer a wide range of light sources, especially for your requirements. They have an outstanding light performance and offer an optimized connection to the light guide cable. Our latest light source is the FLEXILUX 200 LED. It has a long lifetime (>20,000 h) and a low total power consumption. The multi light guide adapter is suitable for systems Storz, Olympus, Wolf and ACMI. Our light sources are approved according to medical standards and suitable for the use in the operating room

62 Light Sources FLEXILUX 200 LED FLEXILUX 200 LED LIGHT SOURCE No bulbs to exchange - long lifetime (>20,000 h) Low total power consumption (50 % less than a 180 W xenon light source) High luminance with low temperature development User friendly: integrated SCHÖLLY MIS-bus interface offers direct connectivity to camera - brightness can be adjusted from camera head Light intensity dimmable %, Standby modus of the LED (5%) Large LCD display shows dim level - easy to read from a distance Multi light guide adapter for Storz, Olympus, Wolf and ACMI Low fan noise because of low temperature development Illuminated buttons and display Description Item number FLEXILUX 200 LED LIGHT SOURCE led Technical data Lamp Operation control panel Connectivity Dimensions/Weight Cleaning Type: LED Color temperature: approx. 6,500 Kelvin Lifetime: > 20,000 h Luminous fl ux: 1,400 lm On-Off with LED-lamp LCD display with current dimming Button for illumination up/down Multi light guide adapter SCHÖLLY MIS-bus interface 295 x 130 x 355 mm (W x H x D) / 5.8 kg Wiping with disinfectant System Standard compliance IEC/DIN EN nd and 3rd EN Electromagnetic compatibility EN Directive compliance CE-mark According to medical directive 93/42 EEC class 1 Power connection V AC, 50/60 Hz Power consumption Approx. 140 W Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery.

63 Light Sources FLEXILUX LED FLEXILUX LED LIGHT SOURCE Small handsome and mobile light source, battery-supplied. Perfect for offi ce or in the fi eld of use, e.g. ENT Compatible to system ACMI Description FLEXILUX LED LIGHT SOURCE Li-Ion, 750 mah, rechargeable Item number led led.bat Technical data Lamp Battery Dimensions/Weight Type: High power LED Color temperature: approx. 5,500 Kelvin Light intensity: 20,000 lx Illumination: stepless adjustable Illumination period: approx. 45 min (at full power) per charging Li-Ion, 950 mah, rechargeable Recharge time: approx. 2 h 89 x 27 mm (L x Ø) / 90 g (with battery) Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery

64 Light Sources Halogen Light Source HL W HALOGEN POWER LIGHT SOURCE HL150 Powerful 150 W halogen lamp For various endoscopic applications Compatible to system Storz Description Item number 150 W HALOGEN LIGHT SOURCE HL h.1 Spare lamp 150 W halogen, 15 V h Technical data Lamp Operation control panel Dimensions/Weight System Power connection Type: Halogen Power: 150 W Color temperature: approx. 3,600 Kelvin On-Off button Stepless adjustable light intensity Light guide socket system for Storz 175 x 82.5 x 202 mm ( W x H x D) / approx. 2.5 kg 115/230 V AC, switchable Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery.

65 Light Sources Halogen Light Source HL W HALOGEN HIGH POWER ECONOMY LIGHT SOURCE HL250 Powerful 250 W halogen lamp For various endoscopic applications With integrated spare lamp - in case of malfunction of one lamp, you can switch over to the spare lamp by simple turning of the correspondent knob Compatible to system Storz Description Item number 250 W HALOGEN LIGHT SOURCE HL h.1 Spare lamp 250 W halogen, 24 V h Technical data Lamp Operation control panel Dimensions/Weight Type: Halogen Color temperature: approx. 3,600 Kelvin On-Off button Stepless adjustable light intensity Light guide socket system for LUT, Storz Rotary knob for lamp change 355 x 110 x 347 (W x H x D) / approx. 8 kg System Power connection 115/230 V AC, switchable Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery

66 Light Sources FLEXILUX 180X FLEXILUX 180X Compact and powerful xenon light source for all needs With adjustable mechanical diaphragm for light adjustment Compatible to system Storz (changeable by different adapters on the following page) Description Item number FLEXILUX 180X x.m1 Spare lamp for FLEXILUX 180X (for models as of 2004) x.m1 Spare lamp for FLEXILUX 180X (for models as of 2003) x Technical data Lamp Operation control panel Dimensions/Weight Type: Xenon arc lamp Power: 180 W Color temperature: approx. 6,000 Kelvin Average lifetime: 500 h Light output: 25 mio. Lux On-Off Remaining lamp life indicator Mechanical adjustment of light intensity 360 x 128 x 320 mm (W x H x D) / approx. 6.8 kg System Power connection V AC, 50/60 Hz, 400 VA Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery.

67 Adapter FLEXILUX 180X ADAPTER, SUITABLE FOR FLEXILUX 180X LIGHT SOURCE Description Item number Light guide connector for Storz compatible light guides r.st Light guide connector for Schölly compatible light guides r.sc Light guide connector for Wolf compatible light guides r.wo Light guide connector for ACMI compatible light guides r.ac Light guide connector for Olympus compatible light guides r.ol Light guide connector for Dyonics compatible light guides r.dy 66 67

68 Light Sources Light Guide Cable HIGHTRANS LIGHT CABLE, ARMORED AND HIGHLY FLEXIBLE Strain relieved by kevlar and protected by a sturdy silicone tube, guaranteed autoclavable, internal bending protection at the light source end, min. 5,000 V overvoltage protection, inkl. adapters for your endoscope and light source. Please indicate when ordering with which adapters the light cable should be delivered, In case this information should be missing we would automatically deliver the light cable suitable to system Storz. Recommended for all SCHÖLLY light sources. Description Item number fi ber-ø: 3.5 mm length: 1.8 m l fi ber-ø: 3.5 mm length: 2.3 m l fi ber-ø: 3.5 mm length: 3.0 m l fi ber-ø: 4.8 mm length: 1.8 m l fi ber-ø: 4.8 mm length: 2.3 m l fi ber-ø: 4.8 mm length: 3.0 m l Same features as stated above, but recommended for xenon light sources 300 W of third-party suppliers, which are not equipped with suffi cient heat insulation: Description Item number fi ber-ø: 3.5 mm length: 2.3 m L.HT fi ber-ø: 3.5 mm length: 3.0 m L.HT fi ber-ø: 4.8 mm length: 2.3 m L.HT Our light guide cables are also available with color code for an additional charge. Light guide cable with red sleeve Light guide cable with blue sleeve Light guide cable with green sleeve

69 Light Sources Adapters LIGHT CABLE ADAPTERS* - LIGHT SOURCE END, SUITABLE FOR LIGHT CABLES AND Description Item number Storz light source z Wolf light source b Fujinon light source r SCHÖLLY light source f ACMI light source (Circon) c Olympus light source o SCHÖLLY adapter for Olympus light sources LCV - S20, -30, -40 on request* LIGHT CABLE ADAPTERS - ENDOSCOPES, SUITABLE FOR LIGHT CABLES AND Description Item number Storz endoscope z Wolf endoscope b ACMI endoscope (Circon) c OPTIC ADAPTERS, SUITABLE FOR Description Item number Storz light cable z Wolf light cable b SCHÖLLY angulated light port adapter (optimized light distribution) compatible to system Storz z Screw sleeves at the optic. All SCHÖLLY endoscopes with fi x integrated ACMI (Circon) compatible light guide connector. 1 Included in delivery of a SCHÖLLY endoscope. *Please contact us for further information

70 PRIVATE LABEL PRODUCTS

71 EXCELLENCE INSIDE LATEST CMOS TECHNOLOGY FOR AN OUTSTANDING IMAGE QUALITY. CAME MERA RAS The combination of excellent image quality and brilliant color reproduction makes these cameras the ideal accessory to the optical instruments of SCHÖLLY. Our latest product is the FlexiScope C1 HD. The endocamera offers a true 1920 x 1080p resolution and in contrast to other cameras, works without digital up-scaling of image data. This true capturing offers best image quality, brilliant colors and high contrast; suitable for all endoscopic applications including laparoscopy, hysteroscopy, cystoscopy, sinoscopy, otoscopy, naso-pharyngoscopy, etc. The CMOS native full HD 1080p endoscopy camera is a competitive alternative to the 3CCD HD-camera, which has been proven to be successful, but at signifi cant lower investment costs: see more pay less. Our cameras are approved according to medical standards and suitable for the use in the operating room

72 Cameras FLEXISCOPE C1HD FLEXISCOPE C1HD - CMOS NATIVE FULL HD 1080P ENDOSCOPY CAMERA Highest sensitivity and edge enhancement SCHÖLLY MIS-bus interface for direct light source control via camera head Individually programmable and illuminated function keys on camera head Time saving and useful camera presets Optimized settings for laparoscopy, arthroscopy, gynecology, urology, ENT, fi berscopes, neuroendoscopy, cardio Illuminated buttons Three different camera heads one controller PARFOCAL ZOOM ANGULATED FIX FOCAL LENGTH Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery.

73 Description Item number Camera controller Camera head straight with parfocal zoom, f = mm s Camera head straight with fi x focal length, f = mm s Camera head angulated 90, f = mm s TECHNICAL DATA CAMERA HEAD Image sensor Image resolution lines Function keys Endocoupler Length camera cable Weight without cable TECHNICAL DATA CONTROLLER Operation control panel Video outputs Remote outputs Connectivity Dimensions/Weight SYSTEM Standard compliance Classifi cation Directive compliance Power connection Power consumption 1/3 CMOS progressive scan 1920 x 1080 pixels 4 individually programmable and illuminated keys For standard ACMI eye piece 4 m Between 200 g and 335 g On-Off, white balance High defi nition: 2 x DVI (1080p), 2 x HD-SDI (1080i) Standard defi nition: 1 x S-Video, 1 x CVBS 2 x 3.5 phone jack connectors (for connection recording/printer devices) SCHÖLLY MIS-bus interface 295 x 100 x 356 mm (W x H x D) / 5.2 kg IEC nd and 3 rd Type CF CE-mark V AC, 50/60 Hz Max. 75 VA 72 73

74 Cameras FLEXISCOPE IQ101 FLEXISCOPE IQ101 COMPACT CCD CAMERA Compact 1CCD camera system with integrated electronics in camera head 2 camera head versions for standard endoscopes and optimized for image bundle endoscopes in combination with 2 different smartboxes (Video/S-Video or Video/USB 2.0). Optionally available as anit-moiré version with removable endocoupler. The anti-moiré fi lter provides optimization of image quality at application of image bundle endoscopes are used. It reduces artefacts signifi cantly.

75 Description Item number FLEXISCOPE IQ101 COMPACT, PAL s.CC FLEXISCOPE IQ101 COMPACT, PAL, USB 2.0, driver and demo software CD s.CC.DIG FLEXISCOPE IQ101 COMPACT anti-moiré, PAL s.CC FLEXISCOPE IQ101 COMPACT anti-moiré, PAL, USB 2.0, driver and demo software CD s.CC.DIG HD version available in TECHNICAL DATA CAMERA HEAD Image sensor 1/3 CCD Image resolution lines 470 (H) x 420 (V) PAL 470 (H) x 350 (V) NTSC Image resolution lines act. px 440,000 (PAL) / 380,000 (NTSC) Function keys White balance/window function, function key Light sensitivity 2 Lx/f = 1.4 Endocoupler for standard eye piece, detachable, C-mount Focal length endocoupler f = 23 mm Length camera cable 3 m Weight without cable approx. 300 g Camera head 135 x 50 mm (L x Ø) SMARTBOX OUTPUTS Outputs version video 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (CVBS) Outputs version video, USB 1 x USB 2.0, 1 x Video (CVBS) Dimensions smartbox 80 x 34 x 170 mm ( W x H x D) Weight smartbox approx. 200 g SYSTEM Standard compliance IEC nd and 3 rd Classifi cation Directive compliance Power connection Power consumption Type BF CE-mark V AC, 50/60 Hz Max. 6 VA NTSC versions and other endocoupler available on request. A driver and demo software CD for simple image recording and storage is included in delivery of cameras with USB 2.0 interface Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery

76 Cameras FLEXISCOPE C3HD FLEXISCOPE C3HD CAMERA Pro HD 3 CCD Camera For various applications Description Item number FLEXISCOPE C3HD with integrated endocoupler zoom, PAL/50 Hz. 50 fps s FLEXISCOPE C3HD with integrated endocoupler zoom, NTSC/60 Hz. 60 fps s.n TECHNICAL DATA CAMERA HEAD Image sensor 3 x 1/3 CCD Image resolution 1,920 x 1,080 pixels / 1080 Full HD Format Aspect ratio 16:9 Endocoupler 2.5 x parfocal zoom integrated for standard ACMI eye piece Focal length endocoupler f = mm Length camera cable 3 m Weight without cable approx. 230 g Camera head: 165 x 50 mm (L x Ø) TECHNICAL DATA CAMERA CONTROLLER On-Off with LED indicator, white balance, Function keys GAIN adjustment, preset function with fi ve selectable basic setups Camera head: two functions (standard: remote, GAIN) 1 x HD-SDI, 1 x HD analog (Y, P, P ) B R Video outputs 1 x S-Video (Y/C), 1 x Video (CVBS), 1 x 3.5 mm cinch for remote control Dimensions/Weight 360 x 88 x 320 ( W x H x D) / approx. 4.1 kg SYSTEM Standard compliance IEC nd and 3 rd Classifi cation Directive compliance Power connection Power consumption Other endocoupler available on request. Suitable power cords on page 77. If no specifi cation is made, a Euro power cord will be in the scope of delivery. Type BF CE-mark V AC, 50/60 Hz Max. 60 VA

77 Accessories Camera Cables and Power Cords CAMERA CABLE Description Item number Video cable (CVBS) 2 m with BNC plug k S-Video cable (Y/C) 2 m with mini hosiden k Remote control cabel between camera remote output and video peripheral units 3.5 mm phone jack at cinch (RCA) plug s.v POWER CORDS Description Item number Power Cord Euro CEE 7/ r.cord.eu Power Cord UK BS r.cord.uk Power Cord Japan JIS r.cord.jap Power Cord India/Africa BS r.cord.indaf Power Cord USA Medical grade r.cord.na Power Cord China GB r.cord.chi 76 77

78 EXCELLENCE INSIDE IS PART OF OUR AFTER-SALES SERVICE. Customer support and technical service worldwide. We believe a consistent customer focus also means offering our customers high-quality services. Individual service packages that we defi ne with our customers in the early stages of the development process along with the creativity, expertise, and the high standards of quality that our service professionals possess all guarantee our customers satisfaction. Within our worldwide service network, we offer customers competent local assistance and support in their native language. As a result, we guarantee prompt and reliable service, uniform quality across the globe, and a matching price level. Customers benefi t from the process cycle in a modern company that operates in accordance with the highest standards. We not only repair and maintain SCHÖLLY products, but also offer an exchange program for endoscopes from other manufacturers or otherwise attractive terms for an upgrade to the latest SCHÖLLY quality. We carry out all repairs using original parts. Functionality and safety are tested using the latest technologies, such as optical measuring stations, helium-leak test systems, and devices for measuring electrical safety according to DIN / ISO standards. SCHÖLLY Service Europe SCHÖLLY Service North America

79 ClassicRepair With our ClassicRepair program, SCHÖLLY demonstrates its high level of flexibility and expertise. Our technical service offers detailed error analysis and repair concepts, yet always keeping cost-effi ciency in mind. Customers can choose between a repair if it is advantageous and safe to do so or an exchange program. Our focus is on customer needs, and we therefore develop service concepts that meet these specifi c requirements. FLEXILINE FLEXILINE is an exchange program that covers almost all standard medical endoscopes used for minimally invasive surgery. By restricting the service to most standard endoscopes and offering optimized delivery and production processes, we can offer an exchange concept with an unbeatable price performance ratio. SCHÖLLY Service Asia SCHÖLLY Service South America 78 79

80 FLEXIFAIRPLAY - Reference numbers Orthopedics, ENT NEW AUTOCLAVABLE FLEXILUX II ENDOSCOPES WITH WARRANTY IN EXCHANGE FOR YOUR USED OR DEFECT ENDOSCOPE. Procedure: Used or defect endoscopes are returned for credit. You receive a new autoclavable FLEXILUX II endoscope with 36 months warranty. The value of your old scope reduces your purchasing price against current price. The endoscope is compatible with your current instrument sets. Please bear in mind that the selected endoscope must fi t to your existing instruments. PLEASE SELECT FROM THE FOLLOWING LISTS IN THE TYPE OF SCOPE WHICH YOU WOULD LIKE TO EXCHANGE. Arthroscopes/ Sinuscopes System Storz Item number System Olympus Item number System Wolf Item number System Stryker Item number Ø 2.7 mm, view 0º a, WL 110 mm Ø 2.7 mm, view 30º, standard a, WL 110 mm Ø 2.7 mm, view 70º, wide angle a, WL 110 mm Ø 2.7 mm, view 0º, standard a, WL 187 mm Ø 2.7 mm, view 30º, standard a, WL 187 mm Ø 2.7 mm, view 70º, wide angle a, WL 187 mm Ø 4.0 mm, view 0º, wide angle a, WL 175 mm Ø 4.0 mm, view 25º, wide angle a, WL 170 mm Ø 4.0 mm, view 30º, standard a, WL 175 mm Ø 4.0 mm, view 30º, wide angle a, WL 175 mm a, WL 160 mm a, WL 142 mm Ø 4.0 mm, view 45º, wide angle a, WL 175 mm Ø 4.0 mm, view 70º, wide angle a, WL 175 mm a, WL 170 mm

81 FLEXIFAIRPLAY - Reference numbers Laparoscopy, Gynecology and Urology Laparoscopes Laparoscopy System Storz Item number System Wolf Item number System Olympus Item number System HSW Item number System Comeg Item number Ø 5.0 mm, view 0º a a a a a Ø 5.0 mm, view 30º a a a a a Ø 10.0 mm, view 0º a a a a a Ø 10.0 mm, view 30º a a a a a Ø 10.0 mm, view 45º a a a a a Laparoscopes Gynecology, Urology System Storz Item number System Wolf Item number System Olympus Item number Ø 2.9mm, view 0º a Ø 2.9 mm, view 30º a Ø 4.0 mm, view 0º a a a Ø 4.0 mm, view 0º, wide angle a Ø 4.0 mm, view 5º a Ø 4.0 mm, view 12º a a Ø 4.0 mm, view 25º a Ø 4.0 mm, view 30º a a Ø 4.0 mm, view 30º, wide angle a a Ø 4.0 mm, view 70º, wide angle a a a 80 81

82 EXCELLENCE INSIDE EXPLAINS WHAT SCHÖLLY IS ALL ABOUT. A family business operating world wide as a corporate group. SCHÖLLY stands for the expertise to make concealed structures visible and accessible for minimalinvasive treatment or non-distructive inspection using microoptics, fiberoptics, mechanics, software and electronics. We design, manufacture, and distribute all components dedicated to that purpose ourselves from our classic endoscopes to highly complex visualization systems. We are driven by the goal to use our experience and technology modules to develop the best products for our customers and their specifi c needs. In this context, what distinguishes us is a combination of superior technology, customer orientation and strategic foresight, along with the strong sense of responsibility of a family-owned company that actively puts its innovative spirit and enthusiasm into action. SCHÖLLY is active in the following business fi elds: To optimize profit, not to maximize it, is our guiding economic principle. MEDICAL ENDOSCOPY Our philosophy is built on responsible corporate ethics when interacting with employees, customers, partners, suppliers, and our home city of Denzlingen. VISUAL INSPECTION OPTOELECTRONICS Reliability, expertise, creativity, fairness, and an open, cooperative style when interacting with customers and employees have formed the foundation of our company s success for over 40 years. As a global family business, SCHÖLLY places great importance in these values and, in doing so, not only ensures sustainable growth for the company, but also preserves its own identity. EXCELLENCE INSIDE stands for: Our high expectations towards ourselves, our products, and our services The area of application for our products The quality of our components Our enthusiasm for what we do The skills and motivation of our employees The implementation of our values in the family business The ability to understand the needs of our customers The way we do things, not what we do

83 SYMO SYD D CRS CH SYInc SYOX SYJ SVT SIT SYLA SYD SCHÖLLY FIBEROPTIC GMBH Denzlingen, Germany SYJ SCHÖLLY CORPORATION Saitama City, Japan SYOX SCHÖLLY OPTIX OOD Panagyurishte, Bulgaria SYInc SCHÖLLY IMAGING INC. Worcester, USA SIT SCHÖLLY INTEGRATION TECHNOLOGIES SDN. BHD. Penang, Malaysia SYMO SCHÖLLY MICRO OPTICS GMBH Biebertal, Germany SYLA SVT CRS SCHÖLLY LATIN AMERICA LTDA. Belo Horizonte, Brazil SCHÖLLY VISUALIZATION TECHNOLOGIES LTD. CO. Guangzhou, China C.R.S. iimotion GMBH Villingen-Schwenningen, Germany FUNCTIONS Research and Development Production Customer Support and Technical Service

84 SCHÖLLY FIBEROPTIC GMBH Robert-Bosch-Strasse Denzlingen Germany Phone: Fax: [email protected] Europe Asia America SCHÖLLY MICRO OPTICS GMBH Biebertal, Germany SCHOELLY CORPORATION Saitama City, Japan SCHOELLY IMAGING INC. Worcester, USA [email protected] [email protected] [email protected] SCHOELLY OPTIX OOD Panagyurishte, Bulgaria [email protected] C.R.S. iimotion GmbH Villingen-Schwenningen, Germany [email protected] SCHOELLY VISUALIZATION TECHNOLOGIES LTD. CO. Guangzhou, China [email protected] SCHOELLY INTEGRATION TECHNOLOGIES SDN. BHD. Penang, Malaysia [email protected] SCHOELLY LATIN AMERICA LTDA. Belo Horizonte, Brazil [email protected] MPC Specifications subject to change.