Translation in an international perspective
|
|
- Alexandrina Wilson
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Translation in an international perspective Cultural Interaction and Disciplinary Transformation Bearbeitet von Rainier Lanselle, Antoine Cazé 1. Auflage Taschenbuch. 390 S. Paperback ISBN Format (B x L): 14,8 x 21 cm Gewicht: 510 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Angewandte Sprachwissenschaft > Übersetzungswissenschaft, Dolmetschen schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.
2
3 Introduction 13 concept est intéressant à une monstrueuse progéniture dont l excès et l instabilité opposent une résistance farouche au processus d assimilation et d homogénéisation ethnocentrique. L écriture électronique redouble encore cette aliénation, le code binaire et une langue maternelle étant incommensurables l une à l autre. Pour finir, c est encore de modernité que nous parle Cécile Sakai dans Translation and Creation, New Approaches of Japanese Contemporary Literature, où elle émet l hypothèse que le schéma classique du lien auteur-texte-lecteur se trouve bouleversé par la manière dont des auteurs contemporains (Murakami Haruki, Mizumura Minae, Tawada Yôko) interrogent, dans leurs stratégies littéraires, la place de la langue japonaise confrontée à la domination de l anglais : cette nouvelle situation les conduit à explorer des modalités inédites de création littéraire qui anticipent sur la portée internationale des œuvres. La place et le rôle de la traduction s en trouvent, par là même, déplacés. *** Introduction For quite some time now, translation scholars have been calling for a shift of the paradigms in which to consider the relationship between translation and the circulation of knowledge. Although the idea is largely admitted that the greater part of knowledge is made accessible worldwide thanks to translation, the actual impact of this state of affairs upon the production and circulation of knowledge is rarely taken into account; this is particularly the case in the humanities, due to the interpretative nature of the disciplines they encompass, and especially in literary and linguistic studies. As a matter of fact, an epistemological shift is implied by the act of translation itself. Translation may play a role within some disciplines for which intercultural transfer is a natural
4 14 Introduction situation; conversely, other disciplines may take such a transfer itself as their object of study; or again, translation may be instrumental in circulating new practices and bringing texts to new audiences. In all these cases, translation itself can be perceived on a par with these texts and forms of knowledge as a transforming force and factor contributing to setting up new disciplinary fields. If only for this reason, translation should be considered as part and parcel of the humanities, constantly remodeling the traditional borders between disciplines in an innovative and often unforeseen manner. Translation and translation studies are global disciplines and activities, which have varied considerably depending on contexts such as place, time, and scholarly discipline. Bearing these parameters in mind, the contributions to this volume were selected from a large array of papers presented at a conference held on this topic at the University of Illinois at Urbana Champaign from October 14 16, 2010 Paradigmes en mutation: Du rôle transformateur de la traduction pour les sciences humaines (Shifting Paradigms: How Translation Transforms the Humanities). Jointly organized by the Center for Translation Studies at UIUC and the Université Paris-Diderot, this conference allowed scholars of various disciplines (some of them also translators) to contribute from widely different perspectives to highlighting the role of translation as a theoretical framework that may help take into account the linguistic and cultural determinants of various disciplines in the humanities, notably calling upon concepts such as the dislocation of culture (H. Bhabha), the ethnocentric violence of translation (L. Venuti), the experience of the foreign (A. Berman), and the dissymmetry of cultural transfer. The contributions gathered in this book are organized in three thematic areas: cultural transfers, terminology and literary studies. In the first section, all the contributions examine the part translation plays in intercultural transfer by focusing on an important cultural nexus that, in the near future, should become key to every consideration of translation namely, Modern and Ancient China. Whether it concerns age-old exchanges across Asian regions, or more recent interactions between China and the Western World, the Chinese case reveals the
5 Introduction 15 rich complexity and diversity of the translation issues at stake. Jean- Noël Robert s Translate Scripture and Change the World opens the book with wide-ranging reflections that cannot easily be summarized, so crucial are the topics he touches upon for the history of intercultural and interreligious exchanges in Asia, in which translation played a key part. Masterfully depicting several centuries of Chinese history through carefully chosen examples, which he analyzes in depth, Robert highlights some aspects of what the spreading and assimilation of Buddhism implied in the history of the Asian continent, for the languages through which these processes took place and for the relationships between them. On the face of it, Chinese might have seemed the least appropriate of all languages to translate ideas and concepts, as well as a rhetorics and a vision of the world, that had first been conveyed by the Indo- European languages in which Buddhism was initially nurtured. Yet, not only was Chinese up to such a task thus becoming in turn the vehicle for a multi-secular faith in the Buddhist doctrine whose influence can still be felt today but even more interestingly for our purposes, this language, already boasting a rich heritage when the transfer took place, let itself be profoundly remodeled by this assimilation. Because it had been used to spread the Buddhist faith, the Chinese language was never the same again, and the ideas for which it would later serve as a vehicle of transmission, even in widely different domains, were to keep a permanent trace of this deep interaction with the foreign, an interaction that has characterized its history from time immemorial. In Quand le traducteur se fait visible: essai d analyse des notes de traducteur dans la Description de l Empire de la Chine et de la Tatarie chinoise ( When the Translator Becomes Visible: An Analysis of Translator s Notes in the Description of the Chinese Empire and Chinese Tatary ), Wu Huiyi examines the ways in which 18 th -century translators working in domains ranging from political philosophy to medicine attempt to explain foreign things and concepts, and how they comment upon layers of meaning supposedly buried deep in the original texts, which leads them to enter into a critical discussion with the authors they are translating. Florence-Xiangyun Zhang s Traduction et révolution ( Translation and revolution ) explores how translation was supposed to
Usability Evaluation of Modeling Languages
Usability Evaluation of Modeling Languages Bearbeitet von Christian Schalles 1. Auflage 2012. Taschenbuch. XXIII, 183 S. Paperback ISBN 978 3 658 00050 9 Format (B x L): 0 x 0 cm Gewicht: 275 g Weitere
More informationLean Innovation. A Fast Path from Knowledge to Value. Bearbeitet von Claus Sehested, Henrik Sonnenberg
Lean Innovation A Fast Path from Knowledge to Value Bearbeitet von Claus Sehested, Henrik Sonnenberg 1st Edition. 2010. Buch. x, 192 S. Hardcover ISBN 978 3 642 15894 0 Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm Gewicht:
More informationThe Software Industry
The Software Industry Economic Principles, Strategies, Perspectives Bearbeitet von Peter Buxmann, Heiner Diefenbach, Thomas Hess 1. Auflage 2012. Buch. XII, 223 S. Hardcover ISBN 978 3 642 31509 1 Format
More informationMathematical Risk Analysis
Springer Series in Operations Research and Financial Engineering Mathematical Risk Analysis Dependence, Risk Bounds, Optimal Allocations and Portfolios Bearbeitet von Ludger Rüschendorf 1. Auflage 2013.
More informationDynamic Pricing and Automated Resource Allocation for Complex Information Services
Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems 589 Dynamic Pricing and Automated Resource Allocation for Complex Information Services Reinforcement Learning and Combinatorial Auctions Bearbeitet von
More informationInformation Sharing and Data Protection in the Area of Freedom, Security and Justice
Information Sharing and Data Protection in the Area of Freedom, Security and Justice Towards Harmonised Data Protection Principles for Information Exchange at EU-level Bearbeitet von Franziska Boehm 1.
More informationSupply Chain and Logistics in National, International and Governmental Environment
Contributions to Management Science Supply Chain and Logistics in National, International and Governmental Environment Concepts and Models Bearbeitet von Reza Zanjirani Farahani, Nasrin Asgari, Hoda Davarzani
More informationModern TRIZ. A Practical Course with EASyTRIZ Technology. Bearbeitet von Michael A. Orloff
Modern TRIZ A Practical Course with EASyTRIZ Technology Bearbeitet von Michael A. Orloff 1. Auflage 2012. Taschenbuch. xvi, 449 S. Paperback ISBN 978 3 642 25217 4 Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm Gewicht:
More informationTopics in English Linguistics [TiEL] 67. Cardinal Numerals. Old English from a Cross-Linguistic Perspective. Bearbeitet von Ferdinand von Mengden
Topics in English Linguistics [TiEL] 67 Cardinal Numerals Old English from a Cross-Linguistic Perspective Bearbeitet von Ferdinand von Mengden 1. Auflage 2010. Buch. XIII, 342 S. Hardcover ISBN 978 3 11
More informationBusiness Process Technology
Business Process Technology A Unified View on Business Processes, Workflows and Enterprise Applications Bearbeitet von Dirk Draheim, Colin Atkinson 1. Auflage 2010. Buch. xvii, 306 S. Hardcover ISBN 978
More informationGroups of Prime Power Order
de Gruyter Expositions in Mathematics 56 Groups of Prime Power Order Volume 3 Bearbeitet von Yakov Berkovich, Zvonimir Janko 1. Auflage 2011. Buch. XXV, 639 S. Hardcover ISBN 978 3 11 020717 0 Format (B
More informationA History of the «Concise Oxford Dictionary»
Lodz Studies in Language 34 A History of the «Concise Oxford Dictionary» Bearbeitet von Malgorzata Kaminska 1. Auflage 2014. Buch. 342 S. Hardcover ISBN 978 3 631 65268 8 Format (B x L): 14,8 x 21 cm Gewicht:
More informationSocial Media Tools and Platforms in Learning Environments
Social Media Tools and Platforms in Learning Environments Bearbeitet von Bebo White, Irwin King, Philip Tsang 1. Auflage 2011. Buch. XVIII, 435 S. Hardcover ISBN 978 3 642 20391 6 Format (B x L): 15,5
More informationAdaptive Business Intelligence
Adaptive Business Intelligence Bearbeitet von Zbigniew Michalewicz, Martin Schmidt, Matthew Michalewicz, Constantin Chiriac 1. Auflage 2006. Buch. xiii, 246 S. Hardcover ISBN 978 3 540 32928 2 Format (B
More informationApproaches to Intelligent Agents
Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence 1733 Approaches to Intelligent Agents Second Pacific Rim International Workshop on Multi-Agents, PRIMA'99, Kyoto, Japan, December
More informationEarly Christianity in the Context of Antiquity 13. Recasting Moses
Early Christianity in the Context of Antiquity 13 Recasting Moses The Memory of Moses in Biographical and Autobiographical Narratives in Ancient Judaism and 4th-Century Christianity Bearbeitet von Finn
More informationComplexity Management in Supply Chains
Operations and Technology Management 02 Complexity Management in Supply Chains Concepts, Tools and Methods Bearbeitet von Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. Wolfgang Kersten, Nizar Abdelkafi, Alexander
More informationMethods and Tools for Effective Knowledge Life-Cycle-Management
Methods and Tools for Effective Knowledge Life-Cycle-Management Bearbeitet von Alain Bernard, Serge Tichkiewitch 1. Auflage 2008. Buch. X, 586 S. Hardcover ISBN 978 3 540 78430 2 Format (B x L): 15,5 x
More informationStudia Graeco-Parthica
Philippika 49 Studia Graeco-Parthica Political and Cultural Relations between Greeks and Parthians Bearbeitet von Edward Dabrowa 1. Auflage 2011. Taschenbuch. 196 S. Paperback ISBN 978 3 447 06585 6 Format
More informationRestriction Endonucleases
Nucleic Acids and Molecular Biology 14 Restriction Endonucleases Bearbeitet von Alfred Pingoud 1. Auflage 2004. Buch. xxvi, 443 S. Hardcover ISBN 978 3 540 20502 9 Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm Gewicht:
More informationHigh-Performance Logistics
Operations and Technology Management 12 High-Performance Logistics Methods and Technologies Bearbeitet von Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. Wolfgang Kersten, Prof. Dr. habil. Matthias Meyer, Dr.-Ing.
More informationFrom Revolution to Migration
Hispanic Studies: Culture and Ideas 8 From Revolution to Migration A Study of Contemporary Cuban and Cuban American Crime Fiction Bearbeitet von Helen Oakley 1. Auflage 2012. Taschenbuch. XIV, 186 S. Paperback
More informationScaling Limits in Statistical Mechanics and Microstructures in Continuum Mechanics
Theoretical and Mathematical Physics Scaling Limits in Statistical Mechanics and Microstructures in Continuum Mechanics Bearbeitet von Errico Presutti 1. Auflage 2008. Buch. xvi, 470 S. Hardcover ISBN
More informationLow Power and Reliable SRAM Memory Cell and Array Design
Springer Series in Advanced Microelectronics 31 Low Power and Reliable SRAM Memory Cell and Array Design Bearbeitet von Koichiro Ishibashi, Kenichi Osada 1. Auflage 2011. Buch. XI, 143 S. Hardcover ISBN
More informationProject Management. Guideline for the management of projects, project portfolios, programs and project-oriented companies
Project Management Guideline for the management of projects, project portfolios, programs and project-oriented companies Bearbeitet von Gerold Patzak, Günter Rattay 1. Auflage 2011 2011. Buch. 512 S. Hardcover
More informationLecture Notes in Computer Science 1547. Graph Drawing. 6th International Symposium, GD '98 Montreal, Canada, August 13-15, 1998 Proceedings
Lecture Notes in Computer Science 1547 Graph Drawing 6th International Symposium, GD '98 Montreal, Canada, August 13-15, 1998 Proceedings Bearbeitet von Sue H Whitesides 1. Auflage 1999. Taschenbuch. xii,
More informationInternational Compliance
International Compliance Legal Requirements of Business Organisation in over 30 Countries Bearbeitet von Dr. Konstantin Busekist 1. Auflage 2016. Buch. Rund 800 S. In Leinen ISBN 978 3 406 66859 3 Format
More informationLegal Aspects of an E-Commerce Transaction
Legal Aspects of an E-Commerce Transaction International Conference in The Hague, 26 and 27 October 2004 Bearbeitet von Mads B Andersen, Sarah Andrews, Michael J Bonell, William Craig, Jose A Estrella
More informationSupply Chain Performance Management
Operations and Technology Management 11 Supply Chain Performance Management Current Approaches Bearbeitet von Prof. Dr. Wolfgang Kersten, Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. habil. Matthias Meyer, Adel
More informationEthical Theory and Responsibility Ethics
Internationale Theologie / International Theology 15 Ethical Theory and Responsibility Ethics A Metaethical Study of Niebuhr and Levinas Bearbeitet von Kevin Jung 1. Auflage 2011. Buch. 238 S. Hardcover
More informationModeling and Using Context
Lecture Notes in Computer Science / Lecture Notes in Artificial Intelligence 2116 Modeling and Using Context Third International and Interdisciplinary Conference, CONTEXT, 2001, Dundee, UK, July 27-30,
More informationHandbook of Social Media Management
Media Business and Innovation Handbook of Social Media Management Value Chain and Business Models in Changing Media Markets Bearbeitet von Mike Friedrichsen, Wolfgang Mühl-Benninghaus 1. Auflage 2013 2013.
More informationKey Factors for Successful Logistics
Operations and Technology Management 05 Key Factors for Successful Logistics Services, Transportation Concepts, IT and Management Tools Bearbeitet von Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. Wolfgang Kersten,
More informationHow To Write A Paper On Modelling And Tools For Computer Science
Lecture Notes in Computer Science 1786 Computer Performance Evaluation. Modelling Techniques and Tools 11th International Conference, TOOLS 2000 Schaumburg, IL, USA, March 25-31, 2000 Proceedings Bearbeitet
More informationFundamentals of Relational Database Management Systems
Studies in Computational Intelligence 47 Fundamentals of Relational Database Management Systems Bearbeitet von S Sumathi, S Esakkirajan 1. Auflage 2007. Buch. xxvii, 776 S. Hardcover ISBN 978 3 540 48397
More informationAgent Mediated Electronic Commerce
Lecture Notes in Computer Science 1571 Agent Mediated Electronic Commerce First International Workshop on Agent Mediated Electronic Trading, AMET'98, Minneapolis, MN, USA, May 10th, 1998 Selected Papers
More informationInformation Security and Privacy
Lecture Notes in Computer Science 2384 Information Security and Privacy 7th Australian Conference, ACISP 2002 Melbourne, Australia, July 3-5, 2002 Proceedings Bearbeitet von Lynn Batten, Jennifer Seberry
More informationEPLAN Electric P8 Reference Handbook
EPLAN Electric P8 Reference Handbook Bearbeitet von Bernd Gischel 2. Auflage 2011. Taschenbuch. 552 S. Paperback ISBN 978 3 446 42674 0 Format (B x L): 19,2 x 23,1 cm Gewicht: 1262 g Zu Inhaltsverzeichnis
More informationBiophysical Therapy of Allergies
Biophysical Therapy of Allergies Bearbeitet von Peter Schumacher. Auflage 0. Buch. 0 S. ISBN Format (B x L):, x cm Weitere Fachgebiete > Medizin > Klinische und Innere Medizin > Allergologie schnell und
More informationLecture Notes in Computer Science 2240. Mobile Agents. 5th International Conference, MA 2001 Atlanta, GA, USA, December 2-4, 2001 Proceedings
Lecture Notes in Computer Science 2240 Mobile Agents 5th International Conference, MA 2001 Atlanta, GA, USA, December 2-4, 2001 Proceedings Bearbeitet von Gian P Picco 1. Auflage 2001. Taschenbuch. xii,
More informationNotfall Ratgeber-Giftpflanzen und Pferde
Notfall Ratgeber-Giftpflanzen und Pferde Erkennen - Bestimmen - Vorbeugen - Helfen Bearbeitet von Beatrice Dülffer-Schneitzer 1. Auflage 2005. Taschenbuch. 198 S. Paperback ISBN 978 3 88542 464 2 Format
More informationHow To Write A Lecture Note On Services Management In Intelligent Networks
Lecture Notes in Computer Science 1960 Services Management in Intelligent Networks 11th IFIP/IEEE International Workshop on Distributed Systems: Operations and Management, DSOM 2000 Austin, TX, USA, December
More informationManagement in Logistics Networks and Nodes
Operations and Technology Management 08 Management in Logistics Networks and Nodes Concepts, Technology and Applications Bearbeitet von Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. Wolfgang Kersten, Prof. Dr.
More informationOrnithology, Evolution, and Philosophy
Ornithology, Evolution, and Philosophy The Life and Science of Ernst Mayr 1904-2005 Bearbeitet von Jürgen Haffer 1. Auflage 2007. Taschenbuch. X, 474 S. Paperback ISBN 978 3 540 71778 2 Format (B x L):
More informationAdvanced Data Warehouse Design
Data-Centric Systems and Applications Advanced Data Warehouse Design From Conventional to Spatial and Temporal Applications Bearbeitet von Elzbieta Malinowski, Esteban Zimányi 1st ed. 2008. Corr. 2nd printing
More informationGlobal Logistics Management
Operations and Technology Management 09 Global Logistics Management Sustainability, Quality, Risks Bearbeitet von Prof. Dr. Wolfgang Kersten, Prof. Dr. Thorsten Blecker, Prof. Dr. Heike Flämig, Dr. Hatem
More informationLeonardo Sciascia s French Authors
European Connections 29 Leonardo Sciascia s French Authors Bearbeitet von Ian Morrison 1. Auflage 2009. Taschenbuch. VIII, 171 S. Paperback ISBN 978 3 03911 911 0 Format (B x L): 15 x 22 cm Gewicht: 280
More informationContent and Language Integrated Learning by Interaction
Fremdsprachendidaktik inhalts- und lernerorientiert / Foreign Language Pedagogy - content- and learneroriented 26 Content and Language Integrated Learning by Interaction Bearbeitet von Carmen Becker, Rita
More informationBiosensors for the Environmental Monitoring of Aquatic Systems
The Handbook of Environmental Chemistry 5 / 5J Biosensors for the Environmental Monitoring of Aquatic Systems Bioanalytical and Chemical Methods for Endocrine Disruptors Bearbeitet von Damià Barceló, Peter-Dietrich
More informationDatabase and Expert Systems Applications
Lecture Notes in Computer Science 1677 Database and Expert Systems Applications Bearbeitet von Trevor Bench-Capon, Giovanni Soda, Min A Tjoa 1. Auflage 1999. Taschenbuch. xxxvi, 1110 S. Paperback ISBN
More informationIn Search of Processes of Language Use in Foreign Language Didactics
Polish Studies in English Language and Literature 37 In Search of Processes of Language Use in Foreign Language Didactics Bearbeitet von Maria Dakowska 1. Auflage 2015. Buch. 370 S. Hardcover ISBN 978
More informationCluster Analysis for Data Mining and System Identification
Cluster Analysis for Data Mining and System Identification Bearbeitet von János Abonyi, Balázs Feil 1. Auflage 2007. Buch. xviii, 306 S. Hardcover ISBN 978 3 7643 7987 2 Format (B x L): 21 x 29,7 cm Gewicht:
More informationMultiple Criteria Decision Making for Sustainable Energy and Transportation Systems
Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems 634 Multiple Criteria Decision Making for Sustainable Energy and Transportation Systems Proceedings of the 19th International Conference on Multiple
More informationSoftware Measurement
Software Measurement Establish - Extract - Evaluate - Execute Bearbeitet von Christof Ebert, Reiner Dumke 1. Auflage 2007. Buch. XI, 561 S. Hardcover ISBN 978 3 540 71648 8 Format (B x L): 15,5 x 23,5
More informationYearbook of Private International Law
Yearbook of Private International Law Volume I (1999). Edited by Petar Sarcevic, Paul Volken and The Swiss Institute of Comparative Law Bearbeitet von Maarit Jänterä-Jareborg, Petar Sarcevic, Hans Ulrich
More informationProcess Management. A Guide for the Design of Business Processes. Bearbeitet von Jörg Becker, Martin Kugeler, Michael Rosemann
Process Management A Guide for the Design of Business Processes Bearbeitet von Jörg Becker, Martin Kugeler, Michael Rosemann 2nd ed. 2011. Buch. xxviii, 596 S. Hardcover ISBN 978 3 642 15189 7 Format (B
More informationNanoscale Spectroscopy and Its Applications to Semiconductor Research
Lecture Notes in Physics 588 Nanoscale Spectroscopy and Its Applications to Semiconductor Research Bearbeitet von Y Watanabe, S Heun, G Salviati, N Yamamoto 1. Auflage 2002. Buch. XV, 308 S. Hardcover
More informationNeoliberal Developments in Higher Education
Neoliberal Developments in Higher Education The United Kingdom and Germany Bearbeitet von Rosalind M. O. Pritchard 1. Auflage 2011. Taschenbuch. XVI, 329 S. Paperback ISBN 978 3 0343 0715 4 Format (B x
More informationIntellectual Communities and Partnerships in Italy and Europe
Intellectual Communities and Partnerships in Italy and Europe Studies in Honour of Mark Davie Bearbeitet von Danielle Hipkins 1. Auflage 2012. Taschenbuch. XXIII, 182 S. Paperback ISBN 978 3 0343 0172
More informationschnell und portofrei erhältlich bei
Yearbook of Private International Law 13 Yearbook of Private International Law Volume XIII (2011) Bearbeitet von Petar Sarcevic, Andrea Bonomi, Paul Volken, Gian Paolo Romano 1. Auflage 2012. Buch. XIV,
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationMultimedia Applications, Services and Techniques - ECMAST'99
Lecture Notes in Computer Science 1629 Multimedia Applications, Services and Techniques - ECMAST'99 4th European Conference, Madrid, Spain, May 26-28, 1999, Proceedings Bearbeitet von Helmut Leopold, Narciso
More informationTrust in Mobile Payment Services
Trust in Mobile Payment Services On the role of trust in regard to the construction and communication of a mobile payment service Bearbeitet von Andrea Bauer 1. Auflage 2013. Buch. 136 S. Hardcover ISBN
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationModern Business Process Automation
Modern Business Process Automation YAWL and its Support Environment Bearbeitet von Arthur H. M. ter Hofstede, Wil van der Aalst, Michael Adams, Nick Russell 1. Auflage 2009. Buch. xviii, 676 S. Hardcover
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationMeasuring Policing Complexity: A Research Based Agenda
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationRussian Culture in Europe 7. Paraboly. Studies in Russian Modernist Literature and Culture. In Honor of John E. Malmstad
Russian Culture in Europe 7 Paraboly Studies in Russian Modernist Literature and Culture. In Honor of John E. Malmstad Bearbeitet von Nikolay Bogomolov, Fedor Poljakov, Aleksandr Lavrov, Lazar Fleishman
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationdesign guide nightlife flair
design guide 04 nightlife flair design guide 04 nightlife flair de Tauchen sie ein in das pulsierende en experience the vibrancy of nightlife in fr Plongez vous dans la nuit agitée des nachtleben der großstadt
More informationENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 60297-3-105
ENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 60297-3-105 Ausgabe: 2008-04-01 Mechanical structures for electronic equipment Dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series Part 3-105: Dimensions and design
More informationSTUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011)
Institut d Administration des Entreprises SOCRATES/ERASMUS APPLICATION DEADLINE : 20th November 2010 OTHER (Autre) STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire
More informationApplied Parallel Computing. New Paradigms for HPC in Industry and Academia
Lecture Notes in Computer Science 1947 Applied Parallel Computing. New Paradigms for HPC in Industry and Academia 5th International Workshop, PARA 2000 Bergen, Norway, June 18-20, 2000 Proceedings Bearbeitet
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationExperimental and Theoretical Advances in Fluid Dynamics
Environmental Science and Engineering Experimental and Theoretical Advances in Fluid Dynamics Bearbeitet von Jaime Klapp, Anne Cros, Oscar Velasco Fuentes, Catalina Stern, Mario Alberto Rodriguez Meza
More informationL enseignement de la langue anglaise en Algérie; Evaluation de certains aspects de la réforme scolaire de 2003
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L EDUCATION NATIONALE Institut National de Recherche en Education L Institut National de la Recherche en Education Journée d étude sur L enseignement
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationSurvey on use of Taser International 21ft cartridges
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationArrangements, Local Systems and Singularities
Progress in Mathematics 283 Arrangements, Local Systems and Singularities CIMPA Summer School,, Istanbul, 2007 Bearbeitet von Fouad El Zein, Alexander I Suciu, Meral Tosun, Muhammed Uludag, Sergey Yuzvinsky
More informationAn In-Context and Collaborative Software Localisation Model: Demonstration
An In-Context and Collaborative Software Localisation Model: Demonstration Amel FRAISSE Christian BOITET Valérie BELLYNCK LABORATOIRE LIG, Université Joseph Fourier, 41 rue des Mathématiques, 38041 Grenoble,
More informationSurvey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva
Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva Trade and Development Board, fifty-eighth session Geneva, 12-23 September 2011 Contents Survey contents Evaluation criteria
More informationModern Business Process Automation
Modern Business Process Automation YAWL and its Support Environment Bearbeitet von Arthur H. M. ter Hofstede, Wil van der Aalst, Michael Adams, Nick Russell 1. Auflage 2009. Buch. xviii, 676 S. Hardcover
More informationCERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH
CERN/FC/5738 Original: anglais 14 juin 2013 ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE NUCLÉAIRE CERN EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH Suite à donner Procédure de vote Discussion COMITÉ DES FINANCES
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationIntroduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr
Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur
More informationAlgal Chemical Ecology
Algal Chemical Ecology Bearbeitet von Charles D Amsler 1. Auflage 2007. Buch. xviii, 313 S. Hardcover ISBN 978 3 540 74180 0 Format (B x L): 15,5 x 23,5 cm Gewicht: 1430 g Weitere Fachgebiete > Chemie,
More information(51) Int Cl.: B29C 41/20 (2006.01) F21S 4/00 (2006.01) H05K 3/28 (2006.01)
(19) TEPZZ 68698B_T (11) EP 2 68 698 B1 (12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION (4) Date of publication and mention of the grant of the patent: 18.11.201 Bulletin 201/47 (21) Application number: 11808612.3
More informationAEQUUS Business Women; Training and Management - femmes entrepreneurs, la formation et la gestion - Business Women, Training und Management
AEQUUS Business Women; Training and Management - femmes entrepreneurs, la formation et la gestion - Business Women, Training und Management 2011-1ES1-LEO05-35845 1 Information sur le projet Titre: Code
More informationIn-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015
In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015 QUESTIONS FOR ESDC Temporary Foreign Worker Program -- Mr. Steve WEST *Answers have been updated following the conference
More informationHandbook on Decision Support Systems 2
International Handbooks on Information Systems Handbook on Decision Support Systems 2 Variations Bearbeitet von Frada Burstein, Clyde Holsapple 1. Auflage 2008. Buch. LIV, 800 S. Hardcover ISBN 978 3 540
More informationLecture Notes in Computer Science 8388. Semantic Technology
Lecture Notes in Computer Science 8388 Semantic Technology Third Joint International Conference, JIST 2013, Seoul, South Korea, November 28--30, 2013, Revised Selected Papers Bearbeitet von Wooju Kim,
More informationNote concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)
Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé
More informationLe(s) auteur(s) par la presente cede(nt) a. I'IFIP en toute exclusivite et dans tous les pays tous les droits relatifs a. l'oeuvre
To be enclosed in the envelope with your manuscript on off-set sheets and three copies of the manuscript. A joindre a. l'envoi de la communication. 2nd IFIP WORLD CONFERENCE COMPUTERS IN EDUCATION Marseille
More informationDiploma of Advanced Studies / REALisation - Ceramic & Polymers
Diploma of Advanced Studies / REALisation - Ceramic & Polymers Luka Maurer, Researchs Workshop Wieki Somers & Chris Kabel / Photography Sandra Pointet REAL postgraduate studies CERCCO is the Centre for
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationHow To Become A Foreign Language Teacher
Université d Artois U.F.R. de Langues Etrangères MASTER A DISTANCE Master Arts, Lettres et Langues Spécialité «CLE/ CLS en milieu scolaire» Voie Professionnelle ou Voie Recherche University of Artois Faculty
More informationGlobal Trade Law. von Ulrich Magnus. 1. Auflage. Global Trade Law Magnus schnell und portofrei erhältlich bei beck-shop.de DIE FACHBUCHHANDLUNG
Global Trade Law International Business Law of the United Nations and UNIDROIT. Collection of UNCITRAL's and UNIDROIT's Conventions, Model Acts, Guides and Principles von Ulrich Magnus 1. Auflage Global
More informationENTWURF ÖVE/ÖNORM EN 61508-4
EN 61508-4 Ausgabe: 2009-01-01 Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems Part 4: Definitions and abbreviations (IEC 65A/525/CDV) Medieninhaber und Hersteller:
More information