5720 State Road Parma, Ohio FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST

Transcription

1 JULY 2, State Road Parma, Ohio FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST VOLUME 46, ISSUE 27 DIRECTORY: Parish Office: (440) Fr. Barytskyy s Cell Phone: Parish Office officestjosaphat@gmail.com Parish Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM Astrodome Rental & Catering: (440) Pyrohy Sales: (440) Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM Bingo: (440) if no answer, call (440) ) Confessions: Saturdays, 4:00 PM Sundays, 10:45 AM Baptisms: Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre- Baptism classes. Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March. Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers. This Week s Readings: Epistle: Romans 6:18-23 Gospel: Matthew 8:5-13 Next Week s Readings: Epistle: Romans 10:1-10 Gospel: Matthew 8:28-9:1 Changeable parts today: See Bulletin Insert Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator pastorstjosaphat@gmail.com Rev. Volodymyr Hrytsyuk, Visiting Priest Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 5:00 PM in English (Sunday Anticipation) Sunday: 8:00 AM in Ukrainian 9:30 AM in English 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin DIVINE SERVICES FOR THE WEEK SUNDAY, JULY 2, FOURTH SUNDAY AFTER PENTECOST - ALL SAINTS OF RUS -UKRAINE THE PLACING OF THE PRECIOUS ROBE OF OUR MOST HOLY LADY AND THE MOTHER OF GOD IN THE CHURCH AT BLACHERNAE IN CONSTANTINOPLE - Verkhrat ka Weeping Icon of The Mother of God (1688) 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM Philip Telishewsky (Roman & Adriana Mironovich) 11:00 AM Petro Kawac (Family) MONDAY, JULY 3, The Holy Martyr Hyacinth 8:00 AM Health & Blessings for Bohdan Kryshtalowych (Jaroslawa Kryshtalowycyh) TUESDAY, JULY 4, Our Father Andrew of Jerusalemite, Archbishop of Crete (740); and the Venerable Martha, mother of the Holy Simeon of the Mountain of Wonders - Independence Day (Rectory Office Closed) 9:00 AM In Thanksgiving to God for the Blessings and Freedoms Bestowed on the USA WEDNESDAY, JULY 5, Our Venerable Father Athanasius of Athos (c.1003) 8:00 AM Kazimiera Jagniszczak - 2nd Anniv. (Family) THURSDAY, JULY 6, Our Venerable Father Sisoes the Great (c.429) 8:00 AM Joseph Kulon - 2nd Anniv. (Kulon Family) FRIDAY, JULY 7, Our Venerable Father Thomas of Maleum; and Acacius mentioned in the Ladder of Divine Ascent 8:00 AM Kateryna & Dmytro Mamrych (Stefania Melnykowycz) SATURDAY, JULY 8, The Holy Great Martyr Procopius (303) 9:00 AM Health & Blessings for Roman & Mary Hanycz On Occasion of their 40th Wedding Anniversary (Daria Sopka) 5:00 PM Wolodymyr & Maria Skobailo (Z. Meleszczak) SUNDAY, JULY 9, FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST The Holy Priest-Martyr Pancratius, Bishop of Tauromenia (1 st -2 nd c.) 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM Susanna Telishewsky (Andrew & Lydia Demjanczuk) 11:00 AM Andrew Zelenka (Theodore & Sophie Kravec)

2 JULY 2, 2017, Page 3 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 46, ISSUE 27 SUNDAY COLLECTION ЛІТНІЙ ПАРАФІЯЛЬНИЙ ПІКНІК Чоловічий Клуб буде організовувати Літній Парафіяльний Пікнік з допомогою Михайла Сопки в Неділю 9го Липня 2017, початок о 9:30 після Божественної Літургії. PARISH SUMMER PICNIC The Men s Club, with the help of Michajlo Sopka, will host a Parish Summer Picnic on Sunday, July 9th, 2017 Starting after 9:30 AM Divine Liturgy. (A dish or pastry donation will be appreciated) All proceeds will go to St. Josaphat Parish. ОГОЛОШЕННЯ 2-го липня 2017 Вітаємо парафіян та прихожан Собору Св. Йосафата! Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву! НАШІ СПІВЧУТТЯ Ми бажаємо висловлюємо наші молитви і глибокі співчуття родині Луки Томаса Курилюк котрого було поховано з Собору Св. Йосафата в понеділок, 26-го червня Нехай Господь направить його душу в місце спочивають праведні і вічна йому пам ять ОПОВІДЬ - II Наміряються вступити в стан подружній наречений Степан Гомма і Марина Келлер. День одруження 15 липня 2017 року. Якщо хтось знає про якісь перешкоди щодо цього подружнього намірення, просимо доповідати пароху собору ПАРАФІЯЛЬНИЙ ОФІС Парафіяльний офіс буде закритий в вівторок, 4-го липня, з огляду на свято Дня Незалежності. ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ 2016 ЄПАРХІЇ СВ. ЙОСАФАТА Єпископ Богдан Данило надав нам звіт за 2016мрік Католицької Єпархії Св. Йосафата. Копії фінансового звіту разом з листом від Преподобного Богдана Данила і листа від Вельми Преподобного Канона Стівена Паливода пояснюючи пункти звіту що є в наявності у вестибюлі. Ці дані також доступні на сайті Єпархії УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЄПАРХІЯ МІСТА ПАРМА 1. Кодекс Пастирського Керівництва Української Католицької Єпархії Св. Йосафата, в Пармі, Огайо. June 25, 2017: $2, Українська Католицька Єпархія м. Парми Правила та Процедури по Захисту Дітей та Молоді (на українській та англійській) у вестибюлі. Ці документі доступні на сайті financial-statements/. ДЯКУЄМО Ми дякуємо Wayne Malz та Михайлу Недбальському за встановлення банерів до 150-го ювілею Св. Йосафата спереду нашої Катедри в п ятницю, 23 го червня в дуже складних умовах в дощову погоду. Ще раз ДЯКУЄМО ВАМ за прекрасну роботу. ПАРАФІЯЛЬНА КАВА Щиро дякуємо всім хто пожертвував випічку 25гоо червня: К. Сарабура, Д. Сарабура-Полівчак, І. Петрина, М. Ґера, А. Кілярський, М. Блум, М. Стецик, та В. Ліщенецький. Також дякуємо за наступні пожертви: М. Горбань 20$, Ольга Мельник 10 $, та сім ї Вирста за чай. Прибуток 154$. Наступні зібрання будуть 9-го Липня 2017 року. ЗБОРИ ЧОЛОВІЧОГО КЛУБУ Наступні збори чоловічого клубу відбудуться у вівторок 11-го липня 2017, 7:00, в кімнаті Чоловічого Клубу. ПАСТИРСЬКА НАГЛЯДОВА РАДА У вівторок 18-го липня в 6:30 вечора відбудеться наступне засідання ПНР. Якщо хто - небудь з парафіян має будь які зауваження, побажання чи застереження, ви можете адресувати їх до членів Наглядової Ради, а саме: Архидиякон Єфрем Смолило, Олена Апостолюк, Роман Дрозд, Михайло Головатий, Зенон Юрків, Роман Ліщинецький, Рузя Пенгрин, Роберт Мураль і Оксана Трилюк, Оксана Щепівдич, Володимир Шаламай та Рожнов Тетяна. ШУКАЄМО ЗА РОДИНАМИ потрібна допомога для пораненого з України Олександр Нечипорук, який був поранений на Майдані в Києві під час протестів у 2014 знову в Клівленді для фінального лікування пораненого коліна. Він залишиться тут приблизно на 4 місяці. Ми знову звертаємося з проханням до широкої громади і парафіян. Шукаємо за родинами, які могли б прийняти цього молодого чоловіка чи бодай забезпечити його транспортуванням до місця лікування на період 2 тижнів чи більше. Чим більше родин матимемо, тим краще так як вони можуть змінювати один одного. Якщо б ви хотіли його прийняти, будь ласка, дзвоніть до парафіяльного офісу:

3 JULY 2, 2017, Page 4 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 46, ISSUE 27 СВЯТО ПОЧАЇВСЬКОЇ МАТЕРІ БОЖОЇ В понеділок 24 липня ми святкуватимемо празник Почаївської Божої Матері. В 7-ій годині вечора в Соборі Святого Йосафата буде відслужений молебен, при кінці якого ми вирушимо процесійно до нашої святині - ікони Почаївської Богородиці. Молебен буде служитися з участю священиків сусідніх парафій. Запрошуємо всіх наших парафіян і гостей з інших парафій прийти в цей день на спільну молитву до чудотворного образу Почаївської Матері Божої, щоб віддати Їй належну подяку і похвалу за всі одержані ласки, якими вона щедро обдаровує всіх, хто прибігає під її покров. Після відправи буде перекуска, спонсорована Апостольством Молитви. ЗБЕРЕЖІТЬ ДАТУ! СУБОТА - 26 СЕРПНЯ, ВІДЗНАЧАЄМО 26-ТУ РІЧНИЦЮ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ. ФЕСТИВАЛЬ ПАРАФІЇ СВЯТОГО ЙОСАФАТА І ПАРАД УКРАЇНСЬКОГО СЕЛА. В ДОРОЗІ ДО ЕМАУСУ Пармська єпархія УКЦ запрошує молоді родини, а також всіх бажаючих взяти участь у триденній всеуквраїнській американській молодіжній прощі, яка відбудеться від 30 червня до 2 липня на території Святопокровського центру за адресою: 6812 Broadview Rd, Parma, Ohio. Проща відбудеться з благословення Владики Богдана. Це нагода духовно відпочити, знайти друзів і довести що тільки у Господі наша Радість і Мир. Детальна інформація на летючці в вестибюлі собору. КУХНЯ ПИРОГІВ Ліпимо вареники в четвер, продаж четвер і п ятниця. Дякуємо всім нашим парафіянам, які віддають своє вміння, сили і талант для цього проєкту. Боже благослови. ПРОХАННЯ: після завершення Св. Літургії просимо усі богослужбові книги, які ви вживали під час Літургії, покласти на належне місце у лавці, а також не залишати бюлетнів та особистих речей. Стараймося співпрацювати разом і залишати церкву чистою. Дякуємо! ПАРАФІЯЛЬНА БІБЛІОТЕКА Дорогі парафіяни! В долішній кімнаті нашого храму знаходиться парафіяльна бібліотека. Просимо користати з неї. Ви можете брати літературу додому, зробивши перед тим відмітку у книзі: хто бере, яка книга, орієнтовно коли буде повернута. Парафіяльний веб сайт: сторінка в Фейсбук: ПАМ ЯТАЙМО МОЛИТИСЬ ЗА НАШИХ СТАРШИХ І НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН PLEASE PRAY FOR OUR ELDERLY AND PARISHIONERS WHO ARE ILL OR RECOVERING Mariya Babij, Jaroslawa Swet, Iryna Stachur, Stefania Dwulat, Victoria Buczkowski, Basil Molesky, Jaroslawa Kryshtalowych, Anna Josepczuk, William Kaczmarek, Anna Bak, Dr. Dmytro Farion, Alice Tabasso, Walter Jagniszczak, Anna Slobodian, Mykola Krutyholowa, Olha Chmilak, Maria Malen, Olha Melnyk, Audrey Fedak, Geri Basso, Jane Zyzsek, Myroslawa Suszko, Wasyl Sobchak, Olga Alsadun-Bak, Leonid Sharanevych, Stefania Samokieszyn, Natalia Apostoluk, Stefania Drozd, Osyp Wrubliwsky, Borys Sadowsky, Jennie Bochar, Lea Maria Z., Father Roman Badiak, Sister Olga Marie Faryna, OSBM. ANNOUNCEMENTS JULY 2, 2017 We welcome all visitors and parishioners to our Cathedral May the Lord God bless us as we gather in prayer. OUR SYMPATHIES We wish to express our prayers and deepest sympathies to the family of Luke Thomas Kuryluk, who was buried from St. Josaphat Cathedral on Monday, June 26, May the Lord commit his soul to the place where the just repose and may his memory be eternal. WEDDING BANNS The following couple wishes to enter the Holy State of Matrimony: II - Stepan Gomma and Maryna Keler If anyone knows of any impediments to this marriage, please contact the Fr. Barytskyy. RECTORY OFFICE CLOSED JULY 4TH The Rectory Office will be closed Tuesday, July 4 th, in observance of Independence Day. ST. JOSAPHAT EPARCHY 2016 FINANCIAL STATEMENTS Bishop Bohdan Danylo has provided us with the Ukrainian Catholic Eparchy of Saint Josaphat in Parma 2016 financial statements. Copies of the financial statements are available in the vestibule, together with a letter from Most Reverend Bohdan J. Danylo and a letter from Very Reverend Canon Steven Paliwoda explaining items in statements. These materials are also available on the Eparchy s website at

4 JULY 2, 2017, Page 5 ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 46, ISSUE 27 UKRAINIAN CATHOLIC DIOCESE OF PARMA We have placed a copy of the following documents in the vestibule (in Ukrainian and English) for parishioners to view: 1. The Code of Pastoral Conduct of the Ukrainian Catholic Eparchy of St. Josaphat in Parma, Ohio. 2. The Ukrainian Catholic Diocese of Parma Policies and Procedures for the Protection of Children and Young People (in Ukrainian and English) in the vestibule. These documents are available on the Eparchial website site at THANK YOU We thank Wayne Malz and Mike Nedbalski for putting up the St. Josaphat 150 th Anniversary banners at the front side of our Cathedral on Friday, June 23 rd under very difficult conditions during rainy weather. Again, THANK YOU for a great job. PARISH COFFEE A sincere thank you to all who donated bakery for the June 25 th gathering: K. Sarabura, D. Sarabura- Polivchak, I. Petryna, M. Gera, A. Kilarsky, M. Bloom, M. Stecyk and W. Liscynesky. Also thank you for these donations: M. Horban - $20, Olga Melnyk - $10 and to Mr. & Mrs. Vyrsta for the donation of tea. The profit was $ The next gathering will be July 9, MEN S CLUB MEETING The next Men s Club Meeting is Tuesday, July 11 th, 2017 at 7:00 PM in the Men s Club room. PASTOR S ADVISORY COUNCIL MEETING (PAC) The next PAC meeting will take place on Tuesday, July 18 th, at 6:30 PM. If any parishioner has any concerns that he/she wish to be addressed at the next meeting, please mention them to one of the PAC members who are: Archdeacon Jeffrey Smolilo, Olena Apostoluk, Roman Drozd, Michael Holowaty, Zenon Jurkiw, Roman Liscynesky, Rose Pengryn, Robert Mural, Oksana Tryluk, Oksana Szepiwdycz, Tanya Rozhnov and Volodymyr Shalamay. A SPECIAL REQUEST: At the conclusion of each Divine Liturgy, please close all Liturgy and/or hymnbooks and return them to their proper place. Also, please do not leave any church bulletins or any other material in the pews. Let us do our part to be true stewards of our parish church by helping to keep the church pews clean and neat. Thank you. ONE IN SPIRIT DAY Day of Reflection of the Spirituality of St. Basil the Great: The Basilian Associates of the Order of St. Basil the Great, Jesus Lover of Humanity Province, invite you to a Day of Reflection on the Spirituality of St. Basil the Great presented by Rev. Archimandrite Msgr. George Appleyard on Saturday, July 22, 2017 from 9am to 5pm at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral in Parma, OH. Following the opening Divine Liturgy, Msgr. Appleyard will present homilies, guided meditations and directed discussions focusing upon the spirituality and teachings of St. Basil the Great. Lunch and refreshments will be provided. Although there is NO FEE FOR THE DAY, free-will donations are encouraged as these will help defray costs. To register, please contact Martha Wiegand at , wiegand846@sbcglobal.net or Olga Williams at DEADLINE TO REGISTER IS MONDAY, JULY 17, PILGRIMAGE IN HONOR OF OUR LADY OF POCHAIV All are invited to attend the Pilgrimage in honor of Our Lady of Pochaiv on Monday, July 24 th, 2017 at St. Josaphat Ukrainian Catholic Cathedral. There will be a Moleben to the Mother of God at 7:00pm in the Cathedral followed by a procession to the Shrine. Refreshments and fellowship afterwards. Come pray with us! Sponsored by the Apostleship of Prayer. SAVE the DATE! On Saturday, August 26, 2017 we will be celebrating the 26 th anniversary of the Independence Day of Ukraine. Festivities start with a Parade on State Road followed by our St. Josaphat Parish Festival. CALLING ALL PRAYER WARRIORS. As we emerge from this Lenten season, energized, strong and on fire, ready to do God s will as loyal servants of Jesus Christ, let us battle against evil by lifting up our priests in prayer. As Jesus gave his life for us, priests offer up many sacrifices for their flock. Join the growing number of parishioners who are spiritually interceding for our priests through daily prayers and sacrifices. You have a vital role to play in supporting priests who are at the front lines of spiritual combat to save souls. Send your name, address and mailing address to: spirituallyadoptapriest@gmail.com. Indicate your preference for an English or Ukrainian prayer card. We will send interested parishioners a prayer card with the specific name of a priest, bishop or seminarian for whom to pray. Through prayer we are transformed and through intercessory prayer we obtain graces for our priests. Answer the call and become a prayer warrior today. HOST FAMILIES Needed for Injured Ukrainian Mr. Oleksandr Nechyporuk who was injured at the Maidan protests in Ukraine in 2014 returned to Cleveland to complete treatment of his knee injury. We again are reaching out to the community at large and to all parishioners for help. We are looking for families who will be willing to host this young man and/or provide transportation for him to his outpatient treatments for a period of 2 weeks or more. The more families available the more we will be able to rotate his stay. He will arrive in June and is expected to stay for approximately 4 months. If you can host Sasha or assist with transport, please contact the parish office and let us know. Thank you in advance for any help you can provide, Dr. Maria Strus, president Ohio Chapter of the Ukrainian Medical Association of North America. (Українське Лікарське Товариство Північної Америки) PYROHY SALES We graciously thank our dedicated pyrohy workers who donate their time and efforts each week to our Cathedral pyrohy project. Pyrohy Sales hours are Thursdays & Fridays from 8am until 1pm. We invite all parishioners to consider helping us with this project.

5 2-го липня та неділя після Зіслання Всіх Святих Українського народу Тропар воскресний, глас 3: Нехай веселяться небеснії, нехай радуються земнії, * бо сотворив владу рукою Своєю Господь, * подолав смертю смерть, первенцем мертвих став, * з безодні ада ізбавив нас і подав світові велику милість. І святим, глас 4: Христославні князі і святителі, * преподобні і мученики, * і незламні ісповідники всіх часів християнської України, * моліть Христа Бога, щоб Він споглянув ласкавим оком на наш народ, * і дав йому ласку витривати у вірі, * і щоб спаслися душі богомольних вірних, * що вшановують священну вашу пам ять. Слава: Кондак святим, глас 4: Ясними світилами ви сяєте, Богом натхненні праведники нашої Церкви, * і прикладом заохотливим служите громадам вірних * по всьому християнському світі. * Тому-то в покорі схиляємо перед вами наші голови, * дякуючи великому і вселаскавому Богові, * що вчинив вас нашими заступниками в небі * і молільниками за душі наші. I нині: Кондак, глас 3: Воскрес Ти днесь із гробу, щедрий, і нас возвів Ти із врат смертних, днесь Адам ликує і радується Єва, а разом пророки з патріярхами неперестанно оспівують божественну могутність влади Твоєї. Прокімен, глас 3: Співайте Богові нашому, співайте, співайте цареві нашому, співайте. (Пс. 46,7). Стих: Всі народи заплещіть руками, воскликніть Богові голосом радости. (Пс. 46,2). I святим, глас 7: Чесна перед Господом смерть преподобних Його (Пс. 115,6). Алилуя, глас 4: На Тебе, Господи, я уповав, щоб не посоромився я навіки (Пс. 30,2). Алилуя, (3x) Стих: Будь мені Богом захисником і домом прибіжища, щоб спасти мене (Пс. 30,3). Алилуя, (3x) І святим: глас 4: Блажен миж, що боїться Господа, заповіді його дуже пюбі йому (Пс. 111,1) Причасний: ХваліTе Господа з небес, хваліте Його в вишніх (Пс. 148,1). Алилуя, (3x). Друтий: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала. (Пс. 32,1). Алилуя, (3x).

6 July 2, 2017 Fourth Sunday After Pentecost All Saints of Rus Ukraine Troparion, Tone 3: Let the heavens be glad, let the earth rejoice, for the Lord has done a mighty deed with His arm. He trampled death by death. He became the first-born of the dead; He saved us from the abyss of Hades and granted great mercy to the world. Troparion of Saints, Tone 4: O you, who glorified Christ: princes and bishops, monastics and martyrs, and steadfast confessors of Christian Ukraine throughout all times, pray Christ God to look with favor on our people and to grant them the grace to persevere in the faith that the souls of prayerful faithful who revere your sacred memory may be saved. Glory be Kontakion, Tone 4: You shine as bright beacons, O God-inspired and righteous saints of our Church. By your encouraging example you serve communities of faithful throughout the Christian world. Therefore we humbly bow our heads to you thanking our great and all-gracious God Who has made you our intercessors in heaven where you pray for our souls. Now and forever Kontakion, Tone 3: You rose from the tomb, O compassionate Lord, and led us out from the gates of death. Today Adam exults and Eve rejoices, and the prophets together with the patriarchs unceasingly acclaim the divine might of Your power. Prokimenon, Tone 3: Sing to our God, sing; sing to our King, sing. (Ps. 46,7) Verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy. (Ps. 46,2) Prokimenon of the Saint, Tone 7: Precious in the sight of the Lord is the death of His venerable ones. (Ps. 115,6) Alleluia: In You, O Lord, have I hoped that I may not be put to shame for ever. (Ps. 30,2) Alleluia. (3) Verse: Be a protector unto me, O God, and a house of refuge to save me. (Ps. 30,3) Alleluia. (3) Alleluia of the Saints: Blessed is the man who fears the Lord; he shall delight exceedingly in His commandments. (Ps. 111,1) Alleluia. (3) Communion Verses: Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Ps. 148,1) Alleluia (3) Rejoice in the Lord, O you just; praise befits the righteous. (Ps. 32,1) Alleluia (3)

7 Ph: (440) State Road Fax: (440) Parma, Ohio Residential & Commercial Detroit Rd. Rocky River, OH CLEVELAND SELFRELIANCE FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ» Office (440) Cell (440) Fax (440) Web Broadview Road, Suite A Seven Hills, Ohio Phone: (440) Fax: (216) WILLS ~ T RUSTS ~ P OWERS OF A TTORNEY ROBATE ~ MEDICAID P LANNING R EAL ESTATE ~ BUSINESS S ERVICES Please support our Advertisers! This space available St. Josaphat Cathedral Donation In Memory of Peter N. Kastranec Leo Samokieszyn - $ Richard J. Koesel - $25.00 The Church was a mother to you in life, providing for your spiritual needs; please remember the Eparchy of Saint Josaphat in Parma in your last will and testament. The wording to do this is as follows: I give and bequeath to the Ukrainian Catholic Diocese of St. Josaphat in Parma, located in Parma, Ohio, % of the residue of my estate [or: the sum of $ ]. Thank you! ЦЕРКВА була Вашою матір ю в житті, і служила ВАШИМ духовним потребам; ПАМ ЯТАЙТЕ єпархію Святого Йосафата що у Пармі,у своєму останньому заповіті. Формулювання виглядає наступним чином: Я заповідаю для української католицької єпархії св. Йосафата в Пармі, розташованій в місті Парма, штат Огайо, % від залишків мого майна [або: сума в розмірі ]. ДЯКУЮ!

8 OHIO EXPORT CORP. HOLOWCHAK FUNERAL HOME ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ, ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ. ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ 6761 West 130th Street Parma Heights, OH Serving the Community with Dignity for 3 Generations 6026 State Road Parma, Ohio website: STATE ROAD PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS PARMA, OHIO PHONE: (216) Inv. #811 - Padua High School Breakfast - 4/19/2017 Mon - Sat: 8:00 am - 6:00 pm Sun: 8:00 am - 5:00 pm Ask about our UNLIMITED WASH CLUB JOIN OUR TEXT CLUB Free Exterior Works Wash Just for Joining! Text: KWIK To: State Road Parma, Ohio Kolodiy Lazuta (440) Dennis Lazuta Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat Sunday 7am-10pm PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (RESTRICTIONS APPLY) PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (Restrictions Apply) STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL CEMETERY & MAUSOLEUM (440/ ) Bring security and comfort to every member of your family knowing that all the details have been taken care of. Call and make an appointment today to discuss Pre-Need Arrangements. The greatest compliment you can give is a referral Kulick Dental (across the street from Giant Eagle) 7393 Broadview Road, Ste. G Seven Hills, Ohio staff@kulickdds.com International Food & Deli Party Center SHYNOK 5850 State Road Parma, Ohio Phone: (440)