English monolingual learner s dictionaries in a cognitive perspective (working title)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "English monolingual learner s dictionaries in a cognitive perspective (working title)"

Transcription

1 English monolingual learner s dictionaries in a cognitive perspective (working title) 1. Research background and research question Pupils in Bavarian Grammar schools are allowed to use an English monolingual dictionary from year 10 onwards when completing homework or when sitting exams, for example the famous Oxford Advanced Learner s Dictionary; students of English are encouraged to use it all the way up to their final examinations. But despite a long history of using a monolingual learner s dictionary, only a very small number of users is able to make the most out of the tool: many admit to not knowing how to handle the dictionary but stress that they preferred bilingual over monolingual dictionaries anyway, since the former offered the requested information much more easily and at a higher speed. This incompetence in use is on the one hand often a result of a lack of instruction, on the other hand, it seems to be a sustained fact or even a curse : I had the opportunity to gain experience as a teacher in this field and had to accept that even a well-prepared and well-intended instruction is by far anything but a guarantee for the successful use of a dictionary by the pupils. But dictionary use is not solely a didactic matter; many experimental scientific studies have dealt with the topic and have tried to find out how users perform e.g. in reading or text production tasks. Apart from the (not surprising!) insight that success in dictionary performance strongly correlates with a learner s proficiency level of the language, studies have mostly dealt with performance tasks and left out cognitive processes of the user. But what does actually happen in the brain of a user when consulting a dictionary? Lexicography, the science of compiling dictionaries, follows certain conventions; but how are those in line with insights into how humans process language or store vocabulary? This question is even more interesting with regards to learner lexicography, since learners of a language might need more hints at guessing the right meaning of a word than a native speaker. Are semantic fields or associations being made use of in definitions? Are frames, scripts or prototype theory taken into account when writing the definitions of a dictionary, or is lexicography still a world of its own with certain isolated rules and conventions? 1

2 All in all, dictionaries are like bottles that only wait to release the djinn ; using only very little space, they describe a complete language and offer help on how to use it correctly. You only have to rub the bottle respectively open the dictionary (or insert the DVD-/CD- ROM!) and a whole range of information is at your disposal. But what happens if you actually do open and use it? And finally: what would a cognitive dictionary have to look like? These are the questions that my PhD project aims to tackle. 2. Aims and hypotheses The aim of the project is to bring together the fields of lexicography and cognitive linguistics, that is to find out how cognitive linguistics can be mapped onto lexicography on the one hand, and how lexicography on the other hand can confirm and possibly even enrich insights into cognitive linguistics. In order to find out how cognitive linguistics can be mapped onto lexicography, it will first be important to discover what modern monolingual learner s dictionaries today look like and which conventions lexicography follows, as well as how humans store and access language in their mental lexicons and which problems they might encounter in a retrieval process. The two fields of lexicography and cognitive linguistics with their respective theories will form the basis from which any empirical research into the topic can start. My hypothesis is that the two fields are still quite apart but it will be my task to discover any overlapping so that both fields can profitably be combined. For this, the next step entails an analysis of monolingual learners dictionaries with regards to cognitive theories; the aim is to find out how (and if?) cognitive theories are presented in the format of monolingual learner s dictionaries and if there has been a cognitive turn in lexicography, or how lexicography could profit from cognitive linguistics and its theories in the future. In order to see how cognitive linguistics can profit from lexicography, empirical tests will try to enlighten which cognitive processes are at play when reading a dictionary entry. The question is which cognitive theories can be confirmed with the help of the tests and which insights practical lexicography therefore has to offer and contribute to cognitive linguistics. 2

3 3. Theories The theories used are those of lexicography and cognitive linguistics. Lexicography has established over centuries certain conventions of presenting lexemes; since there is little space but a lot of information to give, questions of format and layout are even more important. Let s take a look at the lexeme restaurant from the latest Longman Dictionary of Contemporary English 1 for a very brief exemplification of the microstructure of a dictionary: the headword is presented first, followed by information about the importance of the lexeme 2, as well as phonological and grammatical information. A definition is given in normal print followed by several examples in italics. The information in this short entry is quite straightforward; longer entries, especially for polysemous or homonymous lexemes might pose further problems, not only in relation to the different senses but also to the structure of the entry as a text. LDOCE5 (2009) Cognitive linguistics deal with how humans store language and meanings in their minds; the work of Fillmore, Lakoff and Langacker with the theories of frames, domains and spaces, as well as Rosch s prototype theory are among the theories that seem to me to be of greatest value for the project, but the project will also address questions of sentence comprehension, the role of context, conceptualization and categorization, as well as cognitive processing of information. 4. Methods and material expected outcome In order to map cognitive linguistics onto lexicography, a closer examination of the learner s dictionaries in question will be in place as a first step. My basis for my work will be the most important and successful English monolingual learner s dictionaries on the market, all in their latest editions: the Oxford Advanced Learner s Dictionary, the Longman Dictionary of Contemporary English, the Collins COBUILD and the Cambridge Advanced Learner s Dictionary. Next to micro- and macrostructure, the wording of definitions (and example sentences as well) will play a central role for my analysis. Let s return for a brief analysis to 1 All monolingual learner s dictionaries follow more or less the same rules, be it the Oxford Advanced Learner s Dictionary, the Longman Dictionary of Contemporary English, the Collins COBUILD or the Cambridge Advanced Learner s Dictionary. 2 S2 W2 signifies that the lexeme belongs to the 2000 most important lexemes in written and spoken English. 3

4 our example of the lexeme restaurant from LDOCE5. If we compare it with the restaurant script 3, it quickly becomes visible that many key elements that people have in mind about restaurants are missing in the dictionary definition. Elements such as ordering, a waiter, the table and the menu aren t mentioned in LDOCE5 whereas the definition can be said to remain quite vague (possible with the reason to cover as many senses as possible). If we turn to another dictionary, namely COBUILD5, we find a more elaborate definition: A restaurant is a place where you can eat a meal and pay for it. In restaurants your food is usually served to you at your table by a waiter or waitress. (COBUILD5 2006) Although COBUILD dictionaries have been found in previous work to be pedagogically more demanding than their competitors, COBUILD seems at a first look to be the more cognitive dictionary. The emergence of cognitive theories has indeed prompted a change in the dictionary writing process: when selecting lexemes for the entries of a dictionary (nowadays usually from a corpus), prototype theory is used to discover single senses and rank them according to their importance (from very common to only marginal senses). But this contribution seemingly hasn t always found a way into the dictionary text. Possibly, LDOCE5 has put a restraint her for itself: LDOCE writes its definitions with the help of a defining vocabulary 4 of 2000 words, but e.g. the lexeme waiter can t be found in it and should therefore be avoided. Having analysed (passages of) the dictionaries with regard to cognitive linguistics, the next step will be to find out what effect the different definitions have on the user and if possible shortcomings from the dictionaries can be remedied (and if so, how?). For this, tests will be designed that focus on e.g. the wording of definitions; a test design could be that several definitions are offered to test candidates for evaluation or test persons are asked to write definitions themselves in order to see on which aspects of a lexeme they put stress, which can again be compared to the definitions offered in dictionaries. In order to understand what happens in the brain of the dictionary user, it might be more appropriate to move away from questionnaires to tests where test persons e.g. have to insert words in a C-Test which either belong or don t belong to a cognitively inspired surrounding or where they are asked to memorize words; the success of the test persons may give an indication which kind of mental processing the users have gone through. 3 E.g. according to Andreas Blank (2001), Einführung in die lexikalische Semantik, Tübingen: Niemeyer, p A defining vocabulary is a list of lexemes which function exclusively as the material for writing the definitions. Given that an advanced learner of English can be expected to be familiar with these lexemes, a defining vocabulary aims at ensuring or at least facilitating comprehension of the definitions. 4

5 5. Working Programme My PhD project is supposed to start in the format of a full time project in the winter term 2009/10 and is designed to last three years, respectively 6 terms, with the submission of my thesis in spring A provisional working plan could be as follows: In the first term in winter 2009/10, I will dedicate myself to a further thorough analysis of the literature available on the topic, regarding both lexicography and the field of cognitive linguistics, and developing hypotheses and theories regarding cognitive processes in dictionary use. This will lead to a decision about the possible forms and the design of the empirical part of the thesis in the second term, which will be tested in pilot studies. In the course of the second year, the final studies for the empirical part will be designed, carried out and evaluated, as well as the theoretical literary part will be finished. Finally, the last year will be dedicated to the writing process of my dissertation and the disputatio. 5

A COMPARISON OF THE TREATMENT OF COLLOCATIONS

A COMPARISON OF THE TREATMENT OF COLLOCATIONS 1 A COMPARISON OF THE TREATMENT OF COLLOCATIONS Yuri Komuro The dictionaries reviewed in this survey were. the Oxford Advanced Learners Dictionary, 5th edition; the Cambridge International Dictionary of

More information

Master of Arts in Linguistics Syllabus

Master of Arts in Linguistics Syllabus Master of Arts in Linguistics Syllabus Applicants shall hold a Bachelor s degree with Honours of this University or another qualification of equivalent standard from this University or from another university

More information

assessment report ... Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test

assessment report ... Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test . assessment report Academic & Social English for ELL Students: Assessing Both with the Stanford English Language Proficiency Test.......... Diane F. Johnson September 2003 (Revision 1, November 2003)

More information

Get Ready for IELTS Writing. About Get Ready for IELTS Writing. Part 1: Language development. Part 2: Skills development. Part 3: Exam practice

Get Ready for IELTS Writing. About Get Ready for IELTS Writing. Part 1: Language development. Part 2: Skills development. Part 3: Exam practice About Collins Get Ready for IELTS series has been designed to help learners at a pre-intermediate level (equivalent to band 3 or 4) to acquire the skills they need to achieve a higher score. It is easy

More information

The course is included in the CPD programme for teachers II.

The course is included in the CPD programme for teachers II. Faculties of Humanities and Theology LLYU72, Swedish as a Second Language for Upper Secondary School Teachers, 60 credits Svenska som andraspråk för lärare i gymnasieskolan, 60 högskolepoäng First Cycle

More information

Comparison of the Cambridge Exams main suite, IELTS and TOEFL

Comparison of the Cambridge Exams main suite, IELTS and TOEFL Comparison of the Cambridge Exams main suite, IELTS and TOEFL This guide is intended to help teachers and consultants advise students on which exam to take by making a side-by-side comparison. Before getting

More information

oxford english testing.com

oxford english testing.com oxford english testing.com The Oxford Online Placement Test What is the Oxford Online Placement Test? The Oxford Online Placement Test measures a test taker s ability to communicate in English. It gives

More information

Cambridge English: Proficiency (CPE) Frequently Asked Questions (FAQs)

Cambridge English: Proficiency (CPE) Frequently Asked Questions (FAQs) Cambridge English: Proficiency (CPE) Frequently Asked Questions (FAQs) Is there a wordlist for Cambridge English: Proficiency exams? No. Examinations that are at CEFR Level B2 (independent user), or above

More information

Applied linguistics for Language Teachers. David Newby

Applied linguistics for Language Teachers. David Newby Applied linguistics for Language Teachers David Newby Alan Maley on theory & practice 'Theory is when we know everything but nothing works. Practice is when everything works but no one knows why. We have

More information

University of Khartoum. Faculty of Arts. Department of English. MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) by Courses

University of Khartoum. Faculty of Arts. Department of English. MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) by Courses University of Khartoum Faculty of Arts Department of English MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) by Courses 3 Table of Contents Contents Introduction... 5 Rationale... 5 Objectives...

More information

Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015)

Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015) Speaking skills for Cambridge English: First for Schools (2015) Cambridge English A not-for-profit department of the University of Cambridge 100 years of expertise in English language assessment Over 4

More information

ICAME Journal No. 24. Reviews

ICAME Journal No. 24. Reviews ICAME Journal No. 24 Reviews Collins COBUILD Grammar Patterns 2: Nouns and Adjectives, edited by Gill Francis, Susan Hunston, andelizabeth Manning, withjohn Sinclair as the founding editor-in-chief of

More information

Study Plan for Master of Arts in Applied Linguistics

Study Plan for Master of Arts in Applied Linguistics Study Plan for Master of Arts in Applied Linguistics Master of Arts in Applied Linguistics is awarded by the Faculty of Graduate Studies at Jordan University of Science and Technology (JUST) upon the fulfillment

More information

IELTS Listening Tips and Useful Phrases Cross out tips below which you don t think are true, i.e. are bad advice.

IELTS Listening Tips and Useful Phrases Cross out tips below which you don t think are true, i.e. are bad advice. IELTS Listening Tips and Useful Phrases Cross out tips below which you don t think are true, i.e. are bad advice. Preparation for the test 1 The best preparation for the test is listening to lots of lectures

More information

Latin Syllabus S2 - S7

Latin Syllabus S2 - S7 European Schools Office of the Secretary-General Pedagogical Development Unit Ref.: 2014-01-D-35-en-2 Orig.: FR Latin Syllabus S2 - S7 APPROVED BY THE JOINT TEACHING COMMITTEE ON 13 AND 14 FEBRUARY 2014

More information

MASTER OF PHILOSOPHY IN ENGLISH AND APPLIED LINGUISTICS

MASTER OF PHILOSOPHY IN ENGLISH AND APPLIED LINGUISTICS University of Cambridge: Programme Specifications Every effort has been made to ensure the accuracy of the information in this programme specification. Programme specifications are produced and then reviewed

More information

THE BACHELOR S DEGREE IN SPANISH

THE BACHELOR S DEGREE IN SPANISH Academic regulations for THE BACHELOR S DEGREE IN SPANISH THE FACULTY OF HUMANITIES THE UNIVERSITY OF AARHUS 2007 1 Framework conditions Heading Title Prepared by Effective date Prescribed points Text

More information

Basics of Reflective Essay Writing

Basics of Reflective Essay Writing Basics of Reflective Essay Writing Writing the Reflective Essays The three parts of this document reviews a year s worth of writing skills. Read everything very carefully and make sure to email me with

More information

EFL Learners Synonymous Errors: A Case Study of Glad and Happy

EFL Learners Synonymous Errors: A Case Study of Glad and Happy ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 1, No. 1, pp. 1-7, January 2010 Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.1.1.1-7 EFL Learners Synonymous Errors: A Case Study of Glad and

More information

Information for teachers about online TOEIC Listening and Reading practice tests from

Information for teachers about online TOEIC Listening and Reading practice tests from oxford english testing.com Information for teachers about online TOEIC Listening and Reading practice tests from www.oxford english testing.com oxford english testing.com What do the online TOEIC Listening

More information

Session 11 Vocabulary

Session 11 Vocabulary English for Academic Skills Independence [EASI] Session 11 Vocabulary A quick review of Session 10 What are collocations and why are they useful? Groups or chunks of words Learning words in chunks helps

More information

Speaking for IELTS. About Speaking for IELTS. Vocabulary. Grammar. Pronunciation. Exam technique. English for Exams.

Speaking for IELTS. About Speaking for IELTS. Vocabulary. Grammar. Pronunciation. Exam technique. English for Exams. About Collins series has been designed to be easy to use, whether by learners studying at home on their own or in a classroom with a teacher: Instructions are easy to follow Exercises are carefully arranged

More information

Cambridge English: Advanced (CAE) Frequently Asked Questions (FAQs)

Cambridge English: Advanced (CAE) Frequently Asked Questions (FAQs) Cambridge English: Advanced (CAE) Frequently Asked Questions (FAQs) Is there a wordlist for Cambridge English: Advanced exams? No. Examinations that are at CEFR Level B2 (independent user), or above such

More information

action plan- the parts of the RA, EP and LSSAs that suggest what you can do (maybe including a time frame) to act on what you have learnt

action plan- the parts of the RA, EP and LSSAs that suggest what you can do (maybe including a time frame) to act on what you have learnt An A to Z Guide to Cambridge DELTA Module Two This is designed to be an easy place to quickly find explanations of jargon used in this part of the DELTA, as well as information and tips on typical problems

More information

GRAMMAR, SYNTAX, AND ENGLISH LANGUAGE LEARNERS

GRAMMAR, SYNTAX, AND ENGLISH LANGUAGE LEARNERS GRAMMAR, SYNTAX, AND ENGLISH LANGUAGE LEARNERS When it comes to grammar, many writing tutors and instructors are unsure of the most effective way to teach ESL students. And while numerous studies, articles

More information

Regulations for the PhD programme in Teaching and Teacher Education

Regulations for the PhD programme in Teaching and Teacher Education Regulations for the PhD programme in Teaching and Teacher Education This English translation is for information only. For all legal purposes the original document in Norwegian is the authoritative version.

More information

An Overview of Applied Linguistics

An Overview of Applied Linguistics An Overview of Applied Linguistics Edited by: Norbert Schmitt Abeer Alharbi What is Linguistics? It is a scientific study of a language It s goal is To describe the varieties of languages and explain the

More information

Dr. Wei Wei Royal Melbourne Institute of Technology, Vietnam Campus January 2013

Dr. Wei Wei Royal Melbourne Institute of Technology, Vietnam Campus January 2013 Research Summary: Can integrated skills tasks change students use of learning strategies and materials? A case study using PTE Academic integrated skills items Dr. Wei Wei Royal Melbourne Institute of

More information

Second language acquisition: teaching vocabulary to college students

Second language acquisition: teaching vocabulary to college students Second language acquisition: teaching vocabulary to college students Abstract This paper discusses the way Shaanan College teaches English for academic purposes (EAP) to students who are not English majors.

More information

Cambridge English: Preliminary (PET) Frequently Asked Questions (FAQs)

Cambridge English: Preliminary (PET) Frequently Asked Questions (FAQs) Cambridge English: Preliminary (PET) Frequently Asked Questions (FAQs) Is there a wordlist for Cambridge English: Preliminary exams? Yes. There is a Cambridge English: Preliminary (PET) vocabulary list

More information

The Current Situation and Future Prospects of Japanese English Teaching

The Current Situation and Future Prospects of Japanese English Teaching The Current Situation and Future Prospects of Japanese English Teaching YAMAOKA Kenji 1. The Dichotomy between Grammar-translation and Communication 1.1 Grammar-translation Methods for the Examinations.

More information

Assessment in Modern Foreign Languages in the Primary School

Assessment in Modern Foreign Languages in the Primary School Expert Subject Advisory Group Modern Foreign Languages Assessment in Modern Foreign Languages in the Primary School The National Curriculum statutory requirement from September 2014 asks Key Stage Two

More information

Language Development and Learning: Strategies for supporting pupils learning through English as an additional language (Secondary)

Language Development and Learning: Strategies for supporting pupils learning through English as an additional language (Secondary) 12 CHECKLIST FOR PLANNING 1. Do the bilingual pupils understand the learning intention? 2. Do I know their prior knowledge of this topic? 3. Do I know what English language skills they have and need to

More information

This Master thesis would not have its current shape without the help of several people. I

This Master thesis would not have its current shape without the help of several people. I Acknowledgements This Master thesis would not have its current shape without the help of several people. I would like to thank my supervisor, Dr Marjolijn Verspoor, who guided me through the process of

More information

Test at a Glance. About this test

Test at a Glance. About this test English to Speakers of Other Languages (0360) Test at a Glance Test Name English to Speakers of Other Languages Test Code 0360 Time 2 hours, with a 30-minute listening section Number of Questions 120,

More information

Italian Language & Culture Courses for Foreigners. ITALY Language Training

Italian Language & Culture Courses for Foreigners. ITALY Language Training Italian Language & Culture Courses for Foreigners ITALY 1 Good Practice Executive Summary Founded in the early 1920's with the aim of teaching Italian civilisation and artistic heritage to foreigners,

More information

Curriculum for the basic subject at master s level in. IT and Cognition, the 2013 curriculum. Adjusted 2014

Curriculum for the basic subject at master s level in. IT and Cognition, the 2013 curriculum. Adjusted 2014 D E T H U M A N I S T I S K E F A K U L T E T K Ø B E N H A V N S U N I V E R S I T E T Curriculum for the basic subject at master s level in IT and Cognition, the 2013 curriculum Adjusted 2014 Department

More information

Cambridge English: ESOL Skills for Life

Cambridge English: ESOL Skills for Life Cambridge English: ESOL Skills for Life ESOL Skills for Life Speaking and Listening Entry 3 Sample Test E This test should not exceed 22 minutes. Please note: With the exception of the Task Sheets in Phases

More information

PRONUNCIATION MATTERS

PRONUNCIATION MATTERS Pronunciation Matters englishglobalcom.com PRONUNCIATION MATTERS First published in English Teaching Professional, Issue 60, January 2014 If you ask students which areas of learning English matter most,

More information

Some Implications of Controlling Contextual Constraint: Exploring Word Meaning Inference by Using a Cloze Task

Some Implications of Controlling Contextual Constraint: Exploring Word Meaning Inference by Using a Cloze Task Some Implications of Controlling Contextual Constraint: Exploring Word Meaning Inference by Using a Cloze Task Abstract 20 vs Keywords: Lexical Inference, Contextual Constraint, Cloze Task 1. Introduction

More information

Last-minute prep tips for the ACT

Last-minute prep tips for the ACT Last-minute prep tips for the ACT English Format 75 questions broken into 5 passages of 15 questions each Strange line breaks in paragraphs so questions line up with underlined references look for indentation

More information

Thai Language Self Assessment

Thai Language Self Assessment The following are can do statements in four skills: Listening, Speaking, Reading and Writing. Put a in front of each description that applies to your current Thai proficiency (.i.e. what you can do with

More information

College - English as an Additional Language (EAL) teaching and learning policy

College - English as an Additional Language (EAL) teaching and learning policy College - English as an Additional Language (EAL) teaching and learning policy This policy outlines school s aims and strategies to support EAL pupils and allow them to fulfil their full potential. Aims:

More information

JALT 2004 NARA. Conversation practice mainly involves two skills, speaking and listening. Language Learning for Life. Teaching. Listening and Speaking

JALT 2004 NARA. Conversation practice mainly involves two skills, speaking and listening. Language Learning for Life. Teaching. Listening and Speaking Teaching Listening and Speaking Simultaneously JALT 2004 NARA Language Learning for Life Stephen Petrucione Osaka Institute of Technology Stephen M. Ryan Eichi (Sapientia) University Reference Data: Petrucione,

More information

Psychology G4470. Psychology and Neuropsychology of Language. Spring 2013.

Psychology G4470. Psychology and Neuropsychology of Language. Spring 2013. Psychology G4470. Psychology and Neuropsychology of Language. Spring 2013. I. Course description, as it will appear in the bulletins. II. A full description of the content of the course III. Rationale

More information

Replacing academic approach in Early Childhood Education with imaginative play

Replacing academic approach in Early Childhood Education with imaginative play Replacing academic approach in Early Childhood Education with imaginative play SRI LESTARI YUNIARTI Staff at Partnership and Institutional Division, Directorate of Early Childhood Education Development-Indonesia

More information

BOILING AND PEELING OF EGGS

BOILING AND PEELING OF EGGS Sample Lesson Plan for Teachers under the Ark of Inquiry Project Ark of Inquiry: Inquiry Awards for Youth over Europe is a project on teacher training, oriented towards raising science awareness, particularly

More information

Discourse Markers in English Writing

Discourse Markers in English Writing Discourse Markers in English Writing Li FENG Abstract Many devices, such as reference, substitution, ellipsis, and discourse marker, contribute to a discourse s cohesion and coherence. This paper focuses

More information

ENGLISH LANGUAGE. A Guide to co-teaching The OCR A and AS level English Language Specifications. A LEVEL Teacher Guide. www.ocr.org.

ENGLISH LANGUAGE. A Guide to co-teaching The OCR A and AS level English Language Specifications. A LEVEL Teacher Guide. www.ocr.org. Qualification Accredited Oxford Cambridge and RSA A LEVEL Teacher Guide ENGLISH LANGUAGE H470 For first teaching in 2015 A Guide to co-teaching The OCR A and AS level English Language Specifications Version

More information

Explicit Instruction: Strategies for Meaningful Direct Teaching Author: Jennifer L. Goeke

Explicit Instruction: Strategies for Meaningful Direct Teaching Author: Jennifer L. Goeke Explicit Instruction: Strategies for Meaningful Direct Teaching Author: Jennifer L. Goeke ISBN-10: 0205533280 ISBN-13: 9780205533282 Publisher: Merrill / Pearson Copyright: 2009 Format: Paper; 144 pp Published:

More information

Reading for IELTS. About Reading for IELTS. Part 1: Vocabulary. Part 2: Practice exercises. Part 3: Exam practice. English for Exams.

Reading for IELTS. About Reading for IELTS. Part 1: Vocabulary. Part 2: Practice exercises. Part 3: Exam practice. English for Exams. About Collins series has been designed to be easy to use, whether by learners studying at home on their own or in a classroom with a teacher: Instructions are easy to follow Exercises are carefully arranged

More information

Teacher s Guide for Let s Go Mastery Tests

Teacher s Guide for Let s Go Mastery Tests Teacher s Guide for Let s Go Mastery Tests Version 1.1 Copyright 1999~2003, DynEd International, Inc. March 2003 Table of Contents Introduction...3 Mastery Tests...4 When to Take a Test...4 Types of Test

More information

Call Activity. LING 526 Assignment 3. Jacob Larsen. Iowa State University

Call Activity. LING 526 Assignment 3. Jacob Larsen. Iowa State University LARSEN CALL ACTIVITY Call Activity LING 526 Assignment 3 Jacob Larsen Iowa State University Spring 2006 LARSEN CALL ACTIVITY 2 Introduction Since its inception in the 1960s computer assisted language learning

More information

Unit 1. Unit Vocabulary. Before You Read. How to Study for a Test

Unit 1. Unit Vocabulary. Before You Read. How to Study for a Test Unit 1 Before You Read Before you read a text, you should look at the title and the pictures and think about what you know about the topic. These questions will help you prepare to read the text on this

More information

How to become a successful language learner

How to become a successful language learner How to become a successful language learner By Alison Fenner English and German Co-ordinator, Institution Wide Language Programme Introduction Your success in learning a language depends on you! You may

More information

MODELS AND THE KNOWLEDGE BASE OF SECOND LANGUAGE TEACHER EDUCATION

MODELS AND THE KNOWLEDGE BASE OF SECOND LANGUAGE TEACHER EDUCATION MODELS AND THE KNOWLEDGE BASE OF SECOND LANGUAGE TEACHER EDUCATION RICHARD DAY University of Hawai i INTRODUCTION Although teacher education programs have been in existence for a long time, second language

More information

COLLOCATION TOOLS FOR L2 WRITERS 1

COLLOCATION TOOLS FOR L2 WRITERS 1 COLLOCATION TOOLS FOR L2 WRITERS 1 An Evaluation of Collocation Tools for Second Language Writers Ulugbek Nurmukhamedov Northern Arizona University COLLOCATION TOOLS FOR L2 WRITERS 2 Abstract Second language

More information

How Can Teachers Teach Listening?

How Can Teachers Teach Listening? 3 How Can Teachers Teach Listening? The research findings discussed in the previous chapter have several important implications for teachers. Although many aspects of the traditional listening classroom

More information

Bilingual Education Endorsement

Bilingual Education Endorsement Bilingual Education Endorsement 2007 Modified Ohio/NASDTEC Program Standards (Grades PreK-12) Valid for teaching the subject or learners named, shall be issued to an individual who holds a baccalaureate

More information

Telecommunication (120 ЕCTS)

Telecommunication (120 ЕCTS) Study program Faculty Cycle Software Engineering and Telecommunication (120 ЕCTS) Contemporary Sciences and Technologies Postgraduate ECTS 120 Offered in Tetovo Description of the program This master study

More information

IncorporatingLiteraryTextsinLanguageClassroom

IncorporatingLiteraryTextsinLanguageClassroom Global Journal of HUMANSOCIAL SCIENCE: G Linguistics & Education Volume 15 Issue 9 Version 1.0 Type: Double Blind Peer Reviewed International Research Journal Publisher: Global Journals Inc. (USA) Online

More information

Spoken English for Work (SEW) exams Guide for Teachers (B1)

Spoken English for Work (SEW) exams Guide for Teachers (B1) Spoken English for Work (SEW) exams Guide for Teachers (B1) Trinity College London 89 Albert Embankment London SE1 7TP UK T +44 (0)20 7820 6100 F +44 (0)20 7820 6161 E esol@trinitycollege.co.uk www.trinitycollege.co.uk

More information

American. English File. Starter. and the Common European Framework of Reference. Karen Ludlow

American. English File. Starter. and the Common European Framework of Reference. Karen Ludlow American English File and the Common European Framework of Reference Karen Ludlow Starter 2 Int r o d u c t i o n What is this booklet for? The aim of this booklet is to give a clear and simple introduction

More information

HOW TO IMPROVE PHYSICS EDUCATION IN SCHOOLS? (REPORT ON A RESEARCH TRYING TO FIND THE WAY)

HOW TO IMPROVE PHYSICS EDUCATION IN SCHOOLS? (REPORT ON A RESEARCH TRYING TO FIND THE WAY) HOW TO IMPROVE PHYSICS EDUCATION IN SCHOOLS? (REPORT ON A RESEARCH TRYING TO FIND THE WAY) Leos Dvorak, Ruzena Kolarova, Irena Koudelkova, Dana Mandikova, Emanuel Svoboda and Vojtech Zak ABSTRACT This

More information

English academic writing difficulties of engineering students at the tertiary level in China

English academic writing difficulties of engineering students at the tertiary level in China World Transactions on Engineering and Technology Education Vol.13, No.3, 2015 2015 WIETE English academic writing difficulties of engineering students at the tertiary level in China Gengsheng Xiao & Xin

More information

More Practical Everyday English,

More Practical Everyday English, The second book in this series, More Practical Everyday English, is now available in the UK at all good bookshops and with the Amazon site for your country. Please check the testimonials for recommendation.

More information

Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words:

Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words: Difficulties that Arab Students Face in Learning English and the Importance of the Writing Skill Acquisition Key Words: Lexical field academic proficiency syntactic repertoire context lexical categories

More information

Oxford Placement Test 3 B1

Oxford Placement Test 3 B1 Oxford Placement Tests 1/5 Oxford Placement Test 3 B1 Name... Total B1.../50 Total B2.../50 Grand total.../... Look at the examples. The correct answer is underlined. a In warm climates people like / likes

More information

Versant Writing Test. Tutorial Guide. www.versanttest.com

Versant Writing Test. Tutorial Guide. www.versanttest.com Tutorial Guide www.versanttest.com Introduction Welcome to the. This accurate and reliable test quickly measures proficiency in English communication in workplace contexts, and includes reading and writing.

More information

Predictability of Vocabulary Size on Learners EFL Proficiency: Taking VST, CET4 and CET6 as Instruments

Predictability of Vocabulary Size on Learners EFL Proficiency: Taking VST, CET4 and CET6 as Instruments Studies in Literature and Language Vol. 10, No. 3, 2015, pp. 18-23 DOI:10.3968/6679 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Predictability of Vocabulary Size on Learners

More information

French Language and Culture. Curriculum Framework 2011 2012

French Language and Culture. Curriculum Framework 2011 2012 AP French Language and Culture Curriculum Framework 2011 2012 Contents (click on a topic to jump to that page) Introduction... 3 Structure of the Curriculum Framework...4 Learning Objectives and Achievement

More information

FOREIGN LANGUAGE PROGRAMME PREPARATION FOR THE TOEIC EXAM

FOREIGN LANGUAGE PROGRAMME PREPARATION FOR THE TOEIC EXAM FOREIGN LANGUAGE PROGRAMME PREPARATION FOR THE TOEIC EXAM I. COURSE REQUIREMENTS English level B.1.1 or sufficient performance on level test. II. GENERAL OBJECTIVES OF THE COURSE The objective of this

More information

English as a Second Language Supplemental (ESL) (154)

English as a Second Language Supplemental (ESL) (154) Purpose English as a Second Language Supplemental (ESL) (154) The purpose of the English as a Second Language Supplemental (ESL) test is to measure the requisite knowledge and skills that an entry-level

More information

FORMAL REQUIREMENTS OF MASTER THESIS

FORMAL REQUIREMENTS OF MASTER THESIS FORMAL REQUIREMENTS OF MASTER THESIS (SHORT VERSION) APPROVED by Resolution No. 1PV-40 of the Council of Mykolas Romeris University Faculty of Politics and Management of 15 April 2014 Master thesis is

More information

Assessing Speaking Performance Level B2

Assessing Speaking Performance Level B2 Examiners and speaking assessment in the FCE exam Speaking tests are conducted by trained examiners. The quality assurance of Speaking Examiners (SEs) is managed by Team Leaders (TLs) who are in turn responsible

More information

Technical Writing. Preparation. Objectives. Standards. Materials. Grade Level: 9-12 Group Size: 20-30 Time: 60-70 Minutes Presenters: 1

Technical Writing. Preparation. Objectives. Standards. Materials. Grade Level: 9-12 Group Size: 20-30 Time: 60-70 Minutes Presenters: 1 Technical Writing Preparation Grade Level: 9-12 Group Size: 20-30 Time: 60-70 Minutes Presenters: 1 Objectives This lesson will enable students to: Define technical writing. Identify characteristics of

More information

MA in English language teaching Pázmány Péter Catholic University *** List of courses and course descriptions ***

MA in English language teaching Pázmány Péter Catholic University *** List of courses and course descriptions *** MA in English language teaching Pázmány Péter Catholic University *** List of courses and course descriptions *** Code Course title Contact hours per term Number of credits BMNAT10100 Applied linguistics

More information

Unlock the Oxford 3000

Unlock the Oxford 3000 Unlock the Oxford 3000 The words students need to know to succeed in English Which words should students learn to succeed in English? Patrick White, Head of Dictionaries and Reference Grammar in the English

More information

MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) 2015/16

MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) 2015/16 MA in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) 2015/16 Programme structure full time students Full time students must complete the programme in one year. All students complete the following

More information

THE IMPORTANCE OF SPEAKING SKILLS FOR EFL LEARNERS

THE IMPORTANCE OF SPEAKING SKILLS FOR EFL LEARNERS ASSINGMENT - 2 Psycholinguistics (5655) THE IMPORTANCE OF SPEAKING SKILLS FOR EFL LEARNERS Mrs Ishrat Aamer Qureshi Student of Diploma TEFL Roll No : AP504192 Department of English, Alama Iqbal Open University,

More information

TEST TAKING STRATEGIES - MULTIPLE-CHOICE TESTS

TEST TAKING STRATEGIES - MULTIPLE-CHOICE TESTS TEST TAKING STRATEGIES - MULTIPLE-CHOICE TESTS Studying is only one part of getting good results on your exams. Whether you are taking a multiple choice test or essay, you must know some test taking strategies

More information

TEACHING CREDENTIAL CANDIDATES HOW TO ADAPT LESSONS AND INCREASE VOCABULARY FOR ENGLISH LEARNERS. Abstract

TEACHING CREDENTIAL CANDIDATES HOW TO ADAPT LESSONS AND INCREASE VOCABULARY FOR ENGLISH LEARNERS. Abstract 1 Abstract The purpose of this study was to measure the effectiveness of two instructional activities on teacher credential candidates as they learned how to adapt standards-based content lessons and increase

More information

A Guide to Cambridge English: Preliminary

A Guide to Cambridge English: Preliminary Cambridge English: Preliminary, also known as the Preliminary English Test (PET), is part of a comprehensive range of exams developed by Cambridge English Language Assessment. Cambridge English exams have

More information

A Short Manual on How to Write Your Thesis for the MA in Psychology Programme

A Short Manual on How to Write Your Thesis for the MA in Psychology Programme ELTE Faculty of Education and Psychology Valid starting from 2010/2011 for students who began their studies in September 2008 or later A Short Manual on How to Write Your Thesis for the MA in Psychology

More information

Mathematical Proficiency By Kenneth Danley Principal, Starline Elementary School1

Mathematical Proficiency By Kenneth Danley Principal, Starline Elementary School1 W e know that parents are eager to help their children be successful in school. Many parents spend countless hours reading to and with their children. This is one of the greatest contributions a parent

More information

ÄSSA12, No English Translation Available, 30 credits Svenska som andraspråk 1 A, gy, 30 högskolepoäng First Cycle / Grundnivå

ÄSSA12, No English Translation Available, 30 credits Svenska som andraspråk 1 A, gy, 30 högskolepoäng First Cycle / Grundnivå Faculties of Humanities and Theology ÄSSA12, No English Translation Available, 30 credits Svenska som andraspråk 1 A, gy, 30 högskolepoäng First Cycle / Grundnivå Details of approval The syllabus was approved

More information

ETS Automated Scoring and NLP Technologies

ETS Automated Scoring and NLP Technologies ETS Automated Scoring and NLP Technologies Using natural language processing (NLP) and psychometric methods to develop innovative scoring technologies The growth of the use of constructed-response tasks

More information

Reference Books. (1) English-English Dictionaries. Fiona Ross FindYourFeet.de

Reference Books. (1) English-English Dictionaries. Fiona Ross FindYourFeet.de Reference Books This handout originated many years ago in response to requests from students, most of them at Konstanz University. Students from many different departments asked me for advice on dictionaries,

More information

Syllabus: a list of items to be covered in a course / a set of headings. Language syllabus: language elements and linguistic or behavioral skills

Syllabus: a list of items to be covered in a course / a set of headings. Language syllabus: language elements and linguistic or behavioral skills Lexical Content and Organisation of a Language Course Syllabus: a list of items to be covered in a course / a set of headings Language syllabus: language elements and linguistic or behavioral skills Who

More information

UNIVERSITY OF BIRMINGHAM BIRMINGHAM BUSINESS SCHOOL. GUIDELINES FOR PREPARING A PhD RESEARCH PROPOSAL

UNIVERSITY OF BIRMINGHAM BIRMINGHAM BUSINESS SCHOOL. GUIDELINES FOR PREPARING A PhD RESEARCH PROPOSAL UNIVERSITY OF BIRMINGHAM BIRMINGHAM BUSINESS SCHOOL GUIDELINES FOR PREPARING A PhD RESEARCH PROPOSAL PhD degrees are by research only, with candidates completing their work under the personal supervision

More information

Dictionary workshop 1. Introduction 2. Dictionaries monolingual dictionaries bilingual dictionaries source language equivalents target language

Dictionary workshop 1. Introduction 2. Dictionaries monolingual dictionaries bilingual dictionaries source language equivalents target language Dictionary workshop 1. Introduction A dictionary is any translator's best friend. It is very useful if you know how to use it properly, but unfortunately a lot of people do not seem to know how to use

More information

In this Study Resource for the CertTESOL, we will have a closer look at:

In this Study Resource for the CertTESOL, we will have a closer look at: Trinity Certificate in TESOL Trinity TESOL Study Resource no 6: Lesson Planning When teaching, whether we are working from a course book or designing a lesson from scratch, we need a thorough plan of where

More information

..., (Data Driven Learning).

..., (Data Driven Learning). Guideline for Pre-Service Teachers.... look see, (Data Driven Learning). Both teachers and learners can use corpus linguistics in various ways within the classroom. A teacher might collect a set of student

More information

Stamford Green Primary School Spanish Curriculum Map. September 2014

Stamford Green Primary School Spanish Curriculum Map. September 2014 Stamford Green Primary School Spanish Curriculum Map September 2014 Contents Page Essential characteristics of linguists Page 3 Aims of the National Curriculum Page 4 Early Years Page 5 Year 1 Expectation

More information

Best Practice in Vocabulary Teaching and Learning

Best Practice in Vocabulary Teaching and Learning Best Practice in Vocabulary Teaching and Learning Paul Nation, Victoria University of Wellington, New Zealand Vocabulary can be learned in a variety of ways. The most common of these is incidental learning

More information

A GUIDE TO UNDERSTANDING TOEFL IBT SCORES

A GUIDE TO UNDERSTANDING TOEFL IBT SCORES A GUIDE TO UNDERSTANDING TOEFL IBT SCORES READING SKILLS HIGH (22 30) INTERMEDIATE (15 21) LOW (0 14) Test takers who receive a score at the HIGH level typically understand academic texts in English that

More information

Students workload: ECTS: 4; 1h lectures + 1h seminar (30 h) + 60 h of preparation and seminar papers

Students workload: ECTS: 4; 1h lectures + 1h seminar (30 h) + 60 h of preparation and seminar papers University of Zadar English Department COURSE SYLLABUS Course: Semantics Year: 3 rd Semester: 5 th Course prerequisites: Introduction to the Study of English Language and Linguistics Lecturer: Jadranka

More information

Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School. Modern Foreign Languages Policy

Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School. Modern Foreign Languages Policy Ribby with Wrea Endowed C.E. Primary School Modern Foreign Languages Policy Gill Metherell Updated: January 2011 Review Date: January 2012 Introduction Our teaching of a Modern Foreign Language (MFL) is

More information

Haberdashers Adams Federation Schools

Haberdashers Adams Federation Schools Haberdashers Adams Federation Schools Abraham Darby Academy Reading Policy Developing reading skills Reading is arguably the most crucial literacy skill for cross-curricular success in secondary schools.

More information

Information for candidates

Information for candidates Achieve your ambitions in international business Information for candidates Business English Certificates (BEC) www.cambridgeenglish.org/bec-vantage How to use this guide You can print this document if

More information