ICEL Chants. Music for the English Language Roman Missal. accompaniment by Anthony Ruff, OSB

Transcription

1 ICEL Chants Music for the English Language Roman Missal accompaniment by Anthony Ruff, OSB Roman Missal, Third Edition Introductory Rites Liturgy of the Word Liturgy of the Eucharist Communion Rite Concluding Rites For congregation, cantor, organ

2 ICEL Chants: Music for the English Language Roman Missal accompaniment by Anthony Ruff, OSB This mass setting is included in the resource Lift Up Your Hearts: Music for the Order of Mass, a collection of ten mass settings published by Liturgical Press Information about this resource is aailable on our web site: wwwtheromanmissalorg The people s edition of Lift Up Your Hearts contains the Order of Mass including the ICEL chants plus the ten mass settings The people s edition is small (104 pages at 4 ¼ x 6 ¾) and sold in packs of 10 books An affordable resource, bulk pricing is as low as $149 per copy when you order 210 or more copies The accompaniment edition of Lift Up Your Hearts (8 ½ x 11, spiral bound) includes the ten mass settings plus Fr Anthony Ruff s accompaniment for the ICEL chants Lift Up Your Hearts contains eerything an assembly needs to transition from the current Roman Missal to the third edition Each of the mass settings in Lift Up Your Hearts, plus the accompaniment for the ICEL chants, will also be sold indiidually as PDF documents that can be download and copied A link to each mass setting is proided online at: wwwtheromanmissalorg Please feel free to forward this electronic PDF reiew copy to other musicians and pastoral ministers in your diocese If you hae any questions, please contact me: Gary Feldhege Music Editor Liturgical Press , ext 2977 gfeldhege@csbsjuedu Reiew copy This copy of the ICEL Chants: Music for the English Language Roman Missal is proided for reiew purposes only It is copyrighted material and must be destroyed once you hae completed your reiew Out of a sense of justice for the composer and the publisher, it is expected that when you use any copyrighted music during the celebration of the Eucharist, you will hae secured the appropriate original copies and necessary permissions to lawfully reproduce the music Liturgical Press Phone: Online: wwwlitpressorg

3 The Introductory Rites Sign of the Cross option A In the name of the Father, and of the Son, A - men Greeting option A and of the Ho - ly Spir - it I II III IV The grace of our Lord Jesus Christ, Ho-ly Spir - it be with you all and the loe of God, Grace to you and peace from God our Fa - ther The Lord be with you Bishop: Peace be with you And with your spir - it and the communion of the and the Lord Je - sus Christ 2 ICEL Chants ICEL Chants: Music for the English Language Roman Missal, text and melody 2010, ICEL All rights resered Accompaniment by Anthony Ruff, OSB, 2011, Order of Saint Benedict Published and administered by Liturgical Press, Collegeille, MN All rights resered

4 The Introductory Rites, pg 2 Sign of the Cross option B In the name of the Father, and of the Son, A-men Greeting option B and of the Holy I II III IV The grace of our Lord Jesus Christ, and the communion of the Holy Spirit be with you and the loe of God, Spir - it Grace to you and peace from God our Fa - ther and the Lord Jesus Christ The Lord be with Bishop: you Peace be with you And with your spir - it all ICEL Chants 3

5 The Introductory Rites, pg 3 Penitential Act II option A Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourseles to celebrate the sac - red mys - ter - ies Priest / Deacon / Cantor: ( ) Hae mercy on us, Show us, O Lord, O your Lord mer - cy May almighty God hae mercy on us, A - men For we hae And grant us sinned your a - sal - gainst a - you tion forgie us our sins, and bring us to eer-last-ing life 4 ICEL Chants

6 The Introductory Rites, pg 4 Penitential Act II option B Brethren (brothers and sisters), let us acknowl - edge our sins, and so prepare ourseles to celebrate the sacred mys - ter - ies Priest / Deacon / Cantor: Hae mercy on us, O Show us, O Lord, your mer - Lord cy May almighty God hae mercy on us, A-men For And we hae sinned a - grant us your sal - gainst a - tion you for- gie us our sins, and bring us to eerlasting life ICEL Chants 5

7 The Introductory Rites, pg 5 Penitential Act III option A Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins, and so prepare ourseles to celebrate the sac - red mys - ter - ies You You You were came are sent to heal the con - trite of to call sin - seated at the right hand of the Father to inter - cede for heart: ners: us: ( ) ( ) Priest / Deacon / Cantor: Lord, hae mer - cy Christ, hae mer - cy Lord, hae mer - cy Lord, hae mer-cy Christ, hae mer-cy Lord, hae mer-cy Or: Kyrie, e - lé - i - son Christe, e - lé - i - son Kyrie, e - lé - i - son May almighty God hae mercy on us, A - men forgie us our sins, ( ) Kyrie, Christe, e - lé - i - son e - lé - i - son Kyrie, e - lé - i - son and bring us to eer-last-ing life 6 ICEL Chants

8 The Introductory Rites, pg 6 Penitential Act III option B Brethren (brothers and sisters), let us acknowl - edge our sins, and so prepare ourseles to celebrate the sacred mys - ter - ies Priest / Deacon / Cantor: You You You were are sent to heal the con - trite of heart: came to call sin - ners: seated at the right hand of the Father to in - ter - cede for Lord, hae mer - cy Christ, hae mer - cy Lord, hae mer - cy Lord, hae Christ, hae Lord, hae mer - cy mer - cy mer - cy May almighty God hae mercy on us, A-men Or: Kyrie, e - lé - ison Christe, e - lé - ison Kyrie, e - lé - ison for- gie us our sins, ( ) ( ) us: ( ) ( ) Kyrie, e - lé - ison Christe, e - lé - ison Kyrie, e - lé - ison and bring us to eerlasting life ICEL Chants 7

9 The Introductory Rites, pg 7 Kyrie I Priest, Deacon, or Cantor: Ky - ri - e, e - lé - i - son Priest, Deacon, or Cantor: Chri - ste, e - lé - i - son A Ky - ri - e, e - lé - i - son Ky - ri - e, e - lé - i - son Priest, Deacon, or Cantor: (alternate ending) Ky - ri - e, e - lé - i - son A n Chri - ste, e - lé - i - son A A Ky - ri - e, e - lé - i - son 8 ICEL Chants

10 The Introductory Rites, pg 8 Kyrie II Priest, Deacon, or Cantor: Lord, hae mer - cy Priest, Deacon, or Cantor: Christ, hae mer - cy Priest, Deacon, or Cantor: Lord, hae mer - cy Lord, hae mer - cy n Christ, hae mer - cy A Lord, hae mer - cy ICEL Chants 9

11 The Introductory Rites, pg 9 Gloria Glo - ry to God in the high-est, We praise you, we bless you, and on we gie you thanks for your great glo - ry, earth peace O God, al - might - y Fa - ther we a - dore you, Lord to peo - ple of good will we glo - ri - fy you, Lord Je - sus Christ, God, hea - en - ly King, On - ly Be - got - ten Son, 10 ICEL Chants

12 The Introductory Rites, pg 10 The Introductory Rites Lord God, Lamb of God, hae mer - cy on us; Son of the Fa- ther, you take a - way the sins of the world, ( Ped) you take a - way the sins of the world, you are seat - ed at the right hand of the Fa - ther, re - ceie our prayer; hae mer - cy on us For you a - lone are the Ho - ly One, (+Ped) you a - lone are the Lord, ICEL Chants 11

13 The Introductory Rites, pg 11 The Introductory Rites you a - lone are the Most High, Je - sus in the glo - ry of God the Fa - ther Response to the Opening Prayer A A - men Christ, B with the Ho - ly Spir - it, A - men A - men 12 ICEL Chants

14 The Liturgy of the Word At the Conclusion of the First Reading Reader / Cantor: The word of the Lord At the Conclusion of the Second Reading Reader / Cantor: The word of the Lord Acclamation before the Gospel Refrain Al - le - lu - ia, Thanks be to Verse Tone God Thanks be to God al - le - lu - ia, al - le - lu - ia ICEL Chants 13

15 The Liturgy of the Word, pg 2 Before the Gospel option A Priest / Deacon: The Lord be with you Priest / Deacon: And with your spir - it A reading from the holy Gospel according to N At the Conclusion of the Gospel option A Priest / Deacon: The Gospel of the Lord Praise to you, Lord Glory to you, O Lord Je - sus Christ 14 ICEL Chants

16 The Liturgy of the Word, pg 3 Before the Gospel option B Priest / Deacon: The Lord be with you Priest / Deacon: And with your spir - it A reading from the ho - ly Gos - pel according to N At the Conclusion of the Gospel option B Priest / Deacon: The Gospel of the Lord Praise to you, Lord Je - sus Christ Glory to you, O Lord ICEL Chants 15

17 The Liturgy of the Word, pg 4 Credo mak - er of hea - en and earth, n I be - liee in one Lord I be - liee in one God, of all things Je - sus Christ, born of the Fa - ther be - fore all a - ges b the Fa - ther al - might - y, b n b is - i - ble and in - is - i - ble b b the On - ly Be - got - ten Son of God, b God from God, Light from n n Light, true God from true God, b be - got- ten, not made, b n con - sub -stan - tial with the Fa - ther; 16 ICEL Chants

18 The Liturgy of the Word, pg 5 b through him all things were made b he came down from hea-en, b and be - came man b n n For us men and for our sal - a - tion and by the Ho-ly Spir-it was in-car-nate For our sake he was cru - ci - fied b he suf - fered death and was bur - ied, b n n b of the Vir- gin Mar-y, b b b b un - der Pon-tius Pi - late, b b b and rose a - gain on the third day b in ac - cord - ance with the Scrip-tures b n He as - cend - ed in - to hea - en ICEL Chants 17

19 The Liturgy of the Word, pg 6 b and is seat - ed at the right hand of the Fa-ther b b to judge the li - ing and the dead b I be - liee in the Ho - ly Spir - it, who pro- ceeds from the n Fa - ther and the Son, n He will come a - gain in glo - ry and his king - dom will hae no end b is a - dored and glo - ri - fied, b n b the Lord, the gi - er of life, b n who with the Fa - ther and the Son who has spo - ken through the proph - ets 18 ICEL Chants

20 The Liturgy of the Word, pg 7 I be - liee in one, ho - ly, ca - tho - lic I con - fess one Bap - tism b and a - pos - tol - ic Church b for the for - gie - ness of sins and I look for - ward to the res - ur - rec - tion of the dead b and the life of the world to come b b A - men n n ICEL Chants 19

21 The Liturgy of the Word, pg 8 Prayer of the Faithful I Deacon / Cantor: (Petition) Prayer of the Faithful II Deacon / Cantor: Be pleased to hear us: (Petition) Prayer of the Faithful III Deacon / Cantor: Let us call up - on the Lord: (Petition) Let us pray to the Lord: Lord, we ask you, hear our prayer Prayer of the Faithful IV Deacon / Cantor: (Petition) Let us pray to the Lord: Hear us, O Christ Lord, hear our prayer Lord, hae mer - cy 20 ICEL Chants

22 The Liturgy of the Word, pg 9 Prayer of the Faithful V Deacon / Cantor: (Petition) Let us pray to the Prayer of the Faithful VI Deacon / Cantor: (Petition) b Ky - ri - e, e - lé - i - son b Let us im - plore the Lord: Lord Lord, hear our prayer Response to the Concluding Prayer A A - men B A-men Ky - ri - e, e - lé - i-son ICEL Chants 21

23 The Liturgy of the Eucharist Orate, Fratres Pray, brethren (brothers and sisters), that my sacrifice and yours may be acceptable to God, the al - might - y Fa - ther May the Lord accept the sacrifice at your hands for our good and the good of all his ho - ly Church Response to the Prayer Oer the Offerings A A - men B A - men for the praise and glory of his name, 22 ICEL Chants

24 The Liturgy of the Eucharist, pg 2 Preface Dialogue option A The Lord be with you Lift up your hearts And with your spir - it Let us gie thanks to the Lord our God We lift them up to the Lord It is right and just ICEL Chants 23

25 The Liturgy of the Eucharist, pg 3 Preface Dialogue option B The Lord be with Lift up your hearts you And with your spir - it We lift them up to the Lord Let us gie thanks to the Lord our God It is right and just 24 ICEL Chants

26 The Liturgy of the Eucharist, pg 4 Sanctus Ho - ly, Ho - ly, ΠΠHea - en and earth are full of your glo - ry n n n Bless-ed is he who comes in the name of the Lord Ho - ly Lord God of hosts n n Ho - san - na in the high - est n n Ho - san - na in the high - est ICEL Chants 25

27 The Liturgy of the Eucharist, pg 5 Mysterium Fidei A The mys - ter - y of faith and pro - fess your Res - ur - rec - tion Mysterium Fidei B The mys - ter - y of faith We pro - claim your Death, O Lord, un - til you come a - gain When we eat this Bread and drink this Cup, we pro - claim your Death, O Lord, un - til you come a - gain 26 ICEL Chants

28 The Liturgy of the Eucharist, pg 6 Mysterium Fidei C The mys - ter - y of faith Sae us, Sa - ior of the world, for by your Cross and Res - ur - rec - tion Doxology and Amen Through him, and with him, and in him, in the u - ni - ty of the Ho - ly Spir - it, you hae set us free O God, al - might - y Fa - ther, all glo - ry and hon - or is yours, for e - er and e - er A - men ICEL Chants 27

29 The Communion Rite Initation to the Lord s Prayer b Lord s Prayer b b b b b b b b b At the Saior s com - mand and Our Fa- ther, who art in hea-en, thy will be done formed by di - ine teach - ing, hal-lowed be thy name; on earth as it is in hea-en we dare to say: b b b and for- gie us our tres- pass-es, thy king - dom come, Gie us this day our dai - ly bread, as we for - gie those who tres - pass a - gainst us; and lead us not in - to temp - ta - tion, but de - li - er us from e - il 28 ICEL Chants

30 The Communion Rite, pg 2 Embolism bb b b De - li - er us, Lord, we pray, from eery eil, that, by the help of your mercy, b Doxology b b b as we await the bless - ed hope graciously grant peace in our days, we may be always free from sin and safe from all dis-tress, and the coming of our Sa - ior, For the king-dom, the power and the glo - ry are yours, Je - sus Christ now and for e - er ICEL Chants 29

31 The Communion Rite, pg 3 Sign of Peace Lord look Jesus Christ, who said to your Apostles: not on our sins, but on the faith of your Church, in accordance with your will A - men The peace of the Lord be with you al - ways Peace I leae you, my peace I gie Priest / Deacon: Let us offer each other the sign of peace you; and graciously grant her peace and unity Who lie and reign for e - er and e - er And with your spir - it 30 ICEL Chants

32 The Communion Rite, pg 4 Agnus Dei Lamb of God, Lamb of God, Lamb of God, you take a - way the sins of the world, you take a - way the sins of the world, you take a - way the sins of the world, hae mer - cy on us hae mer - cy on us grant us peace ICEL Chants 31

33 The Communion Rite, pg 5 Initation to Communion Behold the Lamb of God, Blessed are those called to the sup - per of the Lamb behold him who takes away the sins of the world Lord, I am not worthy that you should enter un - der my roof, and my soul shall be healed Response to the Prayer after Communion A A - men B A-men but only say the word 32 ICEL Chants

34 The Concluding Rites Greeting option A The Lord be with you A Bishop continues: Blessed be the name of the Lord Bishop: Our help is in the name of the Blessing option A And with your spir - it Lord Now and for e - er Who made hea-en and earth May almighty God bless you, the Fa- ther, ( ) and the Son, ( ) and the Ho-ly Spir-it A - men ICEL Chants 33

35 The Concluding Rites, pg 2 Greeting option B The Lord be with you A Bishop continues: Blessed be the name of the Lord Bishop: Blessing option B Our help is in the name of the Lord And with your spir - it May al-might-y God bless you, Now and for e - er ä Who made heaen and earth the Father, ( ) and the Son, ( ) and the Holy Spir-it A-men 34 ICEL Chants

36 The Concluding Rites, pg 3 Dismissal I II III Deacon / Go forth, the Mass is end - ed Deacon / Go and an- nounce the Gos - pel of the Lord Deacon / Go in peace, glorifying the Lord Thanks be to God by your life IV Deacon / Go in peace Easter Dismissal Deacon / Thanks be to God ( ) Go forth, the Mass is end - ed, al - or Go in peace, al - le le - - lu lu - - ia, ia, al - al - le le - - lu - lu - ia ia Thanks be to God, al - le - lu - ia, al - le - lu - ia ICEL Chants 35

37 ICEL Chants: Music for the English Language Roman Missal Performance Notes These accompaniments are intended to help parishes and communities sing the English chants of The Roman Missal, Third Edition Some communities will benefit from the support of accompaniment As a general rule, the Missal chants are better sung without accompaniment Any accompaniment should be background support It should not oerpower the oice, which is primary For the most part, accompaniment is proided for the congregational parts, but not for the parts of the celebrant, deacon, or cantor So that the accompanist can help the congregation stay together, the chords in these settings generally change on strong accented syllables If the acoustic is particularly reerberant or if the congregation seems not to be staying together, the accompanist may play less legato in changing from chord to chord, inserting clear breaks before the chords to emphasize the accents As the congregation gains confidence, the accompaniment appropriately becomes more legato For organists who are able, it may be helpful to solo out the melody strongly on one manual, with the accompaniment chords softer on another manual To presere the modal character of the chant, these settings intentionally do not employ modern functional harmony That is to say, the chords do not progress from dominant to tonic as in Western music of recent centuries The roots of the chords generally moe by thirds, or down a fourth If any adaptations are made locally, it is recommended that this modal character be presered in the accompaniment chords The accompanist must hae a good sense for the rhythm and flow of the chant The accompanist should take care not to get in the way and slow down the singing In dialogues, the congregation s entrance pitch is gien as a single anticipational note Then the full accompaniment enters with the congregation As long as there is good timing and the forward flow is not interrupted, this single pitch can help the congregation enter confidently If the congregation does not need this pitch, it is so much the better and can be omitted In this case, the accompanist enters exactly with the congregation with a full chord In those cases where accompaniment is proided for deacon or cantor (eg, the third form of the Penitential Act), the accompanist should ary the olume leel so that it is much softer for the single oice than it is for the entire congregation 36 ICEL Chants