Request For Change In Policy Form

Transcription

1 Request For Change In Policy Form Agent's/Intermediary's Name Agent's/Intermediary's contact phone no. Agent's/Intermediary's code Agency Please tick appropriate box(es) for request New Request Reply Policy Number: Full Name of Insured: * Full Name of Policyowner: In compliance with the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) Ordinance and the Guideline on Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing which is issued by the Office of the Commissioner of Insurance as amended from time to time and to comply with industry guidelines, Chubb Life Insurance Company Ltd. is required to review customer identity information to ensure they are up-to-date and relevant. You are required to complete the relevant section(s) below if (i) there is any change of customer identity information provided in the original policy application, any subsequent change of policyowner identity information you made previously, or you have become an US citizen or resident in US for tax purpose; or (ii) you wish to provide Chubb Life Insurance Company Ltd. your US-related status (e.g. place of birth, citizenship and residency). By completing this form, you may also be required to provide the identity information and original identification documents proof, and if necessary, the appropriate US tax form(s) for identification, verification and further assessment.. Change of Personal Information Insured Policyowner (Please give documentary proof for Insured/Policyowner e.g. copy of HKID card, birth certification, passport) The information will be updated for ALL policy(ies). New Signature (applicable to above mentioned Policy only) Are you a citizen of the United States of America ( US ) or a resident in the US for tax purposes? Yes No Name Sex ID/Birth Cert/BR No./Passport No. Nationality Date of Birth Place of Birth Citizenship Residency Occupation (Title & Industry) Occupation Change Date Job Duties Occupation Class Employer s Name and Address Office Tel. No. Country. Change of Address Correspondence Address (Please select the following for the correspondence address) Residential Address Permanent Address Workplace Address a) For the above mentioned policy ONLY b) For the above mentioned policy and include the following policy number(s) Policy Nos. The address will be updated for ALL policy(ies) under the policyowner if not specified in the box (a) or (b) Residential Address Please submit residential address proof Room/Flat Floor Block Building /Estate District Province / Country No. and Name of Street/Road HK / KLN / NT* Postal Code Permanent Address If different from the above residential address, please complete below section Room/Flat Floor Block Building /Estate No. and Name of Street/Road * Please delete inappropriate District Province / Country HK / KLN / NT* Postal Code POS07/056/CO of 8

2 Workplace Address Room/Flat Floor Block Building /Estate District Province / Country No. and Name of Street/Road HK / KLN / NT* Postal Code * Please delete inappropriate 3. Change of Telephone number and Home Hong Kong US China Other Country Name Telephone no. Workplace Hong Kong US China Other Country Name Telephone no. Mobile Hong Kong US China Other Country Name Telephone no. Remarks: If you confirm that you are an US citizen or a resident in the US for tax purpose in question or your citizenship, residency or nationality is US in question, please provide a signed Form W-9 Request for Taxpayer Identification Number and Certification ( Form W-9 ). If you confirm that your place of birth, address or telephone number is in US, please provide () a signed Form W-8BEN Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting (Individuals) ; () a valid government issued identification document evidencing the non-us citizenship; and (3) a copy of Certificate of Loss of Nationality of the Unites States or a valid government issued certificate of residence evidencing non-us residency. 4. Change of Payment Frequency Change of Debit Date New Frequency Annual Semi-Annual Quarterly Monthly Debit Date 3rd 8th 5. Change of Sum Insured / Rider Please Complete Statement of Insurability for Addition of Sum Insured / Rider Rider deletion or sum insured reduction are not allowed for back-dating; and If the effective month is not specified, the company will take the effective date from the next premium due date. Effective Month / mm yyyy Basic Plan/Rider New Addition Deletion Increase Reduce New Sum Insured / Class Financial Needs Analysis Declaration: For increase of sum insured of basic plan and/or rider, new addition of rider, upgrade of benefit (e.g. Hospital and Surgical Benefit upgrade) with Financial Needs Analysis (FNA) done before, please complete the below section with a tick against each declaration: I declare that Financial Needs Analysis has been completed within year for the policy number with the FNA Form signing on with a copy of the FNA Form attached. I declare that there are no substantial changes in my circumstances, no mismatch in needs, risks tolerance level and affordability to the attached application since the date when the above mentioned Financial Needs Analysis was completed. 6. Option to Purchase Paid-up Addition (OPP) Effective Month / mm yyyy OPP Deposit: Addition Deletion Increase Reduce New Amount HK$/US$ M/ Q/ SA (No insurance coverage is provided by OPP deposit until purchase of OPP additions upon next policy anniversary.) Premium Amount HK$/US$ (Please complete Statement of Insurability if OPP rider is lapsed.) 7. Change of Dividend Option Cash Paid-Up Addition Dividend Accumulation Premium Reduction (for Annual mode only) 8. Change of Options upon Lapse Reduced Paid Up (RPU) Extended Term Insurance (ETI) Automatic Premium Loan (APL) 9. Change of Policy Status Not allowed for back-dating and will take effective date from the next premium due date. Extended Term Insurance Reduced Paid-Up Insurance Change in policy status is permanent and cannot be reversed. Attachable rider(s), (if any), will be terminated from the effective date and no more premium is required under this policy. of 8

3 0. Change of Currency HK$ US$ (The loan interest rate will be adjusted in accordance to the new currency. Reissue Policy Document Lost Policy Memorandum Duplicate Policy (Please submit HK$95 or US$5 for Administration Fee.). Others (Please state in details) FATCA Declaration and Authorization By signing this Form, I/We, the Owner undersigned declare that I understand and agree that:- () Chubb Life Insurance Company Ltd. (the Company ) is obliged to comply with the laws, regulations or orders (the Requirements ) of local and/or foreign regulatory, tax, legislative, or judicial authorities, including but not limited to, the Inland Revenue Department of Hong Kong and the Internal Revenue Service of the United States of America (the Authorities and each an Authority ) as promulgated and amended from time to time; () From time to time during the term of the Policy, the Company will:- (i) request the owner, the beneficiary, the successor owner and/or the beneficial owner of the Policy to provide his/her personal data, information and supporting documents and to complete additional forms; and (ii) to comply with the Requirements, report and/or disclose to the applicable Authorities information regarding the owner, the beneficiary, the successor owner and/or the beneficial owner of the Policy, Policy information and/or additional information (collectively the Information ) including, but not limited to, the Internal Revenue Service of the United States and the Inland Revenue Department of Hong Kong. (3) I will immediately update the Company if any change of the Information and complete additional forms and provide additional information and documents at the Company request in support of the change; (4) Where there is a change in the owner, the beneficiary, the successor owner and/or the beneficial owner of the Policy, I will immediately provide to the Company the information and supporting documentation for the new owner, beneficiary, successor owner and/or beneficial owner; (5) I consent to the Company s deducting and withholding the tax as required to withhold under the Requirements from payments made to or from the Policy account and remitting this to the Internal Revenue Service of the United States of America ( IRS ) to comply with the Requirements; and (6) Where I have an obligation under the Policy with respect to information relating to the beneficiary, successor owner and/or beneficial owner, I will use my best endeavours to procure that they will comply with that obligation with regard to their information including providing to the Company directly that information and supporting documentation and giving the Company their consent to the disclosure and transfer of that information and supporting documentation to the Authorities and deducting and withholding the tax as required to withhold under the Requirements and remitting this to the IRS. I further agree that the Company may contact the beneficiary, successor owner and/or beneficial owner directly for these purposes. Declaration: I/WE HEREBY DECLARE AND AGREE THAT:. The above request for policy change or services will not take effect unless the following conditions are met: (i) Any required payment and documents are submitted in full. (ii) The request is approved by Chubb Life Insurance Company Ltd. (hereinafter called the Company ) during the lifetime and continued insurability of the Insured.. This request and evidence of insurability of the Insured if required by the Company shall be the basis for change in the Policy and will form part of the Policy unless otherwise specified. 3. All statements and answers to all questions whether or not written by my/our own hands are to the best of my/our knowledge and belief complete and true. 4. Any personal data collected or held by the Company (whether contained in this application or otherwise), is provided and may be used, stored, disclosed, transferred (whether within or outside Hong Kong) by the Company to its affiliated companies, reinsurers and claims investigation company, industry association/federation, any members of the federation by the federation or any individuals/organizations associated with the Company to (i) process this application and claims; (ii) provide all services related to this application, administer the Policy and promote other financial products and services, perform direct marketing, and data matching, and communicate with me/us for such purposes; and (iii) enable the federation to carry out its regulatory functions or such other functions that may be assigned to the federation from time to time and are reasonably required in the interest of the insurance industry or any member(s) of the federation. I/We understand that failure to supply required information may result in the Company being unable to process this application. Moreover, the Company is hereby authorized to obtain access to and/or to verify any of my/our data with the information collected by the federation from the insurance industry. I/We understand that I/we have the right to obtain access to and to request correction of any personal information held by the Company or be given reasons for any refusal of access. I/We also understand that a reasonable fee may be charged by the Company for process of any access and any questions regarding personal data or access to personal data should be forwarded to the Company at 33/F, Windsor House, 3 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong or at the then registered office of the Company. 3 of 8

4 USE OF PERSONAL INFORMATION COLLECTION STATEMENT AND CONSENT I/WE UNDERSTAND AND CONSENT THAT, by signing the application, any personal data collected or held by Chubb Life Insurance Company Ltd. (the Company ) is provided and may be used, processed, stored, disclosed, transferred by the Company to the companies within the group of which the Company is a subsidiary (the Group Companies ), its authorized agents, reinsurers, claims investigators, loss adjudicators, medical advisors, recovery agents, insurance industry associations and federations, credit reference bureaus, government or judicial or regulatory bodies or any person to whom the Company is under legal and/or regulatory obligation to make disclosure, and the Company s appointed third party agents, contractors and advisors, in each case whether within or outside of Hong Kong to (i) process and evaluate this application and any future insurance application and claim I/we may make; (ii) provide all services related to this application, administer and process policy, medical and underwriting checks, payment instructions, premiums collection, data matching, and communicate with me/us for such purposes; (iii) enable the industry associations, the federations, the government or regulatory bodies to carry out the functions and requirements that may be assigned to them from time to time and are reasonably required in their interest and that of the insurance industry; and (iv) provide payment, data processing, administration, communications, computer, security and other services (including medical services, emergency assistance services, mailing and IT services) in connection with the operation of the Company and the provision of services to me/us. Moreover, the Company is hereby authorized to obtain access to and/or to verify any of my/our data with the information collected by the insurance industry associations, the federations, the government and regulatory bodies and medical personnel or organizations. I/We am/ are obliged to supply the information required from me/us under this application which is a condition precedent for me/us to apply this policy. Failure to supply the required information may result in the Company being unable to process this application. I/We understand that I/We have the right to obtain access to and to request correction of any personal data held by the Company or be given reasons for any refusal of access or correction. I/We also understand that a reasonable fee may be charged by the Company for processing of any access. Any questions regarding personal data, access to or correction of personal data should be made in writing and forwarded to The Data Protection Officer of Life Administration of Chubb Life Insurance Company Ltd. at 33/F, Windsor House, 3 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong. PERSONAL INFORMATION FOR DIRECT MARKETING PURPOSES STATEMENT AND CONSENT Chubb Life Insurance Company Ltd. (the Company ) intends to use your name, contact details, and policy details (the Personal Data ) for direct marketing of insurance-related products/services of the Company and the Group Companies, and mandatory provident fund-related products/services sponsored by the third party scheme providers connected with the Company. The Company may transfer your Personal Data to the Group Companies for the purpose of providing you with promotional communications and materials in relation to our/their products/services. However, we cannot so use your Personal Data without your consent. Please sign at the end of this statement to indicate your agreement to such use. Should you find such use of your Personal Data not acceptable, please indicate your objection before signing by ticking the box below. Should you require to access to or make correction of Personal Data or cease the prescribed use of it, you may make the request in writing and send to The Data Protection Officer of Life Administration of Chubb Life Insurance Company Ltd. at 33/F, Windsor House, 3 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong. I/We object to the proposed use of my/our personal data in direct marketing of the Company. I/We object to your provision of my/our personal data to the Group Companies for the proposed use in direct marketing of the Group Companies. Signature of Policyowner Name of Witness / Agent Signature must be consistent with that in your policy record. Signature of Witness/Agent Signature of Insured Signature of Assignee Signature of Policyowner dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy dd/mm/yyyy (Only applicable if the policy has been assigned) dd/mm/yyyy (if other than Insured) Letter / Endorsement will be delivered to Policyowner : by Mail by Agent I / we hereby instruct the Company to deliver the Confirmation Letter / Endorsement for the above change requests to me/us via my/our servicing agent. Signed by Policyowner : 4 of 8

5 更 改 保 單 事 項 通 知 書 保 險 代 理 / 中 介 人 姓 名 保 險 代 理 / 中 介 人 聯 絡 電 話 保 險 代 理 / 中 介 人 代 號 組 別 請 於 適 當 之 空 格 內 加 上 號 新 申 請 回 覆 保 單 編 號 : 受 保 人 姓 名 : 保 單 持 有 人 姓 名 : 根 據 打 擊 洗 錢 及 恐 怖 分 子 資 金 籌 集 ( 金 融 機 構 ) 條 例 及 保 險 業 監 理 處 所 發 出 及 不 時 修 訂 之 打 擊 洗 錢 及 恐 怖 分 子 資 金 籌 集 指 引 及 為 遵 守 保 險 業 務 守 則, 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 必 須 不 時 覆 核 保 單 持 有 人 身 份 資 料 以 確 保 資 料 反 映 現 況 及 仍 屬 相 關 的 如 (i) 任 何 身 份 資 料 與 投 保 申 請 表 或 其 後 提 供 的 有 關 資 料 有 所 不 同 或 閣 下 已 確 認 為 有 關 繳 稅 義 務 之 美 國 公 民 或 居 民 ; 或 (ii) 願 意 提 供 相 關 美 國 狀 況 資 料 ( 例 如 : 出 生 地 公 民 身 份 及 居 籍 ) 予 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司, 閣 下 必 須 填 寫 此 通 知 書 提 供 有 關 身 份 資 料 及 相 關 身 份 證 明 文 件 證 明 及 相 關 美 國 報 稅 表 ( 如 適 用 ) 以 作 核 實 驗 證 及 進 一 步 評 估. 更 改 個 人 資 料 受 保 人 保 單 持 有 人 ( 請 連 同 受 保 人 / 保 單 持 有 人 有 關 證 明 文 件 一 併 交 回 ) 例 如 : 香 港 身 份 證 副 本 出 世 紙 副 本 護 照 副 本 資 料 將 會 在 客 戶 名 下 之 所 有 保 單 內 更 新 你 是 否 美 利 堅 合 眾 國 ( 美 國 ) 公 民, 或 是 有 美 國 繳 稅 義 務 之 美 國 居 民? 是 否 姓 名 性 別 身 份 證 / 出 世 紙 / 商 業 登 記 證 號 碼 / 護 照 號 碼 國 藉 出 生 日 期 出 生 地 新 簽 名 ( 只 供 上 述 之 保 單 ) 公 民 身 份 居 藉 職 業 類 別 ( 職 位 及 行 業 性 質 ) 職 責 轉 職 日 期 職 業 類 別 僱 主 名 稱 及 地 址 公 司 電 話 號 碼 國 家. 更 改 地 址 通 訊 地 址 ( 請 選 擇 以 下 通 訊 地 址 ) 住 宅 地 址 永 久 地 址 工 作 地 址 a) 只 更 改 上 述 保 單 b) 更 改 上 述 保 單 及 包 括 下 列 保 單 編 號 保 單 編 號 如 在 (a) 或 (b) 格 內 無 特 別 聲 明, 地 址 資 料 將 適 用 於 更 改 保 單 持 有 人 名 下 之 所 有 保 單 住 宅 地 址 請 提 供 住 宅 地 址 證 明 室 樓 座 大 廈 / 屋 苑 街 道 及 號 數 地 區 香 港 / 九 龍 / 新 界 * 省 / 國 家 郵 遞 編 號 永 久 地 址 若 與 以 上 住 宅 地 址 不 同, 請 提 供 以 下 部 份 室 樓 座 大 廈 / 屋 苑 街 道 及 號 數 地 區 香 港 / 九 龍 / 新 界 * 省 / 國 家 郵 遞 編 號 * 請 刪 去 不 適 用 者 POS07/056/CO 5 of 8

6 工 作 地 址 室 樓 座 大 廈 / 屋 苑 街 道 及 號 數 地 區 香 港 / 九 龍 / 新 界 * 省 / 國 家 郵 遞 編 號 * 請 刪 去 不 適 用 者 3. 更 改 電 話 號 碼 及 電 郵 住 宅 香 港 美 國 中 國 其 他 國 家 聯 絡 電 話 工 作 香 港 美 國 中 國 其 他 國 家 聯 絡 電 話 手 提 電 話 香 港 美 國 中 國 其 他 國 家 聯 絡 電 話 電 郵 備 註 : 如 您 於 第 一 部 份 確 認 為 美 國 公 民, 或 是 有 美 國 繳 稅 義 務 之 美 國 居 民 ; 或 確 認 您 的 公 民 身 份 居 藉 或 國 藉 為 美 國, 請 提 交 已 簽 署 的 W-9 表 格 惟 請 注 意, 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 不 會 提 供 / 出 售 投 資 相 連 產 品 予 已 成 為 美 國 公 民 或 是 有 美 國 繳 稅 義 務 之 美 國 居 民 如 為 上 述 情 況,(i) 您 的 申 請 可 能 不 獲 接 納, 及 在 適 用 情 況 下, 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 可 按 公 司 政 策 作 進 一 步 行 動 ; 及 (ii) 您 亦 無 需 提 交 上 述 的 W-9 表 格 雖 然 如 此, 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 保 留 權 利, 於 日 後 有 需 要 時 要 求 您 提 交 W-9 表 格 如 您 確 認 您 的 出 生 地 為 美 國, 或 擁 有 美 國 地 址 或 電 話 號 碼, 請 提 交 () 已 簽 署 的 W-8BEN 表 格 ;() 由 政 府 發 出 的 有 效 身 份 證 明 文 件 以 玆 證 明 您 非 美 國 公 民 ; 及 (3) 放 棄 美 國 國 藉 證 明 書 之 副 本 或 由 政 府 發 出 的 有 效 居 住 證 明 文 件 副 本 以 茲 證 明 您 的 居 藉 非 為 美 國 4. 更 改 繳 付 保 費 方 式 更 改 過 數 日 期 新 期 數 每 年 每 半 年 每 季 每 月 過 數 日 期 3 號 8 號 5. 更 改 保 障 額 / 附 加 保 障 如 新 增 保 障 額 / 附 加 保 障, 請 填 寫 投 保 資 料 申 報 書 刪 除 附 加 保 障 及 減 少 保 障 均 不 接 受 追 溯 日 期 ; 及 如 沒 有 註 明 生 效 月 份, 有 關 之 申 請 將 安 排 在 下 一 個 保 費 到 期 日 生 效 生 效 日 期 / 月 年 基 本 計 劃 / 附 加 保 障 新 加 刪 除 增 加 減 少 保 障 額 改 至 / 類 別 財 務 需 要 分 析 聲 明 : 申 請 基 本 計 劃 增 加 保 障 額 附 加 保 障 增 加 保 障 額 新 增 附 加 保 障 和 / 或 提 升 保 障 ( 例 如 : 住 院 及 手 術 保 障 提 升 ) 並 於 過 去 一 年 內 填 寫 過 財 務 需 要 分 析, 請 於 下 列 各 項 聲 明 填 上 號 及 提 供 該 資 料 : 本 人 謹 此 確 認 於 過 去 一 年 內 就 保 單 編 號 已 完 成 財 務 需 要 分 析 及 簽 署 日 期 為 並 附 上 該 財 務 需 要 分 析 副 本 本 人 謹 此 確 認 在 上 述 之 財 務 需 要 分 析 簽 署 的 日 期 後 本 人 的 狀 況 並 無 重 要 改 變, 而 就 上 列 申 請, 本 人 的 財 務 需 要 風 險 承 擔 能 力 及 負 擔 能 力 亦 無 錯 配 6. 購 買 附 加 繳 清 保 險 生 效 日 期 / 月 年 附 加 繳 清 保 險 存 款 新 加 刪 除 增 加 減 少 新 存 款 金 額 港 幣 / 美 金 每 月 / 季 / 半 年 ( 此 附 加 繳 清 保 險 存 款 將 累 積 至 下 次 保 單 週 年 時 才 購 買 附 加 繳 清 保 險 ) 附 加 繳 清 保 險 港 幣 / 美 金 ( 如 附 加 繳 清 保 險 已 失 效, 請 填 寫 受 保 人 之 投 保 資 料 申 報 書 ) 7. 更 改 紅 利 分 派 方 式 現 金 買 繳 清 保 險 累 積 紅 利 繳 付 保 費 ( 只 限 於 年 繳 保 費 ) 8. 更 改 保 單 失 效 之 選 擇 方 式 減 額 繳 清 保 險 展 期 保 險 自 動 貸 款 繳 付 保 費 9. 更 改 保 單 狀 況 不 接 受 追 溯 日 期 及 有 關 申 將 請 安 排 下 一 個 保 費 到 期 日 生 效 展 期 保 險 減 額 繳 清 保 險 力 保 單 狀 況 更 改 乃 永 久 性 轉 變, 並 不 可 逆 轉 附 加 保 障 ( 如 有 ) 將 於 生 效 日 期 終 止, 保 單 亦 將 無 保 費 需 要 繳 付 6 of 8

7 0. 更 改 保 單 貨 幣 港 幣 美 金 ( 本 人 明 白 貸 款 利 率 將 以 新 轉 換 之 貨 幣 修 訂 ). 申 請 保 單 文 件 副 本 遺 失 保 單 備 忘 錄 保 單 ( 請 呈 交 手 續 費 港 幣 一 百 九 十 五 元 或 美 金 二 十 五 元 ). 其 他 ( 請 詳 細 說 明 ) 海 外 帳 戶 稅 收 合 規 法 案 聲 明 及 授 權 就 簽 署 此 申 請 書, 本 人 / 吾 等 作 為 此 聲 明 書 上 簽 署 的 保 單 持 有 人, 現 聲 明 本 人 明 白 和 同 意 :- () 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 ( 貴 公 司 ) 有 責 任 遵 從 本 地 及 / 或 外 國 的 監 管, 稅 務, 立 法 或 司 法 機 構, 包 括 但 不 限 於 香 港 稅 務 局 及 美 國 稅 務 局 ( 以 下 簡 稱 官 方 機 構 ) 所 頒 布 及 不 時 修 訂 的 法 例, 條 例 或 指 令 ( 規 定 ) () 本 保 單 期 間, 貴 公 司 將 不 時 :- (i) 要 求 保 單 持 有 人 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 提 供 其 個 人 資 料, 保 單 資 料 及 其 他 證 明 文 件 並 填 寫 額 外 的 表 格 ; 及 (ii) 向 有 關 官 方 機 構, 包 括 但 不 限 於 美 國 稅 務 局 及 香 港 稅 務 局, 報 告 及 / 或 披 露 保 單 持 有 人 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 的 資 料, 保 單 資 料 及 / 或 其 他 額 外 資 料 ( 統 稱 資 料 ) 以 遵 從 規 定 (3) 若 本 人 的 資 料 出 現 任 何 變 動, 本 人 會 立 即 通 知 貴 公 司, 並 且 按 照 貴 公 司 之 要 求 填 寫 額 外 的 表 格, 及 提 供 額 外 資 料 和 文 件, 以 證 明 該 項 變 更 ; (4) 若 保 單 持 有 人 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 發 生 改 變, 本 人 會 立 即 向 貴 公 司 提 供 新 的 保 單 持 有 人 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 之 資 料 及 其 相 關 文 件 ; (5) 本 人 同 意 貴 公 司 可 就 向 本 保 單 帳 戶 支 付 或 收 取 的 款 項 中 扣 除 並 預 扣 貴 公 司 根 據 規 定 下 必 須 預 扣 的 美 國 稅 項 ( 預 扣 稅 ), 並 將 該 預 扣 稅 上 繳 美 國 稅 務 局 以 履 行 規 定 ; 及 (6) 本 人 在 本 保 單 下 對 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 的 資 料 須 負 有 義 務 時, 本 人 將 盡 最 大 努 力 使 他 們 就 其 資 料 遵 守 相 同 的 義 務, 包 括 直 接 向 貴 公 司 提 供 其 資 料 和 相 關 文 件, 並 向 貴 公 司 給 予 他 們 的 同 意, 以 向 官 方 機 構 披 露 及 轉 移 他 們 的 資 料, 以 及 按 規 定 扣 除 和 持 有 其 預 扣 稅 並 上 繳 美 國 稅 務 局 本 人 亦 同 意 貴 公 司 可 為 此 直 接 聯 絡 受 益 人 繼 任 持 有 人 及 / 或 實 益 擁 有 人 聲 明 : 本 人 / 吾 等 謹 此 聲 明 及 同 意 :. 上 述 之 更 改 事 項 或 服 務 必 須 符 合 下 列 所 有 條 件 方 能 生 效 :(i) 所 有 需 要 之 款 項 及 文 件 皆 全 數 並 完 整 無 缺 遞 交 (ii) 申 請 在 受 保 人 在 生 及 仍 然 符 合 受 保 條 件 時, 經 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 ( 以 下 簡 稱 貴 公 司 批 准 ). 此 申 請 書 連 同 貴 公 司 要 求 受 保 證 明 ( 如 需 要 ), 將 成 為 保 單 更 改 之 根 據, 並 作 為 保 單 之 一 部 份 ( 若 有 其 他 安 排 除 外 ) 3. 上 述 一 切 陳 述 及 問 題 的 所 有 答 案, 不 論 是 否 本 人 / 吾 等 親 手 所 寫, 就 本 人 / 吾 等 所 知 所 信, 均 為 事 實 之 全 部 並 確 實 無 訛 4. 貴 公 司 可 以 使 用 儲 存 透 露 轉 移 ( 不 論 在 本 港 或 海 外 ) 任 何 貴 公 司 所 收 集 或 持 有 之 任 何 本 人 / 吾 等 的 個 人 資 料 ( 不 論 是 否 此 更 改 保 單 事 項 通 知 書 所 載 或 從 其 他 途 徑 所 取 得 ) 給 貴 公 司 之 任 何 關 聯 公 司 再 保 公 司 及 賠 償 調 查 公 司 行 業 協 會 / 聯 會, 聯 會 之 成 員 及 與 貴 公 司 有 關 之 人 士 或 機 構, 以 (i) 辦 理 此 通 知 書 及 索 償 (ii) 提 供 所 有 關 於 此 通 知 書 之 服 務, 保 單 管 理 及 推 廣 其 他 財 務 產 品 及 服 務, 從 事 直 接 促 銷 及 資 料 核 對 等 用 途, 及 因 此 等 用 途 與 本 人 / 吾 等 聯 絡 (iii) 執 行 聯 會 的 監 察 功 能 ; 或 執 行 本 著 保 險 業 或 任 何 聯 會 會 員 利 益 而 付 予 聯 會 的 其 他 功 能 本 人 / 吾 等 明 白 如 所 需 資 料 未 能 提 供, 貴 公 司 將 無 法 辦 理 此 通 知 書 此 外, 貴 公 司 獲 授 權 向 聯 會 查 閱 及 / 或 核 實 該 會 已 搜 集 本 人 / 吾 等 之 資 料 本 人 / 吾 等 明 白 本 人 / 吾 等 有 權 自 貴 公 司 查 閱 及 申 請 更 改 所 有 貴 公 司 持 有 之 有 關 本 人 / 吾 等 的 任 何 資 料, 或 獲 得 任 何 被 拒 絕 查 閱 的 理 由, 貴 公 司 有 權 酌 情 收 取 任 何 查 閱 資 料 的 要 求 之 費 用 欲 查 詢 有 關 個 人 資 料 事 宜, 請 送 香 港 銅 鑼 灣 告 士 打 道 三 一 一 號 皇 室 大 廈 三 十 三 樓 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 收 個 人 資 料 收 集 聲 明 及 授 權 就 簽 署 此 申 請 書, 本 人 / 吾 等 明 白 及 同 意 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 ( 貴 公 司 ) 可 以 使 用 處 理 儲 存 透 露 轉 移 任 何 貴 公 司 所 收 集 或 持 有 任 何 本 人 / 吾 等 的 個 人 資 料 與 貴 公 司 隸 屬 同 一 集 團 附 屬 公 司 之 其 他 公 司 ( 集 團 公 司 ) 其 獲 授 權 的 代 理 人 再 保 險 公 司 理 賠 調 查 員 處 理 索 賠 個 案 的 理 賠 師 醫 療 顧 問 索 償 代 理 保 險 行 業 協 會 及 聯 會 信 貸 資 料 服 務 公 司 政 府 或 司 法 或 監 管 機 構 或 對 貴 公 司 具 有 法 律 及 / 或 監 管 責 任 而 須 予 以 披 露 的 任 何 人 士, 及 貴 公 司 指 定 的 第 三 方 代 理 承 包 商 及 顧 問, 不 論 屬 本 地 或 海 外, 以 (i) 處 理 及 審 批 此 申 請 及 本 人 / 吾 等 將 來 提 交 之 保 險 申 請 及 索 償 ;(ii) 提 供 所 有 關 於 此 申 請 之 服 務, 管 理 及 處 理 保 單 醫 療 和 核 保 檢 查 付 款 指 示 保 費 收 取 資 料 核 對, 及 因 此 等 用 途 與 本 人 / 吾 等 聯 絡 ;(iii) 令 保 險 行 業 協 會 及 聯 會 政 府 或 監 管 機 構 執 行 其 經 不 時 修 定 及 為 合 理 要 求 以 維 護 其 及 保 險 行 業 利 益 的 功 能 及 規 定 ; 及 (iv) 提 供 因 貴 公 司 營 運 及 給 予 本 人 / 吾 等 服 務 之 相 關 付 款 數 據 處 理 行 政 通 訊 電 腦 保 安 及 其 它 服 務 ( 包 括 醫 療 服 務 緊 急 救 援 服 務 郵 寄 服 務 及 資 料 科 技 服 務 ) 此 外, 貴 公 司 獲 授 權 向 保 險 行 業 協 會 及 聯 會 政 府 及 監 管 機 構 及 醫 務 人 員 或 機 構 取 閱 及 / 或 核 實 任 何 該 等 機 構 向 本 人 / 吾 等 收 集 之 資 料 本 人 / 吾 等 有 責 任 提 供 此 申 請 書 上 之 所 需 資 料, 以 作 為 此 申 請 之 先 決 條 件 如 未 能 提 供 所 需 的 資 料, 可 能 會 導 致 貴 公 司 無 法 處 理 此 申 請 本 人 / 吾 等 明 白 本 人 / 吾 等 有 權 取 閱 及 要 求 更 正 任 何 貴 公 司 持 有 之 有 關 本 人 / 吾 等 的 任 何 個 人 資 料, 或 被 給 予 拒 絕 查 閱 或 更 正 的 理 由 本 人 / 吾 等 亦 明 白 貴 公 司 可 能 會 收 取 任 何 查 閱 資 料 的 要 求 之 合 理 費 用 如 欲 查 詢 有 關 個 人 資 料 事 宜, 查 閱 或 更 正 個 人 資 料 必 須 以 書 面 形 式 向 貴 公 司 壽 險 行 政 部 的 資 料 保 護 主 任 提 出, 並 送 交 至 香 港 銅 鑼 灣 告 士 打 道 三 一 一 號 皇 室 大 廈 三 十 三 樓 使 用 個 人 資 料 作 直 接 促 銷 用 途 聲 明 及 授 權 安 達 人 壽 保 險 有 限 公 司 ( 本 公 司 ) 擬 使 用 您 / 您 們 提 供 之 姓 名 聯 絡 資 料 及 保 單 資 料 作 直 接 促 銷 本 公 司 及 集 團 公 司 的 保 險 相 關 產 品 / 服 務, 及 與 本 公 司 有 關 聯 之 第 三 者 計 劃 供 應 商 所 提 供 的 強 制 性 公 積 金 相 關 產 品 / 服 務 本 公 司 可 能 將 您 / 您 們 的 個 人 資 料 轉 交 至 上 述 之 集 團 公 司, 以 提 供 與 我 們 / 其 產 品 / 服 務 相 關 的 推 廣 資 料 及 刊 物 然 而 本 公 司 在 未 獲 得 您 / 您 們 同 意 之 前, 將 不 可 使 用 您 / 您 們 的 個 人 資 料 請 於 本 聲 明 簽 署 以 表 示 您 / 您 們 同 意 本 公 司 使 用 您 / 您 們 的 個 人 資 料 作 此 等 用 途 若 您 / 您 們 不 同 意, 請 先 剔 選 以 下 空 格 然 後 簽 署 如 欲 查 閱 或 更 改 個 人 資 料 或 要 求 終 止 上 述 個 人 資 料 之 運 用, 請 以 書 面 形 式 向 本 公 司 壽 險 行 政 部 的 資 料 保 護 主 任 提 出, 並 送 交 至 香 港 銅 鑼 灣 告 士 打 道 三 一 一 號 皇 室 大 廈 三 十 三 樓 本 人 / 吾 等 反 對 使 用 本 人 / 吾 等 之 個 人 資 料 於 貴 公 司 擬 作 出 的 直 接 促 銷 用 途 本 人 / 吾 等 反 對 貴 公 司 提 供 本 人 / 吾 等 之 個 人 資 料 給 集 團 公 司 於 其 擬 作 出 的 直 接 促 銷 用 途 保 單 持 有 人 簽 署 7 of 8

8 見 證 人 / 保 險 代 理 姓 名 閣 下 簽 名 模 式 應 與 保 單 記 錄 上 之 簽 名 相 同, 以 作 核 對 見 證 人 / 保 險 代 理 簽 署 受 保 人 簽 署 承 讓 人 簽 保 單 持 有 人 簽 署 日 / 月 / 年 日 / 月 / 年 日 / 月 / 年 ( 適 用 於 此 保 單 已 被 轉 讓 ) 日 / 月 / 年 ( 如 非 受 保 人 ) 確 認 文 件 交 回 保 單 持 有 人 方 式 : 郵 寄 經 由 保 險 代 理 本 人 / 吾 等 指 示 貴 公 司 將 上 述 更 改 事 項 的 確 認 文 件 / 批 註 書 經 本 人 / 吾 等 的 保 險 代 理 轉 交 本 人 / 吾 等 保 單 持 有 人 簽 署 : 附 註 : 中 文 譯 本 只 供 參 考 之 用, 如 有 異 議, 概 以 英 文 為 準 8 of 8