Il contesto italiano

Transcription

1 Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca Un dominio eterno dell inglese? Gisella Langé gisella.lange@istruzione.it TRENTO, 30 ottobre Il contesto italiano 2

2 Programmi / Scuola Primaria, Media, LICEI, ISTITUTI PROFESSIONALI, ISTITUTI TECNICI Legge di Riforma L.53/2003 INDICAZIONI NAZIONALI per LICEI LINEE GUIDA per TECNICI e PROFESSIONALI 2010 Gisella Langé 2013 Testo pubblicato nella G.U. del 5/2/ Gisella Langé 2013

3 Rapporto con il sistema Obbligo decennale di istruzione (legge Finanziaria 2006)

4 10 anni di obbligo Primo ciclo Primaria(5) secondaria 1 (3) 1 Biennio unitario secondaria 2 2 (2) Competenze chiave di cittadinanza Definizione di standard per le lingue straniere... Primaria (studenti di età 6-11): Lingua Inglese Livello A1 Secondaria di I grado (studenti di età 11-14): Lingua Inglese: Livello A2 2a Lingua Straniera: Livello A1 Secondaria di II grado (studenti di età 11-14): Studenti di età 14-16: Lingua Inglese Livello B1 Studenti di età 16 19: Lingua Inglese Livello B 2 ALTRE LINGUE STRANIERE: Livello B1

5 LIVELLI per la lingua inglese A2 B1 B2 C2 C1 UNIVERSITA FINE Secondaria 2 Biennio Secondaria 2 A1 Scuola Media Scuola Primaria Lingue straniere offerte Inglese: scuola primaria Inglese, francese, spagnolo, tedesco: scuola secondaria di 1 grado Inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, cinese, giapponese, arabo,... Scuola secondaria di 2 grado

6 Il contesto europeo Gisella Langé Gisella Langé EURYDICE Gisella Langé

7 Figura B2 : inizio studio obbligatorio 1aLs

8 Figura B3 : inizio studio obbligatorio 2 LS Opinioni varie.. Learning a second Il trionfo dell inglese! l inglese in difficoltà? Altre lingue sfidano il predominio dell inglese

9 English at Work A2 B Travel & Tourism Consulting Telecommunications Engineering Aviation Technology Banking & Financial Services Healthcare & Pharmaceuticals Automotive Manufacturing Services Food, Beverages, & Tobacco Defense & Security Logistics Media, Sports, & Entertainment Energy & Mining Retail Public Sector Gisella Lang World research on the future of English and of other languages David Graddol ENGLISH NEXT February 2006

10 KEY TRENDS OTHER LANGUAGES WILL COMPETE FOR RESOURCES Mandarin and Spanish are challenging English in some territories for educational resources and policy attention ECONOMIC IMPORTANCE OF OTHER LANGUAGES The dominance of English in offshore services (BPO) will also decline, though more slowly, as economies in other language areas outsource services. Japanese, Spanish, French and German are already growing. ASIA MAY DETERMINE THE FUTURE OF GLOBAL ENGLISH Asia, especially India and China, probably now holds the key to the long-term future of English as a global language Uno studio recente César A. Hidalgo and Shahar Ronen, researchers have developed a new method for understanding how information travels around the world. Ronen s master s thesis, completed at MIT, formed the basis of the work. The team mapped out three global language networks based on bilingual tweeters, book translations, and multilingual Wikipedia edits. 20

11 Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA - PNAS 111/52/E5616.abstract#aff-1 21 The structure of these three global language networks (GLNs) is centered on English as a global hub and around a handful of intermediate hub languages, which include Spanish, German, French, Russian, Portuguese, and Chinese. 22

12 Visualizations of the three GLNs. The three GLNs contain all language connections that involve at least six users (Twitter and Wikipedia) or six translations and that are significant with P < Gisella Langé

13 25 26

14 A visualization of book translations by language. Arrows between circles represent translations; the size of a circle is proportional to the number of people who speak that language. 28

15 If I want my national language to be more prominent, then I should invest in translating more documents, encouraging more people to tweet in their national language, explained Ronen in a recent interview with Science Magazine. 29 Confianza Bondad Honestidad Cuidado Fiducia Bontà Onestà Cura Vertrauen Gutmütigkeit Ehrlichkeit Pflege Confiance Gentilesse Honnêteté Prise en charge